CorTEK-3000 Manuel d`utilisation
Contents
1. 4 Charger Effacer Imprimer en Enregistrer Le menu Enregistrer Charger la mesure s appelle l aide des touches haut bas Les touches de direction droite gauche ou le commutateur rotatif permettent d appeler la position d enregistrement correspondante celle ci est repr sent e invers e L op ration est ex cut e en appuyant sur la touche E Groupe NEOTEK ZA du Buisson de la Couldre 9 all e des Ch taigniers 78190 Trappes T l 33 0 1 30 16 50 60 Fax 33 0 1 30 62 43 75 l Email neotek neotek web com www neotek web com Pass daut Poss RG M M i pee Figure 5 R glage c ble radio Le corr lateur CorTEK 300 peut tre utilis avec une ou deux liaisons radio lectriques Veillez imp rativement ce que ces indications soient exactes PF T l Eie On modifie le mode de transmission en activant le champ Poa et en appuyant sur la touche E La voie de transmission s lectionn e est indiqu e dans le secteur Canal A B Division Groupe NEOTEK Mode Op ratoire CorTEK 300 ZA du Buisson de la Couldre 9 all e des Ch taigniers Domaine d application EAU POTABLE 78190 Trappes MAJ T l 33 0 1 30 16 50 60 Fax 33 0 1 30 62 43 75 8 Email neotek neotek web com www neotek web com 4 R glages g n raux m NE Ir SETUP FPE QT uk _ V43 FAT ENCO 6 Modification des param tres syst me Le champ concern est appel2. FICHE TECHNIQUE anuel d utilisation CorTEK 3000 VERSION 2 Division Groupe NEOTEK Mode Op ratoire CorTEK 300 ZA du Buisson de la Couldre 9 all e des Ch taigniers Domaine d application EAU POTABLE 78190 Trappes MAY T l 33 0 1 30 16 50 60 Fax 33 0 1 30 62 43 75 1 Email neotek neotek web com www neotek web com Sommaire _ 1 R alisation des mesures 1 1 1 Entr e des param tres de la conduite 1 1 2 Entr e des param tres de mesure 2 a 1 3 Mesure 3 1 3 1 Mesure avec le syst me automatique 3 1 3 2 Mesure avec le r glage manuel 3 1 3 3 d placer le curseur 4 2 Gestion des mesures 5 3 R glage du nombre de liaisons radio lectriques 6 4 R glages g n raux 7 4 1 Langue 4 2 Tension des batteries 8 4 3 Heure 8 4 4 Date 9 4 5 Service 9 a 4 6 Nombre de mesures 9 4 7 Sensibilit Trans Auto 10 5 Mesure au g ophone 11 5 1 R glages 12 5 1 1 Fr quence Mode de fonctionnement 12 lt 5 1 2 Volume 13 5 1 3 Affichage du niveau 13 5 2 Proc dure de mesure 13 6 Charge de l unit centrale 15 6 1 G n ralit s 15 6 2 Effet de m moire 15 e 6 3 Alimentation lectrique 15 7 Caract ristiques techniques de A Z 16 8 Amplificateur 18 Division Groupe NEOTEK Mode Op ratoire CorTEK 300 ZA du Buisson de la Couldre 9 all e des Ch taigniers Domaine d application EAU POTABLE 78190 Trappes MAJ T l 33 0 1 30 16 50 60 Fax 33 0 1 30 6
3. l aide des touches de direction le sous menu est ouvert avec la touche E 4 1 Langue Figure 7 R glage de la langue La langue souhait e est appel e l aide des touches de direction elle est ensuite activ e avec la touche E Division Groupe NEOTEK Mode Op ratoire CorTEK 300 ZA du Buisson de la Couldre 9 all e des Ch taigniers Domaine d application EAU POTABLE 78190 Trappes MAJ T l 33 0 1 30 16 50 60 Fax 33 0 1 30 62 43 75 9 Email nneotek neotek web com www neotek web com 4 2 Tension des batteries CIN 7 40NV Fi L Figure 8 Affichage de la tension des batteries Valeurs limites importantes Batterie charg e env 8 4 volts Batterie d charg e env 6 7 volts 4 3 Heure Figure 9 R glage de l heure L heure est r gl e l aide des touches de direction haut bas elle est enregistr e en appuyant sur la touche d entr e E Division Groupe NEOTEK Mode Op ratoire CorTEK 300 ZA du Buisson de la Couldre 9 all e des Ch taigniers Domaine d application EAU POTABLE 78190 Trappes MAJ T l 33 0 1 30 16 50 60 Fax 33 0 1 30 62 43 75 10 Email nneotek neotek web com www neotek web com 4 4 Date changer date lz 45 GA Figure 10 R glage de la date La date est r gl e l aide des touches de direction haut bas elle est enregistr e en appuyant sur la touche d entr e E 4 5 Service Ce champ permet de r gler les
