tronçonneuse électrique instructions d`utilisation
Contents
1. Dans toute correspondance avec l usine toujours pr ciser les num ros de mod le et de s rie Nous nous r servons le droit de modifier ces sp cifications tout moment sans pr avis La seule garantie applicable est notre garantie crite standard Nous ne faisons aucune autre garantie ni explicite ni implicite GARANTIE LIMIT E SUR LA TRON ONNEUSE ELECTRIQUE Ce produit est garanti exempt de d fauts de mat riaux et de fabrication pendant 6 six mois partir de la date du premier achat s il a t utilis et entretenu conform ment aux instructions Cette garantie est destin e uniquement au premier acheteur au d tail Cette garantie ne couvre que les frais de pi ces n cessaires pour la remise en tat correct de fonctionnement de la tron onneuse Les frais de transport et frais accessoires associ s aux r parations sous garantie ne sont pas remboursables sous la pr sente garantie Les r parations sous garantie ne peuvent tre effectu es que par des concessionnaires ou centres de r paration agr s La pr sente garantie ne couvre ni l usage commercial ni l usage en location ni les d faillances r sultant d une utilisation incorrecte d accidents du manque d entretien correct de la lame guide et de la cha ne Le garant n assume aucune responsabilit quant aux dommages indirects fortuits ou cons quents CETTE GARANTIE EXPRESSE EST DONN E LA PLACE DE TOUTE AUTRE GARANTIE EXPLICIT2. 1 Rester vigilant Faire preuve de bon sens pendant l utilisation de la tron onneuse 2 Maintenir la zone de travail propre Les endroits encombr s sont favorables aux accidents 3 Surveiller la rallonge de cordon d alimentation lectrique pendant l utilisation de la tron onneuse Faire attention de ne pas tr bucher dedans 4 Maintenir enfants animaux et toutes personnes pr sentes l cart de la tron onneuse et de la rallonge de cordon d alimentation lectrique L utilisateur seul doit se trouver dans la zone de travail 102004 AVERTISSEMENTS POUR LA S CURIT 10 11 12 13 14 15 16 17 Suite N abattre un arbre que si l on a t form ou si l on dispose assistance exp riment e Si deux ou plusieurs personnes participent aux travaux de tron onnage et d abattage en m me temps pr voir un espace suffisant entre les diff rentes op rations Il faut une distance au moins gale deux fois la hauteur de l arbre abattre Fixer le bois que l on est en train de couper l aide de colliers ou crampons Saisir la tron onneuse fermement des deux mains Ne jamais la tenir d une seule main pendant son fonctionnement Ne jamais se servir de l cran de protection de la main comme d une poign e Ne mettre le doigt sur la g chette que lorsqu on est pr t entailler Avant de mettre l outil en marche s assurer que la cha ne ne touch
3. paule La taille d un arbre est la coupe des branches de l arbre sur pied Veiller maintenir un bon quilibre Garder les pieds cart s R partir le poids galement sur les deux pieds Proc der de la fa on suivante pour la taille d un arbre 1 Faire la premi re entaille 15 cm du tronc sur le dessous de la branche Utiliser le haut de la lame guide pour faire cette entaille Couper sur 1 3 du diam tre de la branche Voir la figure 11 2 Avancer de 5 10 cm plus loin sur la branche Faire la seconde entaille partir du dessus de la branche Con tinuer jusqu ce que la branche soit sectionn e 3 Faire la 3 me entaille aussi pr s du tronc que possible sur le dessous du reste de la branche Utiliser le haut de la lame guide pour faire cette entaille Couper sur 1 3 du diam tre du reste de la branche 4 Faire la 4 me entaille juste au dessus de la 3 me Tailler pour rencontrer la 3 me entaille Ceci enl ve le reste de la branche ATTENTION Demander l aide d un professionnel si les condi tions de travail d passent ses capacit s 4 me entaille 2 me entaille entaille entaille finale d lagage pour viter le pincement du reste de la branche A f 7 5 10cm 1 re entaille entaille par le dessous pour viter les clats 8 me entaille entaille par le dessous du reste de la branche pour viter les clats Figure 11 Co
4. REMINGTON TRONC ONNEUSE LECTRIQUE INSTRUCTIONS D UTILISATION C E IMPORTANT Il est recommand de lire et comprendre ce manuel avant d assembler cette tron onneuse et de l utiliser L utilisation incorrecte de la tron onneuse risque d entra ner des blessures graves Conserver ce manuel pour pouvoir s y r f rer ult rieurement TABLE DES MATIERES SECTION PAGE SECTION PAGE Description des symboles ssssnssnseeeseeseeseeessessresreeseesressesses 2 Sciage avec la tron onneuse 9 Avertissements pour la s curit seeeeeeeseeeeeeereeeeeeeereen 3 Frem d chahe states Mine n es 10 Avant d utiliser la tron onneuse esesseeeseseeeeeererseee 3 Talle d n arbres sims 10 Recline trans ant nan en RE MARNE 3 Abattag d arbreir 11 Po ss e et traction annia eaa a diner lle seit 4 branchage Me Ds D Ge dd 12 Utilisation de la tron onneuse essesseeeeseeeerereereeseee 4 Tron onnage d une bille 13 Entretien et remisage de la tron onneuse sseeessee 5 Nettoyage et entretien 14 Nomenclature des pi ces ss 6 Nettoyage du carter de la tron onneuse eseseeeseeee 14 Vocabulaire de la tron onneuse 6 Entretien de la lame guide 0seessneeeeseereereeeerseeeerees 14 D b e e A E E at 7 Aff tage de la chahe eyr eenen sree 15 Assembla Een ra en E EE E E oe T Recyclage rme r aE E E RENE 16 R gla
5. Nez de lame guide Bout ou extr mit de la lame guide Pignon Roue dent e qui entra ne la cha ne Poign e arri re Poign e situ e l arri re du carter Poign e avant Situ e l avant du carter de la tron onneuse Pointe pare chocs Dent pointue situ e l avant du carter c t de la lame guide Garder la pointe pare chocs contre le bois lors de l abattage ou du tron onnage Elle facilite le maintien de la position de la tron onneuse pendant la coupe Position normale de coupe Position tenir pendant le tron onnage et l abattage Pouss e recul pincement Pouss e brusque en arri re de la tron onneuse Peut se produire si la partie de la cha ne sur le haut de la lame guide est pinc e prise ou touche un objet tranger Recul Mouvement brusque vers l arri re et vers le haut de la lame guide Le recul peut se produire quand le bout de la lame guide touche un objet pendant le mouvement de la cha ne La lame guide fait alors un mouvement brusque vers le haut et vers l arri re en direction de l utilisateur Sifflet Entaille en forme d encoche faite dans un arbre qui dirige sa chute Taille lagage Coupe des branches d un arbre sur pied Tringlerie d interrupteur Ce dispositif relie l interrupteur la g chette Il d place l interrupteur quand on appuie sur la g chette Tron onnage Coupe d un arbre abattu ou d une bille en tron ons Verrou d interrupteur Dispositif
