manuel - regulateur thermique 1/32 din (59441-2)
Contents
1. filer la liste de s lection de sonde jusqu ce que la sonde souhait e s affiche Rel cher les touches L cran indique le type de sonde s lectionn par exemple inPt tCs Appuyez sur A une fois L cran indique unit none S lection de l unit Maintenez enfonc e la touche et utilisez ou V pour faire d filer la liste de s lection d unit jusqu ce que l unit souhait e s affiche Rel cher les touches L cran indique l unit s lectionn e par exemple unit C Appuyez sur A une fois L cran affiche SP1 d nonE Affectation du type de sortie pour la consigne principale SP1 Maintenez enfonc e la touche et utilisez ou V pour s lectionner SSd ou rLY Le r gulateur indique le dispositif de sortie s lectionn par exemple SP1 d SSd Pour entrer la configuration initiale en m moire Maintenez enfonc es les touches A et Y pendant 3 secondes L cran affiche ParK et la variable mesur e la temp rature par exemple 23 ParK s affiche car le point de consigne n a pas encore t saisi Pour lire le point de consigne _ Maintenez enfonc e la touche L cran affiche unit par exemple C et 0 Pour saisir le point de consigne Maintenez enfonc e la touche et utilisez pour augmenter la valeur ou Y pour la r duire afin de s lectionner le point de consigne souhait la vitesse de d filement des valeurs acc l rera en fonction du temps d appui sur les touches LE2. DEUXIEME POINT DE CONSIGNE SP2 Configuration du second point de consigne SP2 en alarme Configurez la sortie SP2 de fa on ce qu elle fonctionne comme une alarme partir de SP2 A dans Level 2 Niveau 2 puis proc dez au r glage d alarme de la temp rature au niveau de SEt 2 dans Level 1 Niveau 1 L alarme est d clench e lorsque la temp rature de processus change en fonction des options r pertori es ci apr s R glage d usine dV hi La temp rature d passe le point de consigne principal par la valeur saisie dans SEt 2 dV Lo La temp rature baisse sous le point de consigne principal par la valeur saisie dans SEt 2 Band La temp rature d passe ou baisse sous le point de consigne principal par la valeur saisie dans SEt 2 FS hi La temp rature d passe le point de consigne principal par une valeur SEt 2 sup rieure au point de consigne FS Lo La temp rature baisse sous le point de consigne principal par une valeur SEt 2 inf rieure au point de consigne MODE SP2 AUXILIAIRE Les fonctions d alarme suivantes peuvent tre ajout es aux configurations d alarme indiqu es ci avant en utilisant les fonctions situ es au niveau de SP2 b dans Level 2 Niveau 2 LtCh Il est possible de r initialiser manuellement ces alarmes qui se verrouillent au d clenchement lorsque la condition d alarme a t supprim e Hold Cette fonction qui emp che toute op ration d alarme la mise sous tension est automatiquement d sactiv e
3. REGULATEUR FONCTIONNE MAINTENANT AVEC LES REGLAGES D USINE Remarque il peut tre n cessaire de REGLER le r gulateur afin d obtenir le contr le pr cis d une application Veuillez consulter le paragraphe suivant concernant l AUTO REGLAGE AUTO REGLAGE L auto r glage est une proc dure effectu e une seule fois afin d adapter le r gulateur au processus S lectionnez Tune ou Tune at Setpoint en fonction des crit res ci dessous N utilisez Tune que lorsque la temp rature de charge est gale ou presque gale la temp rature ambiante La proc dure applique des perturbations si la temp rature atteint 75 de la valeur du point de consigne provoquant un d passement qui est alors contr l afin de permettre le r glage du dispositif de contr le d approche DAC Prendre toutes les pr cautions n cessaires afin d assurer que tout d passement possible soit sans danger pour le processus La s lection de Tune at Setpoint est recommand e dans les cas suivants Le processus est d j au point de consigne et la r gulation n est pas bonne Le point de consigne est inf rieur 100 C Nouveau r glage suite une modification importante du point de consigne R glage multizone et ou chaud froid Remarques le DAC n est pas r gl nouveau par le r glage au point de consigne Il est possible de pr s lectionner le temps de cycle proportionnel avant de lancer l auto r glage A partir d ici le sy
