E8 Manuel d`utilisation (1.3 FR)
Contents
1. 15 250 500 Ik 2k 4 8k 16k 125 250 500 ak 8k 16k Fig 9 Diagramme isobare E8 horizontal Fig 10 Diagramme isobare E8 vertical configuration horizontale avec pavillon tourn configuration horizontale avec pavillon tourn Modifier la dispersion du pavillon HF Le pavillon coaxial du haut parleur peut facilement pivoter 90 ATTENTION La chute d l ments peut entra ner des dommages corporels D terminer l orientation correcte du pavillon avant de suspendre le baffle pas enlever la grille avant tant que l enceinte est mont e sur pied empil e ou suspendue au dessus du sol ns Outils n cessaires un tournevis et une pi ce de monnaie appropri e D faire les vis 1 4 de tour du verrouillage rapide situ es en haut et bas de la grille avant Retirer la grille Saisir le pavillon par ses bords ext rieurs et le faire pivoter jusqu ce qu il soit enclench dans l orientation d sir e Repositionner et fixer la grille avant ATTENTION V rifier que les deux vis 4 de tour du verrouillage rapide de la grille avant soient correctement serr es avant d utiliser l enceinte E8 Manuel d utilisation 1 3 FR Page 7 10 284 20 i 25 E 20 100 1k 10k 20k Fig 11 R ponse en fr quence de la E8 modes standard et CUT E8 Manuel d utilisation2. directivit constante Ce dernier facilement orientable 90 sans l aide d outils assure une dispersion de 90 x 50 hor x vert Enceinte 2 voies la E8 int gre un filtre passif Sa r ponse en fr quence s tend de 62 Hz plus de 18 kHz La E8 est construite en mousse de polyur thane durcie et recouverte d une peinture de finition noire r sistante aux chocs et aux intemp ries La forme multi facette de la caisse autorise des utilisations verticale ou horizontale ou comme retours de sc ne La face avant du baffle rev tue d une mousse interchangeable perm able acoustiquement est prot g e par une grille m tallique rigide Celle ci peut sans n cessiter d outils tre facilement retir e pour modifier l orientation du pavillon L enceinte est quip e d une poign e et d une embase pour tre mont e sur pied Elle est galement dot e de six inserts filet s M10 servant la fixation d accessoires d accrochage tels que le Z5350 E8 Flying bracket Z5354 E8 E12 Flying adapter Z5020 Flying adapter 02 Z5025 Flying adapter 03 ou le Z5351 E8 Horizontal bracket Un insert filet M10 peut tre rajout sur la face arri re pour brancher un c ble de s curit Pour permettre un usage de la E8 en retours de sc ne le panneau des connecteurs est positionn en retrait et inclin doit se situer droite pour que l enceinte soit correctement orient e Les baffles E8 ne doivent tre aliment s que par d
3. Sp cifications techniques Donn es de syst me E8 R ponse en fr quence 5 dB standard 62 Hz 18 kHz R ponse en fr quence 5 dB CUT mode 120 Hz 18 kHz Pression sonore max 1 en champ libre avec D12 129 dB Pression sonore max 1 m en champ libre E8 avec D6 ou PAC 126 dB Cr te max SPL Signal test bruit rose avec facteur de cr te 4 Niveau d entr e 100 dB SPL T M 13 dBu Enceinte E8 Jet E 16 ohms Puissance admissible Eff Cr te 10 ms 150 800 W Angle de dispersion nominal hor x vert 90 x 50 haut parleur 8 avec aimant en n odyme SE gorge de sortie 1 coaxiale avec bobine de 1 75 SE pavillon rotatif directivit constante Filtre passif Connexions Composants Optionnel et dans version SC 2 4 version WR c ble fixe 5 m H 07 RN F 2 x 2 5 mm AWG 13 Points des broches 5 1 2 LO X 3 e J 232 9 1 223 8 8 Fig 12 E8 dimensions du coffre en mm inch 1 3 FR Page 8 10 E8 Manuel d utilisation D clarations du fabricant CE D claration de conformit UE des enceintes symbole CE Cette d claration porte sur le mat riel suivant Enceinte E8 20620 fabriqu e par d amp b audiotechnik GmbH Toutes les versions de production de
4. de taille et de charge appropri es Lire attentivement les instructions des constructeurs et les mesures de s curit correspondantes V rifier r guli rement que le coffre et les accessoires des enceintes ne comportent pas de traces d usure Les remplacer si n cessaire V rifier fr quemment tous les boulons soumis charge au sein des m canismes d accrochage M me d branch s ou inutilis s les baffles produisent un champ magn tique statique Ainsi lors de l assemblage ou du transport d enceintes veiller ce que celles ci ne soient pas proximit d objets ou d quipements pouvant tre endommag s ou d t rior s par la pr sence d un champ magn tique externe En g n ral respecter une distance de 0 5m vis vis des porteurs de champ magn tique disquettes cassettes audio ou vid o cartes bancaires etc suffit les prot ger En pr sence d ordinateurs et de moniteurs vid o il peut tre n cessaire d observer une distance de 1 m 1 3 FR Indications de s curit 1 Fig 1 Enceinte ES LI Fig 2 Configuration de ES en retours de sc ne ATTENTION Fig 3 Versions SC WR de la E8 face sup rieure et inf rieure E8 Manuel d utilisation La E8 est une enceinte polyvalente haute performance quip e d un haut parleur coaxial 8 int grant une gorge de sortie 1 un aimant en n odyme et un pavillon