6. Toujours maintenir la cha ne tendue correctement Une cha ne d tendue augmente le risque de recul De plus elle risque de sauter hors de la rainure de la lame guide Ceci pourrait blesser l utilisateur et endommager la cha ne En outre une cha ne d tendue provoque l usure rapide de la cha ne de la lame guide et du pignon Note Sur les mod les pr assembl s la tension de la cha ne est r gl e correctement en usine Une cha ne neuve se d tend V rifier une cha ne neuve apr s les quelques premi res minutes d utilisation Laisser la cha ne refroidir Proc der de la fa on suivante pour r gler la tension 1 Avant de r gler la cha ne s assurer que les crous de la lame guide sont serr s seulement la force des doigts Voir la figure 3 page 7 Veiller aussi ce que le bloc de r glage soit dans le trou de r glage ovale sur la lame guide Voir les figures 3 et 4 page 7 2 Tourner la vis de r glage dans le sens des aiguilles d une montre jusqu ce que tout le mou ait disparu de la cha ne Voir la figure 5 Note Il ne doit pas y avoir d cart entre les maillons lat raux de la cha ne et le bas de la lame guide Voir la figure 6 3 Avec des gants de protection d placer la cha ne autour de la lame guide Elle doit bouger librement Si ce n est pas le cas d tendre la cha ne en tournant la vis de r glage dans le sens inverse des aiguilles d une montre 4 Une fois
7. L cher la g chette et ramener l cran de protection avant de la main vers l arri re de l outil V rifier les raccords V rifier le fusible ou le disjoncteur Contacter un r parateur agr Le moteur de la tron onneuse marche mais la cha ne ne bouge pas Circuit lectrique ouvert dans la tron onneuse Panne du train d entra nement Contacter un r parateur agr Contacter un r parateur agr L huile n arrive pas la cha ne Fente huile bouch e dans la lame guide Huile trop paisse D poser la lame guide et nettoyer la fente huile Utiliser l huile de viscosit correcte Voir Remplissage du r servoir d huile page 8 La cha ne saute hors de la lame guide Cha ne d tendue La lame guide et la cha ne n ont pas t assembl es correctement Tendre la cha ne Voir R glage de la tension de la cha ne page 8 Voir Assemblage page 7 La tron onneuse fume Outil endommag Ne pas l utiliser Contacter un r parateur agr L huile fuit Bouchon d huile mal ferm Bien fermer le bouchon d huile Note Vidanger le r servoir d huile quand on n utilise pas l outil Le frein de cha ne n immobilise pas la cha ne 102004 D faillance du frein 17 Contacter un r parateur agr INFORMATION SUR LA GARANTIE CONSERVER CETTE GARANTIE Mod le Num ro de s rie Date d achat
8. am ne l huile la lame guide et la cha ne Appuyer sur le bouchon au moins une fois avant chaque coupe V rifier souvent le niveau d huile en contr lant le regard de niveau Il se trouve du c t gauche de la tron onneuse entre la poign e avant et l cran de protection avant de la main Figure 8 On appuie sur le bouchon d huile pour lubrifier la cha ne 102004 SCIAGE AVEC LA TRON ONNEUSE 1 Relier la tron onneuse une rallonge de cordon lectrique Brancher la rallonge une prise de courant 2 La section de bille tron onner ne doit pas se trouver sur le sol Ceci vite que la cha ne ne touche le sol la fin du tron onnage Une cha ne en mouvement qui touche le sol s mousse 3 Se servir des deux mains pour tenir la tron onneuse Toujours utiliser la main gauche pour saisir la poign e avant et la main droite pour saisir la poign e arri re Tenir fermement Les pouces et les doigts doivent entourer les poign es Voir la figure 9 4 Veiller maintenir un bon quilibre Garder les pieds cart s R partir le poids galement sur les deux pieds Se tenir l g rement gauche de la tron onneuse Ceci vite que le corps ne soit en prolongement direct de la cha ne 5 Lorsqu on est pr t faire une entaille appuyer sur le verrou d interrupteur avec le pouce droit et appuyer sur la g chette Voir la figure 9 Ceci met la tron onneuse en marche Elle s arr te quand on l
9. avant de proc der son entretien e avant de changer des accessoires ou des pi ces Inspecter la tron onneuse avant et apr s chaque utilisation Bien contr ler l outil siune protection ou une pi ce quelconque a t endommag e Bien v rifier pour d celer tout d g t pouvant affecter la s curit de l utilisateur ou le fonctionnement de l outil V rifier que les pi ces mobiles sont bien align es et ne sont pas coinc es V rifier que l interrupteur commande bien la mise en marche et l arr t du moteur V rifier le frein de cha ne V rifier qu il n y a pas de pi ces cass es ou endommag es Ne pas utiliser la tron onneuse si les d g ts affectent la s curit ou son fonctionnement Faire remettre l outil en tat par un r parateur agr Se servir de l outil avec pr caution e Ne jamais l exposer la pluie e Maintenir la cha ne aff t e propre et lubrifi e e Suivre la proc dure d crite dans ce manuel pour l aff tage de la cha ne e Garder les poign es s ches propres et exemptes d huile e Garder vis et crous bien serr s e Inspecter souvent le cordon d alimentation lectrique S il est ab m le faire remettre en tat par un r parateur agr e Ne jamais transporter la tron onneuse en la tenant par le cordon d alimentation lectrique e Ne jamais tirer sur le cordon pour d brancher la fiche de la prise de courant e Tenir le cordon l cart de
10. la chaleur de l hu ile et des bords coupants e Inspecter souvent les rallonges et les remplacer si elles sont ab m es Pour la r paration utiliser uniquement des pi ces de rechange identiques Toujours remiser la tron onneuse e dans un endroit en hauteur ou verrouill hors de la port e des enfants e dans un endroit sec e dans une malette de transport ou avec un fourreau recouvrant la lame guide Conserver ce manuel comme r f rence C est un guide pour l utilisation s re et correcte de la tron onneuse NOMENCLATURE DES PI CES cran de protection avant de la main Nez de lame guide Poign e arri re Lame guide Pointe a pare chocs cran de protection arri re de la Cordon main lectrique Fourreau Regard du niveau d huile situ sur le carter de la tron onneuse cach par la poign e avant Bouchon d huile Verrou d interrupteur Carter moteur G chette Figure 2 Tron onneuse lectrique VOCABULAIRE DE LA TRONC ONNEUSE Abattage Coupe d un arbre Cha ne Boucle de cha ne ayant des dents tranchantes pour couper le bois C est le moteur qui entra ne la cha ne La lame guide soutient la cha ne Cha ne faible recul Cha ne qui r duit le risque de recul selon la norme ANSI B175 1 Cha ne de rechange Cha ne conforme la norme ANSI B175 1 quand elle est utilis e avec une tron onneuse sp cifique Il se peut qu elle ne s
