Manuel d utilisation
Contents
1. pe ofu de mire Utiliser la plaque de mire si l environnement Garantie est tr s lumineux et si l on vise des points ayant de Leica Geosystems AG accorde une garantie de trois Mauvaises caract ristiques de r flexion ans Sur le Leica DISTOTM A2 i De plus amples informations ce sujet sont disponi Surfaces vis es bles sur le site Internet www disto com P erreurs de mesure peuvent survenir en cas de S e de liquides incolores par ex eaul de verre sans o de polystyr ne expans ou de surfaces translucides comparables de m me qu en cas de vis e d objets fortement r fl chissants faisant d vier ie faisceau laser Modifications illustrations descriptions et caract ristiques techniques r serv es Pour b n ficier de ia garantie de trois ans il faut enregls trer fe produit sur notre site internet www disto com dans un d lai de 8 semaines compter de a date d achat En cas 3e non enregistrement ie produit sera assorti d une garantie ge deux ans Leica DISTO A2 1 Consignes de s curit Domaine d application Fran ais Utilisation conforme Mesure de distances Le mode d emploi est pr sent dans une brochure e Calculs de fonctions par ex surfaces et volumes s par e Il fait partie des consignes de s curit Transfert de donn es de mesure BLUETOOTH j re Veuillez lire attentivement les consi tA6 POEA TONS LA Mesure d incinaisons A8 q gnes de s c2. Manuel d utilisation Fran ais Nous vous f licitons pour l achat de votre Leica DISTOM Vous trouverez jes consignes de s curit dans la brochure en annexe Veuillez iire attentivement Ies consignes de securite at je mode d emploi avant la premi re mise en service du produit Clavier Voir figure JAR 1 Touche ON DIST ON MESURE 2 Touche PLUS 3 Touche SURFACE VOLUME 4 Touche REFERENCE DE MESURE 5 Touche CLEAR OFF 6 Touche UNITS 37 UNITES ECLAIRAGE 7 Touche MOINS f R f rence de mesure lavant arriere Surface Volurme Ic ne pije Ligne principale wA D a N ea amp Enana ANRT D TPE PL mier fr E a na T Leica DISTO AR E of Go hdi A banilla Seana Zune U AARDE 0 Em a F 5 f us de hits e SOUS NONS tensio L instrument et je jaser en T L ic ne pile s affiche jusqu au prochain actionnement d une touche mm Une pression longue met l instrument hors tension L instrument s teint tout actionn e pendant trois minutes 2 ee Touche CLEAR a Annuie ia derni re action En cas d utilisation de ia fonction Surface o Volume les mesures individuelles peuvent tre effac es gradueliement ei red terminees CN RP ES e OR Es sn a dr m negiage de la reference de mesure La r f rence de mesure arri re est le r glage par d faut A pour effet d effectuer ja prochaine mesure u partir du bord avant Apres cette
3. 01 al 5 5 3 Fg D k Distancemetre integre Le eice DISTO met un faisceau laser visibie qui sort de ia face avant du produit li r pond aux normes de s curit de iasers de cat gorie 2 JEC60825 1 2001 S curit d appareis laser EN60825 1 2001 S curit d appareils iaser Le produit nou aux normes des jasers de cat gorie I saion e FDA 21CFR Ch i 1040 2004 US Department of Health and Human Service Code of Federal Regu lations Produits laser cat gorie 2 If Ne pas regarder dans le faisceau laser et ne pas le projeter inutilement sur des personnes La protection de l oeil est en g n ral assur e par des mouvements r flexes tels que fermer les paupi res tourner la t te ATTENTION Une observation directe du faisceau laser avec des instruments optiques ipar ex jumelles lunettes peut s av rer dangereuse Mesure pr ventive Ne pas regarder dans le faisceau laser avec des instruments optiques PRUDENCE Regarder dans le faisceau laser peut s av rer dangereux pour l oeil Leica DISTO 743363d f Mlesure pr ventive Ne pas regarder dans le faisceau laser Veiller ce que le faisceau aser se trouve plus bas ou plus haut que les yeux D tection de pi ce finale int gr e Leica DHSTOTM AS AG A8 La d tection de pi ce finale int gr e g n re un fais ceau infrarouge invisible qui ne sort en g n ral pas de l appareil Le produit r pond la JEC
