Manuel d`utilisation
Contents
1. DUE BEAN HARRE HAR MERE ANSE Harz NR RRR a a rt RE PA hb BJ la 08 BAG D499 ALAZ Ya X AYTIDA fH hlaz HU X Ba LF BORE ORE 42 09 7 BRN EL 75 757 GMT Pages 10 11 20 FRANGAIS gt gt Lunette Cadran Aiguille des heures Aiguille des minutes Aiguille du chronographe Compteurs du chronographe Poussoir d part et arr t Couronne non viss e Poussoir remise z ro Guichet date Vis de fixation du bracelet Embout M Aiguille des secondes ESPANOL FAST IONMOOU gt Bisel Esfera Aguja de las horas Aguja de los minutos Aguja del cron grafo Contadores del cron grafo Pulsador partida y parada Corona no enroscada Pulsador vuelta a cero Fecha Tornillo fijador de la pulsera Remate de metal de la pulsera M Aguja de los segundos ENGLISH Bezel Dial Hour hand Minute hand Chronograph hand Chronograph counters Pushpiece start and end Non screw in crown Pushpiece reset to zero Date aperture Strap fixing screw M Second hand FAST TOM MOOD PY ITALIANO Lunetta Quadrante Lan2. la transpiration les chocs r p t s peuvent au cours des ans affecter son tanch it Avec son boitier tanche et son bracelet caoutchouc or carbone acier ou c ra mique votre Hublot est parfaitement lavable Si votre bracelet est en alligator il est conseill d viter les bains Nettoyez la donc r guli rement dans de l eau tiede savonneuse rincez la et essuyez la soigneusement avec un chiffon doux Apr s un bain de mer rincez votre montre Hublot l eau douce FRAN AIS II PRISE EN MAIN RAPIDE FONCTIONS DE LA COURONNE Positions de la couronne 0 remontage on couronne viss e reglage de la date mise l heure COURONNE VISSEE position O CONCERNE LES REFERENCES 312 322 411 731 732 Ce type de couronne fournit une excellente protection pour la garantie d tan ch it du boitier est n cessaire de d visser la couronne avant d effectuer une manipulation et de la revisser fond ensuite EMPLOI i 1 D vissez la couronne avant d effectuer une manipulation 2 Repoussez ensuite la couronne contre la bo te tout en la revissant V rifiez de temps en temps que la couronne soit bien viss e FRAN AIS COURONNE INDEXEE ET VISSEE position O CONCERNE LES REFERENCES 401 748 Ce syst me qui a obtenu un brevet permet de visser et d visser facilement la couronne en seulement 1 4 de tour Cel
3. UNE DATE Cette fonction permet de r gler rapidement la date de votre montre sans modi fication de l heure en utilisant uniquement la couronne Il est vivement recommand de ne pas effectuer cette correction entre 20H et 01H le disque du calendrier tant alors en prise l op ration pourrait endommager le m canisme EMPLOI 1 Tirez la couronne en position 2 2 Tournez la couronne dans le sens horaire ou antihoraire selon le modele pour faire apparaitre la date recherch e dans le guichet 3 Repoussez compl tement la couronne contre le boitier Pour les modeles a couronne viss e n oubliez pas de revisser la couronne compl tement pour garantir son tanch it MISE A L HEURE position 3 CONCERNE TOUS LES MODELES Cette fonction permet une mise l heure de votre montre par l interm diaire de la couronne Quand vous effectuez cette op ration assurez vous que le calendrier changera de date a minuit et non a midi EMPLOI 1 Tirez la couronne en position 3 ou en position 2 si la montre ne poss de pas de date A l instant pr cis o l aiguille des secondes se trouve 12H elle s immobilisera 2 Tournez alors la couronne dans un sens ou dans l autre pour mettre l aiguille des heures et des minutes l heure d sir e 3 Poussez compl tement la couronne contre le boitier la montre recommencera a fonctionner Pour les mod les a couronne viss e n oubliez pas de revi
4. o rendue illisible Le non respect de ces conditions entra ne l annulation de tous les droits d cou lant du syst me de garantie internationale Hublot Qu est ce qui n est pas couvert Les d fauts r sultant de l intervention d une personne autre qu un Centre de Service Hublot ne sont pas couverts par cette garantie et la rendent caduque La garantie limit e ne couvre pas non plus les bracelets verres et piles ainsi que les raflures bosses ventuelles ou d t riorations du bo tier et du mouvement la suite d une erreur de manipulation et ne s applique pas non plus de mani re g n rale s il y a eu mauvaise utilisation ou utilisation inad quate de la montre Conditions g n rales et restrictions Cette garantie annule et remplace automatiquement toutes les autres garanties pr vues par des lois nationales y compris la garantie implicite de qualit mar chande Certaines r glementations locales peuvent ne pas autoriser l exclusion ou la limitation des dommages accessoires ou indirects dans ce cas la limitation ou l exclusion de garantie susmentionn e ne s applique pas Cette garantie vous donne des droits sp cifiques et les r glementations locales variables selon les pays peuvent vous en conf rer d autres Seuls Hublot et les Centres de Service FRAN AIS officiels sont habilit s d cider de la r paration ou de toute autre mesure appro pri e concernant toute montre Hublot couverte par cette garantie
