Home

KombiSIGN 70

1. 840 Accessories 840 Accessories p 70 975 840 02 Adapter R M16x1 5 S Z rubber seal 975 840 04 Contact box with magnetic base 840 Accessories 975 840 86 sided bracket 25 21 9 7 Il rubber seal 54 975 840 90 Base for tube plastic 975 840 10 Base with tube 840 Accessories 54 y rubber seal 5 5 73 5 q i 54 S rubber seal 975 840 85 Bracket 975 840 91 Base for tube metal een WERMA 22 SIGNALTECHNIK AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info Qaudin fr
2. loig n es et r agir rapidement tout dysfonctionnement Vous pouvez m me surveiller distance gr ce KombiSIGN reflect des machines qui ne pouvaient jusqu alors tre mises en r seau KombiSIGN reflect se compose KombiS GN reflect existe pour les colonnes lumineuses WERMA KombiS GN d un esclave ef d un maitre 70 et 71 de WERMA L ensemble se compose de deux modules permettant d mettre et de recevoir les donn es sans fil esclave et maitre KombiSIGN reflect en toute simplicit avec le syst me plug amp play Les deux elements KombiS GN reflect sont coordonn s l un avec l autre et peuvent tre imm diatement utilis s La colonne lumineuse sur la machine est simplement quip e du esclave KombiS GN reflect par syst me plug amp play Une seconde colonne lumineuse identique celle que vous aurez s lectionn dans la gamme WERMA sera quip e du ma tre KombiS GN reflect et plac e de mani re ce que vous la voyiez Les statuts de la premi re colonne seront alors transmis imm diatement la seconde colonne qui les repetera en cho La distance de r ception du signal est de 300 m tres sans obstacles En int rieur la distance est fonction de la g om trie du b timent et peut aller de 50 100 metres La fr quence utilis e est 868 m gahertz Int grer tout simplement l esclave KombiSIGN reflect dans la colonne lumineuse sur la machine 10 www werma com VWER MA SIGNALTECH
3. orange 840 300 00 blanc 840 400 00 bleu 840 500 00 Ampoule non incluse Accessoires cf Page 62 Flash X non 24 V ASI 24 V ie 200 er rouge 842 110 55 842 100 55 842 10067 842 100 68 Om OME AUNE NASN vert 84221055 84220055 84220067 842 200 68 orange 842 310 55 842 300 55 842 300 67 842 300 68 an blanc 842 410 55 842 400 55 842 400 67 842 400 68 a an bleu 842 510 55 842 500 55 842 500 67 842 500 68 T R dl El ment LEDs EVS 24 V MI rouge 843 140 55 V vert 843 240 55 i orange 843 340 55 blanc 843 440 55 bleu 843 540 55 Feu fixe LEDs 24 V Vi 25006 Feu fixe transparent rouge 843 100 55 843 10067 843 100 68 avec chiffre adh sif vert 843 200 55 84320067 843 200 68 orange 843 300 55 843 300 67 843 300 68 blanc 843 400 55 843 400 67 843 400 68 bleu 843 500 55 843 500 67 843 500 68 Feu clignotant LEDs 24 V MONS 25006 rouge 843 110 55 84311067 843110 68 vert 843 210 55 843 21067 843 210 68 orange 843 310 55 84331067 843 310 68 blanc 843 410 55 843 41067 843 410 68 bleu 843 510 55 843 51067 843 510 68 l ment feu flash LEDs 24 V rouge 843 120 55 vert 843 220 55 El ment EVS LEDs orange 843 320 55 blanc 843 420 55 bleu 843 520 55 Feu rotatif LEDs 24 V rouge 843 130 55 vert 843 230 55 orange 843 330 55 blanc 843 430 55 bleu 843 530 55 l ment LEDs Autres tensions sur demande SCH MAS cf Page 288 Moa VERMA 5 SIGNALTECHNIK AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint B
4. pour une clart maximale dl CARACT RISTIQUES TECHNIQUES Dimension Diam x H 70 mm x 65 mm Boitier PC transparent Joint D ja mont sur chaque l ment Dur e de vie 50 000 h Consommation max 190 mA Courant d appel lt 05A024V R F RENCES KombiSIGN 70 PAN ES rouge 843 180 55 843 280 55 orange 843 380 55 lanc 843 480 55 843 580 55 KombiSIGN 71 24 N rouge 644 180 55 vert 644 280 55 orange 644 380 55 blanc 644 480 55 bleu 644 580 55 Commande intelligente de la LED pour une clart maximale Disponibilit Premier trimestre 2010 Vous trouverez d autres elements lumineux et acoustiques ainsi que des embases et de nombreux autres accessoires pour colonnes de signalisation de la s rie KombiSIGN 70 et 71 dans le catalogue de produits WERMA ou sur le site Internet www werma com INFORMATION IMPORTANTE Technologie LEDs sophistqu e Gr ce sa commande sophistiqu e l l ment LEDs innovant Ultrabright met une lumi re 20 fois plus claire que celle mise par les feux fixes LEDs conventionnels et se presente ainsi comme tant l l ment lumi re permanente la plus claire actu ellement propos dans le secteur des techniques de signalisation Le d gr de luminosit lev garantit une bonne visibilit m me de clart de la LED ind pendamment de la temp rature ambiante et de service Ainsi la LED ultrabright fonctionne toujours de man