11. la mise en marche et l arr t la cha ne doit s immobiliser d s qu on l che la g chette faire remplacer l interrupteur d fectueux par un r parateur agr e quand on est fatigu ou press e quand on se trouve sur un arbre ou une chelle moins d avoir t form sp cialement 7 Lors de l utilisation de la tron onneuse porter des v tements ajust s ne pas porter de v tements amples ni de bijoux qui pourraient se prendre dans la cha ne en mouvement 8 Lors de l utilisation de la tron onneuse porter l quipement de s curit suivant e gants renforc s gants en caoutchouc si l on travaille dehors e chaussures de s curit bout acier avec semelles antid rapantes e protection des yeux telle que lunettes de s curit lunettes masque ou masque e casque de s curit e serre t te antibruit ou bouchons d oreilles e coiffe antiscalp pour retenir les cheveux longs e masque ou masque antipoussi res si l on travaille dans une atmosph re poussi reuse 9 Avant de couper toujours pr voir les l ments suivants 102004 e une zone de travail d gag e e un quilibre stable e un chemin de d gagement pour s carter de l arbre qui tombe 10 Inspecter l arbre avant de l abattre S assurer qu il n y a pas de branches mortes qui pourraient tomber sur l utilisateur 11 Les niveaux types de bruit pond r par A pleine charge en tron onnant du bois l
12. que la tension est correcte serrer fermement les crous de la lame guide Si les crous n taient pas bien serr s la lame guide se d placerait ce qui d tendrait la cha ne augmenterait le risque de recul et endommagerait l outil Note Une cha ne neuve se d tend V rifier une cha ne neuve apr s les quelques premi res minutes d utilisation Laisser la cha ne refroidir Proc der au r glage de la tension Figure 5 Pour tourner la vis de r glage crous de lame guide Tension correcte Tension incorrecte Figure 6 R glage de la cha ne REMPLISSAGE DU R SERVOIR D HUILE 1 2 4 Enlever le bouchon d huile Remplir le r servoir d huile avec de l huile moteur SAE 30 Note Pour les temp ratures inf rieures 1 C utiliser l huile SAE 10 Pour les temp ratures sup rieures 24 C utiliser l huile SAE 40 Remettre le bouchon d huile imm diatement en place Bien le visser pour qu il soit tanche Ceci vite les fuites d huile Essuyer l exc dent d huile Note Il est normal que l huile suinte lorsque la tron onneuse n estpas utilis e Vider le r servoir d huile apr s chaque utilisation pour viter le suintement 102004 UTILISATION DE LA TRON ONNEUSE AVERTISSEMENT Il est recommand delire et comprendre ce manuel avant d utiliser cette tron onneuse Ne pas oublier de lire et comprendre tous les avertissements concernant
13. qui r duit le risque de mise en marche involontaire de la tron onneuse 102004 D BALLAGE 1 Sortir du carton toutes les pi ces 2 V rifier toutes les pi ces pour d celer d ventuels d g ts durant l exp dition Si l on constate des d g ts ou s il manque des pi ces pr venir rapidement le concessionnaire chez qui la tron onneuse a t achet e ASSEMBLAGE AVERTISSEMENT Les tranchants de la cha ne sont aff t s Porter des gants de protection pour manipuler la cha ne IMPORTANT Ne pas serrer la tron onneuse dans un tau durant son assemblage Poser la cha ne plat D visser les crous des boulons de la lame guide Voir la figure 3 3 Tourner la vis de r glage dans le sens inverse des aiguilles d une montre Voir la figure 4 Continuer tourner la vis jusqu ce que le bloc de r glage soit l arri re de la plaque de r glage 4 Installer la lame guide sur le carter de la tron onneuse Placer l arri re de la lame guide entre la plaque de r glage et le support de pignon IMPORTANT Veiller bien ins rer le bloc de r glage dans le trou de r glage ovale sur la lame guide 5 Visser les crous sur les boulons de la lame guide IMPORTANT Les visser la force des doigts seulement Veiller ce que le bloc de r glage soit dans le trou de r glage ovale sur la lame guide 6 Placer la cha ne autour du pignon d entra nement pui
14. t droit de la cha ne C t droit de la cha ne A suivre NETTOYAGE ET ENTRETIEN Suite Limage des limiteurs de profondeur des taillants Le d gagement des limiteurs de profondeur des taillants est r duit lorsque ces derniers sont aff t s Tous les 2 ou 3 aff tages r gler les limiteurs de profondeur 1 Placer l outil pour limiteur de profondeur fermement par dessus 2 taillants S assurer que le limiteur de profondeur entre dans la fente de l outil Voir la figure 22 2 Utiliser une lime plate moyenne Limer le limiteur de profondeur avec l outil 3 Retirer l outil Avec la lime plate arrondir le coin avant du limiteur de profondeur Voir la figure 23 Limiteur de profondeur Lime plate CR Outil pour limiteur de profondeur Fente du limiteur de profondeur Figure 22 Position de l outil pour limiteur de profondeur sur la cha ne Coin avant Figure 23 Arrondir le coin avant du limiteur de profondeur Apr s plusieurs limages la main faire aff ter la cha ne par un centre de r paration agr ou dans une aff teuse Ceci permet d avoir un limage uniforme 16 Remplacement de la cha ne Remplacer la cha ne lorsque les taillants sont trop us s pour tre aff t s ou lorsque la cha ne casse Utiliser uniquement la cha ne de rechange sp cifi e dans ce manuel Toujours remplacer le pignon d entra nement par un neuf lors du remplacement de la cha ne On obtient a
15. E AVERTISSEMENT Avant de proc der l entretien d brancher la tron onneuse de la prise de courant Des blessures graves ou la mort peuvent tre provoqu es par les secousses lectriques et le contact du corps avec la cha ne en mouvement AVERTISSEMENT Les tranchants de la cha ne sont aff t s Porter des gants de protection pour manipuler la cha ne Maintenir la cha ne aff t e La tron onneuse scie plus rapidement et plus s rement Une cha ne mouss e provoque l usure pr matur e du pignon de la lame guide de la cha ne et du moteur Si l utilisateur est contraint de forcer sur la cha ne pour la faire entrer dans le bois et si le sciage ne produit que de la sciure avec peu de gros copeaux c est que la cha ne est mouss e Outils n cessaires pour aff ter la cha ne Ces outils peuvent tre achet s chez le concessionnaire local dans une quincaillerie ou un d p t de fournitures pour tron onneuses e lime ronde de 4 mm e guide lime e lime plate moyenne e outil pour limiteur de profondeur e Etau Aff tage des taillants Utiliser le guide lime pour un limage 30 1 R gler la cha ne sa tension correcte Voir R glage de la tension de la cha ne page 8 2 Serrer la lame guide dans un tau pour immobiliser la tron onneuse Note Ne pas serrer la cha ne 3 Enfoncer la lime ronde de 4 mm attach e au guide lime dans la rainure entre la p