4. mesure le r giage par d faut r f rence arri re s applique de nouveau Voir figure C 6 Unit s avec exposants i2 7 Deuxi me ligne par ex valeurs intermediaires E 4 Insertion Rempiacement de ia pie Enlever le couvercle du compartiment pile Ins rer la plie an respectant ia polarit Refermer le r le comparti ment Remplacer la pile si cette ic ne 2773 clignote an permanence Utiliser Seulement des piles aicalines Pour viter des risques de corrosion retirer ia pile en cas de non utilisation proiongee Selection de funite a Presser la touche jusqu ce que l unit requise s affiche Unites possibles Distance Surface Volume 10 000 m 0 000 m 0 000 m 10 00 ft 0 00 ft 0 00 ft 10 ol 0 00 Ft 9 00 ft 0 0 in 0 00 ft 0 00 ft LE EF es Fois E 5 E S o a as en BR gin g re g cri a pte RA Gif L Ph SERRE PR UE LUE Pme PE Vue rt ae ON Le Res onat an R E E que ou LEERE w fx Active le iaser Une deuxi me pression GG d clenche je mesure de distance Le resultat s affiche imm diatement Cette fonction permet de dete aus Diusieurs s de distance Voir figure D Es Presser touche Jusqu a ne d un DIE Presser ia touche bri vement pour arr ter sf mesure continue La derni re valeur mesur e est indiqu e sur la ligne principale au AdGition Soustraction j une mesure de distance
5. La prochaine mesure sera ajout e a ja prec be dente gt La prochaine mesure sera soustraite de la pr c dente R p ter cette op ration si n cessaire Le r sultat s affiche respectivement sur ia ligne principale la valeur pr c dente sur ja deuxi me ligne E Annule la derni re op ration Leica DISTO A2 1 1 0 au d A Surface implantation de m mes distances Il est possible de saisir des distances fixes par exemple iors du montage d unit s en bois Le DISTO affiche sur l cran la distance pre d finie de m me qu un multiple de cette valeur Des qu un tel point a t atteint avec le DISTO un bip retentit a Presser la touche une fois L ic ne 4 s affiche Presser ia touche et d terminer la premi re wW cote par ex longueur Presser la touche et d terminer la deuxi me amp cote Ipar ex largeur Saisie de la distance impianter presser longue Le r sultat s affiche sur la ligne principale ment Sur l cran la ligne du haut remplie de traits transversaux cignote Ajuster avec D et ia Voiume valeur de la ligne principale la distance implanter l E E E requise En cas de pression plus longue le d filement o Presser la touche deux fois L ic ne des chiffres est plus rapide s affiche f S e iori i o o Ai E PERE affiche la distance implanter ou un multiple sur Dre P l d la ligne auxiliaire et d marre la mesure laser Sur la resser la to
6. OUS25 lt 1 ENGO825S 1 Produits cat gorie laser 1 1 Les produits de classe laser 1 1 sont des produits qui dans des conditions raisonnablement pr visibles et en cas d utilisation et d entretien conformes retrait de pi ce finale sont s rs et non dangereux pour les yeux classe laser 1 conform ment 2001 S curit d appareils jaser 2001 S curit d appareils laser Casse ser iR LED 1 seion IEC 50825 2901 Rayonnement laser Ne pas regarder dans le faisceau Casse iaser 2 selon IEC 60825 1 2001 Puissance ge sortie max lt 1mW Longueur d onde 020 890 nm A Divergence dufaisceau0 i X 0 6 ass D Duress d impuision 1 x 10 Position de la plaquette signal tique voir derni re page
7. au bout de 180s as5 iment ee n Eclairage de l affichage v 1255 Signai de r ception Utiliser la piaque de L _ _ _ __ trop faible temps de imire Mesure continue i mesure trop long Addition Soustraction v Sianal d entr e trop Utiliser le plaque de Dur e de vie de la pile intense mire face grise pile monobloc 9 V jusqu 5000 mesures DST Mesure COTE Ce pague de a reaa N a aa a Eo forte luminosit mire face et E PER IQN A 424x54x35 MM 155 8 E a a Plage de temperature L Error Cause Solution Stockage 252C 70 C Erreur de matere iSi ce message ne Service O C 40 C s teint pas apr s plusieurs MISES SOUS jusqu 12 m dans des conditions favorables bonne HAE a Surioce de vis e temp rature ambiante Dans des condi PACE OUER tions d favorabies comme ur fort ensoieillement une deur surface de vises faiblement r fi chissante ou de grandes variations de temp rature l cart peut augmenter de C 25 mmm sur des distances de pius de 12 m Leica DISTOTM A2 1 1 0 f tui in ue mi D es tue me nue nue none a t 2 4 mm Conditions de mesure Entretien Dort e Utiliser un chiffon humide doux pour le nettoyage Ne Re plonger jamais l instrument dans l eau Ne pas utiliser ES quand soso des produits de nettoyage ou solvants agressifs trouvent 3 l ombre la port e augmente sans plaque