5. teur et transmet le signal mis par les autres unit s esclaves en direction de l unit maitre La distance de r ception est ainsi consid rable ment agrandie WIN complet pour KombiSIGN 71 afin que tout fonctionne sans souci MM i i wuv aq Cette solution WIN complet s occupe sans souci pour vous de surveiller imm diate di ment trois machines Chacune des trois colonnes de signalisation pr tes et pr configur es KombiSIGN 71 est quip e de trois niveaux clairage ininterrompu LED rouge jaune et vert d une unit esclave WIN et d un pied avec tube pour le montage L ensemble se compose de trois colonnes lumineuses KombiS GN 71 du logiciel du WIN ma tre et du c ble USB Les colonnes lumineuses pr configur es sont pourvues de modules fixes LEDs rouges oranges et vertes d un WIN esclave et d un pied avec tube Vous pouvez largir WIN complet jusqu cinquante unit s esclaves par r seau que vous pouvez commander s par ment La solution inclut galement une unit maitre WIN un c ble USB le manuel d utilisation ainsi que le logiciel La petite unit maitre dot e d une antenne peut tre fix e au mur ou positionn e proximit du PC auquel elle est reli e via un c ble USB 6 www werma com WERMA SIGNALTECHNIK AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin f
6. Inclus dans la livraison WIN ma tre 3 WIN esclaves KombiSIGN 71 pr configur s logiciel WIN complet Le logiciel fourni permet WIN complet pour KombiSIGN 71 860 640 03 l utilisateur de surveiller sans fil son pale co machine aie ae Inclus dans la livraison WIN maitre 3 WIN esclaves KombiS GN 71 pr configur s souris 3 colonnes lumineuses KombiS GN 71 feux fixes a LEDs en rouge orange vert embase ainsi que pied avec tube int gr manuel logiciel ce ice WIN esclave mM WIN esclave pour KombiSIGN 70 860 840 02 PA i tr WIN esclave pour KombiS GN 71 860 640 02 i FE Pour l largissement de WIN complet ou syst me WIN i Les deux r seaux peuvent tre quip s d un maximum de 50 esclaves WIN L i Disponibilit Premier trimestre 2010 Le logiciel repr sente les tats des colonnes de signalisation int gr es dans le r seau sans fil INFORMATION IMPORTANTE WIN Wireless Information Network WIN Wireless Information Network est un systeme MDA tout simple 222 de mani re centrale jusqu une cinquantaine de 54 76 Il vous permet de contr ler sans fil et d valuer machines de fonctions el de g n rations diff rentes sf Vous pouvez mettre en r seau des machines qui 65 jusqu pr sent ne pouvaient y tre mises 185 Gr ce au logiciel fourni l utilisateur peut par exemple
7. RISTIQUES TECHNIQUES Dimensions Diam x H 15 mor MO Mat riau PC Consommation 400 mA M moire integr e jusqu 60 mn S quences max 15 Programmation via c ble USB sur le PC Volume sonore r glable Nombre d l ments supplementaires possible max 3 C ble USB inclus R F RENCES 24 V 645 840 55 ACCESSOIRES Casque micro 960 645 01 SCH MAS cf Page 289 L l ment vocal peut tre combin avec maximum 3 l ments de signalisation Cette colonne lumineuse vous parle le module vocal de WERMA g Diffusion de fichiers audio au format mp3 sons m lodies et messages parl s Programmation simple par l interface USB Excellente qualit sonore Jusqu 60 minutes de capacit d enregistrement Volume sonore r glable Les messages parl s peuvent tre enregistr s sur l ordinateur au i moyen du casque avec micro ne accessoire illustration non N WERMA contractuelle rik VVERMA 65 SIGNALTECHNIK AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr 840 El ment GSM pour KombiSIGN 70 e Le dysfonctionnement signal est e Une solution unique pour votre colonne lumineuse transmis un t l phone portable e L l ment GSM est tout par sms simplement int gr dans la e n est pas n cessaire de pr voir de colonne mont e
8. analyser la pro ductivit et augmenter ainsi le degr d efficacit et de disponibilit de ses machines 31 116 5 i 65 5 56 WWW Werma com WERMA 9 SIGNALTECHNIK AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr KombiSIGN reflect Avoir vos machines l il avec KombiSIGN reflect Voulez vous e contr ler des machines hors de votre champ de vision e augmenter la productivit et l efficacit de vos machines e r agir rapidement et en toute s curit des dysfonctionnements e r duire vos co ts Alors WERMA a la solution qu il vous faut Echo de colonnes lumineuses WERMA Signaltechnik vous offre une solution simple vous permettant de surveiller distance vos machines sans avoir besoin de c blage Cette nouvelle solution KombiS GN reflect peut tre int gr e dans des colonnes lumineuses d ja install es sur vos machines KombiS GN reflect renvoie un cho des statuts de la machine vers une colonne lumineuse se trouvant dans votre champ de vision Vous pouvez donc sans c blage suppl mentaire contr ler des machines
9. e Montage simple sur le tube de la colonne e Vaste espace disponible pour les indications e Les sections non utilis es peuvent tre simplement arrach es Dimensions du panneau complet B x H Dimension de chaque section B x H Mat riau Inclus dans livraison Montage Panneau d indication complet 153 x 345 mm env 140 x 50 mm PMMA pour feu fixe 641 Panneau d indication 5 sections l ments de fixation Fixation uniquement possible sur tubes 25 mm 960 000 05 Adh sifs installer dans l ments optiques neutre 975 840 49 Chiffre 6 975 840 56 Chiffre 0 975 840 50 Sula i 975 840 57 Chiffre 1 975 840 51 Chiffre 8 975 840 58 Chiffre 2 975 840 52 Chiffre 9 975 840 59 Chiffre 3 975 840 53 Chiffre 10 975 840 92 Chiffre 4 975 840 54 Fl che 975 840 62 Chiffre 5 975 840 55 INFORMATION IMPORTANTE Vous trouverez une vue d ensemble de la gamme compl te d accessoires pour colonnes lumineuses KombiSIGN pages 76 et 77 SCH MAS cf Page 290 291 WE rRiMA SIGNALTECHNIK AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr e Effet lumineux attirant de mani re S quences d effets al atoires particuli rement efficace l attention vitant le ph nom ne d accli e D velopp sur une base neuro matation biologique e Pour signalisation en cas de e Effet lumineux extr m