16. E OU IMPLICITE Y COMPRIS LES GARANTIES DE COMMERCIALISABILIT ET D APTITUDE UN BUT PARTICULIER 102004 01 REV B 03 95
17. abattre un arbre 1 Avant d abattre un arbre l inspecter S assurer qu il n y a pas de branches mortes qui pourraient tomber sur l utilisateur tudier l inclinaison naturelle de l arbre l emplacement des grosses branches et la direction du vent Ceci aide juger o l arbre va tomber D gager la zone de travail tout autour de l arbre Avant d abattre un arbre pr voir un chemin de d gagement et le d gager Le pr voir l oppos de la direction de chute de l arbre et un angle de 45 Voir la figure 12 102004 11 Chemin de d gagement Direction de la chute Chemin de d gagement Figure 12 Chemin de d gagement pour s loigner de l arbre 4 D barrasser l arbre o l on va effectuer les entailles de salet cailloux corce d tach e clous agrafes et fil de fer qui pourraient s y trouver 5 Lors de l abattage d un arbre rester du c t amont de la pente car il pourrait rouler ou glisser apr s sa chute Proc dure d abattage Sifflet d abattage Un sifflet d abattage correctement plac permet de d terminer la direction de la chute de l arbre Placer le sifflet d abattage du c t de l arbre o l on veut qu il tombe Voir la figure 13 page 12 Proc der de la fa on suivante pour faire le sifflet 1 Faire l entaille inf rieure aussi pr s du sol que possible Tenir la tron onneuse de mani re ce que la lame guide soit hor
18. ant de la d placer Proc der de la fa on suivante pour tron onner une bille Toute la bille repose au sol 1 Tron onner la bille partir du dessus Voir la figure 15 Figure 15 Tronconnage d une bille qui repose enti rement au sol 102004 La bille est soutenue une extr mit 1 Faire la premi re entaille sur le dessous de la bille Voir la figure 16 Pour ce faire utiliser le haut de la lame guide Scier sur le tiers du diam tre de la bille Cette entaille permet d viter la production d clats de bois 2 Faire la seconde entaille directement au dessus de la premi re Aller jusqu la rencontre de la premi re entaille Ceci permet d viter le pincement de la lame guide et de la cha ne 2 me entaille 1 re entaille Figure 16 Tron connage d une bille soutenue une extr mit La bille est soutenue aux deux extr mit s 1 Faire la premi re entaille partir du dessus de la bille Voir la figure 17 Scier sur le tiers du diam tre de la bille Cette entaille permet d viter la production d clats de bois 2 Faire la seconde entaille sur le dessous de la bille directement au dessous de la premi re Pour ce faire utiliser le haut de la lame guide Aller jusqu la rencontre de la premi re entaille Ceci permet d viter le pincement de la lame guide et de la cha ne 1 re entaille Figure 17 Tron connage d
19. che la g chette S assurer que la cha ne tourne la vitesse maximum avant d entamer l entaille 6 Au moment d entamer l entaille placer la cha ne en cran de protection avant de la main Verrou d interrupteur G chette Figure 9 Emplacement de l cran de protection avant de la main du verrou d interrupteur et de la g chette mouvement contre le bois Tenir la tron onneuse fermement en place pour viter qu elle rebondisse ou d rape mouvement lat ral 7 Guider l outil en exer ant une l g re pression Ne pas forcer dessus Le moteur serait surcharg et pourrait griller 8 Pour sortir la tron onneuse d une entaille la laisser tourner la vitesse maximum L arr ter en l chant la g chette ne pas se servir du frein de cha ne S assurer que la cha ne est immobilis e avant de poser l outil sur le sol 9 S exercer scier jusqu ce qu on puisse maintenir une allure r guli re A suivre UTILISATION DE LA TRON ONNEUSE Suite FREIN DE CHA NE Le frein de cha ne permet d immobiliser rapidement la cha ne Le recul provoque le contact de la main gauche de l utilisateur avec l cran de protection avant Voir la figure 10 Quand cet cran est d plac vers l avant la cha ne s immobilise Ceci r duit les risques de blessures graves durant le recul Quand le frein de cha ne s active l cher imm diatement la g chette Figure 10 Le frei
20. e sa rainure s largit Voir la figure 18 Ceci fait claquer la cha ne et sauter les rivets La tron onneuse ne peut plus scier droit Il faut dans ce cas remplacer la lame guide Inspecter la lame guide avant d aff ter la cha ne Une lame guide us e ou endommag e pr sente des dangers Elle endommage la cha ne Le sciage devient galement plus difficile 14 Rainure de 0 lame guide Use se ra Lame guide Lame guide Lame guide avec normale usure in gale Figure 18 Coupe transversale d une lame guide montrant une usure in gale Entretien normal de la lame guide 1 Sortir la lame guide de la tron onneuse 2 Retirer p riodiquement la sciure se trouvant dans la rainure de la lame guide Utiliser un couteau mastic ou un morceau de fil de fer 3 Nettoyer les fentes huile apr s chaque journ e d utilisation 4 liminer les barbures des c t s de la lame guide Utiliser une lime plate pour redresser les bords Remplacer la lame guide quand la lame est tordue ou fendue e la rainure interne de la lame est tr s us e Note Pour le remplacement de la lame guide consulter le paragraphe Pi ces de rechange page 16 pour conna tre la lame guide correcte utiliser Lime plate barbure Nettoyage de la rainure avec un couteau Fente huile mastic Lame guide Figure 19 Entretien de la lame guide 102004 NETTOYAGE ET ENTRETIEN Suite AFF TAGE DE LA CHA N
21. e rien Rester l cart d objets mis la terre tels que tuyaux cl tures en fil de fer et poteaux m talliques Lorsque l outil est en marche n approcher de la cha ne aucune partie du corps Ne pas forcer sur latron onneuse pendant la coupe N appliquer qu une pression l g re Couper la broussaille peu paisse et les jeunes pousses avec grandes pr cautions car ces mat riaux l gers peuvent se prendre dans la cha ne et tre projet s vers l utilisateur Dans ce cas il risque aussi de perdre l quilibre Quand on coupe une branche ou un tronc d arbre sous tension faire galement tr s attention Le bois fait ressort quand la tension dispara t la branche projet e risque de heurter l utilisateur entra nant des blessures graves ou la mort Ne pas activer le frein de cha ne pour arr ter l outil Pour ce faire toujours l cher la g chette Pour transporter la tron onneuse d un endroit un autre e d brancher le cordon d alimentation lectrique e tenir l outil par la poign e avant jamais par l cran de protection avant de la main e ne pas laisser le doigt sur la g chette e placer la lame guide et la cha ne vers l arri re e mettre le fourreau en place 102004 ENTRETIEN ET REMISAGE DE LA TRON ONNEUSE 1 D brancher le cordon de la prise de courant e quand on n utilise pas la tron onneuse e avant de la d placer d un endroit un autre e
