Home

RETRO70 - Assistance Orange

Contents

1. puis attendre que le curseur soit pass au caract re suivant puis saisir un B Pour saisir un espace appuyer une fois sur la touche 1 Les caract res principaux disponibles sont r unis dans ce tableau 1 Appui 2 Appui 3 Appui 4 Appui 5 Appui E ESPACE O1 fo o Remarque Des caract res sp ciaux sont disponibles avec les touches et 2 2 Composition d un num ro a Composition normale d un num ro e Appuyez bri vement sur la touche N e Composez le num ro de votre correspondant e A la fin de la communication appuyez sur la touche 6 b Pr num rotation d un num ro e Composez le num ro de votre correspondant e Appuyez sur la touche N e Une fois la communication termin e appuyez sur la touche 14 2 3 R ception d un appel a R ception d un appel ext rieur e Le combin sonne suivant r glages e Appuyez sur la touche e Une fois la communication termin e appuyez sur la touche b R ception d un appel interphone e Le combin sonne e Le num ro du combin d o provient l appel APP COMB 2 par exemple et l ic ne clignote sur l cran e Appuyez sur la touche N e Une fois la communication termin e appuyez sur la touche 2 4 Main libre Cette fonction vous permet e D obtenir la tonalit e De composer le num ro de votre correspondant e D couter et de parler avec votre correspondant sans avoir tenir le co
2. OK e JOURNAL s affiche sur l cran e Utilisez les touches amp et v pour s lectionner REGL COMB e Appuyez sur la touche OK e ALARME s affiche sur l cran Qi e Utilisez les touches et v pour s lectionner DATE amp HEURE e Appuyez sur la touche OK e FORMAT DATE s affiche sur l cran Qi e Utilisez les touches amp et v pour s lectionner FORMAT HEURE e Appuyez sur la touche amp OK Qi e Utilisez les touches et Y pour s lectionner un format e Appuyez sur la touche OK e Un bip sonore vous informe que la langue a t modifi e e Maintenez enfonc e 2 secondes la toucheC pour revenir au repos c R gler l heure e Le combin est en repos aucune tonalit e Appuyez sur la touche OK e JOURNAL s affiche sur l cran Qi e Utilisez les touches amp et v pour s lectionner REGL COMB e Appuyez sur la touche OK e ALARME s affiche sur l cran 34 2 Qi e Utilisez les touches amp et v pour s lectionner DATE amp HEURE e Appuyez sur la touche OK e FORMAT DATE s affiche sur l cran e Utilisez les touches amp et pour s lectionner REGLER HEURE e Appuyez sur la touche OK e L heure actuelle s affiche sur l cran e Utiliser le clavier alphanum rique pour saisir les heures puis les minutes e Appuyez sur la touche amp OK e Un bip sonore vous informe que l heure a t valid
3. e Appuyez sur la touche OK e AJOUTER s affiche sur l cran A e Utilisez les touches amp et v pour s lectionner SUPPRIMER e Appuyez sur la touche OK e Un bip sonore vous informe que le contact a t effac e Appuyez sur la toucheC pour revenir au menu pr c dent 3 5 Effacement total du r pertoire e Le combin est au repos aucune tonalit e Appuyez sur la touche e Le premier contact s affiche sur l cran e Appuyez sur la touche OK e AJOUTER s affiche sur l cran e Utilisez les touches et Y pour s lectionner SUPPRIM TOUT 20 Appuyez sur la touche OK CONFIRM s affiche sur l cran Appuyez sur la touche OK Un bip sonore vous informe que tous les contacts du r pertoire ont t effac s Appuyez sur la touche C pour revenir au repos 4 LISTE BIS La liste BIS vous permet de m moriser les 5 derniers num ros compos s Si le num ro tait d j enregistr dans le r pertoire c est le nom qui lui est associ qui s affiche 4 1 Consulter la liste BIS Le combin est au repos aucune tonalit Appuyez sur la touche Y Le dernier num ro compos s affiche ou le nom Utilisez les touches amp et Y pour consulter les autres num ros 4 2 Enregistrement d un num ro contenu dans la liste BIS vers le r pertoire Le combin est au repos aucune tonalit Appuyez sur la touche Y Le dernier num ro compos s affi
4. 11 4 2 S lection du mode r pondeur Enregistreur Seul Le mode r pondeur enregistreur permet votre correspondant de laisser un message Le mode r pondeur seul ne permet pas votre correspondant de laisser un message il vous permet uniquement de diffuser un message l appelant Pour s lectionner le mode du r pondeur suivez les manipulations suivantes Le combin est au repos aucune tonalit Appuyez sur la touche OK Appuyez sur la touche REPONDEUR s affiche sur l cran Appuyez sur la touche OK A S lectionnez REGLAGES REP en utilisant les touches amp et Y Appuyez sur la touche OK A S lectionnez MODE REP en utilisant les touches amp et Y 45 e Appuyez sur la touche OK e S lectionnez soit REP ENREG pour s lectionner le mode r pondeur enregistreur ou REP SEUL pour s lectionner le mode r pondeur seul e Appuyez sur la touche OK pour valider votre s lection 11 4 3 Annonces par d faut Vous disposez de 2 annonces par d faut pr enregistr es d usine en fran ais une pour le mode r pondeur enregistreur et lautre pour le mode r pondeur seul L annonce par d faut pour le mode r pondeur enregistreur est Nous ne pouvons r pondre votre appel pour l instant veuillez laisser un message apr s le bip sonore L annonce 2 par d faut pour le mode r pondeur seul est Nous ne pouvons r pondre votre appel pour l instant
5. D ACCO SANO ioen unna Ee Aa EEN EEEE EEEN AEEA EE EE EEE ENE 19 3 9 Moditier U CoNldC innia aa 19 SFE UN COMAC eaa r A un 20 9 9 Etfacement total du r D TrOITR oana E TA 20 4 EITE Lo RE O O A 21 Al COnSuter laite Blo sr a a a E RR 21 4 2 Enregistrement d un num ro contenu dans la liste BIS vers le r pertoire 21 4 3 Effacer un num ro ou un nom de la liste BIS nnannnannannannnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnne 22 4 4 Effacer toute la liste BIS e e a ERT a 22 DAR GLAGES DE ER BASES ne en a den ed 22 5 1 Choix d une sonnerie sur la base ss 23 5 2 Volume de la sonnerie sur la base 23 SAMUT UN COMDIM S ER E en eee ee one ee ce 24 Cho dB A NUME rora Oea a a dates hein Cost iees doc soe secs oc 24 5 5 Modifier le d lai de la touche Rs 25 5 6 Modifier le code PIN code confidentiel personnel 26 6 REGLAGES DU CONIBIN ES SSSR ae ee ne 27 6 1 Reglage de l alarme ss sie sen nn ten nan Len ren sen 27 6 2 Choix d une sonnerie sur le combin ss 27 a Choix d une sonnerie pour un appel interne 28 b Choix d une sonnerie pour un appel externe 28 c Volume de la sonnerie sur un combin sansannonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnrnnrennrnnrnnrrerrenne 28 6 3 Alertes SOonores inner een e sen cemencemeccemecmemeemecemecemememeereee 29 a Activer D sactiver les bips touches 29 b Activer D sactiver l alerte Batterie faible 30 c Activer D sactiver l alerte Hors de port e VV 30 6 4 Langue d
6. indique le d lai actuellement utilis 25 A e Utilisez les touches amp et Y pour s lectionner le d lai long medium ou court que vous souhaitez utiliser e Appuyez sur la touche OK e Un bip sonore vous informe que votre choix est valid e Maintenez enfonc e 2 secondes la toucheC pour revenir au repos REMARQUE Apr s une r initialisation des r glages par d faut le d lai de la touche R revient toujours sur MEDIUM 270ms 5 6 Modifier le code PIN code confidentiel personnel Certaines fonctions ne sont accessibles que pour les utilisateurs ayant connaissance du code PIN Le code PIN de la base par d faut est 0000 ATTENTION Si vous souhaitez modifier le code PIN par d faut notez pr cieusement votre nouveau code PIN En cas d oubli la garantie constructeur ne prendra pas effet pour une telle n gligence Pour modifier le code PIN suivre les manipulations suivantes e Le combin est en repos aucune tonalit e Appuyez sur la touche OK e JOURNAL s affiche sur l cran e Utilisez les touches et Y pour s lectionner REGL BASE e Appuyez sur la touche OK e SONN BASE s affiche sur l cran e Utilisez les touches et T pour s lectionner MODIFIER PIN e Appuyez sur la touche amp OK e PIN s affiche sur l cran e Utilisez le clavier alphanum rique pour saisir le code PIN actuel e Appuyez sur la touche OK e NV PIN s af
7. Appuyez sur la touche REPONDEUR s affiche sur l cran Appuyez sur la touche OK A S lectionnez REGLAGES REP en utilisant les touches amp et Y Appuyez sur la touche OK A S lectionnez CODE INTERRO en utilisant les touches amp et Y Appuyez sur la touche OK A S lectionnez en utilisant les touches amp et Y soit 50 ON pour activer l interrogation distance Ou OFF pour d sactiver l interrogation distance e Appuyez sur la touche OK 11 5 Enregistrement d un m mo Vous pouvez enregistrer un m mo message personnel d une dur e de Imn L enregistrement d un m mo est possible m me si le r pondeur est d sactiv Parlez d une voix forte et claire 5 cm du micro e Le combin est au repos aucune tonalit e Appuyez sur la touche OK gt Ci et Y e S lectionnez REPONDEUR en utilisant les touches e Appuyez sur la touche OK C e S lectionnez MEMO en utilisant les touches et V e Appuyez sur la touche OKpour d marrer l enregistrement e ENREG s affiche sur l cran e Appuyez sur la de fonction OK pour arr ter l enregistrement du m mo 11 6 Lecture des messages et des m mos Lorsque vous avez des nouveaux messages sur le r pondeur l ic ne clignote sur l cran du combin et le nombre de nouveaux messages clignote sur l afficheur de la base La lecture des messages et des m mos commence toujours en
8. VOLUME X Utilisez les touches amp et Y pour s lectionner le volume de la sonnerie Appuyez sur la touche OK Un bip sonore vous informe que le volume de la sonnerie est enregistr Maintenez enfonc e 2 secondes la toucheC l pour revenir au repos 2 Pendant la r ception d un appel Le combin sonne Appuyez sur la toucheC MUET s affiche A Utilisez les touches amp et v pour s lectionner le volume de la sonnerie Le dernier r glage s lectionn est m moris 6 3 Alertes sonores a Activer D sactiver les bips touches Cette fonction quand elle est activ e vous permet d entendre un bip sonore chaque fois que vous appuyez sur une touche Pour activer ou d sactiver les bips touches vous devez suivre les manipulations suivantes e Le combin est en repos aucune tonalit e Appuyez sur la touche OK e JOURNAL s affiche sur l cran Qi e Utilisez les touches amp et v pour s lectionner REGL COMB e Appuyez sur la touche OK e ALARME s affiche sur l cran amp e Utilisez les touches amp et Y pour s lectionner ALERTES SON 29 e Appuyez sur la touche amp OK e BIPS TOUCHES s affiche sur l cran e Appuyez sur la touche OK m S e Utilisez les touches amp et v pour s lectionner soit ON pour activer les bips touches Ou OFF pour d sactiver les bips touches e Un bip sonore vous informe que le vol
9. avant de le nettoyer ne pas utiliser de nettoyants ou d a rosols utiliser un chiffon l g rement humide eNe pas placer l appareil sur un l ment non stable il ne doit pas tomber cela causerait de s rieux dommages En l absence d alimentation secteur ou en cas de coupure secteur l appareil n est plus fonctionnel Vous ne pourrez pas passer ou recevoir d appel en cas d urgence Pour cette raison il est recommand d utiliser en compl ment un poste t l phonique conventionnel Conserver pr cieusement ce manuel d utilisation pour toute r f rence future IMPORTANT 1 Ne pas jeter la batterie au feu ou dans une poubelle Renseignez vous aupr s de votre revendeur pour conna tre les dispositions sp ciales pour leur recyclage 2 Ne pas ouvrir la batterie l lectrolyte qu elle contient est corrosif et pourrait causer des br lures aux mains la peau et aux yeux et serait toxique si on l avalait 1 3 Conditions d utilisations e L appareil n est pas connectable un sch ma d alimentation IT e L appareil est aliment par un adaptateur secteur AC DC conforme la norme EN 60950 branch sur une prise 100 240 V AC 50 60 Hz e L adaptateur servant de dispositif de sectionnement le socle de prise de courant doit tre install proximit de l appareil et doit tre ais ment accessible e La connexion la ligne t l phonique r pond au niveau de s curit TRT 3 e L entr e d alimentation r pond au nive