4. 2 482 F Pt100 RTD 2 200 400 C 273 752 F Entr es de processus lin aires Gamme de sensibilit en mV de 0 mV 50 mV Affichages 0 20 mV 4 20 mV Limites de point de consigne 0 100 0 400 0 100 de 25 400 de 0 3000 250 3 000 de 0 3000 0 1 000 0 1 000 de 0 2000 Remarques 1 Lin arit 5 95 de la plage de sensibilit de la sonde 2 Lin arit B 5 70 500 C K N 1 gt 350 C Exceptions R S 5 lt 300 C T 1 lt 25 gt 150 C RTD Pt100 0 5 lt 100 C SCHEMA DE RACCORDEMENT sonde sortie sortie alimentation sonde iania sorte alimentation i Ve T m A i igne AN neutre i i G neutre mc Tra DISQUE MELAS ELE TRON NES itid ee UrmA I ES Exemple A la sortie SSd est allou e SP1et c bl e pour une commutation de la charge avec un relais semi Exemple B la sortie relais est allou e SP1 et c bl e pour une commutation de la charge avec un contacteur conducteurs INFORMATIONS DE SECURA A INSTALLATION Con u pour l utilisation UL873 seulement dans les produits o lacceptabilit est d termin e par Underwriters Laboratories Inc EN61010 1 CSA 22 2 No 1010 1 92 N offre qu une isolation de base minimum Appropri pour les installations de cat gories Il et III et d un degr de pollution 2 VOIR SECTION INSTALLATION ELECTRIQUE L ing nieur charg de
5. MANUEL REGULATEUR THERMIQUE 1 32 DIN 59441 2 INSTALLATION Les r gulateurs sont con us pour un montage sur un panneau dimensions 1 32 DIN Les unit s sont mont es avec un collier et offrent une conformit de l ensemble d encadrement avant avec les normes NEMA4 IP66 si les conditions suivantes sont respect es Le panneau doit tre rigide et la d coupe appropri e Les instructions de montage doivent tre scrupuleusement suivies DECOUPE DE PANNEAU DIN Taille de gabarit largeur 45 0 mm 0 6 0 hauteur 22 2 mm 0 3 0 Epaisseur de panneau maximum 10 mm MONTAGE Effectuer le montage du r gulateur de la fa on suivante 1 D branchez le connecteur dans le cas d un c blage s par 2 V rifiez que le r gulateur est correctement orient puis ins rez l unit dans le bo tier en la faisant glisser 3 Faites glisser l trier de fixation du panneau autour du bo tier du r gulateur en l appuyant fermement contre le panneau de mani re ce que le r gulateur soit correctement fix Remarque pour retirer le support de fixation du panneau il est n cessaire d appuyer sur les leviers des deux c t s 4 R installez le connecteur s il a t retir Pour bien fixer le connecteur faites glisser le dispositif de verrouillage vert comme indiqu 5 Apr s l installation retirez l tiquette de protection de la face avant 6 Lors de la r installation de l ensemble d encadrement il est important d appu
6. ation de base minimum La structure responsable de l installation doit garantir une isolation suppl mentaire appropri e pour une installation compl te de cat gorie Il ou III Pour viter tout risque les parties conductrices accessibles de l installation finale doivent tre mises la terre selon la norme EN6010 pour les quipements de classe 1 Le c blage de sortie doit tre confin dans une armoire munie d une prise de terre de protection Les protecteurs des sondes doivent tre branch s une prise de terre de protection ou tre inaccessibles Les parties sous tension ne doivent pas tre accessibles sans outil Une fois mont au niveau de l installation finale le dispositif de sectionnement HOMOLOGUE IEC CSA doit tre utilis pour d connecter simultan ment la PHASE et le NEUTRE Une instruction explicite doit tre affich e indiquant de ne pas placer les quipements dans une position susceptible d entraver l utilisation du dispositif de sectionnement CHOIX DU CAPTEUR DE TEMPERATURE s de la sonde C de la sonde F Pt 30 Rh Pt 6 Rh 0 1 800 C 32 3 272 F Chromel Con 0 600 C 32 1112 F Fer Constantan 0 800 C 32 1 472 F Chromel Alumel 50 1 200 C 58 2 192 F Fe Konst 0 800 C 32 1 472 F NiCrosil NiSil 50 1 200 C 58 2 192 F Pt 13 Rh Pt 0 1 600 C 32 2912 F Pt 10 Rh Pt 0 1 600 C 32 2912 F Cuivre Con 200 250 C 273