8. ion de mesures au Dord de routes sur des chantiersi C amp Informations permettant l op rateur une utilisation correcte et efficace cu produit Leica DISTOTM F Conditions d apphication Le Leica DISTO est con u pour tre utilis dans des milieux pouvant tre habites en permanence par l homme Le produit n a pas le droit d tre utilis dans un environnement explosible ou agressif EE Responsabilite Responsabilit du fabricant de l quipement originai Leica Geosystems AG CH 9435 Heerbrugg d nomm ci apr s Leica Geosystems Leica Geosystems est responsable de la conformit du produit livr aux normes techniques et de s curit prescrites de m me que de la fourniture du manuel d utilisation et des accessoires originaux D autres versions linguistiques se trouvent l adresse www disto com Responsabilit du fabricant d accessoires d autres marques c Les fabricants d accessoires d autres marques pour le Leica DISTO sont responsables de l iabora tion de la mise en pratique et de la diffusion de concepts de s curit relatifs leurs produits ainsi que de leurs effets en combinaison avec le mat riel de Leica Geosystems Cf chapitre Caract ristiques techniques PRUDENCE Lorsque le produit est utilis pour des mesures de distances o le positionnement d objets en mouvement par ex grue engins de construction plateformes des v nements impr visibles peuvent ent
9. nner correctement dans un environnement lectromagn tique d charge lectrostatique sans provoquer des pertur bations lectromagn tiques dans d autres appareils AN ATTENTION Le Leica DISTO remplit ies directives et normes en vigueur dans ce domaine l est toutefois impossible d exclure enti rement des risques de perturbation d autres appareils ATTENTION Le ravonnement iectromagnetique peut causer des perturbations affectant d autres appa reils des quipements m dicaux par ex stimulateurs cardiaques appareils auditifs et dans un avion Les tres humains et les animaux sont gaiement soumis son infiuence Mesure pr ventive Bien que le produit remplisse les strictes exigences des directives et normes en vigueur dans ce domaine Leica Geosystems ne peut totalement exclure la possibilit que d autres quipements o que des personnes ou animaux solent affect s par ce rayon nement Ne pas utiliser le produit proximit d une station service d une usine chimique ou de toute autre zone pr sentant un risque d explosion Ne pas utiliser le produit proximit de mat riel m dical Ne pas utiliser le produit dans un avion Ne pas utiliser le produit tres pres de votre corps durant une p riode prolong e AN PRUDENCE N effectuer en aucun cas soi m me des r para tions sur le produit En cas de d faut contacter le revendeur Leica Geosystems Ci A EA un e
10. rainer des mesures erron es Mesure preventive Utiliser le produit uniquement comme capteur de mesure et non comme appareil de guidage La conception et le fonctionnement de votre syst me doivent garantir qu un dispositif de s curit ad quat par ex interrupteur de fin de course vite tout endommagement en cas de mesure erron e d une perturbation du produit o d une panne de courant ATTENTION Les batteries d charg es n ont pas le droit d tre jetees avec les ordures m nageres M nager l environ nement et les apporter aux points de coilecte pr vus cet effet conform ment aux prescriptions en vigueur dans ce domaine au niveau national o local Le produit n a pas le droit d tre jet avec les ordures m nag res Effectuer une mise au rebut conforme du produit conform ment aux dispositions nationales en vigueur dans le pays d utilisa tion Toujours rendre ie produit inaccessible a toute personne non autoris e Leica DISTOM 743363 f Responsabilit du responsable du produit ATTENTION mcombe au responsable du produit de veiller l utilisation conforme de l quipement au travail correct de ses collaborateurs a leur instruction et au onctionnement s r du materiel Le responsable du produit doit Comprendre ies informations de s curit inscrites sur le produit et les instructions du manuel d utili sation Conna tre ies consignes de s curit locales apph cables son entrep