10. de 5 sonneries sur la base e Volume de la sonnerie r glable sur la base e Volume de la sonnerie r glable sur le combin 5 niveaux e Volume d coute r glable sur le combin 5 niveaux e Alertes sonores bips touches batterie faible hors port e e Verrouillage du clavier e Compteur de dur e de conversation e Appel combin e Fonction secret e Fonction horloge ou affichage du nom du combin au repos e Personnalisation du nom d un combin e Fonction Alarme e Num rotation en fr quence vocale par d faut ou en d cimale e Personnalisation du nom d un combin e Personnalisation du code PIN 4 chiffres permettant de prot ger l acc s certaines fonctions Fonctions pr sentation du nom et du num ro e Pr sentation du nom et du num ro alternativement e Horodatage des appels e Journal des appels de 10 noms et num ros e Composition d un num ro partir du journal e Effacement s lectif et total des appels Fonctions R pondeur e Capacit d enregistrement des messages jusqu 15 minutes e Date et heure de r ception d un message e Mode r pondeur enregistreur seul e 2 annonces par d faut une pour le mode r pondeur enregistreur et l autre pour le mode r pondeur seul e R glage du d clenchement du r pondeur 2 4 6 8 sonneries ou conomiseur d appel e R glage de la dur e d un message 60s 120s 180s ou illimit e Interrogeable distance activable ou d sactivable e Code
11. e ALARME s affiche sur l cran Qi e Utilisez les touches et v pour s lectionner REPONSE AUTO e Appuyez sur la touche OK ON pour activer cette fonction OFF pour d sactiver cette fonction e Appuyez sur la touche OK e Un bip sonore vous informe que la langue a t modifi e e Maintenez enfonc e 2 secondes la toucheC pour revenir au repos 6 8 R glages horaires a Format date Vous pouvez choisir d afficher la date au format mois jour ann e MM JJ AA ou au format jour mois ann e JJ MM AA e Le combin est en repos aucune tonalit e Appuyez sur la touche OK e JOURNAL s affiche sur l cran e Utilisez les touches amp et Y pour s lectionner REGL COMB 33 e Appuyez sur la touche OK e ALARME s affiche sur l cran Qi e Utilisez les touches amp et v pour s lectionner DATE amp HEURE e Appuyez sur la touche OK e FORMAT DATE s affiche sur l cran e Appuyez sur la touche OK e Utilisez les touches F et pour s lectionner un format e Appuyez sur la touche amp OK e Un bip sonore vous informe que le format a t valid e Appuyez sur la touche C pour revenir au menu pr c dent b Format heure Vous pouvez choisir d afficher l heure au format 24H hx 23H14 ou en format 12H Ex 11H14 P pour 23H14 ou 11H14 M pour 11H14 e Le combin est en repos aucune tonalit e Appuyez sur la touche
12. e Appuyez sur la touche C pour revenir au menu pr c dent d R gler la date e Le combin est en repos aucune tonalit e Appuyez sur la touche OK e JOURNAL s affiche sur l cran Qi e Utilisez les touches amp et v pour s lectionner REGL COMB e Appuyez sur la touche OK e ALARME s affiche sur l cran Qi e Utilisez les touches amp et v pour s lectionner DATE amp HEURE e Appuyez sur la touche OK e FORMAT DATE s affiche sur l cran e Utilisez les touches amp et T paur s lectionner REGLER DATE e La date s affiche sur l cran e Utilisez le clavier alphanum rique pour faire le r glage e Appuyez sur la touche OK e Un bip sonore vous informe que la langue a t modifi e e Maintenez enfonc e 2 secondes la touche C 8 pour revenir au repos 7 ASSOCIATION D UN COMBINE AVEC UNE BASE L acc s cette fonction n cessite la connaissance du code PIN de la base 0000 par d faut Une base peut enregistrer jusqu 5 combin s Pour enregistrer un combin sur une base suivez les manipulations suivantes Sur la base e Maintenez enfonc e la touche pendant 10 secondes e La base est en mode d association pendant 3 minutes suivez d sormais les manipulations faire sur le combin 35 Sur le combin enregistrer e Appuyez sur la touche amp OK e JOURNAL s affiche sur l cran e Utilisez les touches amp et v pour s
13. et Y pour s lectionner REGL COMB Appuyez sur la touche OK ALARME s affiche sur l cran Utilisez les touches amp et v pour s lectionner AFFICHAGE Appuyez sur la touche OK HEURE s affiche sur l cran Utilisez les touches et Y pour s lectionner le type d affichage Appuyez sur la touche OK Un bip sonore vous informe que l affichage a t modifi Maintenez enfonc e 2 secondes la toucheC l pour revenir au repos 22 6 7 R ponse automatique Lorsque cette fonction est activ e la prise de ligne se fait automatiquement lorsque vous soulevez le combin de la base ne pas appuyer sur la touche N pour r pondre un appel Lorsque cette fonction est d sactiv e lorsque vous soulevez le combin de la base vous devez imp rativement appuyer sur la ue pour r pondre un appel Note Par d faut le r glage de la r ponse automatique est r gl sur OFF faites attention de bien prendre lappel en appuyant sur la udo du combin sur le combin avant de l approcher de votre oreille pleine puissance la sonnerie du t l phone pourrait endommager votre oreille Pour activer ou d sactiver cette fonction suivez les manipulations suivantes e Le combin est en repos aucune tonalit e Appuyez sur la touche OK e JOURNAL s affiche sur l cran L e Utilisez les touches amp et v pour s lectionner REGL COMB e Appuyez sur la touche OK
14. et la sant humaine Ces produits sont donc traiter en tant que d chets assujetties la directive 2002 96 CE du 27 janvier 2003 relative aux d chets d quipements lectriques et lectroniques Ils ne doivent donc pas tre jet s avecles d chets municipaux non tri s mais remis des d chetteries ou des syst mes de reprise et de collecte mis votre disposition par les collectivit s locales Consignes de mise au rebut de l appareil pour les utilisateurs priv s Lorsque vous n utilisez plus l appareil enlevez la batterie et mettez la au rebut ainsi que l appareil en respectant les processus de recyclage locaux Pour de plus amples informations contactez les autorit s locales ou le revendeur de l appareil Consignes de mise au rebut de l appareil pour les utilisateurs professionnels Les utilisateurs professionnels doivent contacter leurs fournisseurs v rifier les conditions g n rales du contrat d achat et s assurer que cet appareil n est pas m lang d autres d chets commerciaux lors de sa mise au rebut 14 6 Informations techniques Insertion d une pause Avec certains standards apr s avoir compos le pr fixe il se peut que vous deviez attendre que le standard prenne en charge une ligne externe Vous devez alors ins rer une pause lors de la composition du num ro Appuyez sur la touche 0 et maintenez la enfonc e pour ins rer une pause P avant de Saisir le num ro de t l phone De plus vous
15. lance automatiquement un appel interne vers l autre combin Si vous avez plus de 2 combin s associ s la s lection d un combin est n cessaire car vous avez 3 combin s associ s sur la base 37 9 1 Appel interphone a Vers un autre combin Le combin est au repos aucune tonalit Appuyez sur la touche C CB XX 9 s affiche sur l cran Exemple CB 1 3 9 Saisissez le num ro du combin que vous d sirez appeler APP COMB X s affiche sur l cran du combin X repr sente le num ro du combin appel Exemple APP COMB 3 APPEL DE CBX s affiche sur l cran du combin appel X correspond au num ro du combin d o provient l appel exemple APP COMB 2 Appuyez sur la ue A la fin de la communication appuyez sur la touche ou raccrochez le t l phone sur sa base b Vers tous les autres combin s Le combin est au repos aucune tonalit Appuyez sur la touche C CB XX 9 s affiche sur l cran Exemple CB 1 3 9 Appuyez sur la touche 9 du clavier alphanum rique APPEL TS CB s affiche sur tous les crans des autres combin s appel s APPEL DE CBX s affiche sur l cran du combin appel X correspond au num ro du combin d o provient l appel exemple APP COMB 2 Appuyez sur la Duch pour r pondre sur un des combin s A la fin de la communication appuyez sur la touche ou raccrochez le t l phon
16. pas de tonalit e Appuyez bri vement sur la touche situ e sur la base 17 e Tous les combin s enregistr s sur la base mettent alors un signal sonore et RECH BASE clignote sur les crans des combin s e Pour arr ter ce signal sonore appuyez sur la touche N d un combin ou appuyez une nouvelle fois sur la touche 2 11 Compteur de conversation Le compteur de conversation s active automatiquement la prise de ligne ou apr s 15s de conversation la r ception d un appel en heures minutes secondes ex 01 34 45 pour 1 heure 34 minutes et 45 secondes A la fin de la communication le temps de conversation reste affich sur l cran pendant 5 secondes 3 REPERTOIRE ALPHANUMERIQUE 3 1 Enregistrement d un contact nom et num ro dans le r pertoire Vous pouvez enregistrer jusqu 20 contacts dans le r pertoire alphanum rique Chaque contact peut comporter un nom de 12 caract res et un num ro de 20 chiffres Remarques La saisie d un nom est obligatoire Si vous tentez d enregistrer un contact avec un nom d j existant DOUBLON d affichera pour vous indiquer de changer de nom Pour enregistrer un nouveau contact num ro et nom dans le r pertoire suivez les manipulations suivantes Le combin est au repos aucune tonalit Appuyez sur la touche OK JOURNAL s affiche sur l cran Utilisez les touches de navigations amp et v pour s lectionn
17. s affiche sur l cran Qi Utilisez les touches amp et Y pour s lectionner REGL COMB Appuyez sur la touche OK ALARME s affiche sur l cran Utilisez les touches amp et Y pour s lectionner SONNERIES Appuyez sur la touche OK SONNERIE EXT s affiche sur l cran Appuyez sur la touche OK La sonnerie utilis e est diffus e et affich e MELODIE X A Utilisez les touches amp et Y pour s lectionner une sonnerie interne Appuyez sur la touche OK Un bip sonore vous informe que la sonnerie s lectionn e a t valid e Maintenez enfonc e 2 secondes la toucheC l pour revenir au repos c Volume de la sonnerie sur un combin Vous pouvez r gler le volume de la sonnerie pour un appel externe ou pour un appel interne sur 5 niveaux 1 5 ou sur arr t OFF Le r glage du niveau du volume entre la sonnerie interne et externe est commun 28 1 Par le menu Appuyez sur la touche OK JOURNAL s affiche sur l cran Utilisez les touches amp et Y pour s lectionner REGL COMB Appuyez sur la touche amp OK ALARME s affiche sur l cran Utilisez les touches amp et Y pour s lectionner SONNERIES Appuyez sur la touche amp OK SONNERIE EXT s affiche sur l cran Utilisez les touches amp et v pour s lectionner VOL SONNERIE Appuyez sur la touche OK Le volume de la sonnerie utilis e et diffus e est affich e
18. veil a t enregistr e e Maintenez enfonc e 2 secondes la toucheC pour revenir au repos L ic ne s affiche sur l cran de repos indiquant que l alarme est activ e Remarque Appuyez sur la toucheC pour couper l alarme lorsqu elle se d clenche 6 2 Choix d une sonnerie sur le combin Vous disposez d un choix de 10 sonneries 1 10 pour un appel externe et pour un appel interne Un appel externe provient de l ext rieur Un appel interne provient d un autre combin enregistr sur la m me base Vous pouvez utiliser la m me sonnerie pour un appel externe ou un appel interphone mais nous vous conseillons de les diff rencier afin de savoir d o provient l appel 27 a Choix d une sonnerie pour un appel interne Appuyez sur la touche OK JOURNAL s affiche sur l cran Qi Utilisez les touches amp et Y pour s lectionner REGL COMB Appuyez sur la touche OK ALARME s affiche sur l cran Utilisez les touches amp et Y pour s lectionner SONNERIES Appuyez sur la touche OK SONNERIE INT s affiche sur l cran Appuyez sur la touche OK La sonnerie utilis e est diffus e et affich e MELODIE X Utilisez les touches amp et Y pour s lectionner une sonnerie interne Appuyez sur la touche OK Un bip sonore vous informe que la sonnerie s lectionn e a t valid e b Choix d une sonnerie pour un appel externe Appuyez sur la touche OK JOURNAL