22. ge de la tension de la cha ne esssseseseeeeseeeeeeeeeeers eese 8 Remate nnen ea i e E E S 16 Remplissage du r servoir d huile 8 Pi ces de rechange 16 Utilisation de la tron onneuse 9 D p nnag ss nn nine 17 Rallonges de cordon sssrinin irrisa 9 Information sur la garantie ss ssseeeeseeeeee eese couverture dos Lubrification de la cha ne 000eoeeeeeeeeeeeseeeerersrsrseseseses 9 DESCRIPTION SYMBOLES Lire le manuel d instructions Ne pas exposer la pluie ni utiliser en conditions humides Si le cordon est endommag ou coup d brancher imm diatement de la prise de courant Tenir la tron onneuse avec les deux mains Attention au recul Porter des protections pour les oreilles et les yeux Des avertissements concernant la s curit figurent dans ce manuel Bien les observer Leurs d finitions sont les suivantes AVERTISSEMENT indique un risque pouvant entra ner des blessures graves la mort ou des d g ts mat riels importants si l on ne tient pas compte de la mise en garde ATTENTION indique un risque entra nant ou pouvant entra ner des blessures l g res ou des d g ts mat riels si l on ne tient pas compte de la mise en garde 102004 A AVERTISSEMENTS POUR LA SECURITE Lire et comprendre tous les avertissements pour la s curit qui figurent aux pages 3 4 et 5 L utilisation incorrecte de cette t
23. insi l entra nement correct de la cha ne Note Pour conna tre la cha ne et le pignon d entra nement corrects utiliser voir Pi ces de rechange ci dessous RECYCLAGE Dans l hypoth se o il n est pas pratique de r parer votre tron onneuse assurez vous d observer les codes locaux et nationaux pour le recyclage des mati res plastiques et m talliques lors de la mise au rebut de P outil REMISAGE Si l on remise la tron onneuse pour plus de 30 jours proc der de la fa on suivante 1 Vidanger le r servoir d huile 2 D poser la lame guide et la cha ne et les nettoyer Pour ce faire les tremper dans un solvant base de p trole ou dans un m lange d eau et de savon doux 3 S cher la lame guide et la cha ne 4 Placer la cha ne dans un r cipient rempli d huile Ceci l emp che de rouiller 5 Passer une l g re couche d huile sur la surface de la lame guide 6 Essuyer l ext rieur du carter de la tron onneuse avec un chiffon doux impr gn d un m lange d eau et de savon doux 7 Remiser la cha ne e dans un endroit en hauteur ou verrouill hors de la port e des enfants e dans un endroit sec e dans une malette de transport ou avec un fourreau recouvrant la lame guide PI CES DE RECHANGE AVERTISSEMENT Utiliser uniquement les pi ces de rechange sp cifi es dans ce manuel D autres pi ces risqueraient d endommager la tron onneuse et de blesse
24. izontale Tailler sur 1 3 du diam tre du tronc d arbre Voir la figure 13 page 12 Note Toujours commencer par faire cette entaille inf rieure horizontale Si l on fait cette entaille en second l arbre risque de pincer la cha ne ou la lame guide Entamer l entaille sup rieure au dessus de la 1 re entaille une distance gale la profondeur de cette derni re Exemple Si l entaille inf rieure a 20 cm de profondeur commencer l entaille sup rieure 20 cm au dessus de cette derni re Scier vers le bas un angle de 45 L entaille sup rieure doit rencontrer l extr mit del entaille inf rieure Voir la figure 13 page 12 Enlever le morceau de tronc cr par les deux entailles Trait d abattage 1 De l autre c t de l arbre faire le trait d abattage 5 cm au dessus de l entaille inf rieure du sifflet Voir la figure 13 page 12 Faire le trait parall le l entaille inf rieure 2 Scier en direction du sifflet A suivre UTILISATION DE LA TRON ONNEUSE BRANCHAGE Suite AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT viter la r action de recul qui peut provoquer AT A des blessures graves ou la mort Voir Recul Ne pas scier l arbre compl tement Laisser Re r viter les ri recul environ 5 cm de bois non sci directement page 4 pour sviter es rues do recu derri re le sifflet d abattage Voir la figure 13 Cet
25. la s curit L utilisation incorrecte de cette tron onneuse peut entra ner des blessures graves ou la mort r sultant d un incendie de secousses lectriques d un contact du corps avec la cha ne en mouvement ou de la chute de bois RALLONGES DE CORDON Avec cette tron onneuse utiliser la rallonge de cordon correcte Utiliser une rallonge HO7RN d au moins 1 5 mm pour les distances allant jusqu 30 m tres Utiliser un disjoncteur de fuite la terre dans le syst me d alimentation lectrique Utiliser une rallonge assez robuste pour supporter l intensit de courant n cessaire la tron onneuse Une rallonge trop faible cause une chute de tension au niveau de l outil une perte de puissance et une surchauffe Tenir le cordon loign de la zone de coupe S assurer qu il n est pas accroch dans les branches ou billes durant la coupe Inspecter souvent les cordons lectriques Les remplacer quand ils sont endommag s Il se peut que la rallonge se d tache du cordon durant l utilisation Pour viter cela faire un noeud pour joindre les deux cordons comme illustr la figure 7 ci dessous Cordon de tron onneuse Rallonge de cordon AN CE Figure 7 Noeud reliant la rallonge avec le cordon LUBRIFICATION DE LA CHA NE Toujours v rifier le niveau d huile avant d utiliser la tron onneuse Pour lubrifier la cha ne appuyer sur le bouchon d huile Cela