10. et KombiS GN reflect esclave Disponibilit Premier trimestre 2010 INFORMATION IMPORTANTE Vous trouverez les embases et les l ments lumineux et sonores adapt s aux colonnes de signalisation KombiS GN 70 et 71 dans notre catalogue de produits principal KombiSIGN 70 partir de la page 56 KombiS GN 71 partir de la page 40 ou sur sef le site Internet www werma com 2 913 Eee a 4 i mm 270 KombiSIGN 70 KombiSIGN 71 103 A NT WERMA SIGNALTECHNIK AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr Accessoires KombiSIGN Vue d ensemble des accessoires pour KombiSIGN 50 KombiSIGN 70 et 71 Embase pour montage fond plat querre simple querre double incl joint plastique incl joints plastiques incl joints plastiques R f 975 845 01 R f 975 840 85 R f 975 840 86 querre pour montage mural Pied et tube en plastique Adaptateur pour montage sur tube R f 97
11. g rement diff rente 4 SCH MAS RAL cf Page 288 Les colonnes lumineuses KombiSIGN 70 peuvent tre peintes de toutes les couleurs RAL indiquer 68 www werma fr VVE rRM MA SIGNALTECHNIK AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info Qaudin fr 840 Embase USB pour KombiSIGN 70 e Commande directe de I l e Logiciel d installation et c ble USB ment de signalisation par la inclus prise USB e Pas d alimentation supplementaire e Mise en service simplifi e n cessaire e Jusqu 4 l ments optiques e Aucun autre mat riel n cessaire LEDs possibles dl CARACT RISTIQUES TECHNIQUES Dimensions Diam x H 68 5 mm x 41 mm Mat riau PA GF r sistant aux chocs Fixation Fixation sur tube Raccordement USB Logiciel d installation et c ble de connexion AWG 22 longueur 2 m inclus Longueur max possible pour la connexion AWG 22 mini 7 m Tension 24 V Intensit max 100 mA R F RENCES 24 V 840 580 00 ACCESSOIRES Pied avec tube int gr 975 840 10 Pied m tal pour installation sur tube 25 mm 975 840 91 Tubes longueur 100 mm 975 845 10 longueur 250 mm 975 840 25 longueur 400 mm 975 840 40 longueur 600 mm 975 840 60 longueur 800 mm 975 840 80 longueur 1000 mm 975 840 03 EE INFORMATION IMPORTANTE D clenchement direct par PC Dans de nombreux domaines il e
12. les d signations des tats aux diff rents niveaux de signalisation dans le logiciel niveau 1 pour Machine en marche niveau 2 pour Equiper ef niveau 3 pour Panne Le logiciel repr sente les tats des colonnes de signalisation int gr es dans le r seau sans fil L utilisateur d cide lui m me des donn es des machines qu il souhaite analyser et contr ler A cet effet il peut recourir diff rents modules d analyse et de contr le p ex erreur d analyse durant le d roule ment temporel Crue M p Le logiciel s installe rapidement et simplement et guide l utilisateur de mani re sure travers les diff rentes tapes jusqu la constitution du r seau sans fil Tous les avantages en un clin d oeil Surveillance centralis e sur ordinateur de machines de type diff rent R duction du temps de r action analyse des temps morts et baisse des co ts Augmentation de la productivit et de l efficacit grace une disponibilit accrue des machines Aucun c blage suppl mentaire Transmission sans fil jusqu 300 metres sans obstacles Chaque esclave remplit galement la fonction de r p titeur et rallonge ainsi la port e radio maximale WIN La petite unit ma tre dot e d une antenne peut tre fix e au mur ou posi tionn e proximit du PC auquel elle est reli e via un c ble USB Q QQQQAQQA Toutes les informations importantes concernant vos machines en un coup d
13. oeil Par example disponibilit arr t www werma com WERM MA 7 SIGNALTECHNIK AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr 860 coup d oeil Pr t d marrer en un clin d ceil avec syst me WIN Int grez les esclaves dans les colonnes lumi neuses existantes et branchez le maitre sur votre ordinateur WIN esclave Dimension Diam x H Boitier C blage Tension Courant d appel Consommation WIN maitre Dimension I x H x L Boitier C blage Alimentation Courant d appel Consommation Connexion radio Fr quence ISM Une gestion sans aucun souci pour la KombiSIGN 71 WIN complet se compose de trois colonnes lumineuses Port e radio pr configur es et du maitre corres pondant Systeme WIN Disponible pour WIN complet Disponible pour Inclus dans la livraison Un syst me extensible tout moment Des WIN esclaves suppl mentaires vous permettent d int grer jusqu 50 machines dans le r seau KombiSIGN 70 KombiSIGN 71 WIN pour KombiSIGN 70 71 e Systeme MDA syst me d enregistre e R duction du temps de r action ment de donn es de machines conomique base d ondes radio e Surveillance centralis e sur ordina Aucun c blage suppl mentaire teur pour plusieurs machines e Toutes les informations
