Untitled - M
Contents
1. NOTICE D EMPLOI PIECES DETACHEES Motoculteur DECLARATION CE DE CONFORMITE La soussign e Mme Yvette LECLERC Pr sidente du Directoire de la Soci t Yvan B AL 21 avenue de l Agriculture BP 16 14 CLERMONT FERRAND Cedex 2 att ste que le mat riel suivant est conforme e aux directives 98 37 CE 2000 14 CE e aux normes 09 EN292 Fait Clermont Ferrand LA DIRECTION GENERALE Le 19 Octobre 2004 Mme Yvette LECLERC gt ee DE SECURITE 1 Lire les instructions du manuel d utilisation avec attention Se familiariser uniquement par des personnes form es et entrain es ayant pris connaissance des instructions d utilisation avec le fonctionnement et les commandes du motoculteur avant de 4 Ne pas oublier que l op rateur ou l utilisateur est responsable des l utiliser Savoir comment arr ter les outils et le moteur rapidement accidents ou des ph nom nes dangereux survenant aux autres Etre en bonne forme physique et psychique Le motoculteur doit toujours tre utilis suivant les recommandations 5 Votre motoculteur a t con u en accord avec les normes indiqu es dans le pr sent manuel d utilisation Toute autre utilisation peut s av rer dangereuse ou entrainer une recommandons de ne pas modifier les caract ristiques de votre d t rioration de la machine Le motoculteur devra tre utilis Pour travailler sans danger2. 883A 961 967 96 A 968 696024 696979 693593 699231 699208 699492 4915885 69 029 691668 699209 699230 69 812 393757 69 816 690661 699776 693462 699233 699209 693583 69 818 696516 699203 699632 699209 699234 699204 699229 699232 697030 691893 692237 698304 4935375 2733565 692584 _Qty Description Seal Oil Magneto Side Tube Breather Flat Panel Air Cleaner Tube Breather High Mount Air Cleaner Tube Breather Ultra Low Mount Air Cleaner Plug Oil Drain Flush Case Gear Reduction Screw Gear Reduction Case Screw Gear Reduction Case Shaft Auxiliary Drive Plug Breather Screw Gear Cover to Gear Reduction Case Cover Gear Seal Gear Reduction Gasket Gear Reduction Cover Plug VVelch Base Air Cleaner Metal Flat Panel Air Cleaner Base Air Cleaner Metal Ultra Low Mount Air Cleaner Gasket Air Cleaner Gasket Air Cleaner Muffler Muffler Screw Air Cleaner Cover Screw Air Cleaner Cover i Cleaner Cartridge Flat Panel Fi r Air Cleaner Cartridge High Mount Delt Cleaner Screw Muff Bracket Air Clean Screw Muffler Screw Muffler Adap Guard Muffler Lo Tone Guard Muffler Guard Muffler Screw Muffler Guard Screw Muffler Guard Screw Muffler Guard Screw Muffler Guard Screw Muffler Guard Bracket Muffler Adapter Muffler Base Air Cleaner Plastic High Mount Gasket Exhaust Gasket Exhaust screw Air Cleaner Brac
3. Av FP402240 105 100 82 2000 FP402250 146 141 131 FP403960 116 114 83 NE Ar FP402250 146 TA 131 YB35 Av FP202590 116 T1 83 202590 116 111 83 finer Ar FP202600 121 5 116 83 Av FP202590 116 111 83 zn FP405640 118 2 113 83 YB70 Av FP202590 116 111 83 Yvan Beal 21 av de l Agriculture B P 16 21 du Br zet 63014 Clermont Ferrand Cedex 2 Tel 04 73 91 93 51 T l copie 04 73 90 23 11 www yvanbeal fr E mail infoeyvanbeal fr R C S B 304 973 886 S A S au capital de 612 000
4. 156 Diameter Holes Stamped 224449 Shaft Choke Shaft Choke Shaft Choke Jet Main Standard Jet Main High Altitude Kit Carburetor Overhaul Spacer Carburetor Carburetor Plug Welch 5 16 Diameter Valve Throttle Float Carburetor Kit Needle Seat Gasket Float Bowl Gasket Air Cleaner Gasket Air Cleaner Connector Hose Washer Sealing Screw Carburetor Seal Choke Throttle Shaft hoke Throttle Shaft Detent Choke 121332 0270 Page 10 of 14 Controls Electric Starter Fuel Supply Governor Springs Ignition Lubrication 783 513 S 121332 0270 Page 11 of 14 