Notice d`instruction du TIM35x/TIM36x
Contents
1. allum e clignote Le TiM enregistre le nouveau jeu de champs 1 automatique ment et durablement b Configuration avec ordinateur L adaptation des 3 champs d un jeu et des autres param tres du TiM l application ainsi que le diagnostic en cas d erreur sont r alis s de mani re standard l aide du logiciel de configuration SOPAS Si la forme des champs du jeu 1 a t apprise sans ordina teur l aide de la touche de fonction SOPAS sert alors en g n ral poursuivre la configuration Celle ci comprend le r glage de la forme et de la taille des champs et ventuellement d autres jeux de champs ne pouvant tre appris partir de la configuration de base et du temps de r ponse des champs de la taille du masquage et du temps de maintien des sorties de commutation affect es OUT 1 OUT 3 La taille du masquage correspond la dimension minimale SICK bisana jumen ous mu mm jal r laa a Fen tre d affichage cran des champs e Dans la fen tre CRAN DES CHAMPS SOPAS affiche le contour de champ vu actuellement par l appareil par r flexion de l environnement ligne de balayage en bleu Si les 4 entr es de commutation ne sont pas aliment es en courant SOPAS affiche les trois champs d valuation rectangles segment s ou la forme des champs g n r e l aide de l apprentissage avec leurs dimensions l tat des entr es et des sorties de commutation ainsi que la position du po2. vaporer Ne pas exposer des fluides agressifs par ex solvant Conditions de stockage au sec labri de la poussi re des rayons directs du soleil pr serv le plus possible des chocs temp rature de stockage 40 75 C humidit relative max 90 sans condensation R paration Seul le personnel de maintenance form et autoris de la soci t SICK AG doit effectuer les r parations sur le TiM D montage et mise au rebut Un TiM devenu inutilisable en fin de cycle de vie doit tre mis au rebut dans le respect de l environnement conform ment aux r glementations nationales en vigueur concernant l limi nation des d chets En tant que d chet lectronique le TiM ne doit en aucun cas tre jet avec les ordures m nag res Sources d informations suppl mentaires Vous trouverez des compl ments d information sur le TiM et ses accessoires optionnels aux endroits suivants Page des produit du TiM sur le web www mysick com en tim3xx e Information technique compl ments d information entre autres sur le montage installation lectrique ainsi que nomenclature et textes de licence pour le logiciel open source en allemand n 8014317 et en anglais n 8014318 e La pr sente notice d instruction en allemand n 8016902 et en anglais n 8016903 le cas ch ant dans d autres langues e Logiciel de configuration SOPAS avec aide en ligne e Informations de commande dans le catalog
3. tage command s par ment kit de fixation 2 voir chapitre Montage dans l Information technique n 8014318 2 Sinon monter les deux plaques de fixation du kit de fixation 1 fourni sur le TiM l aide de 2 vis M3 Pour cela utiliser les deux trous borgnes soit sur la partie inf rieure soit au dos du bo tier gt voir Structure de l appareil page 3 Si les deux plaques de fixation ne sont pas utilis es visser les vis fournies par le client de 2 8 mm dans le filetage 3 Monter le TiM sur un support d j pr par L appareil doit tre utilis avec le moins de secousses et de vibrations possible 4 Aligner le TiM avec son axe de 90 de plage de vision sur le centre de la surface contr ler Le marquage P situ sur le couvercle du capot optique sert d aide l aligne ment pour l orientation voir Structure de l appareil page 3 Port e en m 14 180 10 270 0 90 gt 45e A 10 ST LE PRE 0 14 14 10 6 2 0 2 G 10 14 Port e en m I Port e max 10 m Port e typique 8 m pour objets avec r mission de 10 Diagramme des port es pour TiM TIM35X TIM36X SICK 1 a Configuration sans ordinateur Le TiM propose deux possibilit s e utilisation d un des 16 jeux de champs de la configuration de base avec cha