14. source d alimentation suppl mentaire e Mise en service possible sans e Utilisable galement sur les fr quen programmation ces am ricaines US quad band dl CARACT RISTIQUES TECHNIQUES n Dimensions Diam x H 70 mm x 65 mm Mat riau PC Consommation 50 mA Consommation max momentan e 450 mA Tension 24 V Fr quence GSM 850 900 1800 resp 1900 MHz Emplacement pour carte SIM sur la carte lectronique carte SIM non fournie Connexion antenne Connecteur FME Antenne fournie R F RENCES 24 V 840 700 55 5 ent sur les SS i unusable M cines US SCHEMAS fr quences cf Page 288 Classe 2 mm U Da a i 4 Wus C PG ls 5 2000 66 wmuemas WERMA SIGNALTECHNIK AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr 840 Interface ASI pour KombiSIGN 70 e LEDs de statut pour diagnostic Possibilit d alimentation interne e 31 ou 62 adresses par le bus ou alimentation externe e Disponible en technologie Selection par switch standard ou A B e Avec connecteur pour adressage Les colonnes lumineuses KombiS GN 70 avec l ment d interface AS communiquent 100 Une int gration simple de l l ment d interface AS permet de relier les l ments au r seau r duisant ainsi de mani re signifi cative le c blage n cessaire Un switch permet de choisir la source d a
15. 0 mA 115V 40mA 230V 40 mA 844 126 55 844 126 67 844 126 68 24 V 844 126 95 840 080 00 840 085 00 840 580 00 24 V 844 840 55 24 V 840 700 55 Standard esclave A B esclave 24 V 24V 840 830 55 840 810 55 SIGNALTECHNIK Accessoires pour colonne lumineuse KombiSIGN 700 R F RENCES ACCESSOIRES l ment de raccordement pour 975 840 01 c blage lat ral l ments de fixation fournis l ment de raccordement pour 975 840 04 fixation magn tique et cdblage lateral Equerre pour montage sur pied 960 000 01 incl presse toupe Equerre pour montage fond plat 960 000 02 incl presse toupe Equerre pour montage sur pied 960 000 14 avec entr e de cdble proteg e incl joint plastique Equerre simple 975 840 85 incl joint plastique Equerre double 975 840 86 incl joint plastique Tube avec collier de serrage 960 000 18 25 mm longueur 250 mm incl presse toupe tube 25 mm aluminium anodis longueur 100 mm 975 845 10 longueur 250 mm 975 840 25 longueur 400 mm 975 840 40 longueur 600 mm 975 840 60 longueur 800 mm 975 840 80 longueur 1000 mm 975 840 03 ao Pied pliable incl joint plastique convient pour tube 960 000 30 25 mm aluminium caract ristiques techniques voir page 64 Tube Y 25 mm plastique pour montage 960 000 31 de la colonne directement sur le pied pliable Pied pour tube 25 mm 975 840 90 Plastique incl joint plastique Pied pour tube 25 mm Metal i
16. 5 845 02 25 mm longueur 110 mm inel joint 25 mm ffiletage 1 2 NPT plastique R f 975 840 02 R f 975 840 10 if Adaptateur pour montage o sur percage 25 mm M 18 R f 960 000 25 Adaptateur pour montage sur percage querre pour montage fond plat PE pour montage fond plat R f 975 845 03 ncl PEM Lee es M 16 x 1 5 R f 960 000 02 R f 960 000 04 2 SCH MAS Adh sifs neutre avec fleche Tube avec collier de serrage chiffres O 10 25 mm longueur 250 mm incl PE Voir pages 269 289 292 R f rences voir page 46 62 R f 960 000 18 CR nO WERMA SIGNALTECHNIK AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info Qaudin fr Accessoires KombiSIGN KombiSIGN 50 70 et 71 KombiSIGN 50 70 et 71 l ment de raccordement pour fixation magn tique et c blage lat ral PE M16X T9 R f 975 840 04 4 Pied pour tube 25 mm m tal incl joint plastique recommand pour tubes de 400 mm et plus R f 975 840 91 a Tube 25 mm plastique Longueur 45 mm pour installation sur pied pliable seulement pour KombiSIGN 70 71 R f 960 000 31 l ment de raccordement pour c blage lat ral avec joint PEM16x 1 5 R f 975 840 01 D gt Pied pour tube 25 mm plastique incl joint plastique R f 975 840 90 si Pied pliable La co
17. IN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr 840 Choisissez vous m me la couleur de votre colonne KombiSIGN 70 e Couleur de la colonne e Processus de commande simple lumineuse au choix e Toutes les couleurs de la palette e R pond aux imp ratifs de design RAL sont disponibles de plus en plus fr quents Vi r il CARACT RISTIQUES TECHNIQUES 1 Dimensions embase 9 x H 70 mm x 26 5 mm Mat riau embase PA GF r sistant aux chocs couvercle PC C blage Borniers vis max 2 5 mm Protection des contacis selon VDE aes Entr e de cable diam tre max de c ble 14 mm F Nombre d l ments possible max 5 REFERENCE DES EMBASES Embase pour fixation sur tube vernie Borniers vis incl couvercle 840 780 00 Embase pour fixation fond plat ou querre vernie incl couvercle et joint plastique 840 785 00 ACCESSOIRES Pied avec tube int gr verni 25 mm longueur 110 mm 960 000 24 Plastique incl joint plastique querre simple vemie incl joint plastique 960 000 22 Minimum de commande 10 pieces D lai de livraison Selon sp cificit s Les colonnes lumineuses sont verni Mat ou brillant en harmonie avec le design de la machine et donnent un aspect d unit INFORMATION IMPORTANTE a Lors de la commande signalez le RAL souhait ES TL ainsi que le verni La couleur peut tre tres l