7. consigne afin d emp cher tout r glage non autoris 0 5 5 0 x bAnd 1 5 SP LK oFF on Param tres de fonctionnement SP2 Alarmes de d viation DV hi DV Lo bAnd 25 de la valeur maximum de la sonde Alarmes de pleine chelle FS hi FS Lo pleine chelle de plage de la sonde bnd 2 0 1 C F 2 0 C 3 6 F R glage de la valeur d hyst r sis SP2 ou de gain bande proportionnelle voir r glage CyC 2 25 de la pleine chelle de la sonde CyC 2 on oFF 0 1 81 secondes Pour s lectionner le mode ON OFF Tout ou rien ou le temps de cycle proportionnel S lectionnez on oFF pour le mode ON OFF ou le temps de cycle du dispositif de sortie SP2 pour le mode proportionnel NIVEAU 2 Fonctions Options R glages d usine indiqu s entre crochets Mode de r gulation manuel Description Lecture du pourcentage de puissance de la sortie SP1 0 100 en lecture seule R gulation manuelle du pourcentage de puissance SP1 Permet une r gulation manuelle en SPIP _ _ hAnd 0FF 1 100 sauf en mode ON OFF cas de d faillance de la sonde Enregistrez les valeurs SP1 P types au pr alable PL 1 100 0 du cycle de service 100 R glage du pourcentage de limite de puissance SP1 Limite la puissance de chauffe maximum de SP1 pendant la p riode de chauffe et dans la bande proportionnelle 100 0 du cycle de service 100 Limitation de la puissance de sortie SP2 Modes de fonctionn
8. ctromagn tique EN50082 2 Temp rature ambiante Moulages 0 50 C 32 130 F polycarbonate ignifug Poids 100 g 3 5 onces Homologations CE UL E81867 cUL La plage de r glage est indiqu e sous la description Le cas ch ant les r glages d usine apparaissent en gras Damaran a la lattra K a affinha Anne l Anrnn An lsnnarnil OnI la farma TZ POINT D ENTREE DANS LE REGLAGE POINT D ENTREE DANS LE PROGRAMME TOUCHE Y OU POUR AFFICHER LES FONCTIONS
9. ement SP2 SP2 A none dV hi dV Lo bAnd FS hi FS Lo Mode d exploitation SP2 principal Cool SP2 b none LtCh hoLd nLin Mode SP2 auxiliaire verrouillage s quence bande proportionnelle de refroidissement non lin aire S lection d entr e et plage diSP f1 0 1 Permet de s lectionner la r solution d affichage pour la temp rature de processus le point de consigne les param tres OFSt Set 2 hi SC LoSC R glage fin chelle hi SC Temp rature maximum de la sonde Temp rature minimum de la sonde C F Lo SC Temp rature minimum de la sonde Temp rature maximum de la sonde C 2F int non S lection de la sonde d entr e voir le tableau CHOIX DE LA SONDE Unit nonE C F bAr Psi Ph rh S lection de C F ou des unit s du processus NIVEAU 3 Options R glages d usine indiqu s Description entre crochets Configuration des sorties SP1 d nonE rLY SSd R glage du d but de la plage par d faut 0 C ou 32 F Pour choisir le dispositif de sortie SP1 Remarque en lecture seule apr s la configuration initiale Une r initialisation compl te aux r glages d usine rSET ALL est requise pour toute modification ult rieure de SP1 d SP1 SP2 Protection contre rupture grillage de la sonde uP SC Ascendant Attention ces r glages d terminent l tat de s curit Ascendant dn SC Descendant Descendant iu 2d Ascendant Descendant 1d 2u Descendant Ascendant SP1 SP2 Invers Di