5. MODE D EMPLOI INSTRUCTION MANUAL GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCCIONES MANUALE DI ISTRUZIONI 458 Fix BA EX Gk abt amp at HUBLOT FRAN AIS ENGLISH DEUTSCH Il Prise en main Quick Kurz rapide start einf hrung Couronne Screw in Verschraubte viss e crown Krone Couronne Indexed Indexierte und index e et screw in verschraubte viss e crown Krone Remontage Winding Aufzug R glage Einstellen des qe la date Date setting Datums Mise Time settin Einstellen der l heure 9 Uhrzeit Pile Battery Batterie HRS Reserve de Power reserve Gangreserve a marche ali Rotating bezel Drehl nette ou rehaut or flange oder Drehring tournant e Chronographe Chronograph Chronograph GMT GMT GMT ESPANOL ITALIANO Manual Awio rapido rapido Corona Corona arosca awitata Coronacon Corona indices y a awitata rosca con indici Carga Carica Ajuste Regolazione de la fecha della data Ajuste Messa de la hora all ora Pila Batteria Reserva de Riserva di energ a carica Bisel o Lunetta realce girevole o giratorio rehaut Cron grafo Cronografo GMT GMT
6. Vey F LY RE ARY EY FEAR M AE ay FRANCAIS at HUBLOT Vous avez choisi une montre Hublot vous entrez d sormais dans un nouvel univers Chacune d entre elles cultive sa difference pour chaque fois imposer avec force et caract re une incroyable personnalit Et pourtant de cette formidable richesse de mati res de fonctions de couleurs de formes un singulier horloger Hublot Attach e au concept de l Art de la Fusion et nourrie de cet esprit d innovation la manufacture horlog re suisse Hublot repr sente le lien entre la tradition hor log re et la modernit en fusionnant des mat riaux performants inattendus tels que carbone zirconium tantale titane tungst ne c ramique aluminium a des matieres plus conventionnelles comme l acier les diamants et les pierres pr cieuses et en d veloppant des mouvements traditionnels avec toujours une conception novatrice et cr ative Ce concept fondateur fait de votre montre un garde temps unique En tournant cette page vous allez entrer dans le monde des Big Bang Classic Fusion King Power Chaque montre tant le de la fusion entre tradition et innovation FRAN AIS HUBLOT 301 SB 131 RX 641253 GARANTIE INTERNATIONALE LIMITEE Fabriqu e dans la plus pure tradition horlog re suisse votre montre Hublot a t test e de mani re individuelle afin de garantir son tanch it et son parfait fon
7. c tionnement Une garantie internationale limit e couvre n anmoins votre montre contre tout d faut de fabrication pendant deux ans a partir de la date d achat et 1 an a partir d une r paration sous les conditions ci dessous Qu est ce qui est couvert Sous cette garantie limit e Hublot s engage a r parer gratuitement tout mau vais fonctionnement de votre montre qui r sulterait d un d faut de fabrication Cette garantie n est honor e que dans les Centres de Service Hublot dont vous trouverez les coordonn es sur le site internet de Hublot a www hublot com Certaines conditions restrictives doivent tre remplies et nous vous engageons ales lire ci apr s Quelles sont les conditions restrictives de la garantie Pour b n ficier de cette garantie limit e les conditions suivantes doivent tre remplies la carte de garantie internationale doit avoir t activ e par le d taillant qui a vendu la montre ou doit avoir t sign e et dat e au moment de l achat par un revendeur Hublot agr Hublot n honorera pas la garantie de montres vendues sans une carte de garantie valide d ment sign e et remplie par un revendeur Hublot agr ou par une boutique mono marque Hublot le num ro de s rie grav sur le bo tier est parfaitement lisible et aucune partie du fond du bo tier d origine ou du num ro d origine n a t supprim e modifi e falsifi e alt r e remplac e effac e d natur e
8. cetta delle ore Lancetta dei minuti Lancetta del cronografo Contatori del cronografo Pulsante inizio e fine Corona non avvitata Pulsante azzeramento Datario Pezzo terminale M Lancetta dei secondi Vite di fissaggio del cinturino DEUTSCH A zonmoou gt L L nette Zifferblatt Stundenzeiger Minutenzeiger Chronographenzeiger Chronographenz hler Dr cker Start und Stopp Nicht verschraubte Krone Dr cker R ckstellung auf Null Datumsfenster Befestigungsschraube f r das Armband AnstoB Sekundenzeiger Zonmoou gt Per Mis amp 8 B amp D 7 F it Sic 8 G Ra AMAR H FARRE 1 RH BRES J AMAN K 9182 L RES M p BAR rzkerzmeonmoonu NEL TAT 8 20 2357 AAE Y TAEA AY bRUA YT Fyval zx
9. internationale Nous vous conseillons d exp dier votre Hublot par envoi recommand soigneu sement emball e pour viter tout d g t au Centre de Service Hublot le plus proche ou de l apporter chez votre revendeur agr Hublot ou votre boutique mono marque Hublot La liste des Centres de Service Hublot figure sur notre site internet a www hublot com Sur demande ceux ci vous fourniront les coordon n es de votre revendeur agr Hublot ou votre boutique mono marque Hublot le plus proche Cette garantie n influence pas vos droits l gaux de consommateur Veuillez vous assurer que vous disposez d une carte de garantie internationale Car elle est indispensable pour profiter des prestations de garantie internationale Hublot d crites ci dessus Vous trouverez sur notre site internet un certain nombre de recommandations pour l utilisation et l entretien de votre Hublot Veuillez les suivre consciencieuse ment la garantie tant exclue en cas d utilisation ou de traitement inappropri s RECOMMANDATIONS amp ENTRETIEN Toutes de premiere qualit et contr l es selon des crit res tr s s v res les pi ces constituantes de votre montre Hublot forment un ensemble d une tan ch it exceptionnelle et certaines d entre elles peuvent m me aller jusqu a une profondeur de 4000 m tres Pour pr server ces qualit s nous vous conseillons une r vision compl te tous les 3 a 5 ans En effet les variations de temp rature l humidit
10. le ci a une position unique lorsqu elle est viss e ce qui permet d indexer le logo Hublot Ce type de couronne fournit une excellente protection pour la garantie d tan ch it du boitier En effet une but e m canique permet d optimiser l tanch it en position viss e EMPLOI 1 Couronne en position initiale viss e 2 D vissez la couronne d un de tour dans le sens anti horaire avant d effec tuer un r glage de la date et ou de l heure 3 Alignez le rep re de la couronne a 3 heures puis repoussez la couronne contre le boitier et la tourner d de tour dans le sens horaire pour la verrouiller REMONTAGE position 1 CONCERNE TOUTES LES MONTRES MECANIQUES ET LES AUTOMATIQUES Cette fonction permet d accumuler l nergie n cessaire au bon fonctionne ment de votre montre EMPLOI Remontage automatique Ce terme signifie que votre montre fait le plein d nergie automatiquement lorsque vous la portez au poignet en se servant des mouvements de votre bras Si votre montre n a pas t port e pendant quelque temps et s est arr t e elle devra tre remont e manuellement d une dizaine de tours de couronne dans le sens horaire Voir dessin Pour les mod les a couronne viss e n oubliez pas de revisser la couronne compl tement pour garantir son tanch it FRAN AIS REGLAGE DE LA DATE position 2 CONCERNE TOUS LES MODELES EQUIPES D
11. nutes est a droite celui des secondes est au centre et la petite seconde a gauche repr sente le temps qui s coule Pour les modeles 719 Le compteur des minutes est droite le compteur des secondes est au centre ainsi que la deuxi me aiguille rattrapante A gauche se trouve la petite seconde du temps qui s coule et en bas la r serve de marche Pour les mod les 308 707 708 Le cadran affiche 2 compteurs Celui des minutes est plac a 10h tandis que celui des secondes est situ a 2h Lorsque vous mesurez un laps de temps qui d passe 60 secondes le temps coul s accumule alors sur le compteur des minutes pendant une dur e maximale de 30 minutes FRAN AIS FONCTIONNEMENT DU CHRONOGRAPHE Avant de chronom trer veillez vous assurer que l aiguille centrale du chrono graphe trotteuse et celles des compteurs des minutes et des heures aient t remises a z ro Ensuite 1 Appuyez sur le poussoir A P aiguille du chronographe se mettra instantan ment en marche 2 Lorsque l v nement prend fin appuyez sur le poussoir l aiguille s arr tera et affichera avec pr cision la dur e 3 Appuyez sur le poussoir B la trotteuse ainsi que les aiguilles des compteurs reviennent z ro Pour la mesure de temps s quentiels appuyez nouveau sur le poussoir A et les aiguilles reprendront leur course ATTENTION la remise z ro ne peut se faire que si le chronographe a d abord t ar
12. pour l atteindre corresponde au temps de plong e d sir Lorsque l aiguille des minutes atteindra le z ro de la lunette tournante le plongeur devra se trouver la surface de l eau Lib rez la couronne en soulevant le cache puis la d visser et r gler le temps de plong e Revissez bien la couronne et refermez le cache FRAN AIS CHRONOGRAPHE La fonction du chronographe vous permet de mesurer un temps Le cadran affiche 2 ou 3 compteurs Pour les mod les 301 311 703 Le compteur des heures est en bas celui des minutes a droite le compteur de gauche est celui du temps qui s coule et le compteur des secondes est la trotteuse du centre Pour les mod les 341 342 521 541 Le compteur des heures est en bas celui des minutes gauche le compteur de droite est celui du temps qui s coule et le compteur des secondes est la trotteuse du centre Pour les mod les 317 318 Le compteur 45 minutes est gauche le compteur de droite est celui du temps qui s coule le compteur des secondes est la trotteuse du centre et il n y a pas de compteur d heures Le mod le Chukker Bang est quip d un compteur de 7 5 minutes Pour les mod les 716 732 748 Le compteur des minutes occupe tout le cadran aiguille centrale Le compteur de gauche est celui du temps qui s coule Le compteur minute centrale est de 45 min 48 min ou 60 min suivant le mod le Pour les mod les 701 411 UNICO Manufacture Le compteur 60 mi
13. r t en actionnant le poussoir A FONCTION FLYBACK Si votre montre est quip e de la fonction flyback r f rences 317 401 411 701 qui signifie retour la vol e vous pouvez passer d une mesure de chronom trage une autre en une seule pression au lieu de trois 1 Enclenchez le chronographe en appuyant sur le poussoir A 2 Pour passer directement la s quence suivante appuyez sur le poussoir B ce qui red marrera votre chronographe sur une nouvelle mesure de temps FONCTION RATTRAPANTE Si votre montre est quip e de la fonction rattrapante exemple des mod les 315 715 ou 719 ce qui signifie pouvoir fixer un temps interm diaire tout en continuant de mesurer un temps par le chronographe 1 Appuyez en tout temps sur le poussoir de couronne C ou poussoir split pour le mod le 719 une fois le chronographe activ une aiguille de rattrapante se situant sous la trotteuse s arr tera pour indiquer un temps interm diaire 2 Appuyez a nouveau sur le poussoir de couronne C ou poussoir split pour le modele 719 l aiguille de rattrapante viendra instantan ment rattraper la trotteuse pour ne faire plus qu une FRAN AIS GMT CONCERNE LES REFERENCES KING POWER 771 REGLAGE DES FUSEAUX HORAIRES Poussoir A Pour r gler les fuseaux horaires il faut ajuster le disque GMT d une des villes indiqu es Londres GMT ou New York GMT 5 par exemple Une fois le disq
14. sser la couronne compl tement pour garantir son tanch it N 4 2 y T LTS US 7 FRAN AIS a PILE CONCERNE TOUS LES MODELES QUARTZ Les montres quartz sont aliment es par une pile Les piles quartz ont une dur e de vie de 3 5 ans Il faut changer la pile lorsque la montre signale un retard s arr te compl tement ou si l aiguille de la seconde saute par pas de 4 secondes Profitez d un remplacement de la pile pour faire contrdler les joints d tanch it et la cou ronne et au besoin les faire remplacer par un concessionnaire agr par Hublot RESERVE DE MARCHE INS Les montres Hublot ont en principe une r serve de marche de 42 heures except s quelques mod les comme par exemple l UNICO mouvement manu facture qui poss de une r serve de marche de 72 heures LUNETTE OU REHAUT TOURNANT E CONCERNE LES REFERENCES 312 322 731 732 Ce sont uniquement les mod les de plong e qui sont quip s de cette fonction Elle permet de connaitre a tout moment le temps de plong e restant ou de mesurer les diff rents paliers de d compression a respecter avant de remonter a la surface Pour assurer une s curit maximale la lunette est con ue de mani re ne tourner que dans un sens EMPLOI Dans le cas d un plongeur celui ci r glera le z ro de la lunette tournante rep re fluorescent sur la graduation afin que le temps que mettra l aiguille des minutes
15. ue des heures r gl pour une ville toutes les autres villes vont s ajuster automati quement Pour effectuer le r glage il suffit de presser sur le bouton A indiqu sur le dessin ci contre NB 1 Lalecture des heures se fait sur les diff rents disques 2 La lecture des minutes se fait sur l aiguille minute centrale 3 Chaque pression sur le poussoir A faire tourner les disques de 30 minutes il faut donc appuyer 2 fois pour faire un saut d une heure 20
Download Pdf Manuals
Related Search