Auto-Schondecke/Car Seat Cover
Contents
1. 1 60 m 24 30 C 32 x 55 cm TRIXIE Heimtierbedarf GmbH amp Co KG D 24963 Tarp www trixie de Couverture pour si ges de voiture Coprisedili per automobile Article Articolo 13236 Veuillez lire le manuel d utilisation l int rieur ainsi que les Prima di usare il dispositivo si prega di leggere il manuale d uso conseils ci dessous avant d utiliser l appareil fornito e quanto qui sotto riportato Si vous pr tez l appareil une autre personne assurez vous de Qualora doveste lasciare il dispositivo in mano ad altre persone lui remettre aussi le manuel d utilisation assicuratevi di dar loro anche il manuale d uso Brancher la prise 12 V sur l allume cigare Le t moin de Collegare la spina 12 V all accendisigari dell automobile La spia di fonctionnement s allume funzionamento si accender Rangement Conservazione Laissez l appareil refroidir avant de le ranger Lasciar raffreddare il prodotto prima di ripiegarlo Ne mettez aucun objet sur la housse de protection pendant le Non lasciate alcun oggetto sopra alla coperta protettiva durante il stockage periodo di ricarica Rangez l appareil hors de port e des enfants dans un lieu sec Conservare il prodotto in un posto fresco secco e lontano dalla Evitez le contact avec des objets pointus ou coupants qui risquent portata dei bambini de l endommager Evitare che il prodotto venga a contatto con oggetti appuntini o Ne pas percer avec des aiguilles affila2. Bedienungshinweise Bitte lesen Sie die folgenden Sicherheits Gebrauchs und Warnhinweise vor dem Gebrauch des Produkts gr ndlich durch Bitte bewahren Sie diese Gebrauchsanweisung sorgf ltig auf bergeben Sie bei Weitergabe des Produkts ebenfalls diese Anleitung Die Betriebslampe leuchtet auf Auto Schondecke Car Seat Cover Instructions for use Art Nr Item 13236 Please read the enclosed instruction manual as well as the advice below carefully before using the device If you hand over the device to other persons make sure to hand over the instruction manual as well Plug the 12 V plug into the cigarette lighter The operation lamp Verbinden Sie den 12 V Stecker mit dem Zigarettenanz nder will light up Storage Aufbewahrung Leave the product to cool before folding it Lassen Sie das Produkt abk hlen bevor es gefaltet wird Do not place any objects on top of the protective car blanket Legen Sie w hrend der Lagerung keine Gegenst nde auf der Auto Schondecke ab Platz Nicht gefaltet oder zusammengerollt gebrauchen Nicht nass gebrauchen Sicherheitshinweise beschrieben Verlegen Sie das Stromkabel so dass es die Fahrzeugf hrung nicht behindert Der Hund muss w hrend der Fahrt mit einem geeigneten during storage Store the product out of the reach of children in a cool dry place Lagern Sie das Produkt kindersicher an einem trockenen k hlen Avoid bringing it into contact
3. l ngeren Zeitraum ohne Do not place the device in the rain or in a damp environment laufenden Motor kann die Batterie vollst ndig entladen Do not use any blankets cushions or covers on the seat Lassen Sie das Ger t w hrend des Betriebs nicht unbeaufsichtigt Electrical devices are no toys for children Setzen Sie das Ger t keinem Regen oder feuchter Umgebung aus Verwenden Sie keine Decken Kissen oder Bezige auf der Sitzauflage Elektroger te sind kein Kinderspielzeug Cleaning Instructions Before cleaning the product always unplug it The surface of the device can be cleaned with a damp cloth Only clean the product in the manner described Make sure that no Reinigung liquid gets into the product or the accessories Ziehen Sie vor jeder Reinigung des Ger tes den Stecker heraus Only use the device when it is completely dry Die Oberfl che des Ger tes kann mit einem feuchten Tuch E ERE SEEN rr Technical Specifications gereinigt werden Rated voltage 12 V Reinigen Sie das Produkt nur in der angegebenen Weise Es darf Rated currant 31A keinesfalls Fl ssigkeit in das Ger t oder das Zubeh r eindringen L A x Le ength of cord 1 60 m Verwenden Sie das Ger t erst wieder wenn es vollst ndig trocken ist T emperature 24 30 C Technische Daten Heated area 32 x 55 cm Bemessungsspannung Bemessungsaufnahme L nge Anschlusskabel Temperatur Gr e der beheizten Fl che 12V 3 1A
4. asciutto ension 3 1A Longueur du cordon 1 60 m Specifiche tecniche Temperature 24 30 C Voltaggio nominale 12 V Surface chauffee 32x55cm Corrente nominale 3 1A Lunghezza del cavo 1 60 m Temperatura 24 30 C Area riscaldata 32 x 55 cm TRIXIE Heimtierbedarf GmbH amp Co KG D 24963 Tarp www trixie de