18. KombiSIGN 70 Combinez en toute libert Aide la configuration T Embase pour fixation fond plat ou querre R f rence 840 085 00 l ment de raccordement querre pour querre simple querre double pour cablage lat ral montage fond plat SK SPA R f rence R f rence 975 840 85 975 840 86 975 840 01 960 000 02 56 wnemas WERMA SIGNA LTE CH DEEK AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr l ment sonore 844 Feu fixe 840 Flash 842 Feu fixe LEDS 843 Feu clignotant LEDS 843 Feu rotatif LEDS 843 W l ment LEDs EVS 843 Montage de 5 l ments max Embase pour fixation sur tube R f rence 840 080 00 Tube 25 mm aluminium Tube 25mm R f rence plastique natal Bed mm ze SR De pour montage direct ongueur mm pe 400 mm 975 840 40 per Longueur 600 mm 975 840 60 Longueur 800 mm 975 840 80 R f rence Longueur 1000 mm 975 840 03 960 000 31 Tube avec Adaptateur pour Pied avec fube Embase pour tube plastique Pied pliable out collier de montage sur int gr R f rence R f rence serrage per age 975 840 90 960 000 30 R f rence R f rence R f rence 960 000 18 960 000 25 975 840 10 Embase pour tube metal R f rence tE 975 840 91 l ment de raccordement El ment de raccordement pour fixa querre pour montage sur querree pour pour c
19. NIK AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr 861 KombiS IGN reflect pour KombiSIGN 70 71 e Une surveillance simple des colonnes KombiS GN reflect s int gre lumineuses qui ne se trouvent pas dans des colonnes lumineuses dans votre champ de vision d j existantes e Le renvoi d informations est fait sur Aucun c blage suppl mentaire une colonne aux choix e Mise en service simple par e R duction du temps de r action et modules pr configur s des co ts CARACT RISTIQUES TECHNIQUES Esclave Dimension Diam x H 70 mm x 65 mm Boitier Polycarbonate noir L esclave met directement le C blage dans l embase statut vers le maitre qui se fait Tension 24 V l cho des statuts r gnant sur la Consommation 40 mA machine initiale Courant d appel 430 mA Ma tre Dimension Diam x H 70 mm x 189 mm Bo tier Polycarbonate noir C blage dans l embase Tension 24 V Consommation lt 40 mA Courant d appel lt 100 mA Connexion radio Fr quence ISM 868 MHz Port e radio jusqu 300 m champ libre 7 R F RENCES KombiS GN 70 reflect Adapt aux colonnes lumineuses KombiSIGN 70 861 840 01 Transmission sans fil jusqu KombiSIGN 71 reflect 300 m tres sans obstacles Adapt aux colonnes lumineuses KombiSIGN 71 861 640 01 Inclus dans la livraison KombiS GN reflect maitre
20. agir rapidement en toute s curit en cas de pannes Le WIN vous permet une surveillance centralis e de machines de e r duire vos co ts type diff rent p ex machines d injection automates d quipement e augmenter la productivit et efficacit de vos machines et machines de montage Une surveillance centralis e des machines sans aucun c blage suppl mentaire WERMA Signaltechnik vous offre une solution simple vous permettant de sur veiller distance vos machines sans avoir besoin de c blage WIN Wireless Information Network est un syst me MDA tout simple II vous permet de con tr ler sans fil et d valuer de mani re centrale jusqu une cinquantaine de machines de fonctions et de g n rations diff rentes Vous pouvez mettre en r seau des machines qui jusqu pr sent ne pouvaient y tre mises WIN s installe en toute simplicit via Plug and Play La mise en service facile vous permet d op rer une surveillance rapide et centralis e de vos machines de mani re temporaire ou durable Aucun c blage suppl mentaire n est n cessaire car les colonnes de signalisation WERMA existantes seront utilis es et les signaux seront transmis par ondes radio La distance de r ception du signal est de 300 m tres max sans obstacles En int rieur la distance peut tre r duite en fonction de la structure du b timent La bande de fr quence utilis e est 868 MHz Chaque unit esclave fait galement office de r p
21. blage lat ral tion magn tique et c blage lat ral pied avec passage de cable montage sur pied R f rence R f rence R f rence R f rence 975 840 01 975 840 04 960 000 14 960 000 01 ve WERMA 57 S CANTA LT E GakaNalgk AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr 840 Colonne lumineuse KombiSIGN 70 Pied avec tube int gr Accessoire querre Accessoire Montage sur tube aluminium 58 www werma fr se e Colonne lumineuse modulable 70 mm e Diffusion lumineuse 360 e Grand choix d l ments optiques et sonores e Possibilit de placer librement les l ments optiques il CARACT RISTIQUES TECHNIQUES Dimensions Diam x H Mat riau embases Mat riau calottes Fixation Douille C blage Entr e de c ble Joint Type de protection Nombre d l ments max l ment feu fixe l ment feu flash X non Dur e de vie Consommation Conso r duite pour interface ASI Courant d appel Fr quence des clairs l ment LEDs EVS Consommation Courant d appel El ment feu fixe LEDs Consommation Courant d appel El ment feu clignotant LEDs Consommation Courant d appel Fr quence de clignotement El ment feu flash LEDs Dur e de vie Consommation Courant d appel Fr quence des clairs l ment feu rotat