4. du niveau REGLAGE DE NIVEAU automatique Un appui sur la touche E permet de r gler automatiquement la sensibilit d affichage Ceci peut tre effectu pendant la mesure ou apr s une mesure symbole 5 2 Proc dure de mesure G n ralit s Tout syst me de tuyauterie sous pression produit un point non tanche ce que l on appelle un bruit d coulement Ce bruit est diff rent selon la taille et la forme de la fuite Le bruit de fuite peut tre d tect sur la conduite endroit de fuite ou au niveau des accessoires de robinetterie vannes prises d eau compteurs Pr localisation La zone de la fuite est d termin e l aide du corr lateur ou de la pointe de d tection Pr localisation avec La portion de la conduite situ e entre les la pointe de d tection deux accessoires les plus bruyants doit tre v rifi e l aide du microphone de sol Figure 12 Pr localisation avec Dans un cas normal Il faut v rifier le corr lateur 4 m l aide du microphone de sol SN EX NE AHE RE MIES ui za Figure 12 Localisation d une fuite Division Groupe NEOTEK Mode Op ratoire CorTEK 300 ZA du Buisson de la Couldre 9 all e des Ch taigniers Domaine d application EAU POTABLE 78190 Trappes MAJ T l 33 0 1 30 16 50 60 Fax 33 0 1 30 62 43 75 15 Email nneotek neotek web com www neotek web com Mesure pr cise La distance entre les points de mesure doit tre c
5. 2 43 75 2 Email neotek neotek web com www neotek web com G n ralit s Lors du d veloppement du corr lateur CorTEK 300 nous nous sommes particuli rement attach s rendre son utilisation possible sans avoir consulter la notice Des symboles clairs galement expliqu s par crit permettent un op rateur peu exp riment de ma triser rapidement et facilement cet appareil H 16972 m 75 45 m B ls 2 20 CE Eas E Atti En Les champs souhait s sont affich s l un apr s l autre sur l afficheur en appuyant sur les touches de direction ou en man uvrant le commutateur rotatif Les champs s lectionn s sont repr sent s invers s Une pression sur la touche E Entr e ouvre le sous menu s lectionn 1 R alisation des mesures 1 1 Entr e des param tres de la conduite Figure 2 Entr e des param tres de la conduite Division Groupe NEOTEK Mode Op ratoire CorTEK 300 ZA du Buisson de la Couldre 9 all e des Ch taigniers Domaine d application EAU POTABLE 78190 Trappes MAJ T l 33 0 1 30 16 50 60 Fax 33 0 1 30 62 43 75 3 Email neotek neotek web com www neotek web com S lectionner les diff rents champs d entr e longueur mat riau diam tre de la conduite l aide des touches de direction et les activer avec E Il est possible d entrer jusqu 4 segments d une section mesur e Les mat riaux sont toujours
6. Fax 33 0 1 30 62 43 75 12 Email neotek neotek web com www neotek web com 2 34 5 6 7 8 9 10 1 F ak Es 14 Fi m 12 2 B 14 16 Me Figure 11 Repr sentation Mesure au g ophone 1 Mesures enregistr es valeurs minimales 2 Affichage num rique de la mesure actuelle valeur minimale 3 Sensibilit de l affichage 4 Repr sentation graphique des valeurs actuelles niveau minimal niveau momentan 6 7 Filtre passe haut filtre passe bas 8 Etat de la batterie 9 Heure actuelle 10 11 R glage filtre passe haut filtre passe bas 12 Interrupteur marche arr t 13 R glage du volume 14 Commutateur rotatif pour r glage de la sensibilit de l affichage 15 F1 Retour au gestionnaire de corr lation 16 F2 D marrer l op ration de mesure Division Groupe NEOTEK Mode Op ratoire CorTEK 300 ZA du Buisson de la Couldre 9 all e des Ch taigniers Domaine d application EAU POTABLE 78190 Trappes MAJ T l 33 0 1 30 16 50 60 Fax 33 0 1 30 62 43 75 13 Email nneotek neotek web com www neotek web com 5 1 R glages 5 1 1 Fr quence Mode de fonctionnement Le mode de fonctionnement et la fr quence se r glent l aide des touches de direction haut bas R glages Utilisation Pointe de d tection r ception de hautes fr quences Microphone de sol r ception de basses fr quences ro 4000 Recherche d une rupture 290 2000 de tuy