10. er entrez de nouveau dans le mode de programmation au niveau de tunE et s lectionnez oFF Param tres de fonctionnement SP1 0 1 C F 10 C 18 F Bande proportionnelle SP1 gain ou hyst r sis 25 de la valeur maximum de la sonde La r gulation proportionnelle permet d liminer les oscillations de la r gulation ON OFF L action proportionnelle sur la bande choisie r duit la puissance de chauffe OFF 0 1 60 minutes 5 0 Temps d action int grale SP1 r initialisation Corrige automatiquement les carts de l action proportionnelle OFF 1 200 secondes 25 Temps d action d riv e SP1 Supprime les d passements et acc l re la r ponse aux perturbations Contr le d approche d riv e SP1 dAC Il permet d am liorer les caract ristiques lors de la mont e en temp rature ind pendamment des conditions normales de fonctionnement Le r glage d termine le point de d part de l action d riv e Une valeur faible implique un point de consigne proche A on 0F 0 1 81 sec 20 Temps de cycle proportionnel SP1 voir section ci avant D termine la vitesse de cycle du dispositif de sortie pour la r gulation proportionnelle S lectionnez on oF pour le mode ON OFF 0 C F Correction d cart de statisme de SP1 50 de bAnd Applicable en mode proportionnel et ON OFF avec d sactivation de l action int grale Int t oFF Verrouillage du point de consigne principal Verrouille le point de
11. es de sonde Pr cision d talonnage 0 25 MS 1 C Fr quence d chantillonnage entr e de 10 Hz CJC de 2 secondes Att nuation de mode commun effet n gligeable jusqu 140 dB 240 V 50 60 Hz Att nuation de mode s rie 60 dB 50 60 Hz Coefficient de temp rature 150 ppm C MS Conditions de r f rence 22 C 2 C tension nominale apr s une dur e de repos de 15 minutes Dispositifs de sortie SSd disque semi conducteurs Pour la commutation d un dispositif SSR distance 5 V CC 0 15 10 mA non isol contacts Form A SPST AgCdO Charge r sistive 2 A 250 V CA 9 types IPTS 68 DIN 43710 att nuation type de 20 01 0 05 C 100 Q maximum RTD 2 Pt100 2 fils DIN 43760 100 Q 0 C 138 5 Q 100 C Pt 0 2 mA maximum Relais de puissance miniature Renseignement g n raux Affichages Plage num rique Mode haute r solution Indicateurs de sortie LED 4 chiffres LED rouge ou vert haute luminosit 10 mm 0 4 pouce de hauteur 199 9 999 199 9 999 9 SP1 rond vert ou rouge SP2 rond vert ou rouge Clavier 3 boutons en lastom re Renseignements concernant l environnement Humidit 80 maximum Altitude jusqu 2 000 m tres Installation cat gories Il et III Pollution degr Il Protection NEMA 4X IP66 Emission compatibilit lectromagn tique EN50081 1 R gles FCC 15 sous partie J classe A Immunit compatibilit le
12. l installation est tenu de v rifier que l quipement est install conform ment aux instructions de ce manuel et aux r gles de c blage en vigueur CONFIGURATION Toutes les fonctions peuvent tre s lectionn es de lavant du r gulateur L ing nieur effectuant l installation doit s assurer que la configuration de l installation ne pr sente aucun danger Utiliser le dispositif de verrouillage de programme afin de prot ger les fonctions critiques contre les modifications non autoris es ALARMES DE SECURITE ULTIMES Ne pas utiliser la fonction SP2 comme le seul moyen d alarme dans tous les cas o la blessure des personnes ou les d g ts peuvent tre provoqu s par la d faillance du mat riel CARACTERISTIQUES DE L AFFICHEUR Temp rature du processus PV ou point de consigne SP Point de consigne principal Second point de Marqueurs 1 AQ consigne du point CDx CDY CDA de consigne REGLAGES Pour entrer ou sortir du mode de programmation appuyez simultan ment sur A et Y pendant 3 secondes Pour faire d filer les fonctions appuyez sur A ou Y Pour modifier les niveaux ou les options appuyez sur et A ou sur et Y simultan ment Pour visualiser le point de consigne appuyez sur Pour augmenter la valeur du point de consigne appuyez sur et A simultan ment Pour r duire la valeur du point de consigne appuyez sur et Y simultan ment Pour r initialiser une alarme ou une conditio