4. e de 2 met r mission de 10 Niveau des entr es e PNP Low position de repos lt 2 V High position de travail 2 8 V e NPN activ Low position de travail lt IN 9 28 V 8 V d sactiv High position de repos gt IN 9 28 V 2V Affectation des champs en violation sorties de commutation Erreur de mesure Statistique 1 s 20 mm syst matique 60 mm d calage de temp rature 0 5 mm K Insensibilit aux lumi res parasites 80 000 Ix indirect Source lumineuse Diode laser infrarouge 850 nm Classe laser de l appareil TiM35x Classe laser 1 selon EN 60825 1 2007 10 s curit des yeux TiM36x Classe laser 1 selon EN 60825 1 2014 05 s curit des yeux Champs d un jeu Sorties de commutation max Puissance de radia 1 5 W tion max Dur e d impulsion 5ns valuation des champs 1 cas d valuation avec un jeu de champs jusqu 3 champs de d tection valuation s par e en option pour 1 reference contour field Signalisation de violations de champs via combi naison de 3 sorties de commutation Type TiM351 2134001 r f 1067299 TIM361 2134101 r f 1071399 Touche de fonction Apprentissage contour de champ du jeu de champs 1 Indicateurs optiques 2 LED Tension d alimen tation 9 28 V CC SELV selon CEI 60364 4 41 2005 12 Puissance ab sorb e 3 W pour sor
5. tape 2 montage et alignement noir sur le c t un connecteur USB libre type A de l or dinateur via un c ble USB grande vitesse blind ad quat Ce manuel d utilisation permet de mettre en service le TiM facilement et rapidement et d obtenir des premiers r sultats Cf NOTICE D INSTRUCTION TIM35x ug TiM36x Scrutateur laser de d tection Short Range SICK Sensor Intelligence CED ki Utilisation conforme Le scrutateur laser TiIM35x TiM36x appel TiM par la suite est un capteur intelligent pour la d tection invisible d objets dans des surfaces contr ler champs Cet appareil est con u pour une application mobile ou stationnaire int rieure et ext rieure Il dispose d une port e pouvant atteindre 10 m L activation des quatre entr es de commutation active l un des 16 jeux de champs pour le contr le du champ Chaque jeu de champs contient trois champs personnalisables Le TiM signale des violations de champ d tect es sur les trois champs en rapport avec la combinaison de trois sorties de commutation Le TiM peut par ailleurs valuer la pr sence d un contour qui doit toujours se trouver int gralement dans le champ d valuation Ainsi le TiM peut par exemple reconna tre qu une porte s ouvre vers l ext rieur ou que la position du TiM est modifi e Il peut en outre reconna tre si quelqu un rampe sous un champ d valuation vertical ou si le rayon laser est d tourn au moyen d u
6. Le TiM a une temporisation interne de 67 ms en raison du syst me OUT 1 OUT2 OUT 3 Champs 1 2 et 3 en violation activ activ activ Champs 2 et 3 en violation inactif activ activ Champ 3 en violation inactif inactif activ Tous les champs libres inactif inactif inactif Champ 1 int rieur champ 2 milieu champ 3 ext rieur Actif position de travail inactif position de travail Nombre de jeux de champs 16 avec 3 champs personnalisables chacun dont 1 en option en tant que reference contour field Interface Aux USB 2 0 pour configuration ligne de raccorde ment max 3 m Niveau des sorties e PNP le niveau des sorties de commutation OUT 1 OUT 3 est Low lorsqu il est activ position de repos High position de travail Low champ viol NPN le niveau des sorties de commutation OUT 1 OUT 3 est High lorsqu il est activ position de repos Low position de travail High champ viol Tous les champs d un jeu sont galement consid r s comme 8017520 YF97 2015 04 27 Sujet modification sans pr avis SICK AG Waldkirch Germany www sick com Interface Ethernet D bit binaire max 10 Mbit et 100 Mbit longueur de c ble limit e 100 m Entr es de commu tation PNP 4 x IN U 28 V max 5 mA max optod coupl es temps d activation 10 ms env NPN potentiel de r f rence commun 9 28 V Sorties de co