7. al 2 5 heures Allemand anglais polonais italien fran ais chinois Plage de temp rature 5 90 LE Trans Auto Int gration automatique du signal de mesure pour permettre la reconnaissance des bruits parasites pendant la mesure Amplificateur interne 8 tages 1x1 1 32 Division Groupe NEOTEK Mode Op ratoire CorTEK 300 ZA du Buisson de la Couldre 9 all e des Ch taigniers Domaine d application EAU POTABLE 78190 Trappes MAJ T l 33 0 1 30 16 50 60 Fax 33 0 1 30 62 43 75 19 Email neotek neotek web com www neotek web com 1 marche arr t Division Mode Op ratoire CorTEK 300 Domaine d application EAU POTABLE MAJ 8 Amplificateur MB4 2 niveau moyen de bruit 3 indication minimum de bruit 4 t moin de charge de la batterie 5 Indication des fr quences Haute conduite m tallique jusqu 150 m tres basse conduite PVC PE ou m tallique au del de 150 m tres 6 indication d amplification FAST GmbH 5 SNr 0138 Antenne BNC Frise casque i Rangement acc l rom tre i Fiche BNC pour acc l rom tre Groupe NEOTEK ZA du Buisson de la Couldre 9 all e des Ch taigniers 78190 Trappes 20 T l 33 0 1 30 16 50 60 Fax 33 0 1 30 62 43 75 Email neotek neotek web com www neotek web com
8. au 250 1000 200 600 Localisation d une rupture 100 500 de tuyau f0 250 Recherche d une conduite La conduite de gaz est rep r e gt conduite de gaz par ultrasons l aide de haut parleurs Ce signal peut tre RECEPTEUR d tect directement sur la conduite l aide d un microphone de sol Recherche d une conduite Le PWG produit une onde de gt conduites d eau pression sur la conduite celle ci g n rateur ondes puls es peut tre re ue laide d un g o corr lateur Il est possible de RECEPTEUR distinguer tr s clairement le bruit puls des bruits d ambiance Dispositif automatique de La meilleure fr quence pour la r glage des fr quences recherche d une rupture de tuyau pour la recherche d une est r gl e en fonction de la rupture de tuyau derni re corr lation r alis e analyse de la mesure de corr lation Division Groupe NEOTEK Mode Op ratoire CorTEK 300 ZA du Buisson de la Couldre 9 all e des Ch taigniers Domaine d application EAU POTABLE 78190 Trappes MAJ T l 33 0 1 30 16 50 60 Fax 33 0 1 30 62 43 75 14 Email neotek neotek web com www neotek web com 5 1 2 Volume Le volume du casque peut tre r gl par l interm diaire du bouton de r glage 13 5 1 3 Affichage du niveau Le signal re u est repr sent graphiquement 4 et num riquement 2 sur l afficheur cristaux liquides Le bouton rotatif 14 permet de r gler l affichage
9. contrer des hautes fr quences les filtres doivent donc tre Division Groupe NEOTEK Mode Op ratoire CorTEK 300 ZA du Buisson de la Couldre 9 all e des Ch taigniers Domaine d application EAU POTABLE 78190 Trappes MAJ T l 33 0 1 30 16 50 60 Fax 33 0 1 30 62 43 75 4 Email nneotek neotek web com www neotek web com F r gl s pour ces hautes fr quences Exemple 1 Mat riau fonte grise DN 150 longueur 100 m R glage Passe haut 250 Hz Passe bas 1200 Hz Exemple 2 Mat riau PVC DN 100 longueur 50 m R glage Passe haut 16 Hz Passe bas 280 Hz Le filtre souhait est appel l aide des touches droite gauche Les touches de symbole haut bas permettent de r gler la valeur du filtre 1 3 Mesure Avant d effectuer la mesure on choisira entre AUTOMATIQUE et MANUEL dans le menu Filtrer et amplifier Si l on effectue la mesure en mode MANUEL il faut entrer les filtres passe haut passe bas adapt s la mesure 1 3 1 Mesure avec le syst me automatique Le corr lateur r gle automatiquement l ensemble des param tres de mesure comme les filtres passe haut passe bas et l amplification Pendant la mesure le corr lateur v rifie les valeurs r gl es et si n cessaire les modifie Lorsque la distance de la fuite de A B est affich e la mesure est termin e 1 3 2 Mesure avec le syst me automatique H Les param tres de mesure Filtres passe haut passe bas peuvent galement