13. lorsque le processus atteint le point de consigne afin de permettre le fonctionnement d alarme normal Lt ho Combine les caract ristiques des fonctions LtCh et Hold Configuration du second point de consigne SP2 en r gulation Dans Level 1 Niveau 1 s lectionnez le temps de cycle proportionnel avec CyC 2 et r glez la bande proportionner avec bnd 2 Consultez le manuel d utilisation pour la r gulation chaudf froid Le param tre bnd 2 ajuste l hyst r sis dans le mode on off Marche Arr t ETATS DES LED D INDICATION ET DES SORTIES SP2 CONDITION D ALARME Criation Etat de sortie Etm de LED Etat de sortie Etat de LED SP2 SP2 SP2 1 Korie ON relais Qu ssd SOUS WENS es Sortie OFF relais ou ssd still LED allurn e 1 M mode On OM uniquement INDICATEUR D ALARME SP2 Lorsqu un mode d alarme SP2 est s lectionn dans SP2 A l indicateur d alarme AL s affiche en alternance avec la temp rature de processus pendant la condition d alarme Remarques l alarme est automatiquement r initialis e lorsque la temp rature revient une valeur comprise dans la plage du param tre bnd 2 dans Level 1 Niveau 1 Il est possible de d sactiver l indicateur en s lectionnant la fonction no AL on dans Level 4 Niveau 4 SP2 en strat gie de refroidissement Consultez la section consacr e aux r glages avanc s dans le manuel d utilisation complet MESSAGES D ERREUR Affichage clignotant Type d erreu
14. mbole ST utilis dans ce manuel signifie que l op rateur appuie simultan ment sur ces touches pendant 3 secondes pour ENTRER ou SORTIR du mode de programmation PROGRAMME D AUTO REGLAGE OU D AUTO REGLAGE AU POINT DE CONSIGNE Entrez dans le mode de programmation Y puis partir de l cran tunE oFF maintenez la touche enfonc e et appuyez sur pour afficher tunE on ou tunE At SP Quittez le mode de programmation A Y Le programme TUNE d marre L cran affiche tunE pendant que la temp rature de processus augmente jusqu au point de consigne Remarque pendant le r glage la LED du point de consigne principal SP1 clignote Une fois le REGLAGE ou le REGLAGE AU POINT DE CONSIGNE termin les valeurs PID sont automatiquement saisies La temp rature du processus augmentera jusqu au point de consigne et le contr le sera stable Dans le cas contraire le temps de cycle n est peut tre pas correct Pour r gler le temps de cycle reportez vous la section TEMPS DE CYCLE PROPORTIONNEL TEMPS DE CYCLE PROPORTIONNEL Le choix du temps de cycle varie en fonction du dispositif de commutation externe ou de la charge par exemple le contacteur ou le relais semi conducteur Un r glage trop long pour le processus provoquera l oscillation et un r glage trop court l usure inutile du dispositif de commutation lectrom canique R glage d usine Aucune action n est n cessaire pour utiliser le r glage d usi
15. n d erreur appuyez sur A et Y simultan ment et bri vement Remarques si vous vous garez dans le mode de programmation appuyez simultan ment sur A et Y pendant 3 secondes pour revenir au mode d affichage puis lisez la section REGLAGES ci avant et r essayez En mode de programmation apr s 60 secondes sans activit au niveau des touches l cran revient l affichage inPt nonE o si la configuration initiale est termin e fait appara tre la valeur mesur e Tout r glage termin sera m moris par l appareil MISE EN SERVICE Il est n cessaire de programmer l information suivante apr s la mise sous tension du contr leur Type de sonde Unit de fonctionnement Allocation des dispositifs de sortie SP1 SP2 relais ou SSd Point de consigne de temp rature Une fois ces informations programm es dans le r gulateur ce dernier fonctionne avec les r glages d usine suivants Bande proportionnelle gain 10 C 18 F Temps d action int grale r initialisation 5 minutes Temps d action d riv e vitesse 25 secondes Temps de cycle proportionnel 20 secondes r glage type pour relais de sortie Contr le d approche d riv e DAC 1 5 r glage moyen pour d passement minimum MISE EN SERVICE INITIALE Apr s sa mise sous tension le r gulateur affiche la s quence d autotest puis l cran initial inPt none Choisir l entr e capteur Maintenez enfonc e la touche et utilisez ou V pour faire d