7. champs avec TiM autour de l axe m dian gt Pour adapter la position d un couple de champ dans SOPAS aux conditions sur place du point de vue de l op rateur entrer l angle de rotation dans le champ 0 0 et valider le signe n gatif engendre une rotation vers le droite G n rer un reference contour field Dans chaque jeu de champs un champ choisi peut tre d sign comme reference contour field Ce dernier peut tre utilis pour le contr le des contours Ceci permet de d tecter le fait que l arri re plan n est plus reconnu dans le champ choisi par exemple lorsque le capteur est couvert tourn Avec le TiM une strat gie d valuation commune est utilis e pour tous les reference contour fields dur e d valuation et taille du masquage 1 Choisir le champ d sir dans le jeu de champs 2 Sous S LECTION DE CHAMP cocher REFERENCE CONTOUR FIELD 3 Supprimer les deux points de champ les plus proches du capteur 4 Marquer les deux points de champ restant et les faire sortir de la zone de contour de r f rence souhait e 5 Utiliser le bouton pour passer la configuration des points de d part du reference contour field Les points de d part du champ doivent se trouver entre la ligne de balayage et le scrutateur de fa on ce que la ligne de balayage scrute l espace situ entre les points de d part et de fin du reference contour field Point de fin du champs Ligne de balayage Referenc
8. comme le temps de r ponse et le temps de maintien sont valables en g n ral pour tous les jeux de champs et leurs champs Installer et ex cuter le logiciel de configuration SOPAS 1 T l charge le logiciel sur la page web www mysick com en SOPAS_ET et l installer sur le PC Pour cela s lec tionner l option compl tement tel que le programme d installation le sugg re Il se peut que des droits d admi nistrateur soient n cessaires pour l installation du logiciel sur l ordinateur 2 la fin de l installation d marrer l option de programme Single Device Chemin D marrer gt Programme gt SICK gt SOPAS En gineering Tool gt SOPAS Single Device Si SOPAS d tecte pour la premi re fois un TiM raccord il installe alors automatiquement le pilote USB n cessaire Ensuite il peut tre n cessaire de red marrer l ordinateur 3 tablir une connexion entre SOPAS et le TiM l aide de l assistant d j ouvert automatiquement S lectionner pour cela le TiM parmi les appareils disponibles Fen tre du programme SOPAS Single Device Apprentissage Contour de champ phase d apprentissage 60 secondes Apprentissage Contour de champ fin de la phase d apprentissage _ euS La LED clignote de plus en plus vite pendant 15s Retour automatique en mode de contr le Tous les champs sont libres Mode de contr le En cas de violation de champ
9. connexion USB Pour r p ter la transmission de donn es retirer le c ble USB du TiM et le rebrancher pour tablir un contact Pour r tablir la communication entre le TiM et le PC s lection ner la commande Communication gt Go Online dans le logiciel de configuration SOPAS 2 Mettre le PC sous tension et le d marrer 3 Mettre le TiM sous tension connecteur m le M12 12 broches Utiliser le bloc d alimentation pour s assurer que la tension d alimentation ne tombe pas en dessous de 8 V pendant plus de 2 ms et ne d passe jamais 30 V Une fois que l initialisation a r ussi la LED verte s allume appareil op rationnel Ne pas encore alimenter en courant les entr es de commutation C t client OUT 1 OUT 3 USB Fusible Configuration O 8A T Observation de terrain IN 1 IN 4 IN GND RAEAOSNE CC 9 DE 28 V Power 1 0 Sch ma des composantes lectriques pour la mise en service C t client OUT 1 OUT 3 USE a lt p F SOPAS Configuration Observation de terrain Diagnostic INT IN4 IN 9 28 V cC 9 28 V Power 1 0 Sch ma lectrique pour la mise en service du mod le NPN avec connecteur M12 12 p les REMARQUE Lors du montage veiller ce qu aucune surface r fl chis sante ne se trouve derri re la cible de r f rence voir Structure de l appareil page 3 item 1 En option raccorder le TiM l accessoire de mon