26. laque sup rieure et le limiteur de profondeur sur la cha ne Le guide lime doit reposer sur la plaque sup rieure et sur le limiteur de profondeur Voir les figures 20 et 21 Note Limer au milieu de la lame guide 4 Tenir le guide lime horizontal S assurer que le rep re 30 du guide lime est parall le l axe de la lame guide Voir la figure 20 Ceci permet de s assurer que l on lime les taillants un angle de 30 5 Limer le taillant de l int rieur vers l ext rieur jusqu ce qu il soit aff t Ne limer que dans cette seule direction Voir la figure 20 Note 2 ou 3 coups de lime doivent aff ter le taillant 6 Une fois le taillant aff t avancer la cha ne pour aff ter le taillant suivant Limer tous les taillants du m me c t de la cha ne 7 Passer de l autre c t de la cha ne et r p ter l op ration 102004 Direction du limage Lime ronde de 4 mm Note Cette illustration repr sente la position du guide lime et la direction du limage pour l aff tage des taillants du c t gauche de la cha ne Figure 20 Position de la lime et du guide lime sur la cha ne C t gauche de la cha ne Plaque sup rieure c t droit de la cha ne Limiteur de Rainure profondeur c t gauche de la cha ne Rainure Plaque sup rieure c t n de la cha ne Figure 21 Emplacement des pi ces de la cha ne Limiteur de profondeur c
27. me guide Elle attire l outil vers le bois que l on est en train de couper Ces r actions peuvent se produire si la cha ne est pinc e prise ou touche un objet qui n est pas en bois Les mesures suivantes peuvent r duire le risque de pouss e et de traction e Se servir des deux mains pour tenir la tron onneuse pendant son fonctionnement Tenir l outil d une poigne ferme Les pouces et les doigts doivent envelopper les poign es e Nepas essayer d atteindre trop loin ni de couper au dessus de la hauteur de l paule e Maintenir un quilibre stable sur les deux pieds e Se tenir l g rement gauche de l outil Le corps n est pas ainsi en prolongement direct de la cha ne e Faire tourner la tron onneuse la vitesse maximum avant de commencer une entaille e Lors de la coupe s assurer que la pointe pare chocs touche le bois traction seulement Se reporter Nomenclature des pi ces page 6 pour la rep rer e Ne jamais essayer de couper deux billes en m me temps En couper seulement une la fois e Surveiller le mouvement du bois ou les autres forces qui pourraient pincer la cha ne e Faire tr s attention quand on rep n tre dans une entaille e Ne pas tordre la tron onneuse quand on sort la lame guide d une entaille faite par le dessous e Utiliser des coins en plastique bois ou alliage l ger jamais en acier ni en fer pour maintenir une entaille ouverte UTILISATION DE LA TRON ONNEUSE
28. n mouvement brusque vers le haut et vers l arri re en direction de l utilisateur Le recul peut aussi se produire quand le bois pince la cha ne au niveau du nez de la lame guide Il s ensuit galement une r action soudaine vers l arri re On peut prendre les mesures suivantes pour r duire le risque de recul e Se servir des deux mains pour tenir la tron onneuse pendant son fonctionnement Tenir l outil d une poigne ferme Les pouces et les doigts doivent envelopper les poign es e Tous les dispositifs de s curit doivent tre maintenus en place sur la tron onneuse S assurer qu ils fonctionnent correctement e Ne pas essayer d atteindre trop loin ni de couper au dessus de la hauteur de l paule A suivre A AVERTISSEMENTS POUR LA S CURIT Suite e Maintenir un quilibre stable sur les deux pieds e Se tenir l g rement gauche de l outil Le corps n est pas ainsi en prolongement direct de la cha ne e Ne pas laisser le nez de la lame guide toucher quelque chose quand la cha ne est en mouvement Voir la figure 1 KONG NE NX Ne pas laisser le nez de la lame guide toucher ici Figure 1 Exemple du risque de recul Ne pas laisser le nez de la lame guide toucher un objet pendant que la cha ne est en mouvement e Ne jamais essayer de couper deux billes en m me temps En couper seulement une la fois e Ne pas enfouir le nez de la lame guide ni essayer de couper e
29. n de cha ne immobilise rapidement la cha ne Pour r armer le frein de cha ne l cher la g chette et remettre l cran de protection avant de la main en place Il faut d abord l cher la g chette Sinon la cha ne se remet en marche d s le repositionnement de l cran de protection avant ATTENTION Ne pas utiliser le frein de la cha ne pour arr ter la scie et la mettre en marche Des arr ts rapides et r p t s risquent de surchauffer le frein de la cha ne et par cons quent de l endommager Note Tester le frein de cha ne avant chaque utilisation Saisir fermement la tron onneuse des deux mains La cha ne tant en marche pousser l cran de protection avant de la main vers l avant avec le dos de la main gauche Garder les deux mains sur les poign es La cha ne doit s immobiliser Si le frein de cha ne ne marche pas le faire r parer par un r parateur agr TAILLE D UN ARBRE lagage AVERTISSEMENT viter la r action de recul qui peut provoquer des blessures graves ou la mort Voir Recul page 3 pour viter les risques de recul AVERTISSEMENT Ne pas utiliser la tron onneuse quand on est dans un arbre e sur une chelle ou toute autre surface instable e dans une position instable On risque de perdre le contr le de l outil ce qui peut provoquer des blessures graves AVERTISSEMENT Ne pas couper de branches au dessus de la hauteur de l
30. n plongeant faire un trou dans le bois en enfon ant le nez de la lame guide e Surveiller le mouvement du bois ou les autres forces qui pourraient pincer la cha ne e Faire tr s attention quand on rep n tre dans une entaille e Utiliser la cha ne faible recul et la lame guide fournies avec cette tron onneuse Remplacer ces pi ces uniquement par les cha nes et lames guides sp cifi es dans ce manuel e Nejamaisutiliser une cha ne mouss e ou d tendue Maintenir la cha ne aff t e et tendue correctement Entretien de la tron onneuse et protection contre le recul Suivre les instructions d entretien figurant dans ce manuel Les risques de recul peuvent tre r duits par le nettoyage et l entretien ad quats de l outil de la cha ne de la lame guide Apr s chaque utilisation inspecter la tron onneuse et l entretenir Ceci prolonge sa dur e en service Note M me si la cha ne est aff t e correctement le risque de recul peut augmenter chaque aff tage POUSS E ET TRACTION AVERTISSEMENT viter la pouss e etla traction Ces risques peuvent faire perdre le contr le de la tron onneuse La pouss e et la traction peuvent entra ner des blessures graves Causes de la pouss e et de la traction La pouss e peut se produire quand on coupe avec le haut de la lame guide Elle pousse la tron onneuse vers l utilisateur La traction peut se produire quand on coupe avec le bas de la la