16. ne de 20 secondes que l auto r glage soit utilis ou non Pour s lectionner manuellement un TEMPS DE CYCLE calcul par AUTO REGLAGE Une fois l AUTO REGLAGE termin entrez dans le mode de programmation Y et s lectionnez CYC t dans Level 1 Niveau 1 L cran affiche CYC t 20 r glage d usine Pour afficher la nouvelle valeur optimale calcul e maintenez enfonc es les touches et V jusqu l arr t de l indexation La valeur calcul e s affiche par exemple A16 Si cette valeur est acceptable quittez le mode de programmation Y pour appliquer ce r glage Pour pr s lectionner l acceptation automatique d un TEMPS DE CYCLE calcul par AUTO REGLAGE Avant de lancer l AUTO REGLAGE s lectionnez CYC t dans Level 1 Niveau 1 Maintenez enfonc es les touches et V jusqu l arr t de l indexation A Quittez le mode de programmation A VW afin d accepter automatiquement la valeur calcul e Pour pr s lectionner manuellement un TEMPS DE CYCLE prescrit Avant de lancer l AUTO REGLAGE s lectionnez CYC t dans Level 1 Niveau 1 Maintenez enfonc es les touches et ou V jusqu l arr t de l indexation la valeur souhait e puis quittez le mode de programmation Y pour accepter PRECONISATIONS CONCERNANT LE TEMPS DE CYCLE Dur e minimum recommand e 10 secondes 0 1 secondes Dispositif de sortie Relais internes 20 secondes Disques semi conducteurs 20 secondes
17. ondes Entrez dans Level 4 Niveau 4 via Lock puis rel chez et V en m me temps L cran affiche LoCK nonE Options R glages d usine indiqu s Description entre crochets Fonction Options 0 1 1 0 0 5 Dir 1 32 6 Sensibilit d affichage dir affichage direct de l entr e 1 maximum 32 minimum oFF on Suppression de l affichage de l indicateur d alarme SP2 AL S lectionnez on pour d sactiver AL ProG Auto StAY Sortie automatique du mode de programmation Entra ne un retour l affichage normal apr s 60 secondes de non utilisation des touches S lectionnez StAY pour d sactiver cette fonction none LEV 3 LEV 2 ALL MENU DES FONCTIONS Programmation de la s curit en utilisant la fonction Lock Verrouillage LEV 3 verrouille les niveaux 3 et 4 uniquement fonctions techniques LEV 2 verrouille les niveaux 2 3 et 4 uniquement fonctions de configuration et techniques ALL verrouille toutes les fonctions LoCK ALL SR O a 2 O Z tadi T Z t O a D O gt L Al 3 Pt i i g aa 2 ac p o r PC sr ai TED CD Ep PCR EE IE SPECIFICATIONS Thermocouple Normes Att nuation CJC R sistance externe Thermom tre r sistance Normes Courant dans la sonde Entr es de processus lin aires Plage 10 50 mV Renseignements applicables pour toutes les entr es MS entr es maximal
18. r Action inPt FAIL DEFAUT DE SONDE V rifiez l tat de la sonde du c blage Thermocouple coup RTD Pt100 ouvert court circuit ou inversion de polarit Remplacez le r gulateur si le probl me persiste ERREUR EN COMMANDE MANUELLE S lectionnez le mode proportionnel SP1 est r gl sur ON OFF tout ou rien dans CYC t tunE FAiL ERREUR IMMEDIATE AU DEMARRAGE DE L AUTO REGLAGE Remarque pour r initialiser ou supprimer l erreur appuyez bri vement sur S T pour annuler le message ERREUR PENDANT L AUTO REGLAGE Les caract ristiques thermiques de l installation d passent les limites des algorithmes d auto r glage Cette erreur est signal e par toute valeur 0 0 affich e dans tech par exemple Ctb 0 0 LISTE DES FONCTIONS NIVEAUX 1 A 4 NIVEAU 1 Teon EE S lection de l auto r glage oFF on ParK At Sp 1 Si le point de consigne affiche 0 saisissez un point de consigne 2 Si SP1 est r gl sur ON OFF dans CyC t s lectionnez le mode proportionnel 1 Modifiez les conditions par exemple en augmentant le point de consigne 2 Essayez tunE At SP 3 Si le message d erreur persiste demandez conseil au repr sentant CAL local Utilis pour activer ou d sactiver l auto r glage pour s lectionner ParK ou le r glage au point de consigne ParK coupe temporairement la ou les sorties Pour utiliser cette fonction s lectionnez ParK et quittez le mode de programmation Pour la d sactiv