10. cun 3 champs pr d finis de m me forme mais de taille diff rente e apprentissage teach in du contour environnant pour la g n ration automatique du champ ext rieur dans une forme libre mais plus complexe ainsi que d duction des deux champs int rieurs Les jeux de champs sont organis s par groupes par formes de champs segment es la forme peut tre modifi e selon les souhaits configuration par d faut rectangle Les 3 champs d un jeu initialement align s sont imbriqu s les uns dans les autres par d faut Champs 3 Champs 2 Champs 1 180 0 Segment forme de champs libre Rectangle Constitution des champs d un jeu et formes possibles Dimensions du champ 1 et de sa forme en configuration par d faut et de la connexion n cessaire des entr es de commu tation pour la s lection du jeu de champs voir R glages par d faut du jeu de champs entr es de commutation page 4 Pr parer l apprentissage La touche de fonction et les deux LED de l appareil servent en g n ral l apprentissage e Retirer tous les objets qui ne sont pas plus tard en per manence dans le champ de vue en mode de contr le e S loigner suffisamment du TiM pendant la phase de pr alarme de l apprentissage afin d tre d tect comme personne et non comme pi ce du contour de champ Apprendre le contour de champ Le TiM utilise le jeu de champs 1 segment s forme initiale rectangle p
11. d une exposition un rayonnement dangereux gt Ne pas ouvrir le bo tier La diode laser n est pas d sac tiv e en cas d ouverture du bo tier gt Se conformer aux derni res consignes de protection en date contre le rayonnement laser IEC 60825 1 Pour plus d informations voir Caract ristiques techniques page 4 Affichages d tat fonctions Affichages d tat LED LED gt tat rouge verte z Appareil op rationnel mode de contr le Le Violation de champ champs Apprentissage d marrage amp amp Apprentissage fin de la phase de pr alarme Phase d apprentissage 60 secondes Apprentissage fin de la phase d appren n gt tissage Erreur Appareil sans tension d alimentation allum e clignote R glages par d faut du jeu de champs entr es de commutation Jeu de Entr es de commutation Forme des champs champs taille du champ 1 en IN1 IN2 IN3 IN4 configuration de base Rectangle segment 1 0 0 0 0 L 1m l 2m Rectangle segment 2 1 o p L 1 25m l 2m Rectangle segment l Q Q L 1 5m 1 2 m Rectangle segment i i 1 9 j L 1 7 5m l1 2m Jeu de Entr es de commutation Forme des champs champs taille du champ 1 en IN1 IN2 IN3 IN4 configuration de base Rectangle segment 5 0 0 1 0 L im l 2m Rectan
12. e 1 Cliquer sur l onglet EVALUATION FIELDS en haut de la fen tre du programme 2 S lectionner par exemple le jeu de champs 1 sous S LEC TION DE CHAMP droite dans la fen tre 3 S lectionner le champ param trer gt Le cas ch ant effectuer les actions suivantes D placer les points du champs 1 Cliquer sur le bouton jee 2 Cliquer sur le rectangle de marquage vert du point de champ d sir dans le champ ext rieur Ce rectangle devient bleu 3 Cliquer de nouveau sur ce rectangle et d placer le point vers l endroit pr vu en maintenant le bouton de la souris enfonc puis rel cher ce dernier Lors du d placement SOPAS indique le secteur de positionnement disponible Ajouter des points de champ 1 Cliquer sur le bouton Ql 2 Cliquer sur l emplacement d sir la limite du champ ex 8017520 YF97 2015 04 27 Sujet modification sans pr avis SICK AG Waldkirch e Germany www sick com t rieur SOPAS ajoute un nouveau rectangle de marquage vert Ce dernier peut d sormais tre d plac comme d crit ci dessus Supprimer des points du champ 1 Cliquer sur le bouton El 2 Cliquer sur le rectangle de marquage vert du point de champ d sir dans le champ ext rieur Ce rectangle devient rouge 3 Cliquer de nouveau sur le rectangle de marquage SOPAS supprime le rectangle de marquage et relie alors les deux rectangles les plus proches une nouvelle ligne Faire pivoter un couple de