Controls Electric Starter Fuel Supply Governor Springs Ignition Lubrication 356A 356B 356C 364 427 474 504 505 510 513 523 524 544 562 564 564A 5 8 601 604 621 632 652 652 663 668 675 TA A SE _ __ _ _ Part Number 2 Description 00 u ET mn me 691027 691028 694256 699639 698611 699629 694504 690323 497608 695711 699477 697854 693651 692390 692602 695630 695693 694255 694457 694254 691251 499308 692024 693618 2813705 692966 691119 699491 699492 692306 951625 697326 692310 693408 699755 699230 699206 694257 691261 mn mn Ki Line Fuel Cut To Required Length Line Fuel Molded Line Fuel Molded Screw Control Bracket Screw Fuel Tank Spring Governor Spring Governor Bracket Control Lever Governor Control Filter Fuel Clamp Casin
5. KT SRDEGSRANTEE gt CABLE DACGELERATEN REES 47850 5 N 67570 ION KE 27 BOUCHON D 7 Xp RONDELLEN D LCE PON E EE EIER bh JOINT CUIVRE 8 2x12x ECROWEMBASE CRAN ABOT PEINT MI TC 25x40x7 E SORTE BOR MONTE 100 CLE BRUT N m MEN 4 PY 0 _ b oo bh t x E lt 9517408025578 N qs p s E k h 2 7 2 NN Kit labour YB 70 REP REFERENCE V BEAL REFERENCE FORGES DESIGNATION TGTE 204330 MOYEUBFFERENTELMONTE 2 208891 MOYEU PORTE ROUE 1 60102 COUR LE FM dB IT OSMUZZ RONDPLATEMIZODXEBZN QS TH12120P78 VIS TH M8x 120 30 CL8 8 ZN 5 162 QSHFO8Z 25 08050 28 QSHU1228 19 2982840852 EPINGLE BETA REF 4022ZN 20 emgoen 71 ROUE 4 00X10 AGRARE D 72 71 2738004009 ROUEZ 00X10 AGRAIRE L22 288004008 27 JANTE 4 000 22 FSROU4OMM PNEU 4 00X10 AGRAIRE 24 7 FSROU4002 yy jk CHAMBRE A AIR 2 00 10 121332 0270 Page 1 of 14 Air Cleaner Exhaust System Gear Reduction 121332 0270 Air Cleaner Exhaust System Gear Reduction Page 2 of 14 163 163A 300 300A 425 425 445 445 467 613 613A 613B 676 676 677 677A 717 819 823 832 832A 832B 836 836A 836B 836C 836D 863 864 875 883
6. avec ce motoculteur il est imp ratif d avoir lu le mode d emploi et de respecter les consignes qui s y trouvent CARACT RISTIQUES Le motoculteur est quip d un Moteur6 5 B amp S l exclusion des enfants personnes ou leurs biens europ ennes de s curit en vigueur Pour votre s curit nous vous machine et de n utiliser que les outils ou les accessoires recommand s par le constructeur Attention Danger Outils rotatifs tenir les mains et les pieds distance des outils en rotation Ne pas utiliser sans les capots Arr ter le moteur et d brancher le fil de de protection bougie avant toute intervention Consulter le manuel d instructions Niveau de puissance acoustiqueLw 96 dB A max Niveau de pression aux oreilles du conducteur LpA 82 dB A max Niveau de vibration moyen 8 m s2 PREPARATION a Pendant le travail porter toujours des chaus lres f Sistantes et des pantalons longs Ne pas utiliser la machine lorsque l on est pieds nus ou en sandales b Inspecter minutieusement la zone sur laquelle la machine doit tre utilis e et liminer tous les objets qui pourraient tre projet s par la machine HON l essence est hautement inflammable stocker le carburant dans des r cipients sp cialement pr vus cet effet faire le plein l ext rieur uniquement et ne pas fuMer peridant Cette op ration ajouter du carburant avan
7. Remettre le bouchon de vidange C avec son joint et introduire l huile par le bouchon A Remettre le bouchon A apr s le changement d huile Ensuite changer l huile toutes les 100 heures Utiliser toujours de l huile engrenage SAE 80 ou SAE 90 vidange C c Cable d embrayage r glage de la tension Tirer la poign e de lanceur les courroies ne doivent pas entra ner la poulie Regler la marche avant Serrer la poign e d embrayage la poulie doit tre entra n e agir sur la chemin e de r glage de tension pour avoir une extension du ressort de galet de 5 7 mm ce qui correspond un