10. ent sur l affichage 6 3 Alimentation lectrique L appareil peut tre charg par l interm diaire d un chargeur ou d un allume cigare La tension d alimentation doit se situer entre 12 et 14 volts L appareil doit disposer d une intensit de charge de 2 5 amp res Division Groupe NEOTEK Mode Op ratoire CorTEK 300 ZA du Buisson de la Couldre 9 all e des Ch taigniers Domaine d application EAU POTABLE 78190 Trappes MAJ T l 33 0 1 30 16 50 60 Fax 33 0 1 30 62 43 75 17 Email neotek neotek web com www neotek web com NIMH hydrure d alllage de nickel Consultation de l tat de charge via le menu Recharge rapide des batteries Affichage Cristaux liquides r solution 64 x 240 points clair Connexions raccords RS232 communication avec le PC BNC entr e c ble pour le capteur Prise 5 p les microphone de sol pointe de d tection Prise Jack casque Broche 2 p les alimentation lectrique Guidage utilisateur simple et clair par symboles Entr es Selon la version par onde radio lectrique ou c ble Filtres Filtres analogiques commutation automatique manuelle pour la Suppression des bruits parasites La routine de mesure d termine elle m me les meilleurs filtres Filtre passe haut 05 1500 Hz 16 positions Filtre passe bas 05 4000 HZ 16 positions Emetteur radio Puissance d mission 500 mW con ue pour des fr quences de localisation de fuite Homologation BZT Fr quence
11. hoisie en fonction du mat riau de la conduite Figure 13 Tuyau en fonte 1 5 m tuyau en acier 1 0 m tuyau en PVC 0 5 m PYG PE acler tonte Figure 13 Diffusion du bruit en fonction du mat riau Il convient de choisir au d but de la mesure une fr quence basse 70 Hz 250 Hz Si la rupture du tuyau peut tre entendue facilement dans une plage importante il est possible d augmenter la fr quence Dans la plupart des cas ceci permet de d tecter plus pr cis ment le lieu de la fuite Division Groupe NEOTEK Mode Op ratoire CorTEK 300 ZA du Buisson de la Couldre 9 all e des Ch taigniers Domaine d application EAU POTABLE 78190 Trappes MAJ T l 33 0 1 30 16 50 60 Fax 33 0 1 30 62 43 75 16 Email nneotek neotek web com www neotek web com 6 Charge de l unit centrale 6 1 G n ralit s Lorsque les batteries sont charg es leur autonomie est de 20 heures en service continu Le temps de charge maximal est de 2 5 heures L appareil s arr te automatiquement lorsque la tension descend en dessous de 6 7 volts voir paragraphe 4 2 Attention Il est impossible d effectuer des mesures pendant la charge du corr lateur 6 2 Effet de m moire memory effect Gr ce l utilisation de batteries NiMH l effet de m moire est tr s faible Il faut cependant veiller recharger la batterie seulement lorsque sa capacit est inf rieure 25 La capacit actuelle est repr sent e graphiquem
12. param tres syst me N entrez aucune valeur 4 6 Nombre de mesures N Il suffit de 20 mesures dans la plupart des cas pour obtenir un r sultat correcte fonte acier Pour des mesures sur des mati res plastiques il faudra augmenter le nombre de mesures pour obtenir des r sultats concrets Pour changer se param tre se positionner sur L N Taper E et augmenter le nombre de mesures l aide du curseur haut ou diminuer l aide du curseur bas et confirmer votre choix avec E Division Groupe NEOTEK Mode Op ratoire CorTEK 300 ZA du Buisson de la Couldre 9 all e des Ch taigniers Domaine d application EAU POTABLE 78190 Trappes MAJ T l 33 0 1 30 16 50 60 Fax 33 0 1 30 62 43 75 11 Email neotek neotek web com www neotek web com EAM Kao fa u e M M Cette fonction permet de supprimer les bruits Intempestifs La premi re mesure permet de r gler le niveau du bruit de r f rence Si le niveau sonore est sup rieur celui de r f rence la corr lation est interrompue momentan ment jusqu atteindre nouveau le niveau de la premi re mesure La touche E permet de r duite ou d augmenter la fonction trans auto en la rendant moins sensible de 50 ou plus sensible de 10 Division Groupe NEOTEK Mode Op ratoire CorTEK 300 ZA du Buisson de la Couldre 9 all e des Ch taigniers Domaine d application EAU POTABLE 78190 Trappes MAJ T l 33 0 1 30 16 50 60