13. e D s lors que les champs modifi s ont t transf r s au TiM conform ment la description ci dessus SOPAS les affiche l cran et affiche les champs viol s en jaune Si un autre jeu de champs doit tre observ il faut tout d abord l activer en cons quence l aide des entr es de commutation Si un autre jeu de champs doit tre observ il faut tout d abord l activer en cons quence l aide des entr es de commutation La taille du masquage correspond la section d un objet partir duquel un objet non pr sent auparavant dans la plage de vision du TiM m ne une violation de champ Terminer la configuration gt Pour finir enregistrer durablement la configuration compl te jeu de param tres dans le TiM cliquer sur le bouton bi fichier de configuration sur l ordinateur cliquer sur le bouton Li Configuration de base TiM Param tre Valeur Taille du masquage blanking Section 200 mm Temps de r ponse des champs 335 ms 5 balayages Temps de maintien des sorties de 335 ms 5 balayages commutation 8017520 YF97 2015 04 27 Sujet modification sans pr avis SICK AG Waldkirch Germany www sick com Description de l appareil Structure de l appareil 44 79 RSA amp NN 85 75 er Kit de fixation 1 2 Toutes les dimensions en mm 2 plaques de fixation avec vis M3 x 4 mm comprises dans la liv
14. e contour field 6 Selon la g om trie souhait e pour le reference contour field cr er des points suppl mentaires entre le capteur et le reference contour field Les points de d part et de fin du reference contour field devraient se situer environ 20 cm les uns des autres gt Le bouton permet de passer des points de d part aux points de fin du reference contour field pour les diter Les points actifs passent alors au vert clair les points inactifs au vert fonc Autres fonctions utiles e Bouton kal repr sentation des champs dans le syst me de coordonn es polaires e Bouton Al changer d un mode d observation du TiM des champs depuis le haut TiM noir un mode d obser vation depuis le bas TiM bleu e Bouton ou Fi d sactiver l affichage de toute la ligne de mesure ou afficher la ligne de mesure en pointill s Temps de r ponse taille du masquage et temps de main tien gt Sous R GLAGES droite dans la fen tre du programme param trer le temps de r ponse des champs la taille de masquage des objets ainsi que le temps de maintien des sorties de commutation OUT 1 OUT 4 Ces trois valeurs sont applicables aux deux champs ou sorties de commutation la s lection du temps de r ponse observer que le temps de r action interne du TiM s y ajoute ma 67 ms gt Cliquer en haut sur l onglet FIELD EVALUATION MONITOR pour v rifier les effets de la configuration r alis
15. gle segment 6 1 L i L 1 25m l 2m Rectangle segment 9 1 5 9 L 15m l 2m 1 A 8 1 1 1 0 Rectangle segment L 1 5m l1 2m 1 Rectangle segment en violation l enclenchement au d marrage lors d une erreur et quand l appareil est l arr t La sortie de commutation OUT 4 fonctionne avec les niveaux suivants Fonction Niveau PNP Niveau NPN Device Ready High Low Signal d index 15 Hz correspond la DEN mesure 90 Low Peaks High Peaks Erreur Low High Caract ristiques techniques Type TiM351 2134001 r f 1067299 TIM361 2134101 r f 1071399 Plage de vision Radiale angle d ouverture 270 R solution angulaire TiM35x 1 TiM36x 0 33 Fr quence de balayage 15 Hz 15 balayages s Temps de r ponse Typ 67 ms 1 balayage Port e R mission 0 05 10 m typ 8 m pour r mission de 10 Typ 4 gt 1000 r flecteur L 1m l 2m jajo o a ii mizm 2 tao t Cismuen wo eme 15 0 1 1 1 a ane 16 1 1 1 1 Rectangle segment L 1 5m l1 2m L longueur largeur 1 Configuration de base forme de sortie modifiable librement Taille d objet mini male physiqu section 190 mm TiM35x 100 mm TiIM36x pour port e de 8 m 100 mm TiM35x 55 mm TiM36x pour port e de 4 m 55 mm TiM35x 33 mm TiM36x pour port
16. ick com 8017520 YF97 2015 04 27 Sujet modification sans pr avis SICK AG Waldkirch e Germany www sick com TIM35X TIM36X SICK avis dification sans pr serv s Sujet mo 2 8017520 YF97 2015 04 27 SH_8M itl Printed in Germany 2015 04 Tous droits r