11. rise Sisnaier imm diatement tout d faut de s curite du produit Leica Geosystems fr Ak a Dangers d utilisstion PRUDENCE En ces de chute de sollicitations extremes o d adaptations non autoris es le produit peut pr sente des dommages et fournir des mesures incorrectes Mesure pr ventive Effectuer p riodiquement des mesures de contr le surtout lorsque le produit a t sollicit de fa on inhabituelle et avant apr s des mesures importantes Veiller ce que les parties optiques soient propres et viter un endommagement m canique des butoirs du Leica DISTOTW Leica DISTON 7433630 f Des informations de traitement et de mise au rebut sp cifiques au produit peuvent tre t l charg es sur le site internet de Leica Geosystems htto wmw leica geosystems com treatment ou demand es aupres du revendeur local de Leica Geosystems PRUDENCE est dangereux pour les yeux d effectuer des vis es en plein soleil ou de regarder directement avec le viseur lunette dans ie faisceau laser r fl chi par des surfaces m talliques surfaces miroitantes prismes etc i Mesure pr ventive Eviter d effectuer avec le viseur lunette des vis es en plein soleil et des visses de surfaces fortement r fl chissantes surfaces metalliques miroitantes prismes etc Compatibilite electromegnetique CEM Par compatibilit lectromagn tique nous entendons l aptitude du produit fonctio
12. uche et d terminer la deuxi me ligne principale la distance entre le point implanter 7 cote par ex largeur hgne auxiliaire et le DISTO r f rence de mesure La ligne principale affiche la surface caicul e partir arri re est indiqu e des deux valeurs mesur es Presser la touche et d terminer la troisi me 7 cote ipar ex hauteur La valeur mesur e est ndiqu e sur la deuxi me ligne Le volume est indiqu sur la ligne principale Si l on d piace le DISTO lentement le long de la ligne a implanter ja distance affich e diminue A une distance de 0 1 m jusqu au prochain point implanter le DISTO commence mettre des bips Des que le point implanter a te atteint le bip change et la ligne auxiliaire commence clignoter R peter cette operation autant de fois que voulu La fonction peut tre interrompue a tout moment avec 4 FO ctions Leica DISTO A2 1 1 Of Caract ristiques techniques Bortee utiliser une plaque de mire pour ies C C5 m Cm t les textes info o Ecis distances Error Pr cision de mesure i2 Gil IDe US mm Les erreurs suivantes RENE tre corrig es Plus petite unit affich e 1 mm info Cause Solution i 1252 lemperature trop Laisser refroidir i Type laser 635 nm lt I MU i Ihaute l instrument a CE SE LE PEER EE SR 2 ANR aaa i 1253 a trop IRechaufier l inStru automatique
13. urit et le manuel d utili H OO l J sation avant d utiliser le produit pe He Kenan Utilisation non conforme iI revient au responsable du produit de s assurer que DE j EU z tous ies utilisateurs comprennent ces consignes et Mettre ie produit en service sans instruction prea lable es respectent PEN lt _L utiliser sans respecter les prescriptions relatives l environnement Rendre les installations de s curit inefficaces et Symboles utilises ne utilis s dans ce manuel ont la significa enlever les plaques signal tiques ainsi que les a as avertissements ATTENTION Duvrir le produit avec des outils par ex tour Risque ou utilisation non conforme pouvant nevis provoquer de graves dommages corporels voire ia e Modifier transformer le soute mort Utiliser des accessoires d autres fabricants non r r a PRUDENCE ous par Leica Geosystems se an Fe anipuier volontairement ou non sans pr cau Risque ou utilisation non conforme susceptibie tions ie produit sur des chafaudages E de provoquer des dommages dont l etendue est liers et r aliser des mesures proximit de faible au niveau corporel mais peut tre importante machines en marche ou d installations ouvertes au niveau mat riel financier ou ecologique e Viser an plein soleil Eblouir intentionnellement des tiers m me dans l obscurit Drandre des pr cautions insuffisantes sur ie liey de mesure par ex ex cut
Download Pdf Manuals
Related Search