31. ncer les piquets dans le sol du c t aval par rapport la bille Se tenir du c t amont de la bille pour tron onner car les tron ons risquent de rouler e Ne jamais essayer de tron onner deux billes la fois Ceci pourrait augmenter le risque de recul Pendant le tron onnage d une bille ne jamais tenir la bille avec la main la jambe ou le pied Pendant le tron onnage d une bille ne jamais laisser quelqu un d autre tenir la bille e Arr ter la tron onneuse et la d brancher avant de la d placer d un endroit un autre ATTENTION Demander l aide d un professionnel si les conditions de travail d passent ses capacit s Le tron onnage d une bille se fait en la coupant en tron ons Veiller maintenir un bon quilibre Garder les pieds cart s R partir le poids galement sur les deux pieds Se tenir l g rement gauche de la tron onneuse Ceci vite que le corps ne soit en prolongement direct de la cha ne Autant que possible soulever la bille ou le tron on au dessus du sol Pour ce faire utiliser des branches tron ons cales etc Pendant le tron onnage de la bille maintenir le contr le en r duisant la pression vers la fin du tron onnage Ne pas rel cher les poign es de la tron onneuse Veiller ce que la cha ne en mouvement ne touche pas le sol car cela l mousserait Apr s le tron onnage l cher la g chette pour arr ter la tron onneuse av
32. oit pas conforme aux exigences ANSI quand elle est utilis e avec d autres tron onneuses Coupe d abattage Coupe finale pour l abattage d un arbre Faire cette entaille du c t oppos au sifflet Dispositif de lubrification Syst me de lubrification de la lame guide et de la cha ne branchage Coupe des branches d un arbre abattu cran de protection avant de la main Protection situ e entre la poign e avant et la lame guide Prot ge la main gauche pendant l utilisation de la tron onneuse Lorsque le recul se produit cet cran est d plac vers lavant par le dos de la main gauche de l utilisateur Ceci immobilise rapidement la cha ne r duisant ainsi les risques de blessures graves Entaille par le dessous Entaille effectu e vers le haut partir du dessous d une bille ou d une branche Ceci se fait en position normale de coupe et en coupant avec le haut de la lame guide G chette Dispositif qui meten marche et arr te la tron onneuse Quand on appuie sur la g chette la tron onneuse se met en marche Elle s arr te quand on l che la g chette Groupe moteur Tron onneuse sans cha ne ni lame guide Aussi nomm carter Interrupteur Dispositif qui ferme ou ouvre le circuit lectrique du moteur de la tron onneuse Lame guide recul r duit Lame guide qui r duit le risque de recul Lame guide Lame m tallique qui prolonge le carter de la tron onneuse La lame guide soutient et guide la cha ne
33. orsque test s conform ment ISO 7182 sont les suivants Niveau de pression sonore 95 DB A Niveau de puissance sonore 100 DB A 12 La vibration type de la main et du bras pleine charge en tron onnant du bois lorsque test e conform ment ISO DIS 7505 est de 23 8 M S2 RECUL AVERTISSEMENT viter le recul Celui ci peut faire perdre le contr le de la tron onneuse entra nant des blessures graves ou la mort Dispositifs de protection contre le recul sur cette tron onneuse Cette tron onneuse est munie d une cha ne faible recul et d une lame guide recul r duit Ces deux l ments r duisent le risque de recul Cependant celui ci peut encore se produire Ne pas laisser le bout de la lame guide toucher quelque chose quand la cha ne est en mouvement Cette tron onneuse est munie d un frein de cha ne Lorsqu une r action de recul se produit l cran de protection avant de la main est pouss vers l avant par le dos de la main gauche de l utilisateur Ceci immobilise rapidement la cha ne r duisant ainsi le risque de blessures graves Ne jamais tenir la tron onneuse par l cran de protection avant de la main Cause du recul Le recul peut se produire lorsque le nez ou le bout de la lame guide touche un objet pendant que la cha ne est en mouvement Si le taillant de cha ne s accroche sur un objet une r action soudaine vers l arri re se produit La lame guide fait u
34. oulever la branche puis retirer l outil Figure 13 Abattage d un arbre 3 Lorsque le trait d abattage approche de la charni re l arbre doit commencer tomber Note Si n cessaire enfoncer des coins dans le trait d abattage pour contr ler la direction de la chute Si l arbre revient en arri re et pince la cha ne enfoncer des coins dans le trait d abattage pour lib rer la tron onneuse Utiliser uniquement des coins en plastique en bois ou en aluminium Ne jamais utiliser de coin en acier Ceci provoquerait une r action de recul qui risquerait d endommager la cha ne 4 Lorsque l arbre commence tomber faire tr s rapidement les op rations suivantes e sortir la tron onneuse du trait d abattage e l cher la g chette pour arr ter la tron onneuse e poser la tron onneuse sur le sol e s loigner par le chemin de d gagement AVERTISSEMENT Surveiller les branches qui tombent Regarder o l on met les pieds en s loignant Figure 14 branchage d un arbre 12 102004 UTILISATION DE LA TRON ONNEUSE Suite TRON ONNAGE D UNE BILLE AVERTISSEMENT viter la r action de recul qui peut provoquer des blessures graves ou la mort Voir Recul page 3 pour viter les risques de recul AVERTISSEMENT e Si l on se trouve sur une pente s assurer que la bille ne roulera pas La maintenir en place l aide de piquets de bois Enfo
35. r l utilisateur Ces pi ces peuvent tre achet es chez le concessionnaire local Num ro de pi ce Description 097570 01 Lame guide 350 mm 091374S Cha ne 350 mm 075752 Pignon d entra nement 102004 D PANNAGE AVERTISSEMENT en mouvement Avant de faire l entretien d brancher la tron onneuse de la prise de courant Des blessures graves ou la mort peuvent tre provoqu es par les secousses lectriques et le contact du corps avec la cha ne D FAILLANCE OBSERV E CAUSE POSSIBLE REM DE La cha ne tourne mais ne scie pas Cha ne assembl e l envers sur la lame guide Voir Assemblage page 7 La cha ne ne scie que lorsqu elle est forc e La taille ne produit que de la sciure avec quelques gros copeaux La cha ne est mouss e Voir Aff tage de la cha ne page 15 La cha ne tourne lentement Elle cale facilement Faible tension lectrique d alimentation La rallonge de cordon lectrique est d un calibre trop petit Voir Rallonges de cordon lectrique page 9 Le moteur de la tron onneuse ne marche pas quand on appuie sur la g chette Le verrou d interrupteur n est pas enfonc pour lib rer la g chette Frein de cha ne activ Raccords des cordons lectriques desserr s Fusible ou disjoncteur de ligne ouvert Balais de moteur d fectueux Enfoncer le verrou d interrupteur avant d appuyer sur la g chette