19. veuillez rappeler plus tard Pour couter les annonces par d faut suivez la proc dure Ecouter une annonce si aucune annonce personnelle n a t enregistr e ou suivez la proc dure R cup rer les annonces par d faut 11 4 4 Enregistrement d une annonce personnelle Si vous ne souhaitez pas utiliser les annonces par d faut vous pouvez enregistrez vos annonces personnelles pour les deux modes de fonctionnement du r pondeur Enregistreur Seul L enregistrement d une annonce personnelle efface et remplace automatiquement l annonce par d faut ou pr c demment enregistr e Remarque Une annonce ne peut pas d passer 60s d enregistrement Pendant l enregistrement parler 5 cm du micro d une voix forte et claire e Le combin est au repos aucune tonalit e Appuyez sur la touche OK A e Appuyez sur la touche e REPONDEUR s affiche sur l cran e Appuyez sur la touche OK e S lectionnez REGLAGES REP en utilisant les touches et V 46 e Appuyez sur la touche OK A e S lectionnez ANNONCES en utilisant les touches amp et Y e Appuyez sur la touche OK e S lectionnez soit REP ENREG pour s lectionner l annonce correspondante au mode r pondeur enregistreur ou REP SEUL pour s lectionner l annonce correspondante au mode r pondeur seul e Appuyez sur la touche OK A e S lectionnez ENR MSG en utilisant les touches amp et Y e Appuy
20. 3103 s affiche sur l cran e Utilisez la touche C pour effacer chiffre par chiffre ce num ro e Composer l aide du clavier alphanum rique les chiffres du nouveau num ro e Appuyer sur la touche OK e Appuyez sur la touche C pour revenir en mode repos 55 13 EN CAS DE PROBLEMES V rifiez les points ci dessous avant de contacter le Service Apr s vente 13 1 Fonctions t l phone Plus d affichage e La batterie est peut tre vide placez le combin sur la base pour charger la batterie L ic ne QO reste affich sur l cran e V rifiez s il n y a pas de nouveaux messages dans la messagerie vocale de votre op rateur e Effacez les messages dans la messagerie vocale de votre op rateur ATTENTION Il se peut dans certain cas que m me apr s avoir cout tous les messages de la messagerie vocale de votre op rateur l ic ne O reste affich sur l cran Pour le faire dispara tre il suffit de suivre les manipulations d crites dans le chapitre 10 6 Effacement total des appels cette proc dure vous permettra en plus de l effacement du journal des appels de faire disparaitre l ic ne Q Q La batterie n est pas charg e e Nettoyez les contacts de charge du combin et de la base e Refaites une nouvelle charge Un signal sonore est mis en ou hors communication e Rechargez la batterie du combin e Rapprochez vous de la base Le combin ne peut pas trouver la base e Vous te
21. Modifier le num ro pour acc der la messagerie vocale 55 18 EN CAS DEPROBEEMES Sn ee ee noue 56 131 FONCIONS I l DAON 5222 due n nes cessent cesse 56 13 2 FONCIONS F DONSUR asser tn nt nt dot onde nent ntm Moda st 56 13 3 Fonctions pr sentation du nom ou du num ro 57 14 INFORMATIONS GENERALES iii iiiiisinecseeceeeeenennee 57 14 1 COnNSION S de Secun E sn ensure N ee ene ernnt 58 14 2 Precautions Q emploie rin aan A a 58 lO NGIOYVIOC mea A A E E A E A 59 ASS ENVronnNe meN hosse ani net 59 14 5 Consignes de mise au rebut de l appareil 59 HO IMOMALIONS OCMC Sse ETE 60 15 Champ d application de la garantie sicsismiseiisie ena E E AE 61 1 PRESENTATION DE L APPAREIL 1 1 Caract ristiques g n rales Ses caract ristiques techniques principales sont T l phone e cran LCD 3 lignes 1 ligne alphanum rique 2 lignes d ic nes e Compatible GAP e Possibilit d associer jusqu 5 combin s sur la m me base e Port e 50 m tres en int rieur et 300 m tres en champ libre e Autonomie 100 heures en veille 10 heures en communication e Main libre e R pertoire alphanum rique de 20 contacts noms et num ros e R glage de la date et l heure e Appel interphone entre 2 combin s e Conf rence 3 2 internes 1 externe e Transfert d un appel vers un autre combin e Recomposition de l un des 5 derniers num ros compos s e Choix de 10 sonneries sur le combin e Choix
22. Volume de la sonnerie 3 Bips touches Activ s ON Alerte sonore de batterie faible Activ e ON Alerte sonore Hors de port e D sactiv e OFF Alarme d sactiv e OFF Heure 00 00 Format de l heure 24 heures Nom du combin COMBINE R ponse automatique Activ e ON R pondeur Effacement des messages des m mos et des annonces personnelles Annonces par d faut utilis es Mode r pondeur Enregistreur D clenchement du r pondeur 6 sonneries Interrogation distance Activ e ON Pour r initialiser les r glages par d faut suivez les manipulations suivantes Appuyez sur la touche OK JOURNAL s affiche sur l cran Utilisez les touches et pour s lectionner DEFAUT Appuyez sur la touche OK PIN s affiche sur l cran Saisissez votre code PIN de la base 0000 par d faut Appuyez sur la touche OK CONFIRMER s affiche sur l cran Appuyez sur la touche OK Un bip sonore vous informe que la r initialisation des r glages a t effectu e Maintenez enfonc e 2 secondes la toucheC pour revenir au repos 9 INTERPHONIE Les fonctions suivantes sont accessibles uniquement si vous poss dez au moins 2 combin s associ s avec votre base combin achet s par ment Remarque Dans le cas o vous n avez que 2 combin s associ s avec la base il n est pas n cessaire de s lectionner un combin le fait d appuyer sur la touche C
23. Vous pouvez t l charger cette notice au format PDF sur www logicom europe com LOGICOM RETRO T l phone DECT avec main libre et r pondeur Manuel d utilisation Photo non contractuelle A lire imp rativement avant la mise en service de l appareil DECLARATION DE CONFORMITE Nous LOGICOM 55 rue de Lisbonne 75008 PARIS France D clarons que le produit t l phone DECT avec main libre et r pondeur LOGICOM RETRO 70 est en conformit avec les exigences essentielles applicables et en particulier celles de la directive 1999 E CE suivantes Article 3 1a protection de la sant et de la s curit de l utilisateur EN60950 1 A12 2011 Article 3 1b exigences de protection en ce qui concerne la compatibilit lectromagn tique EN 301 489 6 V1 3 1 2008 EN 301 489 1 V1 9 2 Article 3 2 bonne utilisation du spectre radio lectrique de fa on viter les interf rences dommageables EN 301 406 V2 1 1 2009 Nous d clarons que le produit RETRO 70 est en conformit avec les exigences li es aux normes Europ ennes d interfaces lignes Cet appareil est destin tre utilis sur les r seaux t l phoniques publics commut s Fran ais RTCP Cette conformit s entend pour autant que le produit pour lequel elle est donn e est install et utilis suivant les instructions fournies dans le manuel d utilisation Toute modification non autoris e du produit annule cette d cl
24. aliser la date et l heure d arriv e de l appel tt Appuyez sur la touche amp pour visualiser le num ro si c est le nom qui est affich Appuyez sur la touche OK pour sortir de l option DETAILS Appuyez sur la touche C pour revenir en mode repos 41 10 3 Composition d un num ro partir du journal e Le combin est en repos aucune tonalit e Appuyez sur la touche pour entrer en mode consultation e Le num ro ou le nom le plus r cent enregistr dans le journal s affiche sur l cran A e Utilisez les touches amp et Y pour consulter les autres num ros du journal e Appuyez sur la touche N e Le num ro affich ou le nom est compos automatiquement 10 4 Enregistrement d un num ro du journal vers le r pertoire J e Le combin est en repos aucune tonalit e Appuyez sur la touche amp pour entrer en mode consultation e Le num ro le plus r cent enregistr dans le journal s affiche sur l cran e Utilisez les touches amp et Y pour consulter les autres num ros du journal e Appuyez sur la touche OK e AJOUTER s affiche sur l cran e Appuyez sur la touche OK e NOM s affiche sur l cran e Utilisez le clavier alphanum rique pour saisir le nom du correspondant e Appuyez sur la touche OK e Le num ro du correspondant s affiche sur l cran e Appuyez sur la touche OK e MELODIE 1 s affiche sur l cran A e Utilisez les touches a
25. ant pour viter tout dommage il est recommand de ne pas placer l appareil sur du bois ancien ou plaqu e Ne placez pas votre appareil sur des tapis ou des surfaces fibreuses et tenez le loign des courants d air e Ne placez aucune pi ce de l appareil dans l eau et n utilisez pas l appareil dans des pi ces humides telles que les salles de bain e Ne placez pas votre appareil pr s d une source de chaleur d un l ment explosif ou autres situations dangereuses e Votre t l phone peut tre endommag lors d un orage Il est recommand de d brancher l alimentation et le c ble t l phonique pendant un orage 14 5 Consignes de mise au rebut de l appareil Le symbole indiqu ici et sur l appareil signifie que l appareil est class comme un quipement lectrique ou lectronique et qu il ne doit pas tre mis au rebut avec d autres d chets m nagers ou commerciaux en fin de vie La directive DEEE 2002 96 CE directive relative aux d chets d quipements lectriques et lectroniques a t instaur e pour recycler les appareils l aide des techniques de r cup ration et de recyclage les plus performantes afin de minimiser les effets sur l environnement traiter les substances dangereuses et viter les d charges de plus en plus nombreuses 59 Ce logo signifie qu il s agit d un quipement lectrique et lectronique contenant des substances dangereuses pouvant avoir des effets potentiels sur l environnement
26. appels Le signal radio transmis entre le combin et la base peut provoquer des interf rences avec les proth ses auditives Il est recommand de demander l avis d un expert qualifi avant d utiliser cet appareil proximit d quipements m dicaux d urgence ou de soins intensifs Si VOUS avez un pacemaker nous vous conseillons de demander l avis d un m decin avant d utiliser cet appareil Votre t l phone peut provoquer des interf rences avec d autres quipements lectriques tels que les postes de t l vision et les postes de radio les r veils alarmes et les ordinateurs lorsqu il est plac trop pr s de ces derniers Il est recommand de placer votre t l phone au moins un m tre de ces quipements pour minimiser tout risque d interf rences 58 e Ne jetez pas la batterie dans le feu Il existe un risque s rieux d explosion et ou d manation de gaz chimiques fortement toxiques 14 3 Nettoyage Nettoyez le combin et la base ou le chargeur l aide d un chiffon tr s l g rement humide ou d une lingette anti statique Remarque N utilisez jamais de produits nettoyant Cela peut endommager le t l phone N utilisez jamais de chiffon sec Cela peut provoquer une charge statique 14 4 Environnement e N exposez pas l appareil directement la lumi re du soleil e Le combin peut devenir chaud lorsque la batterie est en charge ou lors de p riodes d utilisation prolong es Cela est normal Cepend