effort croissant sur la poign e d embrayage sur le 1 3 final de sa course environ Remonter le capot de courroie II peut tre n cessaire d effectuer un nouveau r glage apr s une p riode d utilisation d Ensemble machine Apr s chaque utilisation nettoyer enti rement la motobineuse pour liminer la terre et la poussi re Retirer l herbe qui peut s enrouler autour des fraises V rifier l tat de la machine serrage pi ces d t rior es k RS ES asmoz 55 010277 IN 802 2 VIN Km Z D ECRON ZEPtiGLE BEIN 0 616 b OSHS08Z8 SIE OS ECPN x CENTRAN ROND P Ko vem saq Mo 511130 ON D VS ZUNE ZN K Ges korse Z s EN 2 SCH KLS K 7 LE D GOUPLLE D IFECROMBAGUE N
8. a machine deux personnes par les poign es du guidon et l extr mit des arbres de fraises Se prot ger les mains avec des gants r AX ARR TER LE MOTEUR toutes les fois la machine doit rester sans surveillance avant de faire le plein de carburant er aux indications du manuel d utilisation du moteur ns et vis serr s afin de garantir que le mat riel est en tat de fonctionner en s curit Ne jamais stocker ne mac le r servoir contient encore de l essence dans un local les vapeurs peuvent atteindre une flamme ou une tincelle Laisser le moteur refroidi ranger la machine dans un local quelconque Pour r duire les risques d gag s de v g taux ou d ex Remplacer les pi ces us es o Si le r servoir doit tre vidang faire c ENTRETIEN a Changement de la courroie D brancher la bougie Enlever le capot de courroie 2 D gager la courroie de la poulie r ceptrice Remonter en sens inverse Le galet d embray dessous R gler la tension du c ble d embrayage voir paragraphe c es pour plus de s curit afation l ext rieur am pe R glage de agit tension b Boitier r ducteur Lors de la premi re mise en route remplir le carter d huile jusqu au bouchon de niveau d huile C environ 2 8 litres puis changer l huile apr s 50 heures de travail Retirer le bouchon et le bouchon de vidange C pour vidanger l huile
9. astic 958 Valve Fuel Shut Off Plastic 972 Tank Fuel Plastic 1051 Ring Retaining 1052 Sensor Oil 1054 280275 Tie Cable 1090 691293 Retainer Brush 1119 699772 Screw Alternator 1172 699230 Screw Fixed Speed Bracket 1305 699691 Ns 2 Z 121332 0270 Page 13 of 14 Cylinder Head 121332 0270 Cylinder Head Part Number Mn 0 N n E ten 699486 698210 699482 499642 499641 691304 691304 692194 690977 692555 693749 698214 692076 692927 694544 692044 699481 692557 697551 694088 691890 499924 790287 691230 691343 698215 o Qy Description 00 14 of 14 ll Head Cylinder Gasket Cylinder Head Screw Cylinder Head Valve Exhaust Valve Intake opring Valve Intake opring Valve Exhaust Retainer Vaive Tappet Valve Gasket Intake Spacer Carburetor Plate Cylinder Head Adjuster Rocker Arm Cap Valve Plug Spark EMS Plug Spark Resistor Wrench Spark Plug Screw Cylinder Head Plate Boot Spark Plug Boot Spark Plug Stud Rocker Arm Seal Valve Screw Rocker Cover Bottom Screw Rocker Cover Top Screw Rocker Cover Center Gasket Cylinder Head Plate Gasket Rocker Cover r Rocker LONGUEURS MACHINE REFERENCE HORS TOUT CABLE GAINE 400420 11 106 82 5 TEM 400420 111 106 92 5 YBSOIN Av FP400420 111 106 82 5 FP201280 130 124 83 FPA02970 120 115 83 2002 FP402960 180 125 82 5 YBSOHD