19. rect Direct Direct Invers Invers Direct Invers S lection des modes de sortie direct invers S lectionnez Reverse sur SP1 pour les applications de chauffage et Direct pour les applications de refroidissement Attention ces r glages d terminent l tat de s curit SP1 SP2 in 2n Normal Normal 1i 2n Inverse Normal ini Normal Inverse 1i 2i Inverse Inverse 0 0 25 de la valeur maximum de la sonde S lection des modes des LED d indication de SP1 2 R glage du maximum d chelle Pour r talonner afin d adapter les lectures avec un autre instrument c est dire un instrument de mesure externe un enregistreur de donn es Reportez vous au manuel d instructions REGLAGES AVANCES 0 0 25 de la pleine chelle de Elimination des carts sur le z ro de la sonde voir r glage de la plage de la sonde ci avant la sonde ChEK l oFF on Mise en route du moniteur de contr le rEAD Var hi Lo Lecture des variables du moniteur de contr le tECh Ct A CTb Ct1Ct2Ct3Ct4o0oS1 Affichage des param tres du cycle d auto r glage voir le manuel d utilisation uS oS 2 UEr Num ro de version du logiciel rSET nonE ALL Pour remettre toutes les fonctions aux r glages d usine Attention en s lectionnant cette option vous perdrez tous les r glages actuels NIVEAU 4 Pour acc der au niveau 4 s lectionnez UEr dans Level 3 Niveau 3 Maintenez enfonc es les touches et V pendant 10 sec
20. rge r sistive contacts Form A SPST AFFECTATION DES TYPES DE SORTIE N importe lequel des dispositifs de sortie peut tre s lectionn pour le point de consigne principal SP1 l autre dispositif tant alors automatiquement allou au second point de consigne SP2 Les r gulateurs sont con us pour l utilisation avec les tensions d alimentation suivantes 1 100 240 V 50 60 Hz 3 VA valeur nominale fluctuation maximum autoris e 10 2 12 24 V CA CC 20 3 VA pas de polarit requise Le r gulateur est quip d un fusible 250 mA de type retard CABLAGE DU CONNECTEUR Pr parez soigneusement le c ble retirez 6 mm d isolation maximum et dans la mesure du possible tamez pour viter tout ph nom ne de pontage Evitez toute exposition du c ble des pressions physiques excessives Taille maximum recommand e pour le c ble 32 0 2 mm 1 0 mm2 18 AWG CHARGES INDUCTIVES Pour prolonger la vie des contacts de relais et liminer les interf rences il est recommand d installer un dispositif de protection 0 1 uf 100 ohms entre les bornes 5 et 6 du r gulateur ATTENTION le courant de fuite de cette protection peut provoquer le maintien sous tension des quipements lectrom caniques V rifiez les sp cifications des fabricants EN61010 CSA 22 2 No 1010 1 92 La conformit ne doit en aucun cas tre compromise lors du branchement au niveau de l installation finale N offre qu une isol
21. yer fermement au niveau du bo tier jusqu ce que le loquet s enclenche pour comprimer le joint et garantir la conformit avec les normes NEMA4X 1P66 NETTOYAGE Nettoyer le r gulateur avec un chiffon humide en utilisant seulement de l eau Remarque il est n cessaire que le r gulateur soit isol avant son retrait ou sa r installation dans le bo tier et que toutes les pr cautions soient prises en mati re de risques lectrostatiques lors de l extraction du r gulateur du bo tier 5 12 PER nn M pre max i kei k V 7 EA BA DIN 1132 Za Ihya t 7 aA UH h a Je i fe DIMENSIONS mm pouce collier poids 100 g 3 5 once CONNECTEUR d brancher Y H 30 1 18 60 2 36 30 1 18 70 2 76 35 1 38 70 2 76 Guide d espacement Minimurn Permet le retrait du collier de fixation Permet le retrait du collier de fixation collier de fixation du panneau et du connecteur Recommand appuyer pour be d gager Des adaptateurs de panneau sont disponibles en option pour un montage des r gulateurs sur un gabarit 1 16DIN 45 x 45 mm INSTALLATION ELECTRIQU E voir galement les informations de s curit TYPES DE SORTIE Deux dispositifs de sortie sont raccord s aux r gulateurs 1 Disque semi conducteurs SSd 5 V CC 0 15 10 mA non isol Pour la commutation d un relais statique ou logique loign 2 Relais de puissance miniature rLY 2 A 250 V CA de cha
Download Pdf Manuals
Related Search