27. aration de conformit Paris le 30 Juillet 2012 Bernard BESSIS Pr sident Directeur G n ral 1 PRESENTATION DE L APPAREIL Re Re ESE 5 l1Caract risiques generales ss nn nt na naine 5 122 Pr cautions d MPIORE dense A A EA ne denied n 6 1 2 Conditons d UUISAUONS 38256085080r 0eme etn ns Snecma ee nn eme 8 l INStAIRtIONOUt l NON LRU Le nette L nettes tete uene 8 1 5 Charg de Ia DATIGrIS ea ns nn nn ten tenace NEE 8 FO SCHEMAS EL IONCNONSS 2 ne de ad a nd amande ed ad 10 lar Cones CE LOCALE A D data rcse aie te onde a nie one 12 2 FONCTIONS DUrT LEPAON 2 28 uen meet 13 2 1 Utilisation d un clavier alphanum rique ss 13 2 2 COMPOSIION CUN NUMC Onenean aan ne side acn ess nes ac neo 14 2 9 R CeDHONI UN ADEME a e GE 15 PA LE AIMIDTE ienn ee ER O 15 2 5 R glage du volume d coute et de la main libre annnnanannnnnnunnnonnnnnnonnennnnnnnnnas 16 2 6 Verrouiller et d verrouiller le clavier ss 16 2e FONCLONS CIRE nn M ni ne 17 2 8 D sactiver r activer la sonnerie d un combin s ssenssssnsnnenonrerrnrsrrrrsrrnrsnrenne 17 Pau A ICS TA O0 SALE RE N 17 2 10 ADDEl COMPIN 22 ne 17 2 1 L COMPIEUT dE conversatio sisarien a REEE AREE RAER 18 g REFERTOIRE ALEPRHANUME RIQUE ee en T ETRA 18 3 1 Enregistrement d un contact nom et num ro dans le r pertoire 18 9 2 COnNsuter le T DOTIOIF 222 sr aunan N ENEE nS 19 a rae MENU a r 19
28. au de s curit TBTS e La s curit lectrique correspond aux v rifications EN 60950 e La temp rature maximale d utilisation est de 35 C e Cet appareil utilise des bandes de fr quences radio dont l utilisation est harmonis e dans l ensemble de la communaut europ enne e Le marquage des quipements terminaux attest s conformes se situe sous la base e Le test pour le SAR n est pas n cessaire pour les produits ayant une puissance inf rieure ou gale 20 mW Ce produit ayant une puissance moyenne inf rieure cette limite il n est donc pas concern par ce test 1 4 Installation du t l phone 1 Choisissez un emplacement appropri pour la base Assurez vous que ce n est pas pr s d un autre t l phone ni d un appareillage lectrique ordinateur t l vision etc pour viter les interf rences 2 Connectez la fiche de l adaptateur secteur VTO4EEU06045 ou S0031V0600045 6V DC 450mA dans la prise modulaire situ e derri re la base 3 Connectez l adaptateur secteur la prise de courant 100 240 V AC 50 60 Hz 4 Connectez le cordon t l phonique dans la prise modulaire situ e derri re la base et l autre extr mit votre prise t l phonique murale 1 5 Charge de la batterie Avant toute utilisation il faut imp rativement charger la batterie pour la premi re fois durant un minimum de 24 heures Posez le combin sur le support de charge un signal de confirmation est mis Laissez la
29. ays l autre entre les RTCP la conformit en soi ne constitue pas une garantie absolue de fonctionnement optimal chaque point de terminaison du r seau RTOP En cas de probl me vous devez contacter en premier lieu votre fournisseur Cet appareil est destin la France KAV1 61
30. batterie se charger sans interruption pendant au moins 24 heures Remarque Lorsque le combin est en charge l ic ne d file en permanence Lorsque l ic ne reste fixe la batterie est compl tement charg e Attention Si vous ne laissez pas votre combin se charger durant 24 heures pour la premi re fois il ne fonctionnera pas au maximum de ses capacit s La garantie ne prendra pas effet pour les probl mes de dysfonctionnement dus une charge incompl te lors de la premi re utilisation Important Lorsque la batterie est faible des variations de volume peuvent se faire ressentir pensez remettre en charge la batterie pour un meilleur confort d coute 1 6 Sch mas et fonctions Combin Touche C Permet de revenir au menu pr c dent appui court ou de revenir au repos appui long Permet d effacer un chiffre ou un caract re appui court ou de tous les supprimer appui long Permet de faire un appel interphone Permet en communication d activer couper le micro ou de d sactiver la fonction secret Permet de r gler le niveau du volume de la sonnerie la r ception d un appel Touche Permet d acc der la liste des appels re us Permet d augmenter le volume pendant une communication Permet de naviguer dans le menu Touche OK Permet d acc der au menu Permet de valider une fonction Permet en communication d acc der au journal la liste BIS et au r pe
31. che ou le nom C_ Utilisez les touches amp et Y pour s lectionner le num ro que vous souhaitez enregistrer dans le r pertoire Appuyez sur la touche OK AJOUTER s affiche sur l cran Appuyez sur la touche OK NOM s affiche sur l cran Saisissez le nom mettre en m moire en utilisant le clavier alphanum rique Appuyez sur la touche OK NUMERO s affiche sur l cran Le num ro s affiche sur l cran Appuyez sur la touche OK MELODIE X s affiche sur l cran X repr sente le num ro de la sonnerie Utilisez les touches amp et Y pour s lectionner la sonnerie associer ce contact 21 Appuyez sur la touche OK Un bip sonore vous informe que ce contact a t enregistr dans le r pertoire Appuyez sur la toucheC pour revenir au repos 4 3 Effacer un num ro ou un nom de la liste BIS Le combin est au repos aucune tonalit Appuyez sur la touche Y Le dernier num ro compos s affiche ou le nom Utilisez les touches amp et Y pour s lectionner le num ro ou le nom que vous souhaitez effacer de la liste BIS Appuyez sur la touche OK Qi Utilisez les touches amp et pour s lectionner SUPPRIMER Appuyez sur la touche OK Un bip sonore vous informe que le num ro ou le nom s lectionn a t effac de la liste BIS Appuyez sur la toucheC pour revenir au repos 4 4 Effacer toute la liste BIS Appuyez sur la touche Y Le de
32. cran e Utilisez le clavier alphanum rique pour saisir votre code PIN e Appuyez sur la touche OK e COMBINE 1 s affiche sur l cran e Utilisez les touches et v pour s lectionner le combin annuler e Appuyez sur la touche OK e Maintenez enfonc e 2 secondes la toucheC 8 pour revenir au repos Remarque Lorsque vous annulez un combin celui ci sera annul de toutes les bases sur lesquelles il avait t associ ASSOCIE ou ANNULE suivant le mod le sera en permanence affich sur l cran de repos pour vous indiquer que ce combin est annul il faudra de nouveau l associer sur la base voir chapitre 7 5 4 Choix de la num rotation Vous pouvez s lectionner le type de num rotation utiliser sur votre appareil lorsque vous mettez un appel Nous vous recommandons fortement d utiliser la num rotation fr quence vocale plus rapide et plus pratique en effet la num rotation d cimale ne permet pas d interroger un r pondeur distance ou d utiliser des serveurs vocaux ou bancaires Pour s lectionner le type de num rotation suivez les manipulations suivantes e Le combin est en repos aucune tonalit 24 e Appuyez sur la touche OK e JOURNAL s affiche sur l cran Qi e Utilisez les touches amp et v pour s lectionner REGL BASE e Appuyez sur la touche OK e SONN BASE s affiche sur l cran 2 Qi e Utilisez les touches et v pour s le
33. ctionner NUMEROTATION e Appuyez sur la touche OK e FREQ VOCALE s affiche sur l cran A e Utilisez les touches amp et v pour s lectionner le type de num rotation souhait e Appuyez sur la touche OK e Un bip sonore vous informe que votre choix est valid e Maintenez enfonc e 2 secondes la toucheC pour revenir au repos 5 5 Modifier le d lai de la touche R La touche R permet d acc der certains services de votre op rateur Pour tout renseignement contactez votre op rateur ATTENTION Nous vous conseillons fortement de laisser ce d lai sur MEDIUM r glage de 270ms par d faut Certains services ne fonctionneraient pas sur un d lai court ou long comme la gestion du signal d appel de Votre op rateur par exemple Toutefois pour des postes install s derri re certains standards PABX le r glage sur COURT ou LONG peut s av rer indispensable e LONG 600ms e MEDIUM 270ms e COURT 100ms Pour modifier le d lai de la touche R suivez les manipulations suivantes e Le combin est en repos aucune tonalit e Appuyez sur la touche OK e JOURNAL s affiche sur l cran e Utilisez les touches amp et v pour s lectionner REGL BASE e Appuyez sur la touche OK e SONN BASE s affiche sur l cran Qi e Utilisez les touches amp et Y pour s lectionner DELAI R e Appuyez sur la touche amp OK e MEDIUM s affiche sur l cran L toile
34. d interrogation distance personnalisable e Enregistrement d un message personnel m mo e Lecture des messages et des m mos partir de la base ou d un combin e Mise en hors service distance e Indicateur de m moire pleine e Sauvegarde de la m moire en cas de coupure de courant secteur 1 2 Pr cautions d emploi Lire attentivement les instructions donn es Utiliser uniquement l adaptateur secteur fourni eNe pas installer l appareil dans un endroit sensible la poussi re ou susceptible de subir des perturbations dues des vibrations ou des chocs eNe pas mettre votre appareil c t d une source magn tique t l vision enceintes etc sous risque de perturbations eNe jamais verser de liquide sur l appareil sous risque de court circuit eNe pas placer la base pr s d un endroit humide eNe jamais d monter l appareil D brancher la connexion du t l phone avant de d brancher la prise lectrique D brancher imm diatement un appareil endommag et le faire r parer dans un service apr s vente agr Apr s avoir d plac l appareil commencer par rebrancher la prise lectrique eNe rien mettre sur le cordon lectrique viter que des personnes puissent marcher dessus Eviter de brancher trop d appareils sur la m me source de courant eNe jamais installer durant un orage eNe jamais toucher des fils de t l phone d nud s moins qu ils soient d branch s D brancher l appareil
35. devez parfois ins rer une pause lors de l enregistrement de num ros internationaux Rappel Vous pouvez avoir besoin d utiliser la fonction rappel si vous tes connect un standard ou un PABX Pour de plus amples informations veuillez contacter votre fournisseur PABX 60 15 Champ d application de la garantie La garantie fournisseur LOGICOM est valable pour un usage normal de l appareil tel qu il est d fini dans le cadre de la notice d utilisation Sont exclues de cette garantie la batterie les d t riorations dues une cause trang re l appareil En particulier la garantie ne s applique pas si l appareil a t endommag la suite d un choc ou d une chute d une fausse man uvre d un branchement non conforme aux instructions mentionn es dans la notice ou aux prescriptions de Votre op rateur de l effet de foudre de surtension secteur d une protection insuffisante contre la chaleur l humidit ou le gel La garantie s tend uniquement la France M tropolitaine En tout tat de cause la garantie l gale pour vices cach s s appliquera conform ment aux articles 1641 et suivants du Code Civil LOGICOM S A 55 rue de Lisbonne 75008 PARIS Cet quipement est conforme la directive R amp TTE 1999 E5 CE du Parlement Europ en et du Conseil concernant la connexion paneurop enne de terminal unique aux r seaux t l phoniques publics commut s RTCP Toutefois comme il existe des diff rences d un p
36. distance e Le r pondeur est en service e Composez votre num ro de t l phone e Le r pondeur se d clenche suivant r glage et diffuse l annonce correspondante au mode r gl enregistreur ou seul e Pendant la diffusion de l annonce appuyez sur la touche de votre t l phone puis composez votre code d interrogation distance 4 chiffres 0000 par d faut e Un court bip sonore est diffus e Appuyez sur la touche 9 pour mettre hors service le r pondeur e Raccrochez 11 10 M moire pleine Sur place L afficheur de la base indique FF et le nombre total de messages Faites une lecture compl te des messages Effacez les messages Voir chapitre Effacement des messages pour r cup rer de la capacit m moire Lors d un appel Le r pondeur se d clenche et diffuse l annonce correspondante au mode r pondeur seul Vous pouvez alors interroger votre r pondeur distance pour couter vos messages et les effacer Voir chapitre interrogation a distance Sauvegarde de la m moire En cas de coupure de courant ou si vous d branchez l alimentation de votre appareil tous les messages les m mos et les annonces sont sauvegard s automatiquement par l appareil 54 12 MESSAGERIE VOCALE DE VOTRE OPERATEUR La messagerie vocale est un service disponible sur simple demande votre op rateur Ce service devient le r pondeur de votre ligne t l phonique L ic ne QO s affiche sur l cran pour vou