5. moteur est Se il dispositivo rimane acceso per un lungo periodo di tempo teint cela peut d charger enti rement votre batterie senza che la macchina sia accesa questo pu portare allo Ne pas laisser l appareil sans surveillance pendant son utilisation scaricamento completo della batteria Ne pas placer l appareil sous la pluie ou dans un endroit humide Non lasciare il dispositivo incustodito mentre in uso Ne pas utiliser de plaids coussins ou couvertures sur le si ge Non posizionare il dispositivo sotto la pioggia o in un ambiente Les appareils lectriques ne sont pas des jouets pour les enfants umido Non utilizzare coperte cuscini o coperture sul sedile Consalsid entrenan dispositivi elettrici non sono giocattoli per bambini Toujours d brancher l appareil avant de le nettoyer L appareil peut tre nettoy avec un chiffon humide Istruzioni per la pulizia Nettoyer l appareil uniquement selon les instructions Veillez ce Prima di pulire il prodotto scollegare sempre la spina qu aucun liquide ne tombe sur le produit ou ses accessoires La superficie del coprisedili pu essere pulita con un panno umido N utilisez l appareil que lorsqu il est compl tement sec Pulire il prodotto soltanto nel modo descritto Assicurarsi che nessun liquido finisca accidentalmente nel prodotto oppure nei suoi accessori Sp cificit s techniques LL 12y Utilizzare il dispositivo soltanto se completamente
6. ti che possano danneggiare il dispositivo o la coperta Ne pas utiliser lorsqu il est repli ou roul Non bucare il prodotto con spilli o aghi Ne pas utiliser l appareil s il est humide Non usare il prodotto quando piegato o arrotolato 5 i I Pr cautions d emploi Non usare il prodotto se bagnato N utiliser l appareil que selon les instructions ci apr s Precauzioni Placer le cordon d alimentation de fa on qu il ne g ne pas le Utilizzare il dispositivo avvalendosi solo di queste istruzioni contr le du v hicule Posizionare il cavo d alimentazione in modo da non ostacolare il Le chien doit tre attach avec un harnais de s curit adapt controllo del veicolo lorsque le v hicule est en marche Il cane deve essere fissato in modo adeguato con una pettorina di Ne pas utiliser l appareil si la prise de l allume cigare le cordon sicurezza mentre il veicolo in movimento ou l appareil est endommage Non utilizzare l apparecchio se la spina per accendisigari il cavo Les r parations doivent amp tre r alis es uniquement par des o l apparecchio stato danneggiato sp cialistes Le riparazioni possono essere effettuate solo da specialisti D brancher l appareil de l allume cigare si il n est pas utilis ou Scollegare il dispositivo dall accendisigari se non in uso o il bien si le moteur est teint motore della macchina stato spento e Si l appareil est utilis un long moment alors que le
7. with pointed or sharp objects which might damage the device or the cover Vermeiden Sie den Kontakt mit spitzen oder scharfen Gegenst nden Do not pierce the product with needles die das Ger t oder den Bezug besch digen k nnten Do not use when folded or rolled up Keine Nadeln in das Produkt stechen Do not use when wet Safety Instructions Use the device only according to these instructions Position the power cord in a way that does not hinder control of Benutzen Sie das Ger t ausschlie lich wie in dieser Anleitung the vehicle The dog has to be secured with a suitable safety harness while the vehicle is in motion Do not use the device if the plug for the cigarette lighter the cord or the device has been damaged Repairs may only be carried out Sicherheitsgeschirr gesichert werden by specialists Benutzen Sie das Ger t nicht wenn der Stecker f r den Unplug the device from the cigarette lighter if it is not in use or the Zigarettenanz nder das Kabel oder das Ger t besch digt ist motor has been switched off Reparaturen d rfen nur von Fachkr ften durchgef hrt werden If the device is used over a longer period of time without the motor Trennen Sie grunds tzlich den Stecker vom Zigarettenanz nder running this can completely empty your battery wenn Sie das Ger t nicht nutzen oder den Motor abstellen Do not leave the device unattended while it is in use Die Benutzung des Ger tes ber einen
Download Pdf Manuals
Related Search