22. ement situation dangereuse ou pour visible action imm diate il CARACT RISTIQUES TECHNIQUES 70 mm x 65 mm PC transparent Dimensions x Hauteur Mat riau calotte Nombre d l ments possibles Courant d appel Consommation 5 avec querre double max 10 lt 500 mA 24 V rouge orange 200 mA vert bleu blanc 150 mA R F RENCES Tension 24 rouge 843 140 55 vert 843 240 55 orange 843 340 55 blanc 843 440 55 bleu 843 540 55 INFORMATION IMPORTANTE EVS effet lumineux attirant I attention de maniere particulierement efficace base sur la neurobiologie Le vacillement des n ons et les effets comparables sont particuli rement efficaces pour attirer l attention Un scientifique explique de la mani re suivante les bases neurologiques de ce ph nom ne les signaux lumineux ne sont pas trait s par l il mais par le cerveau Int gr dans les colonnes lumi neuses KombiSIGN le nouvel l ment LEDs EVS g n re un signal capturant de mani re particuli re ment efficace l attention Pour pouvoir tre per us de mani re consciente les signaux re us doivent d abord franchir une sorte de barri re filtrante Ce filtre a une fonction de protection Lorsqu on dort elle r duit au minimum les signaux qui pourraient d ranger et ignore les signaux r guliers ou permanents EVS un effet lumineux vitant l acclimation Sur la base de ces analyses le service R a
23. i re optimale et ma trise galement la consommation de cou rant gr ce la technique LED faible consommation d nergie 65 5 56 Le degr de clart lev garantit toy une bonne visibilit m me en cas en cours KombiSIGN 70 KombiSIGN 71 de rayonnement solaire direct 70 PRE AT PRE AT OOO RR AA AA AA 1 1 11494041 11494041 4 4 114 e 44 C US i 12 www werma com VERN MA SIGNALTECHNIK AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr 840 Pied pliable pour KombiSIGN 70 e La colonne lumineuse peut tre Installation verticale des colonnes repli e une fois connect e lumineuses m me sur surface e Minimise les co ts d emballage inclin e et de transport des machines e Positionnement par pas de 7 5 e Installation ais e entr e de marquages 30 45 60 et 90 c ble jusqu 14 mm degr s l CARACT RISTIQUES TECHNIQUES Dimensions x Hauteur 71 5 mm x 110 mm Materiau PA GF Diam tre de c ble max 14 mm Une stabilit maximale m me en montage pego postre cas de chocs violents et fortes Installation verticale horizontale vibrations grace au systeme Posi
24. ication board 960 000 02 Bracket Www werma fr VERN MA 269 SIGNALTECHNIK AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr Sch mas 840 Connection diagram Tier 3 Tier 2 x ae ler 4 men Tier 5 common earth Connection diagram Uexternal O AS Interface element yee Uexternal ASI a ASIO 840 840 X80 00 288 www werma fr AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax KombiS GN 70 Terminal element for tube mounting 840 840 580 00 840 840 085 00 840 840 700 55 30 65 5 Cap included 68 7 Terminal element with USB Interface 118 ge A q AA AA BJ H D AA ZA rubber seal Terminal element for base bracket mounting GSM Transmitter Element GSM Transmitter Element WERiMA SIGNALTECHNIK 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr Sch mas
25. if LEDs Consommation Courant d appel Fr quence de rotation Embase 70 mm x 30 mm Element optique 70 mm x 65 mm Element sonore 70 mm x 72 mm Embase PA GF r sistant aux chocs Couvercle PC PC transparent Element sonore et ASI PC Fixation fond plat Fixation sur tube pour tube 25 mm Fixation sur querre Balonnette B 15 d pour ampoules max 7 W bornier 4 vis max 2 5 mm Protection des contacts selon VDE Diam tre max de c ble 14 mm d j mont sur chaque l ment El ment optique IP 54 El ment sonore IP 54 R f 844 123 55 IP 40 5 ou max 10 avec querre double 12 240 V Ampoule non incluse 24 V 115V 4 x 10 clairs 125 mA 20 mA 80 mA lt 0 5 24 V env Hz 24 V lt 500 mA 200 mA rouge orange 150 mA vert blanc bleu 24 V 115 V 230 V lt 30mA lt 20mA lt 20 mA lt 0 5 072 24 V 115 V 25 mA 25 mA lt 0 5 24 V env Hz 24 V 50 000 h 45 mA rouge orange 40 mA veri blanc bleu lt 0 5AG24V env Hz Flash double ZION 35 mA 230 V 25 mA 24 V 70 mA lt 05A024V env 120 tours mn VVERIMIA SIGNALTECHNIK AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info Qaudin fr 840 R F RENCES L MENTS OPTIQUES Colonne lumineuse KombiSIGN 70 Feu fixe 12 240 V rouge 840 100 00 vert 840 200 00
26. importantes lumineuses existantes seront uti concernant vos machines en un lis es Inclus dans la livraison analyse des temps morts et baisse des co ts n est n cessaire car les colonnes e Peu de d penses d entretien et de maintenance CARACT RISTIQUES TECHNIQUES 70 mm x 65 mm Polycarbonate noir dans l embase 24V 430 mA 40 mA 80 mm x 76 mm x 30 mm Polycarbonate noir par USB par USB lt 100 mA lt 100 mA 868 MHz WIN correspond la norme EN 300220 harmonis e au sein de l UE et est ainsi applicable dans l ensemble des pays del UE jusqu 300 m champ libre Chaque esclave remplit galement la fonction de r p titeur et rallonge ainsi la port e radiomaximale WIN KombiSIGN 70 71 WIN ma tre 3 WIN esclaves pour KombiSIGN 70 ou KombiSIGN 71 pr configur s logiciel KombiSIGN 71 WIN maitre 3 WIN esclaves pour KombiS GN 71 pr configur s 3 colonnes lumineuses KombiSIGN 71 feux fixes LEDs en rouge orange vert embase ainsi que pied avec tube int gr manuel logiciel 8 www werma com WERMA SIGNALTECHNIK AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr 860 WIN pour KombiSIGN 70 71 r ll forma i TT Le R F RENCES Syst me WIN Syst me WIN pour KombiSIGN 70 860 840 01 Systeme WIN pour KombiSIGN 71 860 640 01