37. e d interrogation distance 4 chiffres 0000 par d faut e Un court bip sonore est diffus e Appuyez sur la touche 5 pour commencer la lecture des messages ou et appuyez sur la touche correspondante la fonction d sir e Touche ROUE GE Effacer le message en cours de lecture ces le message en cours de lecture ou 2 fois rapidement pour le message pr c dent 5 Ecouter les messages 6 Ecouter le message suivant 7 8 Arr ter la lecture des messages _ 9 Mettre le r pondeur hors service voir chapitre suivant Remarque Apr s 5 secondes d inactivit des touches le r pondeur coupe automatiquement la communication 11 9 Mise hors en service distance Cette fonction vous permet si vous avez oubli de mettre votre r pondeur en service de le mettre en service distance dune cabine t l phonique etc Vous pouvez galement le mettre hors service distance 53 a Mise en service distance e Le r pondeur est hors service e Composez votre num ro de t l phone e Le r pondeur se d clenche la 10e sonnerie et diffuse l annonce correspondante au mode r pondeur seul e Pendant la diffusion de l annonce appuyez sur la touche de votre t l phone puis composez votre code d interrogation distance 4 chiffres 0000 par d faut e Un court bip sonore est diffus e Appuyez sur la touche 7 pour mettre en service le r pondeur e Raccrochez b Mise hors service
38. e le r pondeur OFF pour mettre hors service Appuyez sur la touche OK pour valider votre s lection L Ast rix indique le choix valid Remarque Si le r pondeur est en service l ic ne s affiche sur l cran du combin 11 3 Date et heure de r ception d un message Attention Vous devez imp rativement r gler la date jour mois et l heure pour b n ficier de la date et heure de r ception d un message voir chapitre R glage de la date et de heure sauf si vous tes abonn au service pr sentation du nom ou du num ro de Votre op rateur 44 11 4 R glages du r pondeur Remarque importante L Ast rix indique toujours le r glage valid dans chaque fonction 11 4 1 Choix de la langue Vous disposez de 2 langues le fran ais et l anglais pour les annonces par d faut du r pondeur L annonce diffus e l appelant sera dans la langue s lectionn e La langue par d faut est le Fran ais Le combin est au repos aucune tonalit Appuyez sur la touche OK Appuyez sur la touche REPONDEUR s affiche sur l cran Appuyez sur la touche OK A S lectionnez REGLAGES REP en utilisant les touches amp et Y Appuyez sur la touche OK A S lectionnez LANGUE REP en utilisant les touches amp et Y Appuyez sur la touche OK A S lectionnez FRAN AIS ou ENGLISH en utilisant les touches amp et V Appuyez sur la touche OK
39. e sur sa base 9 2 R ception d un appel interphone Le combin appel sonne APPEL DE CBX s affiche sur l cran Appuyez sur la oue Parlez avec votre correspondant interne A la fin de la communication appuyez sur la touche 38 9 3 R ception d un appel externe pendant un appel interne Quand vous recevez un appel ext rieur pendant un appel interphone des bips sont mis dans les couteurs des combin s en interphone Vous tes en communication interphone Terminez la communication interne en appuyant sur la touche Appuyez sur la oue pour prendre l appel externe La communication avec le correspondant interne est automatiquement termin e A la fin de la communication appuyez sur la touche 9 4 Transfert d un appel externe vers un autre combin Vous conversez avec un correspondant externe Appuyez sur la touche OK INTERCOM s affiche sur l cran Appuyez sur la touche OK CB XX 9 s affiche sur l cran Exemple CB 1 3 9 Saisissez le num ro du combin vers lequel l appel sera transf r APP COMB X s affiche sur l cran du combin X repr sente le num ro du combin appel Exemple APP COMB 3 APPEL DE CBX s affiche sur l cran du combin appel X correspond au num ro du combin d o provient l appel exemple APP COMB 2 Appuyez sur la touche Votre correspondant externe est en communication avec votre corres
40. en lecture des messages du charge r pondeur Permettent d couter les messages du r pondeur 11 Touches d effacement Permet d effacer un message du r pondeur en COUrS de lecture Touches de volume Permettent d ajuster le volume du haut parleur de la base Touches Avance Permettent pendant la lecture de message de s lectionner le message suivant 1 Choisissez un emplacement appropri pour la base Assurez vous que ce n est pas pr s d un autre t l phone ni d un appareillage lectrique ordinateur t l vision etc pour viter les interf rences 2 Connectez la fiche de l adaptateur secteur dans la prise jack situ e derri re la base 3 Connectez l adaptateur secteur la prise de courant 100 240V AC 50 60 Hz 4 Connectez le cordon t l phonique dans la prise modulaire situ e derri re la base et l autre extr mit votre prise t l phonique murale 4 gt D E3 Dal I O a O lt mi 1 7 Ic nes de l cran L cran du combin permet de visualiser les fonctions du t l phone J Fa Qao pom Y omn REFE La ananta TOK 2 49C 12 Indique que la main libre est activ e Indique que la sonnerie est coup e S affiche quand l alarme est activ e Indique que le clavier est verrouill Indique la r ception d un nouveau message sur la messagerie vocale de votre op rateur EE Indique que la batterie est cha
41. er REPERTOIRE Appuyez sur la touche OK VIDE s affiche sur l cran Appuyez sur la touche OK AJOUTER s affiche sur l cran Appuyez sur la touche OK NOM s affiche sur l cran Saisissez le nom mettre en m moire en utilisant le clavier alphanum rique Appuyez sur la touche OK 18 NUMERO s affiche sur l cran Composez le num ro mettre en m moire Appuyez sur la touche OK MELODIE X s affiche sur l cran X repr sente le num ro de la sonnerie Utilisez les touches amp et Y pour s lectionner la sonnerie associer ce contact Appuyez sur la touche OK Un bip sonore vous informe que votre contact a t enregistr 3 2 Consulter le r pertoire a Par le menu Ou Le combin est au repos aucune tonalit Appuyez sur la touche OK JOURNAL s affiche sur l cran A Utilisez les touches amp et Y jusqu ce que REPERTOIRE s affiche sur l cran Appuyez sur la touche OK Le premier contact s affiche sur l cran A Utilisez les touches amp et v pour consulter les autres contacts Appuyez sur la premi re lettre du nom recherch b Acc s direct Ou Le combin est au repos aucune tonalit Appuyez sur la touche an pour acc der au r pertoire Le premier contact s affiche sur l cran A Utilisez les touches amp et Y pour consulter les autres contacts Appuyez sur la premi re lettre du nom recherch 3 3 Modif
42. ez les manipulations suivantes Le combin est au repos aucune tonalit Appuyez sur la touche OK JOURNAL s affiche sur l cran Qi Utilisez les touches amp et v pour s lectionner REGL BASE Appuyez sur la touche OK SONN BASE s affiche sur l cran Utilisez les touches et pour s lectionner VOL SONNERIE Appuyez sur la touche OK VOLUME X s affiche sur l cran X repr sente le niveau de volume et la sonnerie est diffus au niveau correspondant d Utilisez les touches amp et Y pour faire votre choix Appuyez sur la touche OK pour valider votre choix 23 5 3 Annuler un combin Cette fonction vous permet d annuler un combin enregistr sur votre base en vue de leur remplacement par de nouveaux On ne peut pas annuler un combin s il est le seul tre enregistr sur votre base Un combin ne peut tre annul qu partir d un autre combin enregistr sur la m me base Pour annuler un combin suivez les manipulations suivantes e Le combin est au repos aucune tonalit e Appuyez sur la touche amp OK e JOURNAL s affiche sur l cran Qi e Utilisez les touches amp et v pour s lectionner REGL BASE e Appuyez sur la touche OK e SONN BASE s affiche sur l cran Qi e Utilisez les touches amp et Y pour s lectionner ANNULER COM e Appuyez sur la touche amp OK e PIN s affiche sur l
43. ez sur la touche OK e ENREG s affiche pendant l enregistrement e Appuyez sur la touche OK pour courter l annonce e L annonce est diffus e automatiquement 11 4 5 Ecouter une annonce e Le combin est au repos aucune tonalit e Appuyez sur la touche OK e Appuyez sur la touche e REPONDEUR s affiche sur l cran c e S lectionnez REGLAGES REP en utilisant les touches amp et Y e Appuyez sur la touche amp OK gt e S lectionnez ANNONCES en utilisant les touches et Y e Appuyez sur la touche OK e S lectionnez soit REP ENREG pour s lectionner l annonce correspondante au mode r pondeur enregistreur Ou REP SEUL pour s lectionner l annonce correspondante au mode r pondeur seul e S lectionnez LIRE ANNONCE en utilisant les touches amp et Y Appuyez sur la touche OK L annonce s lectionn e est diffus e LECTURE ANN est affich e Pour arr ter la diffusion de l annonce et revenir au menu pr c dent appuyez sur la touche OK 47 Remarque Si aucune annonce personnelle pour le mode s lectionn n a t enregistr e c est l annonce par d faut qui est diffus e 11 4 6 R cup rer les annonces par d faut Les annonces par d faut pr enregistr es d usine restent toujours m moris es dans l appareil e Pendant la diffusion de l annonce personnelle voir chapitre pr c dent correspondante au mode s lectionn E
44. fiche sur l cran e Entrez le nouveau code PIN e Appuyez sur la touche OK e CONFIRM s affiche sur l cran e Appuyez sur la touche OK e Un bip sonore vous informe que le code PIN a t modifi e Maintenez enfonc e 2 secondes la toucheC pour revenir au repos REMARQUE Apr s une r initialisation des r glages par d faut le code PIN revient toujours sur le code PIN par d faut 0000 26 6 REGLAGES DU COMBINE 6 1 R glage de alarme Si l alarme est activ e celle ci se d clenchera quotidiennement l heure de r veil r gl e Si la fonction Snooze est activ e lorsque l alarme se d clenchera m me si vous la coupez sur le moment elle se d clenchera toutes les 7 minutes Le combin est en repos aucune tonalit Appuyez sur la touche OK e JOURNAL s affiche sur l cran Qi Utilisez les touches amp et Y pour s lectionner REGL COMB Appuyez sur la touche OK ALARME s affiche sur l cran Appuyez sur la touche OK Qi Utilisez les touches et Y pour s lectionner soit ON pour activer l alarme OFF pour d sactiver l alarme Appuyez sur la touche OK R glez l heure du r veil saisir les heures puis les minutes Appuyez sur la touche OK SNOOZE s affiche sur l cran ON pour activer cette fonction alarme OFF pour d sactiver l alarme Appuyez sur la touche OK Un bip sonore vous informe que l heure du r
45. ier un contact Le combin est au repos aucune tonalit Appuyez sur la touche aa Le premier contact s affiche sur l cran Utilisez les touches et T pour s lectionner le contact que vous souhaitez modifier Appuyez sur la touche OK AJOUTER s affiche sur l cran 19 A e Utilisez les touches amp et Y pour s lectionner MODIFIER puis appuyez sur la touche OK e Appuyez sur la touche C pour effacer caract re par caract re le nom affich puis utilisez les touches du clavier alphanum riques pour effectuer des modifications e Appuyez sur la touche OK pour enregistrer les modifications du nom e Appuyez sur la touche C pour effacer chiffre par chiffre le num ro affich puis utilisez les touches du clavier alphanum rique pour effectuer des modifications e Appuyez sur la touche OK pour enregistrer vos modifications du num ro e MELODIE X s affiche sur l cran Qi e Utilisez les touches amp et v pour s lectionner la sonnerie associer au contact e Appuyez sur la touche amp OK e Un bip sonore vous informe que les modifications que vous avez effectuez ont t enregistr es e Appuyez sur la toucheC pour revenir au menu pr c dent 3 4 Effacer un contact e Le combin est au repos aucune tonalit e Appuyez sur la touche an e Le premier contact s affiche sur l cran A e Utilisez les touches amp et Y pour s lectionner le contact que vous souhaitez effacer