17. inteur de la souris conform ment la confi guration de base du TiM pour le jeu de champs 1 e S il n y a pas de violation de champ SOPAS repr sente les champs en vert Si des objets d une certaine taille et voir Configuration de base TiM page 3 se trouvent pendant une dur e d termin e dans la partie de la plage de vision recouverte par des champs TiM d tecte alors une violation de champ SOPAS affiche ce fait s par ment en jaune pour les diff rents champs gt Modifier l alignement du TiM dans la pi ce des fins exp rimentales afin de voir les effets que cela a sur la d tection dans l cran des champs SOPAS r initialise les compteurs des sorties de commuta tion lorsque vous cliquez sur le bouton RESET Poursuivre la configuration ISICK i RE nE dents jqeeana us mu mm dus dus GMp MlM Fen tre d affichage diteur de champs L op rateur peut modifier des param tres dans la partie droite de la fen tre du programme sous CONFIGURATIONS STATUT DE L APPAREIL ces modifications sont imm diatement transf r es configurations de base au TiM par SOPAS Toutefois les champs d valuation dont la forme et la dimen sion ont t modifi es doivent toujours tre transf r s dans le TiM au moyen du bouton El Dans un premier temps les param tres modifi s ne sont enregistr s que provisoirement dans l appareil et pas dans le PC Pour optimiser les dimensions des champs de contr l
18. mmu tation 4 x OUT l lt 100 mA sans isolation galvanique de la tension d alimentation prot g es contre les courts circuits les temp ratures Configurables pour OUT 1 OUT 3 temps de r ponse 67 ms 30 s temps de maintien 0 ms 10 s Raccordements lectriques 1 connecteur m le M12 12 broches POWER 1 connecteur femelle Ethernet M12 4 broches 1 connecteur micro USB type B recouvert Pour des caract ristiques techniques suppl mentaires voir la fiche technique en ligne la page des produits sur le web www mysick com en tim3xx TIM35X TIM36X SICK A ATTENTION Risques li s des courants d quipotentialit Le TiM a t con u pour tre utilis dans une installation pr voyant une mise la terre correcte de tous les appareils et surfaces de montage raccord s sur un m me potentiel de sol Si cette condition n est pas remplie des courants d qui potentialit risquent dans certaines conditions de passer par les blindages des c bles et d exposer aux risques suivants e tension de contact dangereuse sur le boitier en m tal e comportement incorrect ou destruction du TiM e chauffe des c bles jusqu leur inflammation spontan e gt Pour des mesures de pr vention de tels risques voir le chapitre Installation lectrique de l Information tech nique n 8014318 ou sur la page produit sur internet www mysick com en tim3xx Affectation des racco
19. n miroir Le TiM est disponible comme mod le PNP ou NPN Le mo d le NPN se reconna t au S02 indiqu dans la d signation de la plaque signal tique de d tection Vous trouverez des informations suppl mentaires sur l installation m canique et lectrique dans l Information technique n 8014318 que vous pourrez t l charger sur la page des produits du TiM sur le web wWww mysick com en tim3xx Le TiM est certifi selon CEI EN UL CSA 61010 1 2007 Cette notice d instruction peut comporter des passages en langue trang re Pour votre s curit e Lisez attentivement le pr sent manuel avant la mise en service du TiM afin de vous familiariser avec l appareil et ses fonctions e Le TiM est conforme la classe laser 1 gt voir Rayonne ment laser page 4 e Le montage et l installation lectrique ne doivent tre effectu s que par du personnel sp cialis e Brancher ou d brancher le TiM des autres appareils que s ils Sont hors tension Sinon vous risquez d endommager les appareils e Les sections de fil du c ble d alimentation fourni par le client doivent tre conformes aux normes en vigueur Prot ger le TiM au moyen d un fusible externe de 0 8 A action retard e au d but du c ble d alimentation e Tous les circuits lectriques raccord s au TiM doivent tre des circuits SELV ou PELV SELV Safety Extra Low Voltage tr s basse tension de s curit PELV Protective Extra Low V