13. s 435 65 et 434 75 MHZ Plage de temp rature 10 60 C Boitier Boitier en aluminium robuste et portable Clavier effleurement avec encodeur impulsions Dimensions 17 x 11 x 27 cm Poids 3 2 kg Fonction g ophone G ophone de haute qualit 6 fr quences pour la recherche de ruptures de tuyau R cepteur pour Recherche de conduite conduites de gaz Recherche de conduite conduites d eau m talliques et non m talliques Corr lateur Corr lateur plage de temporisation dernier cri R solution Jusqu 5 cm Points de mesure saisis 50 000 Division Groupe NEOTEK Mode Op ratoire CorTEK 300 ZA du Buisson de la Couldre 9 all e des Ch taigniers Domaine d application EAU POTABLE 78190 Trappes MAY T l 33 0 1 30 16 50 60 Fax 33 0 1 30 62 43 75 18 Email neotek neotek web com www neotek web com Entr e des mat riaux Possibilit d entrer 12 param tres diff rents pour la conduite 4 mat riaux diff rents 4 diam tres de conduite diff rents 4 longueurs de conduite diff rentes Le corr lateur calcule la vitesse du son partir des valeurs saisies Liste des mat riaux acier fonte AZ PVC PE dur PE mou plomb cuivre Processeur Temps d ex cution des instructions 5 000 000 instructions seconde Alimentation lectrique 12 14 volts CC consommation env 1 amp re Dur e de service des blocs de batteries env 20 heures service continu Temps de recharge maxim
14. saisis dans l ordre dans lequel ils ont t pos s partir du coffret de mesure rouge Mat riau de la conduite Les mat riaux sont s lectionn s l aide F des touches de direction ou du commutateur rotatif Diam tre de la conduite Le diam tre souhait est choisi en appuyant sur les touches de direction ou en man uvrant le commutateur rotatif Longueur de la conduite Le r glage grossier s effectue en appuyant longuement sur les touches de direction ou en man uvrant le commutateur rotatif Pa Le r glage fin s effectue en exer ant de courtes pressions sur les touches de direction 1 2 Entr e des param tres de mesure Les param tres de mesure Filtre passe haut Filtre passe bas peuvent tre entr s automatiquement ou manuellement A mesure automatique mesure manuelle R glage des filtres analogiques uniquement en cas de r glage manuel c85 Hau Pass ROS B mr aa G 400 Hz 1500 Hz P 3 Automatique ONOFF Figure 3 R glage des filtres passe haut et passe bas Afin d optimiser l nergie de la rupture de tuyau pour effectuer la mesure de corr lation cet appareil est quip de filtres analogiques Selon la longueur et le mat riau de la conduite ceux ci doivent tre r gl s diff remment avec des conduites plastiques ou m talliques longues les filtres doivent tre r gl s bas Avec des tron ons m talliques courts il faut s attendre ren
15. tre r gl s en fonction des besoins de l utilisateur voir 1 2 Les filtres sont plac s de telle mani re a ce que les fr quences les plus hautes soient privil gi es Les filtres sont mal plac s Les filtres sont bien plac s Lorsque la distance de la fuite de A B est affich e la mesure est termin e Division Groupe NEOTEK Mode Op ratoire CorTEK 300 ZA du Buisson de la Couldre 9 all e des Ch taigniers Domaine d application EAU POTABLE 78190 Trappes MAJ T l 33 0 1 30 16 50 60 Fax 33 0 1 30 62 43 75 5 Email nneotek neotek web com www neotek web com 1 3 3 D placer le curseur A dint A l aide du Q D VOUS pouvez d placer le curseur du graphique ce qui n sl Entrainera automatiquement le changement de distance par rapport au 2 points de mesures A et B Division Groupe NEOTEK Mode Op ratoire CorTEK 300 ZA du Buisson de la Couldre 9 all e des Ch taigniers Domaine d application EAU POTABLE 78190 Trappes MAJ T l 33 0 1 30 16 50 60 Fax 33 0 1 30 62 43 75 6 Email neotek neotek web com www neotek web com Division Mode Op ratoire CorTEK 300 Domaine d application EAU POTABLE MAJ 2 Gestion des mesures e Enregistrer charger effacer L appareil peut g rer 20 mesures Outre le graphique et les param tres de mesure il enregistre aussi automatiquement l heure et la date A A CEFN 7 Figure 4 Gestion des mesures A
Download Pdf Manuals
Related Search