5. 1 Niveau de pression acoustique 1 3 FR Page 5 10 Circuit HFA 5 En mode la r ponse HF du syst me E8 baisse Le HFA conduit si une r ponse en fr quence naturelle et quilibr e en pr sence o4 d installations d coute de proximit dans le champ proche ou 8 T d applications retard es LE L att nuation des hautes fr quences HFA intervient graduellement 1 kHz atteignant environ 3 dB 10 kHz Cette baisse suit la diminution a des hautes fr quences observ e en coutant un syst me une certaine J distance dans une salle ou un auditorium r verb ration moyenne 25 30 20 100 1k 10k 20k Fig 5 Correction de la r ponse en fr quence du circuit HFA Circuit CPL Le circuit CPL Coupling compense les effets de coupling en pr sence de SITES j deux enceintes troitement coupl es ou quand le baffle est utilis en tant que retour de sc ne Le CPL d bute graduellement 1 kHz 41 3 dB T att nuation maximale en dessous de 250 Hz offrant une r ponse er en fr quence quilibr e quand des enceintes E8 sont assembl es en 9 dB syst mes de deux baffles ou plus La fonction du circuit CPL au sein des 7 amplificateurs D12 et D6 est expos e dans le diagramme gauche Elle zi peut tre param tr e en valeurs dB
6. d att nuation entre 9 et O Elle 253 peut galement tre r gl e sur une valeur CPL positive cr ant ainsi une augmentation ajustable des graves environ 65 Hz 0 5 dB 20 100 1k 10k 20k Fig 6 Correction de la r ponse en fr quence du circuit CPL Amplification avec E PAC S lectionner le mode E8 permet au E PAC d amplifier jusqu deux enceintes E8 Le mode LO IMP configure le E PAC pour alimenter un maximum de quatre E8 avec une r duction du niveau d entr e des baffles de 6 dB Pour ajuster l intensit acoustique les fonctions CUT et HFA peuvent tre s lectionn es Les caract ristiques des r glages CUT et HFA sont expliqu es dans la section pr c dente Amplification avec D6 ou D12 Presets disponibles 1 High Frequence Attenuation att nuation des hautes fr quences E8 Manuel d utilisation 1 3 FR Page 6 10 Caract ristiques de dispersion Les graphiques ci dessous montrent l angle de dispersion d une seule enceinte E8 selon les fr quences suivant des lignes de pression sonore gale isobares 6 dB et 12 dB a 3 M 125 250 500 1k 4 8k 16k 125 250 500 Ik 2 Ak 8k 16k Fig 7 Diagramme isobare E8 horizontal Fig 8 Diagramme isobare E8 vertical configuration standard configuration standard
7. Allemagne T l phone 49 7191 9669 0 Fax 49 7191 95 00 00 E mail docadmin dbaudio com Internet www dbaudio com Indications de s curit AVERTISSEMENT ATTENTION E8 Manuel d utilisation Informations concernant l usage d enceintes Ne jamais se tenir proximit imm diate de baffles fonctionnant un niveau lev Les syst mes d enceintes professionnels peuvent g n rer un niveau de pression sonore nuisible la sant humaine Des niveaux sonores qui semblent peu dangereux env 95 dB SPL sont susceptibles d entra ner des troubles de l audition en cas d exposition prolong e Pour viter tout accident lors de la mise en place de baffles au sol ou suspendus tenir compte des indications suivantes S assurer de la stabilit de la surface sur lesquels enceintes et syst mes sont d ploy s En cas d empilement recourir des sangles pour emp cher tout mouvement N utiliser que des accessoires test s et approuv s par d amp b pour les installations fixes et temporaires Veiller respecter les contraintes de la configuration et la capacit de charge maximum des accessoires voir d tails dans nos documentations Syst me d accrochage et instructions de montage sp cifiques chaque s rie ou dans nos u 4 H n Manuels d accrochage de suspension Tout mat riel suppl mentaire de fixation et d attache utilis pour des installations fixes ou temporaires doit pr senter des caract ristiques