20. oltage tr s basse tension de protection e N utiliser l appareil que dan s des conditions ambiantes admissibles temp ratures potentiel du sol par ex gt voir Caract ristiques techniques page 4 e Prot ger le TiM contre l humidit et la poussi re lorsque le cache du connecteur USB est ouvert Le recouvrement plastique noir doit tre viss de mani re noyable pour pouvoir maintenir l indice de protection IP 67 pendant le fonctionnement e Tourner le connecteur rotatif avec les raccordements lectriques de max 180 de la position initiale la position finale e Ne pas ouvrir le bo tier viss du TiM car sinon les droits de garantie aupr s de SICK AG prendraient fin e Le TiM n est pas un dispositif de protection des personnes au sens pr vu par les normes de s curit en vigueur pour les machines Mise en service et configuration tape 1 installation lectrique 1 Relier l interface de communication du TiM au PC Ether net ou USB Ethernet recommand connecteur femelle M12 4 broches gt En cas d utilisation de l USB raccorder le connecteur mi cro USB du TiM situ derri re le recouvrement plastique 8017520 YF97 2015 04 27 Sujet modification sans pr avis SICK AG Waldkirch Germany www sick com n 6036106 2 m par ex Le c ble USB ne doit pas faire plus de 3 m Pendant le fonctionnement de l interface USB d ventuels troubles DES CEM peuvent interrompre la
21. our adapter la forme et la taille des champs au contour environnant d tect Les entr es de commutation ne doivent pas tre aliment es en courant Le TiM forme le champ ext rieur 3 partir du contour envi ronnant avec un offset n gatif de 100 mm et en d duit les limites des deux champs int rieurs de sorte que champ 2 champ 1 plus 25 et champ 3 champ 1 plus 52 2 TIM35X TIM36X SICK e Pendant la phase d apprentissage la forme des champs constituer peut tre d termin e en arpentant les limites Ne pas porter de v tements noirs e Pour chaque angle le TiM enregistre comme limite de champ la valeur la plus courte mesur e au cours de la phase d apprentissage e Remarque pour afficher le nouveau contour appris dans SOPAS il convient de proc der un upload des param tres gt D marrer l apprentissage Contour de champ 3 secondes clignote lentement Le comportement des deux LED indique la progression de l apprentissage du contour de champ LEDA LED gt tat rouge verte Apprentissage Contour de champ d mar rage La LED clignote lentement 0 5 Hz Apprentissage Contour de champ phase de pr alarme La LED clignote de plus en plus vite pendant 15s partir de laquelle un objet est d tect par le TiM dans sa plage de vision et m ne une violation de champ Tout objet dont la taille est inf rieure sera masqu La taille de mas quage
22. raison Filtage de fixation M3 2 8 mm de profondeur trous oblongs Capot optique Zone de r ception entr e de lumi re Zone d mission sortie de la lumi re Touche de fonction pour l apprentissage LED rouge et verte affichages d tat Connecteur rotatif avec raccords lectriques et Connecteur micro USB situ derri re le recouvrement plastique noir raccordement interface Aux pour configuration avec ordinateur Raccordement entr e et sortie de courant connecteur m le M12 12 broches Marquage pour la position du niveau de sortie de la lumi re Raccordement Ethernet prise M12 4 broches Zone dans laquelle aucune surface r fl chissante ne doit se trouver une fois l appareil mont Marquage d orientation pour aider l alignement axe 90 Angle d ouverture 270 plage de vision TIM35X TIM36X SICK 3 MISE EN GARDE Rayonnement laser APPAREIL LASER DE CLASSE 1 Le TiM est conforme la classe laser 1 s curit des yeux Le rayon laser n est pas visible pour l oeil humain PRUDENCE tout usage de commandes r glages ou toute application de proc dures autres que ceux d crits dans ce document peut entra ner une exposition dangereuse au rayonnement Attention L utilisation des commandes ou r glages ou l ex cution des proc dures autres que celles sp cifi es dans les pr sentes exigences peuvent tre la cause