10. g Screw Casing Clamp Casing Control Wire 72 Long Cut To Required Length Wire Control 78 Long Cut To Required Length Nut Control Wire Casing ever Control Lever Control Panel Control Module Oil Sensor Screw Dipstick Tube Motor Starter Screw Starter Motor Brush Set rmature Magneto Magneto Armature ocker Terminal O Nut Control Brac Alternator VVasher Set Fricti Nut Governor Controlif ver sn Drive Starter Clutch Drive Pa Dipstick Seal Dipstick Tube Armature Starter Bolt Governor Control Lever Screw Control Cover Screw Control Cover Wire Assembly Clamp Hose Cover Control Switch Stop Spring Link Mechanical Governor Screw Support Bracket ocrew Support Bracket Screw Control Panel opacer Washer Brush Retainer 121332 0270 Controls Electric Starter Fuel Supply Governor Springs Ignition Lubrication LA Page 12 of 14 Ref Part Number i Qty Description LLL LL 697 699773 Screw Drive Cap Used Before Code Date 04110900 697 790537 Screw Drive Cap Used After Code Date 04110800 7 3 694258 Retainer Control Bracket 83 692353 Gear Pinion 92 694259 Bracket Fixed Speed 797 691029 Nut Brush Retainer 799 699202 Screw Oil Sensor 801 Cap Drive 802 Cap End 803 t Housing Starter 842 Seal O Ring Dipstick Tube 843A Sleeve Lever 847 Dipstick Tube Assembly 851 Terminal Spark Plug 890 Bracket Support 957 Cap Fuel Tank Pl
11. i re R et actionner le levier Pour la marche avant 1 passer la MAV 1 1 et actionner le levier Pour la marche avant 2 passer la MAV 1 2 et actionner le levier actionner le lanceur selon instructions d utilisation du moteur en maintenant le guidon jamais effectuer d op rations d entretien de nettoyage ou de r glage si le moteur est en marche UTILISATION capots de protection doivent tre mont s avant l utilisation Ne pas faire tourner le moteur dans un endroit confin les vapeurs de monoxyde de carbone peuvent s accumuler Travailler uniquement la lumi re du jour ou dans une lumi re artificielle de bonne qualit Bien assurer ses pas Marcher ne jamais courir avec la machine L utilisation de la motobineuse sur pente peut provoquer son renversement Ne pas travailler sur des pentes sup rieures 10 traiter les pentes transversalement jamais en montant ou en descendant Ne pas se placer en aval de la machine Changer de direction avec beaucoup de pr cautions sur les sols pentus R duire la vitesse de rotation dans les sols pierreux Inverser le sens de marche ou tirer la machine vers soi avec beaucoup de pr caution Ne pas modifier les r glages de r gulation de vitesse du moteur et ne pas utiliser le moteur en survitesse Ne pas placer les mains ou les pieds pr s ou sous des l ments en rotation p N jamais soulever ou transporter une machine lorsque le moteur tourne Souleverl
12. ket Filter Pre Cleaner Flat Panel Filter Pre Cleaner High Mount Cover Air Cleaner Flat Panel 121332 0270 Air Cleaner Exhaust System Gear Reduction 968 693460 968 790633 971 690370 971A 690349 971B 699629 994 399541 Page 3 of 14 NE F V I VOA e a ae vw i a cm 0 sis Cover Air Cleaner High Mount Cover Air Cleaner Ultra Low Mount Air Cleaner Screw Air Cleaner Base to Carburetor Screw Air Cleaner Base to Carburetor screw Air Cleaner Base to Carburetor Arrestor Spark E 121332 0270 Page 4 of 14 Blower Housing Shrouds Flywheel Rewind Starter 121332 0270 Page 5 of 14 Blower Housing Shrouds Flywheel Rewind Starter 608 689 732 1005 1036 1036 1036 1070 1210 1211 Part Number 699488 699514 699661 691422 693389 490653 490652 699228 699205 699598 699480 699359 19069 6 281 691696 693394 691855 698039 699200 692592 790634 699946 69 004 699201 498144 498144 Flywheel Flywheel Guard Flywheel Housing Rewind Starter Rope Starter Cut To Required Length Inseri Grip Grip Siarter Rope 2 Piece screw Rewind Starter Screw Flywheel Guard Housing Blower screw Blower Housing Nut Flywheel Puller Flywheel Cup Flywheel Plate Pawl Friction Pawl Ratchet screw Pawl Friction Plate Starter Revvind Spring Friction Rewind Starter Cover Starter Drive ocrew Sta
13. p Key Flywheel Piston Assembly Standard Piston Assembly 020 Oversize Hing Set Standard Ring Set 020 Oversize Lock Piston Pin Pin Piston Rod Connecting Dipper Connecting Rod Screvv Connecting Rod Goal d Connecting Rod aft G ir amp leaner Gasket Stud CrankeaSe Ce Gear Gover Washer C Shield Cylin Screvv Cylinde Nut Flywheel Gasket Set Engine Plug Crankcase Cover Su Plug Dipstick Fill Bushing Governor Crank Retainer Governor Shaft Crank Governor Pin Locating Gear Timing Retainer E Ring Gear Idler Seal Valve Gasket Exhaust Gasket Exhaust Gasket Cylinder Head Plate Kit Label Gasket Rocker Cover Operator s Manual Repair Manual W i 121332 0270 Carburetor NOTE This Illustration Hepresents Several Carburetors Parts Shown May Not Be Inciuded In Be Included In All Kits 365 121 CARBURETOR OVERHAUL KIT L d 9 I 4 137 e 5 977 CARBURETOR GASKET SET 0 51 Ee dee 633 137 INS a CD RD Page 8 of 1 121332 0270 Carburetor PP M EE 398185 691242 692567 690023 693628 790624 691181 398187 398188 693981 696024 696979 692317 271716 699484 693867 691321 690572 790630 493640 697001 Gau De Page 9 of 14 Description ts BEEN Gasket intake Screw Throttle Valve Shaft Throttle Kit Idle Speed Pin Float Hinge Valve Choke
14. rter Drive Cover Fan Flywheel Label Emissions Used After Code Date 04063000 Label Emissions Used After Code Date 03093000 Used Before Code Date 04070100 l Emissions Used Before Code Date 00100 S rew Flywh Pull eel Fan ssembly Pulley Pulley embly Spring Spring gt gt Pulley Sprin 121332 0270 Page 6 of 14 Camshaft Crankcase Cover Crankshaft Cylinder Piston Group 1019 LABEL KIT 1058 OWNER S MANUAL 1330 REPAIR MANUAL 742 2 G 220 DIC ot S 358 ENGINE GASKET SET 1684 Y O 9 868 M Of EJ 993 883A 121332 0270 Page 7 of 14 Camshaft Crankcase Cover Crankshaft Cylinder Piston Group 868 883 883A 993 1019 1022 1058 1330 2998195 698210 699485 691686 691682 699443 695759 693404 692555 690979 696024 696979 699818 693578 691724 693610 699483 699359 699638 693463 697689 692346 692576 692547 690959 695087 692564 692566 692044 691893 692237 694088 694852 691890 275092 272147 Qty Description ams D Cylinder Assembly Kit Bushing Seal Magneto Side Seal Oil Magneto Side Gasket Cylinder Head Gasket Crankcase Plug Oil Drain Square Head Plug Oil Drain Flush Crankshaft Bearing Ball Side Cover Crankcase Seal Oil PTO Side seal Oil Side Seal Oil PTO Side Cap Oil Fill Screw Crankcase Cover Sum
15. t de d marrer le moteur Nefjamais enlever le bouchon du r servoir d essence ou ajouter de l essence pendant que le moteur tourne ou tant qu il est chaud si de l essence a t r pandue sur le sol ne pas tenter de d marrer le moteur mais loigner la machine de cette zone et viter de provoquer toute inflammation tant que les vapeurs d essence ne sont pas dissipees remettre correctement en place les bouchons du r servoir et dela nourrice d essence Avant utilisation toujours proc der un contr le visuel pour s assurer qued s outils Me sont ni us s ni endommag s Remplacer les lames et les i MOTEUR ne pas d marrer le moteur sans avoir respect scrupuleusement les instru tions du manuel d pulsation du moteur d Remplacer les silencieux d echappement defectueux e boulons de fixation endommag s par lots complets afin de pr server L quilibre FONCTIONNEMENT a b Description des commandes C COMMANDES 4 DES GAZ A Arr t moteur Lent Marche R Rapide CN d Mise en route se placer sur le c t du motoculteur placer la commande des gaz en position rapide ne pas actionner la commande d embrayage pendant l op ration de mise en route du moteur EMBRAYAGE DES OUTILS Ne pas actionner ces commandes lors de la miSe en route du moteur Pour le travail actionner le levier de marche fond Pour stopper les outils rel cher le levier Pour reculer passer la Marche Arr
Download Pdf Manuals
Related Search