8. E8 Manuel d utilisation 1 3 FR d amp b audiotechnik gt gt Symboles pr sents sur l appareil Se r f rer aux instructions du manuel d utilisation AVERTISSEMENT Voltage dangereux Sommaire Indications de s curit Informations concernant l usage d enceintes 3 5 Amplification avec D6 ou DIEN 5 Amplification E PAL nn 6 Caract ristiques de dispersion 7 Modifier la dispersion du pavillon HF 7 Sp cifications techniques nn 8 D clarations du fabricant 0 000000000000000000000000000000000000009 D claration de conformit UE des enceintes symbole 9 D claration de conformit WEEE Traitement et recyclage 9 Informations g n rales E8 Manuel d utilisation Version 1 3 FR 07 2009 D2030 FR 01 Copyright 2009 by d amp b audiotechnik GmbH Tous droits r serv s Conserver ce manuel dans un endroit s r afin de pouvoir le consulter en cas de besoin la revente du produit ce manuel doit tre remis son nouvel acqu reur l attention des distributeurs de produits d amp b il est important d attirer l attention des clients sur ces consignes de s curit Ce manuel doit tre fourni avec l quipement Si besoin des manuels suppl mentaires peuvent tre command s aupr s de d amp b d amp b audiotechnik GmbH Eugen Adolff Strasse 134 71522 Backnang
9. ce mod le sont incluses sous r serve qu elles correspondent la version technique originale et qu elles n aient pas t sujettes ult rieurement des modifications de conception et lectrom caniques Nous soussign s d amp b audiotechnik GmbH d clarons que le mat riel d sign ci dessous satisfait aux exigences des directives concern es de la communaut europ enne ainsi qu celle de tous les amendements applicables Une d claration de conformit d taill e est disponible sur demande aupr s de d amp b ou t l chargeable sur le site Internet de d amp b www dbaudio com D claration de conformit WEEE Traitement et recyclage Les quipements lectriques et lectroniques doivent tre trait s diff remment des d ch ts domestiques une fois arriv s en fin de vie Assurez vous de vous d barasser de ce produit selon la l gislation nationale ou les accords contractuels en vigueur Pour plus d informations sur le recyclage de ce produit contacter d amp b audiotechnik 1 3 FR Page 9 10 D2030 FR 01 07 2009 d amp b audiotechnik GmbH d amp b audiotechnik d amp b audiotechnik GmbH Eugen Adolff Str 134 D 71522 Backnang Allemagne T l phone 49 7191 9669 0 Fax 49 7191 95 00 00
10. es amplificateurs d amp b correctement configur s Le cas ch ant leurs composants risquent d tre endommag s Options de coffret de l enceinte E8 La version couleur sp ciale SC de l enceinte existe dans toutes les teintes du nuancier RAL Elle ne comprend pas de bride destin e un montage sur pied ni de poign es Les espaces correspondants sont recouverts par des plaques de la couleur de l enceinte Le connecteur est de type NL4 La version r sistante aux intemp ries WR est disponible exclusivement en noir Elle n indut pas non plus de bride ni de poign es elle est quip e d un c ble d entr e fixe 5m type H 07 RN F 2 x 2 5 mm AWG 13 1 3 FR Page 4 10 NX passive crossover w Fig 4 des connecteurs E8 Manuel d utilisation Connexions La E8 dispose de deux connecteurs EP5 Les cinq broches des deux connecteurs sont reli es en parall le La E8 occupe les points 1 2 Les points 3 4 et 5 sont destin es aux Sub Bass actifs Le point 5 est d di la technologie SenseDrive celle ci n est disponible qu avec un amplificateur D12 et un c blage 5 fils La prise m le sert de prise d entr e et la femelle permet une connexion directe avec des baffles suppl mentaires La E8 peut tre quip e en connecteurs NL4 en option Les quivalences des broches des connecteurs EP5 et
11. et du c ble fixe en option figurent dans le tableau ci dessous 5 1 2 3 4 5 NL4 1 1 2 2 n a C ble fixe PG Marron Bleu Amplification avec D6 ou D12 S lectionner le preset E8 Le D12 propose alors les modes Dual Channel et Mix 50 Pour les associer avec des Sub Bass actifs aliment s par un seul c ble 4 5 fils passer en mode 0 Chaque canal d amplificateur D ou D12 peut alimenter jusqu quatre enceintes E8 En outre les amplificateurs D6 et D12 proposent le mode E8 X qu il convient de s lectionner quand des enceintes E8 sont associ es des Sub Bass E12X SUB passives sur le m me canal Le mode E8 X offre une correction adapt e aux r ponses en fr quence combin es de ces syst mes En mode E8 X il est possible d alimenter jusqu trois E8 ou E12X SUB combin s sur les canaux respectifs de D12 ou D Dans les configurations avec des niveaux sonores continus et peu lev s et des temp ratures ambiantes basses jusqu quatre baffles peuvent tre connect s sur un canal de D12 Presets disponibles Afin d obtenir des ajustements acoustiques les fonctions CUT HFA et CPL peuvent tre s lectionn es Circuit CUT Le mode CUT entra ne une att nuation du niveau de graves de la E8 Celle ci est d s lors configur e pour fonctionner avec un E12X SUB ou un E15X SUB en mode actif ou d autres Sub Bass d amp b actifs
Download Pdf Manuals
Related Search