23. rdements pour module de raccordement Affectation des broches du connecteur de raccordement Raccordement Power entr es et sorties de commutation Connecteur m le M12 12 broches sur c ble 1 a GND 2 DC 9 28 V 3 BETE IN 1 entr e de commutation 4 IN 2 entr e de commutation OUT 1 sortie de commutation OUT 2 sortie de commutation OUT 3 sortie de commutation iii OUT 4 sortie de commutation m PNP INGND 1 NPN potentiel de r f rence commun 9 28 V CC 10 al IN 3 entr e de commutation jm IN 4 entr e de commutation n c Raccordement Ethernet 6034415 Raccordement Ethernet 4 1 LoS Connecteur ouoy _ femelle 3 D coded l1 T 5 TIM35X TIM36X SICK Maintenance et entretien Les composants du TiM ne n cessitent pas de maintenance Il en va de m me pour garantir le maintien de la classe de laser 1 gt En cas d encrassement nettoyer avec pr caution le capot optique noir qui laisse passer les rayons infrarouges l aide d un chiffon doux humide produit de nettoyage doux afin de conserver l enti re performance de d tec tion Transport et stockage Transporter et stocker le TiM dans son emballage d ori gine avec le capuchon de protection USB enfich Ne pas conserver l ext rieur Ne pas stocker l appareil dans des conteneurs herm tiques pour qu une ventuelle humidit r siduelle puisse s
24. ties de commutation non charg es 15 W max Puissance absorb e avec quatre sorties de commutation sollicit es Bo tier Partie inf rieure aluminium moul sous pression capot optique polycarbonate avec rev tement antirayures Poids 250 g env sans c bles S curit lectr Selon EN 60950 1 2011 01 Classe de pro Ill selon EN 61140 2006 08 tection IEC 61010 1 2011 07 Indice de pro IP67 EN 60529 1991 10 A2 2000 02 tection Aucun indice de protection sp cifi lorsque le raccordement Interface aux est ouvert et ou le c ble USB est branch CEM missions parasites en zone d habitation selon EN 61000 6 3 2007 01 r sistance aux interf rences en zone indus trielle selon EN 61000 6 2 2005 08 Immunit aux Selon EN 60068 2 6 2008 02 Vibrations Immunit aux Selon EN 60068 2 27 2009 05 chocs Temp rature Mise en service Enclenchement 10 50 C ambiante Fonctionnement 25 50 C Stockage 40 75 C Variation de temp rature Selon EN 60068 2 14 2009 07 Chaleur humide Selon EN 60068 2 30 2005 12 Humidit de l air lt 80 Conditions am biantes Degr d encrassement 3 en dehors du bo tier Hauteur d utili sation lt 5 000 m au dessus du niveau de la mer 1 Conforme 21 CFR 1040 10 2007 04 l exception des diff rences selon Laser Notice No 50 de juin 2007 2
25. ue des produits de solutions de mesure et de d tection e Information sur le TiM e Caract ristiques techniques d taill es fiche technique en ligne e Plan cot et mod les CAO 3D cot s disponibles dans diff rents formats e D claration de conformit CE e Mises jour du logiciel de configuration SOPAS Votre revendeur est galement votre disposition pour toute aide suppl mentaire www sick com worldwide Remarques de copyright pour programmes open source Mentions de copyright pour les programmes Open Source SICK utilise dans les capteurs TiM3xx les logi ciels Open Source qui sont conc d s sous licence par les auteurs entre autres des licences gratuites GNU General Public Licence GPL Version2 GPL Version3 et GNU Lesser General Public Licence LGPL des licences MIT zLib et des licences d riv es de la licence BSD Ce programme est mis disposition des fins d utilisation g n rale mais SANS AUCUNE GARANTIE Cette exclusion de responsabilit s tend galement la garantie implicite de qualit marchande ou l ad quation du programme un usage particulier Un compl ment d informations est disponible dans la GNU General Public Licence Pour le texte complet de la licence voir www sick com licen setexts Sur demande les textes de licence peuvent galement tre fournis imprim s 8017520 YF97 2015 04 27 Sujet modification sans pr avis SICK AG Waldkirch e Germany www s
Download Pdf Manuals
Related Search