36. ron onneuse peut entra ner des blessures graves ou la mort r sultant d un incendie de secousses lectriques d un contact du corps avec la cha ne en mouvement ou de la chute de bois AVANT D UTILISER LA TRON ONNEUSE 1 Avant d utiliser la tron onneuse lire et comprendre ce manuel d utilisation et d entretien 2 Utiliser la tron onneuse uniquement pour couper du bois Elle ne doit pas servir couper un objet qui n est pas en bois 3 La tron onneuse ne doit tre utilis e que par des adultes qui ont appris comment s en servir Ne jamais laisser des enfants s en servir Lorsqu on utilise l outil pour la premi re fois on doit demander des instructions claires et pratiques ainsi que lire ce manuel Il est recommand de s exercer tron onner des billes sur un chevalet de sciage ou un berceau 4 Utiliser uniquement la tension de courant lectrique indiqu e sur la plaque signal tique de la tron onneuse 5 Utiliser uniquement des rallonges de cordon lectrique sp cifi es pour l usage l ext rieur Se reporter la page 9 pour les conditions requises 6 Ne pas utiliser la tron onneuse e lorsqu on est sous l influence de l alcool de m dicaments ou drogues e sous la pluie dans les endroits humides ou mouill s e l o se trouvent des liquides ou gaz tr s inflammables e sielle est ab m e mal r gl e ou incompl tement assembl e e si la g chette ne commande pas
37. s le long de la rainure sup rieure de la lame guide et autour du nez de la lame guide Note S assurer que les tranchants de la cha ne sont tourn s dans le bon sens Positionner la cha ne de mani re que les tranchants se trouvant sur le haut de la lame guide soient tourn s vers le nez de la lame guide Voir la figure 3 N e ATTENTION Ne pas installer la cha ne l envers sinon la tron onneuse vibrerait excessivement et il serait impossible de couper 7 R gler la tension de la cha ne Suivre les op rations d crites sous le paragraphe R glage de la tension de la cha ne page 8 8 Si la tron onneuse comporte un couvercle lat ral en 2 parties fixer le couvercle du pignon 102004 P Tranchant Vers le nez de la lame guide Pignon d entra nement crousde 9lage l guid Support de KERSE pignon Figure 3 Assemblage de la lame guide de la cha ne et de l cran de protection de la main Support de pignon Bloc de r glage Plaque de r glage Vis de r glage Figure 4 Emplacement des pi ces pour l assemblage de la lame guide R GLAGE DE LA TENSION DE LA CHAINE AVERTISSEMENT Avant de r gler la tension de la cha ne d brancher le cordon de la prise de courant AVERTISSEMENT Les tranchants de la cha ne sont aff t s Porter des gants de protection pour manipuler la cha ne AVERTISSEMENT
38. te partie non sci e sert de charni re La charni re emp che l arbre de se tordre et de AVERTISSEMENT tomber dans la mauvaise direction Pour couper une branche sous tension faire tr s attention Veiller au bois qui fait ressort quand Direction de la chute la tension dispara t la branche projet e risque de heurter l utilisateur entra nant des blessures Es graves ou la mort 3 me entaille Charni trait d abattage AmnIEre n Mrs ATTENTION sup rieure Demander l aide d un professionnel si les condi a D CM du sifflet tions de travail d passent ses capacit s 5 cm L branchage est la coupe des branches d un arbre tomb CHER Veiller maintenir un bon quilibre Garder les pieds cart s entaille inf rieure du sifflet R partir le poids galement sur les deux pieds Ne pas retirer les grosses branches sous l arbre qui soutiennent le tronc sur lev Retirer chaque branche d une seule coupe Voir la figure 14 D gager souvent la zone de travail en cartant le bois coup Ceci contribue la s curit du travail Veiller entamer l entaille un endroit o la branche ne pincera pas la tron onneuse durant la coupe Pour viter le pincement entamer l entaille sur des branches libres partir du dessus de la branche Pour les branches sous tension entamer l entaille partir du dessous de la branche En cas de pincement arr ter la tron onneuse s
39. une bille soutenue aux deux extr mit s NETTOYAGE ET ENTRETIEN AVIS Les instructions pour l entretien de la tron onneuse se trouvent ci dessous Tout entretien qui n est pas mentionn ci dessous doit tre effectu par un r parateur agr NETTOYAGE DU CARTER DE LA TRON ONNEUSE AVERTISSEMENT Avant de proc der l entretien d brancher la tron onneuse de la prise de courant Des blessures graves ou la mort peuvent tre provoqu es par les secousses lectriques et le contact du corps avec la cha ne en mouvement AVERTISSEMENT Les tranchants de la cha ne sont aff t s Porter des gants de protection pour manipuler la cha ne AVERTISSEMENT Pour nettoyer le carter de la tron onneuse Ne pas la plonger dans un liquide e Ne pas utiliser de produits contenant de l ammoniaque du chlore ou des abrasifs Ne pas utiliser de solvants de nettoyage au chlore de t trachlorure de carbone de k ros ne ni d essence Maintenir propre le carter de la tron onneuse Utiliser un chiffon doux impr gn d un m lange d eau et de savon doux Essuyer le carter ENTRETIEN DE LA LAME GUIDE La plupart des probl mes de lame guide sont caus s par son usure in gale La cause en est souvent l aff tage incorrect des taillants de la cha ne et le r glage incorrect des limiteurs de profondeur Lorsque la lame guide s use de mani re in gal
40. upe d une branche 10 102004 UTILISATION DE LA TRON ONNEUSE Suite ABATTAGE D UN ARBRE AVERTISSEMENT viter la r action de recul qui peut provoquer des blessures graves ou la mort Voir Recul page 3 pour viter les risques de recul e Ne pas abattre d arbre si l on ne poss de pas l exp rience suffisante et si l on ne dispose pas d assistance exp riment e Ne pas laisser les enfants animaux et personnes pr sentes s approcher de l endroit o l arbre pourrait tomber e Si deux ou plusieurs personnes participent aux travaux de tron onnage et d abattage en m me temps pr voir un espace suffisant entre les diff rentes op rations Il faut une distance au moins gale deux fois la hauteur de l arbre abattre AVERTISSEMENT Lors de l abattage d un arbre bien tudier les alentours Ne mettre personne en danger Veiller ne pas heurter de lignes de services publics et ne pas causer de d g ts mat riels Si l arbre heurte une ligne de service public contacter imm diatement les responsables ATTENTION Demander l aide d un professionnel si les conditions de travail d passent ses capacit s L abattage est la coupe d un arbre entier Veiller maintenir un bon quilibre Garder les pieds cart s R partir le poids galement sur les deux pieds Proc der de la fa on suivante pour l abattage d un arbre Avant d
Download Pdf Manuals
Related Search