46. lectionner ASSOCIATION e Appuyez sur la touche OK e Utilisez les touches et T pour s lectionner la base sur laquelle le combin doit tre enregistr e Appuyez sur la touche OK e PIN s affiche sur l cran e Utilisez le clavier alphanum rique pour saisir le code PIN de la base 0000 par d faut sur laquelle va s enregistrer ce combin e Appuyez sur la touche OK e CHERCHE s affiche sur l cran e Un bip sonore vous informe que le combin a t enregistr sur la base 8 REINITIALISATION DES REGLAGES PAR DEFAUT Cette fonction n cessite la connaissance du code PIN 0000 par d faut Cette fonction vous permet de retrouver les r glages par d faut de la base du combin et du r pondeur ATTENTION La r initialisation des r glages par d faut effacera totalement le journal des appels liste des appels re us la liste BIS liste des derniers num ros compos s et tous les messages m mos et annonces personnelles du r pondeur mais conservera int gralement le contenu du r pertoire Uniquement le code PIN de la base sera r initialis 0000 mais pas le code d interrogation distance Les r glages par d faut seront les suivants Sur la base Code PIN 0000 Num rotation FV fr quence vocale D lai Touche R MEDIUM 270ms Sonnerie 1 Volume sonnerie 3 Sur le combin e Langue Fran ais e Sonnerie externe 1 e Sonnerie interne 2 36
47. mbin en main a Pour appeler e Appuyez sur la touche e L ic ne 10 s affiche sur l cran combin e Composez le num ro de votre correspondant e Parlez lorsque votre correspondant d croche b Pour recevoir e Lorsque le combin sonne appuyer sur la touche adl e L ic ne 10 s affiche sur l cran LCD de t l phone e Vous pouvez converser avec votre correspondant c Basculer du mode main libre au mode combin e Lors d une conversation main libre appuyez sur la touche L pour couper le mode main libre e Prenez le combin pour continuer converser d Basculer du mode combin au mode main libre e Lors d une conversation en mode combin appuyez sur la touche L pour couper le mode combin et passer en mode main libre 15 ATTENTION L usage prolong de la fonction main libre pendant une conversation entra ne une consommation importante sur la batterie r duisant ainsi consid rablement l autonomie de l appareil 2 5 R glage du volume d coute et de la main libre Le volume peut tre r gl sur 5 niveaux diff rents de 1 5 Niveau 5 Le plus fort Niveau 1 Le plus faible Vous tes oblig d tre en conversation pour r gler le volume d coute ou le volume de la main libre c eUne fois en conversation pour ajuster le niveau du volume utilisez les touches Y diminuer et augmenter Remarque Le niveau du volume r gl est conserv entre chaque appel La m
48. morisation du r glage du volume d coute dans le combin n est pas commune au r glage du volume du main libre Chaque r glage du niveau de volume est m moris ind pendamment Vous pouvez par exemple conserv en permanence un niveau 2 pour le volume d coute et un niveau 5 pour le volume du main libre 2 6 Verrouiller et d verrouiller le clavier Le verrouillage du clavier permet d emp cher la composition d un num ro par m garde Lorsque le clavier est verrouill l ic ne s affiche dans le haut de l cran a Verrouillage du clavier e Le combin est au repos 7 x x gau A p n 7 Z e Maintenez enfonc e la touche jusqu ce que l ic ne s affiche sur l cran e Le clavier est verrouill Remarque Lorsque le clavier est verrouill il est tout de m me possible de r pondre un appel b D verrouillage du clavier e Lorsque le clavier est verrouill x n Kai n e Maintenez enfonc e la touche jusqu ce que l ic ne disparaisse de l cran e Le clavier est d verrouill 16 2 7 Fonction Secret Cette fonction vous permet lors d une communication de parler avec une tierce personne sans tre entendue par votre correspondant e Vous tes en communication avec votre correspondant Appuyez sur la touche amp e Un message s affiche sur l cran indiquant MUET e Vous pouvez parler avec une tierce personne votre correspondant n entend plus rien e Appuyez sur la t
49. mp et Y pour choisir la sonnerie associer au correspondant e Appuyez sur la touche OK e Un bip sonore vous informe que le nom et le num ro du contact ont t enregistr s e Appuyez sur la touche C amp pour revenir en mode repos 10 5 Effacement s lectif des appels Cette fonction vous permet d effacer un appel du journal e Le combin est en repos aucune tonalit e Appuyez sur la touche amp pour entrer en mode consultation 42 Le num ro ou le nom le plus r cent enregistr dans le journal s affiche sur l cran Utilisez les touches amp et Y pour s lectionner le non ou le num ro nom du r pertoire que vous d sirez effacer Appuyez sur la touche OK AJOUTER s affiche sur l cran Qi Utilisez les touches amp et Y pour s lectionner SUPPRIMER Appuyez sur la touche OK Un bip sonore vous informe que le nom ou le num ro du correspondant ont t effac s Appuyez sur la touche C amp pour revenir en mode repos 10 6 Effacement total des appels Cette fonction vous permet d effacer tous les appels enregistr s lus ou non lus dans le journal des appels Le combin est en repos aucune tonalit Appuyez sur la touche pour entrer en mode consultation Le num ro ou le nom le plus r cent enregistr dans le journal s affiche sur l cran Appuyez sur la touche OK AJOUTER s affiche sur l cran Utilisez les touches et pour
50. ndeur VU 43 11 2 Mise en hors service du r pondeur 44 DA DATE dela DAS a ns nd den a a a 44 D A DAT UN COMOIN RSR nn nn Meter nn nm 44 11 3 Date et heure de r ception d un message n nonansennrrnnnronrnnrnrenrnrrnrnrrernene 44 11 4 R glages du r pondeur sisi ERE 45 TiAl Cho de langu C ei ins cu te date 45 11 4 2 S lection du mode r pondeur Enregistreur Seul nannonnnannnannnannnnnnnnnnnn 45 TAS ANNONCES Par C AU enr sesnseaanscres sms mass mieer ci canine 46 11 4 4 Enregistrement d une annonce personnelle 46 11 4 5 Ecouter une annonce is 47 11 4 6 R cup rer les annonces par d faut 48 11 4 7 R gler le d clenchement du r pondeur ss nsnennnennnnennnsnnesenensnresrrrnrrreserenne 48 11 4 8 R gler la dur e d un message Rs 48 11 4 9 Changer le taux de compression 49 11 4 10 Modifier le code d interrogation distance 50 11 4 11Activer D sactiver l interrogation distance nannannnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnn 50 1 9 Enregistrement d n M MO S 2 eee EEE EE e 51 11 6 Lecture des messages et des m mos Vs 51 11 7 Effacement de tous les messages et les m mos 52 tiS 1ht rrogation ditan E neess ran 53 11 9 Mise hors en service distance 53 11210 Memore DENG aaraa en de tee dite de Rate deteste tale 54 12 MESSAGERIE VOCALE DE VOTRE OPERATEUR 55 12 1 Acc s direct la messagerie vocale 55 12 2
51. ngue choisir e Appuyez sur la touche amp OK e Un bip sonore vous informe que la langue a t modifi e e Maintenez enfonc e 2 secondes la toucheC pour revenir au repos 31 6 5 Renommer un combin Cette fonction vous permet de donner un nom votre combin Le nom du combin ne doit pas d passer 10 caract res Le combin est en repos aucune tonalit Appuyez sur la touche OK JOURNAL s affiche sur l cran 2 Qi Utilisez les touches amp et Y pour s lectionner REGL COMB Appuyez sur la touche OK ALARME s affiche sur l cran Utilisez les touches amp et v pour s lectionner RENOMMER CB Appuyez sur la touche OK Le nom actuel du combin s affiche sur l cran Appuyez sur la touche C pour effacer caract re par caract re le nom affich puis utilisez les touches du clavier alphanum riques pour effectuer des modifications Appuyez sur la touche OK Un bip sonore vous informe que le nom a t modifi Maintenez enfonc e 2 secondes la toucheC l pour revenir au repos 6 6 Affichage Cette fonction vous permet de d finir le type d affichage de l cran au repos Vous avez le choix entre 2 types d affichages Nom du combin ou Heure Pour choisir le type d affichage suivez les manipulations suivantes Le combin est en repos aucune tonalit Appuyez sur la touche OK JOURNAL s affiche sur l cran Utilisez les touches amp
52. nregistreur Seul appuyez sur la touche C pour l effacer e Vous r cup rerez automatiquement l annonce par d faut correspondante au mode s lectionn 11 4 7 R gler le d clenchement du r pondeur Lorsqu il est en service le r pondeur se d clenche apr s 2 4 6 ou 8 sonneries selon la programmation Le r pondeur peut aussi se d clencher en mode Economiseur d appel ECO APPEL Le mode Economiseur d appel permet lors d une interrogation distance de d clencher le r pondeur apr s 2 sonneries s il y a des messages et 6 sonneries s il n y a pas de message Donc si le r pondeur ne se d clenche pas apr s la 2e sonnerie vous pouvez raccrochez et ainsi conomiser le co t d un appel inutile e Le combin est au repos aucune tonalit e Appuyez sur la touche OK e Appuyez sur la touche e REPONDEUR s affiche sur l cran e Appuyez sur la touche OK A C e S lectionnez REGLAGES REP en utilisant les touches amp et V e Appuyez sur la touche OK p e S lectionnez NB SONNERIES en utilisant les touches et Y e Appuyez sur la touche amp OK e S lectionnez soit 2 SONNERIES 4 SONNERIES 6 SONNERIES A 8 SONNERIES ou ECO APPEL en utilisant les touches amp et Y e Appuyez sur la touche OK 11 4 8 R gler la dur e d un message Ce r glage vous permet de d terminer la longueur maximum d un message laiss par v
53. os Attention Uniquement les messages lus peuvent tre effac s a A partir de la base e Appuyez et maintenir enfonc e la touche X jusqu entendre un bip e Tous les messages lus sont effac s b A partir du combin Le combin est au repos aucune tonalit Appuyez sur la touche OK y S lectionnez REPONDEUR en utilisant les touches et V Appuyez sur la touche amp OK S lectionnez SUPPRIM TOUT en utilisant les touches et F Appuyez sur la touche OK CONFIRM s affiche sur l cran Appuyez sur la touche OK Tous les messages lus sont effac s S il ny a pas de message effacer VIDE s affiche sur l cran 52 11 8 Interrogation distance Attention L interrogation distance vous permet de consulter est possible uniquement si cette fonction est activ e voir Activer D sactiver l interrogation distance dans R glages du r pondeur REMARQUES La fonction interrogation distance est susceptible de ne pas fonctionner sur certaines BOX T l phoner d une ligne directe fr quence vocale FV Si vous passez par un standard il faut utiliser un bipper non fourni Si la ligne t l phonique est fr quence d cimale DC il faut utiliser un bipper non fourni Pour consultez vos messages e Composez votre num ro de t l phone e Pendant la diffusion de l annonce appuyez sur la touche de votre t l phone puis composez votre cod
54. otre correspondant 48 e Le combin est au repos aucune tonalit e Appuyez sur la touche OK e Appuyez sur la touche e REPONDEUR s affiche sur l cran e Appuyez sur la touche OK A e S lectionnez REGLAGES REP en utilisant les touches amp et V e Appuyez sur la touche OK e S lectionnez TMPS ENREG en utilisant les touches et YV e Appuyez sur la touche OK e S lectionnez 605 120s 180s ou ILLIMITE en utilisant les touches A et V e Appuyez sur la touche amp OK 11 4 9 Changer le taux de compression Si la compression est sur Haute la qualit sera moins bonne par contre plus le temps d enregistrement sera maximum jusqu 15 minutes environ Si la compression est sur M dium la qualit et le temps d enregistrement 12 minutes environ seront moyens Si la compression est sur Basse la qualit sera meilleure par contre le temps d enregistrement disponible sera moins important 8 minutes environ L espace m moire se caract rise par le temps d enregistrement e Le combin est au repos aucune tonalit e Appuyez sur la touche OK e Appuyez sur la touche e REPONDEUR s affiche sur l cran e Appuyez sur la touche OK A e S lectionnez REGLAGES REP en utilisant les touches amp et YV e Appuyez sur la touche amp OK p e S lectionnez COMPRESSION en utilisant les touches et V e Appuyez sur la t