27. limentation choisie par bus ou externe L interface est directement mont e sur l embase de la colonne lumineuse Vous trouverez de plus amples informations aux pages 11 et 38 il CARACT RISTIQUES TECHNIQUES Standard esclave A B esclave Nombre d adresses max 31 max 62 Nombre d l ments max 4 max 3 l ment feu fixe l ment feu flash l ment LEDs l ment buzzer l ment sir ne l ment feu fixe l ment feu flash l ment LEDs l ment buzzer l ment sir ne Type d l ments Code E S 8 8 Code ID F A Code ID 2 E Sorties 4 relais semiconducteurs 3 relais semiconducteurs Certification spec V 3 0 Spec V 3 0 Alimentation Interface ASI par le bus C ble non fourni Tension 25 V 31 6 V selon les specifications ASI Protection contre inversion de polarit incluse Surveillance incluse Alimentation auxiliaire externe 24 V 10 Alimentation interne Alimentation externe Capacit gt Imax 200 mA 200 mA par lement Consommation max 250 mA 75 mA Tension l l ment 18V 24V 24 V 10 Protection court circuit surtension incorpor e Fusible M 1 6 A R F RENCES Des LEDs indiquent le Standard esclave 840 830 55 statut actuel NB esclave 840 810 55 OS SCH MAS cf Page 288 Classe 2 Standard A B oon A aro DU n IA LN EN LN end d og C eS N d immatr 66301 N 66202 oo p54 WERMA 6 SIGNALTECANIK Wwww werma fr AUD
28. lonne peut tre repli e R f 960 000 30 Panneau d indication pour tube R f 960 000 05 Ampoule LEDs BA 15d Longueur totale max 42 mm Couleurs rouge orange vert blanc bleu Tension 24 V 115 V 230 V Panne R f rences voir page 154 Recharger Surchauffe Station 2 Machine en marche Wwww werma fr querre pour montage sur pied incel PEM 16x 1 5 R f 960 000 01 querre pour montage sur pied avec passage de c ble incl joints plastiques R f 960 000 14 Tube 25 mm aluminium anodis Longueur 100 mm 975 845 10 Longueur 250 mm 975 840 25 Longueur 400 mm 975 840 40 Longueur 600 mm 975 840 60 Longueur 800 mm 975 840 80 Longueur 1000 mm 975 840 03 Ampoule incandescence BA 15d Longueur totale max 42 mm 12 V 5 Wat 955 840 34 24 V 5 Wat 955 840 35 30 V 5 Watt 955 840 32 115 V 5 Watt 955 840 57 230 V 5 Watt 955 840 38 WERMA 7 SIGNALTECANIK AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr Sch mas 840 Accessories 840 Accessories 960 000 25 Adapter for single hole mounting Bracket 40 235 cylindrical screw M5 960 000 30 Foldaway Base cable gland M20 x 1 5 960 000 18 Tube
29. mp D de WERMA s est mis la recherche d un effet lumi neux vacillant attirant un maximum d attention Lors de tests en laboratoire 20 personnes ont valu diff rents signaux lumineux et ont imagin pour elles m mes le signal le plus efficace Oeil droit Oeil gauche Vee erf optique priq Chiasma opticum Cerveau La nouvelle technologie EVS s inspire de la mani re dont le cerveau per oit les stimuli visuels www werma fr AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr Le r sultat de l tude est une lumi re vacillant de mani re stochastique chaotique et al atoire provoquant une attention tres lev e EVS Enhanced Visibility System systeme de visibilit avanc L effet lumineux de ce syst me est compl tement nouveau et il se distingue de tous les syst mes pr c dents EVS Enhanced Visibility System Syst me de visibilit avanc SCH MAS cf Page 288 WERMA 4 SIGNALTECANIK 644 843 l ment feu fixe LEDs ultrabright pour KombiSIGN 70 71 e Jusqu a 20 fois plus visible que e Dur e de vie jusqu 50 000 h les l ments lumineux fixes LEDs Faible consommation d nergie e Tres bonne visibilit m me en cas aucune maintenance de rayonnement solaire direct e R sistance aux chocs et aux e Commande intelligente des LEDs vibrations
30. ncl joint plastique 975 840 91 recommand pour les tubes de 400 mm ou plus Pied avec tube int gr 25 mm longueur 110 mm 975 840 10 Plastique incl joint plastique Tinn Adaptateur pour fxation sur tube 975 840 02 25 mm 1 2 filetage NPT Adaptateur pour montage 960 000 25 sur percage 25 mm M 18 Presse toupe pour 960 000 04 fixation fond plat M 16 x 1 5 mm SCH MAS cf Page 289 www werma ft WERMA 61 SIGNALTECHNIK AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr Erreur Recharger Surchauff Station 2 Machine en marche 62 www werma fr Ampoule incandescence BA 15d Longueur totale max 42 mm 12 V 5 Watt 955 840 34 24 V 5 Watt 955 840 35 30 Y 5 Watt 955 840 32 115 V 5 Watt 955 840 57 230 V 5 Watt 955 840 38 R F RENCES ACCESSOIRES Ampoule LEDs BA 15d longueur totale max 42 mm Accessoires pour colonne lumineuse KombiSIGN 70 Tension 24 V IES 230 V Consommation lt 45 mA lt 15 mA lt 15 mA rouge 956 100 75 956 100 67 956 100 68 vert 956 200 75 956 200 67 956 200 68 orange 956 300 75 956 300 67 956 300 68 blanc 956 400 75 956 400 67 956 400 68 bleu 956 500 75 956 500 67 956 500 68 pour feu fixe 641 Panneau d indication complet pour feu fixe 641 e Panneau d indication pour colonnes lumineuses 1 5 tages