55. ouche amp l pour d sactiver cette fonction e Votre correspondant vous entend nouveau e Le message dispara t de l cran Remarque La fonction Secret peut tre utilis e en mode interphone 2 8 D sactiver r activer la sonnerie d un combin Vous pouvez si vous le souhaitez d sactiver couper temporairement la sonnerie d un combin Lorsque vous recevrez un appel le combin ne sonnera pas mais la r ception de celui ci Sera indiqu e sur l cran Vous pourrez alors r activer la sonnerie et r cup rer automatiquement le niveau du volume de la sonnerie d j r gl Vous pouvez galement couper la sonnerie pendant la r ception d un appel pour ne pas r veiller un enfant qui dort par exemple a Pour d sactiver couper la sonnerie d un combin e Le combin est au repos aucune tonalit e Maintenez enfonc e la touche jusqu ce que l ic ne x s affiche sur l cran b Pour r activer la sonnerie d un combin e Le combin est au repos aucune tonalit H m _ mA e Maintenez enfonc e la touche jusqu ce que l ic ne J disparaisse de l cran 2 9 La touche R La touche R vous permet d acc der certains services de votre op rateur 2 10 Appel combin Cette fonction permet d appeler tous les combin s enregistr s sur une m me base Elle est surtout utile lorsque vous ne savez pas o se trouve un combin e Tous les combin s doivent tre en position de repos
56. ouche OK A e S lectionnez en utilisant les touches amp et Y soit HAUTE ou MEDIUM ou BASSE e Appuyez sur la touche OK pour valider votre s lection 49 11 4 10 Modifier le code d interrogation distance Le code d interrogation distance par d faut est 0000 A ne pas confondre avec le code PIN de la base ATTENTION Si vous modifiez le code d interrogation distance notez le pr cieusement En cas d oubli la garantie constructeur ne prendra pas effet pour une telle n gligence Le combin est au repos aucune tonalit Appuyez sur la touche OK Appuyez sur la touche REPONDEUR s affiche sur l cran Appuyez sur la touche OK A S lectionnez REGLAGES REP en utilisant les touches amp et Y Appuyez sur la touche OK gt S lectionnez MODIFIER PIN en utilisant les touches et F Appuyez sur la touche amp OK PIN s affiche sur l cran Saisissez votre code d interrogation distance 4 chiffres 0000 par d faut Appuyez sur la touche OK NV PIN s affiche sur l cran Saisissez votre nouveau code d interrogation distance 4 chiffres Appuyez sur la touche OK CONFIRM s affiche sur l cran Confirmez votre nouveau code d interrogation distance 4 chiffres Appuyez sur la touche OK 11 4 11Activer D sactiver l interrogation distance Le combin est au repos aucune tonalit Appuyez sur la touche OK
57. pondant interne 9 5 Conf rence trois deux combin s en interphone un correspondant externe Vous pouvez converser simultan ment avec un correspondant interne et un correspondant externe Vous tes en ligne avec un correspondant externe Appuyez sur la touche OK INTERCOM s affiche sur l cran Appuyez sur la touche OK CB XX 9 s affiche sur l cran Exemple CB 1 3 9 Saisissez le num ro du combin que vous d sirez appeler APP COMB X s affiche sur l cran du combin X repr sente le num ro du combin appel Exemple APP COMB 3 39 e APPEL DE CBX s affiche sur l cran du combin appel X correspond au num ro du combin d o provient l appel exemple APP COMB 2 e D s que votre correspondant interne d croche maintenez enfonc e la touche pendant 3 secondes e CONFERENCE s affiche sur l cran e Vous tes en conf rence trois 10 JOURNAL DES APPELS Le journal des appels vous permet de m moriser les 10 derniers appels re us ATTENTION Pour b n ficier de toutes les fonctions suivantes vous devez souscrire un abonnement au service Pr sentation du nom ou du num ro de Votre op rateur et sous r serve des disponibilit s techniques de Votre op rateur 10 1 Pr sentation du nom et du num ro e A la r ception d un appel le num ro de la ligne appelante est compar aux num ros de t l phone m moris s dans le r per
58. priorit par les nouveaux messages Quand tous les nouveaux messages seront lus l ic ne dispara tra du combin et uniquement le nombre de messages sera affich a A partir de la base e Appuyez sur la touche pour commencer la lecture e Les nouveaux messages sont diffus s par le haut parleur de la base e Appuyez sur les touches VOL et VOL bour ajuster le volume du haut parleur e Appuyez sur la touche si vous souhaitez effacer un message en cours de lecture Remarque S il ny a aucun message couter 00 reste affich en permanence b A partir du combin e Le combin est au repos aucune tonalit e Appuyez sur la touche OK e Appuyez sur la touche 5I 11 111 REPONDEUR s affiche sur l cran Appuyez sur la touche OK LIRE MSG s affiche sur l cran La lecture des nouveaux messages commence L heure et la date jour mois sont affich es pour chaque message Pendant la lecture Vous pouvez ajuster le volume du haut parleur du combin avec les touches et Y L ic ne indique un nouveau message non lu Utilisez les touches du clavier alphanum rique pour ex cuter les fonctions suivantes 2 gt Effacement du message en cours de lecture 5 gt Arr t de la lecture 4 gt Relecture du message en cours 44 2 fois Rapidement gt Lecture du message pr c dent 6 gt Lecture du message suivant 11 7 Effacement de tous les messages et les m m
59. rg e Indique que la batterie est vide les recharger imp rativement l 1 Indique que des fonctions sont accessibles dans le menu Indique qu il y a des fonctions accessibles par le menu Permet de valider la fonction s lectionn e k Indique un appel manqu non r pondu non lu en consultation du journal ou un message non lu en consultation des messages du r pondeur Permet d effectuer un appel interne gt Permet de revenir au menu pr c dent appui court ou au repos appui long seat A eo ww ante Z z Permet d effacer un caract re ou d arr ter l alarme ou de couper la sonnerie oju pendant un appel ou de revenir au menu pr c dent Affich Indique que le r pondeur est en service activ Clignote Indique au moins un message non lu sur le r pondeur 3 Eteint Indique que le r pondeur est hors service d sactiv 2 FONCTIONS DU TELEPHONE 2 1 Utilisation d un clavier alphanum rique Certaines fonctions telles que le r pertoire n cessitent l utilisation du clavier alphanum rique Le clavier se met automatiquement en mode alphanum rique lorsque vous entrez dans une de ces fonctions 13 Pour saisir une lettre appuyez sur la touche correspondante au clavier autant de fois que n cessaire Exemples Pour saisir un A appuyez une fois sur 2 Pour saisir un B appuyez deux fois sur 2 Pour saisir un A puis un B la suite saisir
60. rise 230 V AC 50 Hz L adaptateur servant de dispositif de sectionnement le socle de prise de courant doit tre install proximit de l appareil et doit tre ais ment accessible La connexion la ligne t l phonique r pond au niveau de s curit TRT 3 L entr e d alimentation r pond au niveau de s curit TBTS La s curit lectrique correspond aux v rifications EN 60950 La temp rature maximale d utilisation est de 35 C Cet appareil utilise des bandes de fr quences radio dont l utilisation est harmonis e dans l ensemble de la communaut europ enne Le marquage des quipements terminaux attest s conformes se situe sous la base Le test pour le SAR n est pas n cessaire pour les produits ayant une puissance inf rieure ou gale 20 mW Ce produit ayant une puissance moyenne inf rieure cette limite il n est donc pas concern par ce test 14 2 Pr cautions d emploi Utilisez uniquement le bloc d alimentation fourni avec votre RETRO 70 L utilisation d un bloc d alimentation non autoris annulera votre garantie et peut endommager le t l phone Utilisez uniquement la batterie rechargeables agr es fournies N essayez pas d ouvrir le combin except pour remplacer la batterie ou la base Cela peut notamment vous exposer des risques de haute tension Contactez le service d assistance t l phonique pour toute r paration Si le t l phone est verrouill il n est pas possible d effectuer des
61. rnier num ro compos s affiche ou le nom Appuyez sur la touche OK Utilisez les touches et pour s lectionner SUPPRIM TOUT Appuyez sur la touche OK CONFIRM s affiche sur l cran Appuyez sur la touche OK Un bip sonore vous informe que tous les num ros ou noms de la liste BIS sont effac s VIDE s affiche sur l cran Appuyez sur la touche C pour revenir au repos 5 REGLAGES DE LA BASE Remarque lorsque vous acc dez un r glage de la base le code PIN de la base vous est parfois demand par l appareil PIN s affiche sur l cran Par d faut le code PIN est 0000 22 5 1 Choix d une sonnerie sur la base Vous disposez d un choix de 5 sonneries sur la base Pour choisir une sonnerie suivez les manipulations suivantes Le combin est au repos aucune tonalit Appuyez sur la touche OK JOURNAL s affiche sur l cran Qi Utilisez les touches amp et v pour s lectionner REGL BASE Appuyez sur la touche OK SONN BASE s affiche sur l cran Appuyez sur la touche OK MELODIE X s affiche sur l cran X repr sente le num ro de la sonnerie et est diffus Utilisez les touches amp et Y pour faire votre choix Appuyez sur la touche OK pour valider votre choix 5 2 Volume de la sonnerie sur la base Vous disposez d un choix de 5 niveaux de volume pour la sonnerie de la base Pour choisir un niveau de volume suiv
62. rtoire Touche Y Permet d acc der la liste BIS Permet de diminuer le volume pendant une communication Permet de naviguer dans le menu Permet de prendre la ligne ou de Permet de raccrocher r pondre un appel Permet d allumer ou 12 d teindre le combin Touche 1 QO Touche N Touche 6 Maintenir pour acc der la messagerie vocale de France T l com 3103 H4 a bi au Br ne H Touche Permet d activer ou de d sactiver le mode silence x Touche gt Permet de verrouiller d verrouiller le clavier Touche R Permet d acc der certains services de votre op rateur Touche Permet d activer ou de d sactiver la main libre Touche aa Permet d acc der au r pertoire 10 Base Touche Appel combin Permet d appeler un combin associ cette base Permet d associer un combin appui tr s long environ 10 secondes sur cette base Touches de volume Permettent d ajuster le volume du haut parleur de la base Afficheur Indique principaleme nt le nombre de messages sur le r pondeur Touches Retour Permettent pendant la lecture de r couter le message en cours ou le message pr c dent Touche Marche Arr t Permet de mettre en ou hors service le r pondeur LED de ligne Indique si la ligne est libre ou occup Touches Lecture et LED de charge Stop Indique si le Permet d arr ter la combin est
63. s aucune tonalit e Appuyez sur la touche OK e JOURNAL s affiche sur l cran e Utilisez les touches amp et v pour s lectionner REGL COMB e Appuyez sur la touche OK e ALARME s affiche sur l cran e Utilisez les touches amp et Y pour s lectionner ALERTES SON e Appuyez sur la touche OK e BIPS TOUCHES s affiche sur l cran e Utilisez les touches amp et v pour s lectionner HORS PORTEE e Appuyez sur la touche OK ON pour activer le signal sonore de Hors port e Ou OFF pour d sactiver le signal sonore de Hors port e e Un bip sonore vous informe que la modification est enregistr e e Maintenez enfonc e 2 secondes la toucheC pour revenir au repos 6 4 Langue du combin Vous disposez de 4 langues Le Fran ais par d faut l Anglais English le N erlandais Nederlands et l Espagnol Espanol Pour choisir une langue sur le combin suivez les manipulations suivantes e Le combin est en repos aucune tonalit e Appuyez sur la touche OK e JOURNAL s affiche sur l cran e Utilisez les touches amp et v pour s lectionner REGL COMB e Appuyez sur la touche OK e ALARME s affiche sur l cran 2 e Utilisez les touches amp et Y pour s lectionner LANGUE e Appuyez sur la touche OK e FRAN AIS s affiche sur l cran e Utilisez les touches et Y pour s lectionner la la
64. s lectionner SUPPRIM TOUT Appuyez sur la touche OK CONFIRM s affiche sur l cran Appuyez sur la touche OK Un bip sonore vous informe que tous les appels ont t effac s du journal VIDE s affiche sur l cran Appuyez sur la touche C amp pour revenir en mode repos 11 FONCTIONS REPONDEUR 11 1 Pr sentation du r pondeur Cet appareil poss de un r pondeur num rique d une capacit d enregistrement pouvant atteindre 15 minutes Vous pouvez acc dez au r pondeur par la base ou par le combin 43 11 2 Mise en hors service du r pondeur a A partir de la base l Appuyez sur la touche Q pour mettre en ou hors service le r pondeur Si le r pondeur est en service l afficheur de la base indique soit le nombre de messages non lus soit 00 si vous n avez pas de nouveaux messages et l ic ne s affiche sur l cran du combin Ou o Sile r pondeur est hors service l afficheur indique en permanence et l ic ne dispara t de l cran du combin sauf s il clignote pour indiquer la pr sence de messages non lus b A partir d un combin ou Le combin est au repos aucune tonalit Appuyez sur la touche OK Appuyez sur la touche REPONDEUR s affiche sur l cran Appuyez sur la touche OK S lectionnez REP ON OFF en utilisant les touches et Y Appuyez sur la touche OK S lectionnez soit ON pour mettre en servic
65. s en service distance e La m moire est pleine l afficheur indique FF gt il faut couter tous les messages puis les supprimer e Le code d interrogation distance est mal compos ou est incorrect MEM REP SAT s affiche en permanence sur le combin et l afficheur de la base indique FF e La m moire du r pondeur est pleine vous devez imp rativement couter puis effacer les messages pour pouvoir enregistrer de nouveaux messages 13 3 Fonctions pr sentation du nom ou du num ro e L acc s au service Pr sentation du nom est soumis la souscription d un abonnement aupr s de Votre op rateur sous r serve de disponibilit s techniques de Votre op rateur e L acc s au service Pr sentation du num ro est soumis la souscription d un abonnement aupr s de Votre op rateur sous r serve de disponibilit s techniques de Votre op rateur e Si vous tes abonn la pr sentation du nom ou du num ro la date jour mois et l heure sont mises jour par le r seau chaque appel re u 14 INFORMATIONS G N RALES IMPORTANT Ce t l phone n est pas con u pour mettre des appels d urgence lors d une coupure de courant Veillez prendre d autres dispositions en cas de besoin 57 14 1 Consignes de s curit L appareil n est pas connectable un sch ma d alimentation IT L appareil est aliment par un adaptateur secteur AC DC conforme la norme EN 60950 branch sur une p
66. s hors de port e vous devez vous rapprocher de la base e Raccordez l alimentation de la base correctement e Enlevez la batterie du combin et les remettre e D connectez l adaptateur secteur de la base puis reconnectez le La tonalit de num rotation n est pas audible e V rifiez que la ligne t l phonique est connect e correctement la base 13 2 Fonctions r pondeur Son d fectueux e Refaites l annonce en parlant plus pr s du micro 56 Le r pondeur ne prend plus de messages e V rifiez que le r pondeur est en service Certains messages n ont pas t enregistr s compl tement e Le correspondant parlait avec une voix trop faible l appareil a coup l enregistrement e Le correspondant s est arr t de parler plus de 5 secondes pendant l enregistrement de son message l appareil a coup automatiquement l enregistrement e Le correspondant a commenc de parler avant le bip sonore e La m moire du r pondeur s est trouv e pleine durant la conversation Pour les utilisations distance interrogation mise en service etc v rifier les consignes suivantes e faut utiliser une ligne directe Fr quence Vocale FV e Si vous passez par un standard il faut utiliser un bipper non fourni e Si la ligne t l phonique est fr quence d cimale il faut utiliser un bipper non fourni e Le code d interrogation distance est mal compos ou est incorrect Le r pondeur ne peut tre mi
67. s indiquer la pr sence d un ou plusieurs nouveaux messages sur la messagerie de votre op rateur Pour couter vos nouveaux messages vous devez appeler la messagerie vocale au num ro que vous aura communiqu votre op rateur t l phonique 12 1 Acc s direct la messagerie vocale Par d faut l acc s direct est configur sur la messagerie d Orange Maintenir enfonc e la touche 1 du clavier alphanum rique jusqu ce que 3103 s affiche sur l cran laisser vous guider par la messagerie vocale Apr s avoir cout tous les nouveaux messages de la messagerie vocale d Orange et raccroch l ic ne QO dispara tra de l cran 12 2 Modifier le num ro pour acc der la messagerie vocale Par d faut le num ro est 3103 Toutefois si vous tes abonn s un autre op rateur qu Orange vous pouvez en suivant les manipulations suivantes changer ce num ro et le remplacer par le num ro de la messagerie vocale de votre op rateur afin de pouvoir continuer utiliser l acc s direct par la touche 1 du clavier alphanum rique e Le combin est en repos aucune tonalit e Appuyer sur la touche OK e JOURNAL s affiche sur l cran e Utiliser les touches amp et v pour s lectionner REGL COMB e Appuyer sur la touche OK e ALARME s affiche sur l cran Qi e Utiliser les touches amp et Y pour s lectionner MSGRIE VOCAL e Appuyer sur la touche OK e
68. toire Si le num ro est trouv dans le r pertoire l appareil remplace le num ro re u par le nom m moris dans le r pertoire e L appareil vous permet d identifier le nom et le num ro de vos correspondants ainsi que la date et l heure de leurs appels e Lorsque X NVX APPEL est affich au repos cela indique vous avez re u X nouveaux appels manqu s dans le journal ces appels sont reconnaissables par l ic ne en consultation e Les appels o l appelant ne souhaite pas divulguer son num ro ne sont pas enregistr s dans le journal des appels SECRET s affiche sur l cran lorsque l appelant ne souhaite pas divulguer son num ro e Sur certaines BOX les appels masqu s SECRET sont susceptibles de ne pas tre affich s lors de l appel et de ne pas tre pris en compte dans le journal des appels e A r ception d un appel avec le nom le combin affiche alternativement le nom et le num ro du correspondant e Les appels r pondus sont enregistr s dans le journal mais ils sont consid r s comme lus e Lorsque vous r pondez un appel le num ro ou le nom est remplac par la dur e de conversation apr s 40s de communication e Le nom etle num ro s affiche lorsque vous tes en ligne uniquement si vous tes galement abonn au service signal d appel de Votre op rateur 40 10 2 Consultation du journal des appels Vous disposez d un journal des appels pouvant contenir les 10 derniers appels re us A
69. u combin iii 31 OS R NOMIMETUN COMOIM LES Rd no tn dc ne 32 COPA TARA Dean Sata cs ns ins 32 C THR DONSe AUIOMAUQU ER Min ennemi den nn OR 33 6 8 ReglagesS MOINS dec antnent ten nen nine done tete 33 de FONMALOAS SE dead nee nn eo ct 33 D FO MAL NEUE Sa ee a a a ne Ve ed 34 GC ROGICr a EO a PS nr la sem nd es E sd sets ace 34 d R GI T IA dAl send nat is ts na sas nt Eaei Eei 35 7 ASSOCIATION D UN COMBINE AVEC UNE BASE 35 8 REINITIALISATION DES REGLAGES PAR DEFAUT aiiaannnannnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnsnnn gt 36 INTERPAONIE San en aan di ae au 37 ETAPPE LIMSDNON Cerai a E a 38 al Verc un aute COMDIN cenian E E sc 38 D Vers tous les autres cOMbIN S 25m t adresse detail 38 9 2 R ception d un appel interphone VV 38 9 3 R ception d un appel externe pendant un appel interne 39 9 4 Transfert d un appel externe vers un autre combin 39 9 5 Conf rence trois deux combin s en interphone un correspondant externe 39 ID JOURNALIDES APPELS ne a aan torone estonien te tt denses neo 40 10 1 Pr sentation du nom et du num ro 40 10 2 Consultation du journal des appels 41 10 3 Composition d un num ro partir du journal 42 10 4 Enregistrement d un num ro du journal vers le r pertoire 42 10 5 Effacement s lectif des appels sanninna TA AAAA 42 10 6 Effacement total des appels ss 43 1 FONCTIONS REPONDEUREE ESS scan cne games onde annee 43 11 1 Pr sentation du r po
70. u del l appel le plus r cent remplace le plus ancien IMPORTANT D s que vous entrez en consultation du journal un appel manqu non r pondu non lu est indiqu par l ic ne affich sur l cran Cet ic ne dispara tra A lorsque vous le consulterez l aide des touches et Y Le combin est en repos aucune tonalit Appuyez sur la touche amp pour entrer en mode consultation Le num ro ou le nom le plus r cent enregistr dans le journal s affiche sur l cran A Utilisez les touches amp et Y pour consulter les autres num ros du journal Appuyez sur la touche OK Utilisez les touches et F pour s lectionner DETAILS Appuyez sur la touche OK pour visualiser la date et l heure d arriv e de l appel Appuyez sur la touche A pour visualiser le num ro si c est le nom qui est affich Appuyez sur la touche OK pour sortir de l option DETAILS Appuyez sur la touche C pour revenir en mode repos Vous pouvez aussi acc der au journal des appels en passant par le menu Appuyez sur la touche OK JOURNAL s affiche sur l cran Appuyez sur la touche OK Le num ro ou le nom le plus r cent enregistr dans le journal s affiche sur l cran A Utilisez les touches amp et Y pour consulter les num ros du journal Appuyez sur la touche OK Utilisez les touches amp et pour s lectionner DETAILS Appuyez sur la touche OK pour visu
71. ume de la sonnerie est enregistr e Maintenez enfonc e 2 secondes la toucheC pour revenir au repos b Activer D sactiver l alerte Batterie faible Cette fonction quand elle est activ e vous permet d entendre un bip sonore informant que votre batterie est faible Pour activer ou d sactiver cette fonction vous devez suivre les manipulations suivantes e Le combin est en repos aucune tonalit e Appuyez sur la touche amp OK e JOURNAL s affiche sur l cran Q e Utilisez les touches amp et v pour s lectionner REGL COMB e Appuyez sur la touche OK e ALARME s affiche sur l cran Qi e Utilisez les touches amp et v pour s lectionner ALERTES SON e Appuyez sur la touche OK e BIPS TOUCHES s affiche sur l cran e Utilisez les touches et v pour s lectionner BATT FAIBLE e Appuyez sur la touche OK ON pour activer le signal sonore de batterie faible ou OFF pour d sactiver le signal sonore de batterie faible e Un bip sonore vous informe que la modification est enregistr e e Maintenez enfonc e 2 secondes la toucheC 8 pour revenir au repos c Activer D sactiver l alerte Hors de port e Cette fonction quand elle est activ e vous permet d entendre un signal sonore informant que votre combin est hors de port e Pour activer ou d sactiver cette fonction vous devez suivre les manipulations suivantes 30 e Le combin est en repo

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

LumiCON Manual  飼料作物（PDF：1605KB）  3Com VCX V7000 Owner's Manual  50 mW green DMX laser User manual - Bax  Page 1 TVSS GND M odem /Fax/Phone Wall Outlet Da ta Po rt  JS-VXP Series Video Processor User`s Manual  取扱説明書 - 日立の家電品  Canali  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file