31. r NN EL Plus de choix avec le syst me WIN pour KombiSIGN 70 et 71 Le syst me WIN offre une plus grande libert de choix aux utilisateurs vous rece vrez une unit ma tre WIN comprenant un logiciel un c ble USB et trois unit s escla ves WIN pr configur es de mani re d marrer sans attendre R partissez les unit s esclaves sur vos colonnes de signalisation WERMA d j existan tes devant faire l objet d un contr le Vous avez galement la possibilit de commander votre propre colonne de signalisation partir de la vaste gamme de produits WERMA Vous avez ainsi la possibilit de combiner votre guise diff rents l ments acoustiques effets de lumi re couleurs et types de montage Le syst me WIN vous permet de contr ler jusqu quatre tats diff rents par machine Vous pouvez galement largir le syst me WIN jusqu cinquante unit s esclaves par r seau que vous pouvez commander s par ment Contr ler et analyser les tats de vos machines via logiciel Le logiciel fourni permet l utilisateur de surveiller son parc de machines distance l aide d un simple coup d oeil II peut rechercher les erreurs analyser les productivit s et augmenter ainsi le degr d efficacit et de disponibilit de ses machines Une interface utilisateur simple et clairement ordonn e lui permet d op rer et de surveiller le Syst me de fa on intuitive L utilisateur peut adapter librement
32. rice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr 840 l ment sonore 844 123 55 Embase avec couverle Module vocal l ment GSM www werma fr 60 AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr Colonne lumineuse KombiSIGN 70 El ment buzzer 85 dB 25 mA IP 54 Son continu ou pulse El ment sir ne 105 dB 100 mA IP 40 Son continu altern El ment sonore multi sons 100 dB IP 54 8 sons au choix Volume r glable l ment sir ne multi sons sons commandables distance 100 dB 80 mA IP 54 R F RENCES L MENTS SONORES 7 sons au choix commandables distance Volume sonore r glable manuellement Embase pour fixation sur tube couvercle inclus R F RENCES EMBASES Embase pour fixation fond plat au querre Couvercle et joint plastique inclus Embase avec interface USB pour fixation sur tube Donn es techniques et r f rences Page 67 Module vocal pour KombiSIGN 70 Donn es techniques Page 65 l ment GSM pour KombiSIGN 70 Donn es techniques Page 66 l ment Interface ASI pour KombiSIGN 70 Donn es techniques Page 67 R F RENCES POINTS FORTS KOMBISIGN 24 V 115 V 230 V 844 118 55 844 118 67 844 118 68 24 V 844 123 55 pas de certification UL 24 V 8
33. st n cessaire d indiquer les statuts de fonctionnement ou de dysfonctionnement au moyen d un signal optique Parfois des liaisons s rie ou des con tacts ne sont pas toujours disponibles et un PC est souvent utilis La solution optimum ici est l embase USB pour les KombiSIGN 70 et 71 ainsi que Kompakt 71 Cette innovation dans le domaine des colonnes lumineuses est pilot e directement partir de l ordinateur et peut donc tre mise en service de mani re simple Elle ne n cessite pas d alimentation lectrique particuli re ni aucun autre materiel car l l ment se base sur les interfaces USB standardis es SCH MAS cf Page 288 Pied pour tube m tal et tube 25 mm accessoires MAI CE FC Bb c www werma ft WERMA 6 SIGNALTECHNIK AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr WIN Wireless Information Network Wall uaret ee Ne rien perdre de vue avec WIN Am liorer la productivit de vos machines et r duire les co ts Vous souhaitez Vous souhaitez un syst me MDA tout simple sans grand investissement et sans avoir besoin de c blage Alors WERMA a la solution qu il vous faut Avec WIN le Wireless Information Network le r seau d informations sans c ble de WERMA Signaltechnik vous pouvez e contr ler votre parc de machines D e r
34. tionnement par pas de 7 5 de crans Convient pour Tube 25 mm aluminium anodis non inclus accessoire R F RENCES Pied pliable pour KombiS GN 70 960 000 30 ACCESSOIRES Tube 25 mm plastique Longueur 45 mm pour montage direct sur le pied pliable 960 000 31 Tube 25 mm aluminium anodis Longueur 100 1000 mm voir page 61 Lors du transport d une machine la colonne peut tre pli e en Presse toupe M16 x 1 5 mm 960 000 04 quelques mouvements MONTAGE FACILE ET RAPIDE Placer la partie inf rieure Fixer le tube de la colon Placer les parties Fixer les deux du pied dans la position ne directement dans la inf rieures et sup rieures parties avec les voulue partie sup rieure du pied l angle voulu vis fournies Ins rer le c ble de conne xion SCH MAS Installation verticale des colonnes cf Page 290 m me sur surfaces inclin es 64 wmiwemat VERMA SIGNALTECHNIK AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr 844 El ment vocal pour KombiSIGN 70 e Diffusion de fichiers audio au e Excellente qualit sonore format mp3 sons m lodies et e Jusqu 60 minutes de capacit messages parl s d enregistrement e Programmation simple par e Possibilit d une logique de interface USB commande positive et n gative e Puissance sonore r glable dl CARACT
35. with clamp M 16x 1 5 975 840 01 Adapter box 290 ARENA VWERMA SIGNALTECHNIK AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info Qaudin fr Sch mas 844 Buzzer Siren Element 840 Accessories 12 R T 844 118 XX Buzzer element 844 126 XX Siren element 844 Siren element 960 000 01 Bracket 844 123 55 Siren element 844 Vocal Element 9 71 5 y 960 000 02 Bracket 110 844 840 55 Vocal element 960 000 04 PG screw for base mounting Www werma fr VERN MA 289 SIGNALTECHNIK AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr Sch mas 645 Siren Buzzer 640 Accessories 70 J NA 645 8X0 XX Siren element 645 800 XX Buzzer element 960 000 04 PG screw for base mounting 640 Accessories 640 Accessories snap off grooves 960 000 01 Bracket 640 Accessories 960 000 05 Ind

KombiSIGN 70

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents