Manuel TF160duo
Contents
1. 4 Mod le TF 160 duo Tech Five TF160 duo 2 ECRAN DO HET D NOR EI OT ES DUR RU RRURURITR EIRE AAT RE Vi de SIGNIFICATION Vous tes en ligne Nouveaux num ros dans la liste d appels Indicateur du niveau de charge des batteries Indicateur de la qualit de r ception L antenne clignote lorsque le combin est hors de la zone de couverture Micro coup avec la fonction Secret Enregistrements en m moire en cours de programmation consulation ou suppression Le clavier est verrouill W Des caract res sont masqu s sur la gauche D Pace emma de OOOO LT fred tonton dames OO A incoter desamee date Indicateur de nouveau messages consulter e Pendent une conversation interne num ro du combin 3 INSTALLATION 3 1 Installation du t l phone Branchez une extr mit du cordon t l phonique sur le t l phone et l autre extr mit dans la prise t l phonique de votre installation R Branchez le petit connecteur de l adaptateur secteur sur le t l phone et l autre extr mit dans la prise lectrique TELEPHONIQUE C ble t l phonique C ble lectrique sD Mod le TF 160 duo Tech Five TF160 duo R Ins rez les deux batteries rechargeables type AAA dans le compartiment du combin Reposez le combin sur la base Le voyant rouge de charge LED 7 2 est allum lorsque le combin est pos s2. phone est conforme aux principales normes et exigences en mati re de Radio et T l communication pour Equipements T l phoniques CE Mark in accordance with 89 3336 EEC EMC 73 23 EEC Low Voltage 93 68 EEC CE Directive 199975 EC R amp TTE 10 AIDE A LA RESOLUTI ON DE PROBLEMES Probl me Cause possible Solution Pas d affichage l cran Les batteries doivent tre V rifiez la position des batteries recharg es ou rechargez les batteries page 6 Pas de tonalit Le cordon t l phonique n est V rifiez le branchement du branch correctement cordon t l phonique page 5 Volume d coute trop faible Ajustez le volume pendant la conversation en appuyant sur la touche volume page 7 Volume de sonnerie trop faible R glez le volume de sonnerie page 8 11 CARACTERI STI QUES TECHNI QUES Port e jusqu 300 m tres l ext rieur selon environnement jusqu 50 m tres l int rieur selon environnement Modes de num rotation Vocal ou d cimal Batteries 2 x 1 2V 600 mAh AAA Type NiMH rechargeables Autonomie en veille environ 120 heures Autonomie en conversation environ 13 heures Temp rature d utilisation de 5 C 45 C Taux d humidit accept 25 85 Puissance lectrique de l adaptateur 220 230V 50 Hz R pertoire m moires 10 indirectes avec 25 caract res maximum 12 PROGRAMMATION PAR DEFAUT Coupure calibr e 300 ms Mode de num rotation vocal Volume de s
3. TF160 duo 5 13 Verrouiller d verrouiller le clavier Lorsque le clavier est verrouill aucune touche n est active l exception de la touche Ow 6 Appuyez et maintenez la touche Or B O s affiche l cran et le clavier est verrouill 6 Appuyez et maintenez de nouveau la touche O pour d verrouiller le clavier Lorsque vous recevez un appel vous pouvez quand m me r pondre en appuyant sur la touche f Pendant l appel le clavier fonctionne normalement Lorsque l appel est termin le clavier est de nouveau verrouill 5 14 Programmer le mode de num rotation II y a 2 types de num rotation diff rents DTMF vocale num rique le plus courant programm par d faut et PULSE d cimal selon les installations Pour modifier le mode de num rotation Appuyez et maintenez la touche R pour passer d un mode l autre P s affiche pour la num rotation d cimale et T pour la num rotation vocale B Le combin revient en mode veille au bout de 5 secondes 6 FONCTI ON I DENTI FI CATI ON DE L APPELANT Cette fonction n est accessible qu avec souscription d un abonnement aupr s de votre op rateur contactez votre op rateur pour tout renseignement sur ce service Lorsque vous recevez un appel le num ro est enregistr dans le journal d appels Ce journal peut contenir 20 num ros chacun avec 25 chiffres maximum Si le num ro comporte plus de 14 chiffres vous pouvez afficher les chiffres suivant
4. Le message suivant appara t l cran B Entrez le num ro de la base sur laquelle vous voulez enregistrer le combin 1 4 R Le combin va commencer chercher la base et une fois trouv e demandera d entrer le code PIN R Entrez le code PIN de la base 0000 Si le code est erron le combin recommence chercher la base Si le code PIN est correct le combin est enregistr et affiche HS suivi d un num ro l cran 7 2 Supprimer un combin de la base Vous pouvez supprimer un combin de la base afin de permettre l enregistrement d un nouveau combin B Appuyez et maintenez les touches et pendant 3 secondes R Entrez le code PIN 0000 Si le code PIN est erron le combin revient en mode veille 10 Mod le TF 160 duo Tech Five TF160 duo B Entrez le num ro du combin que vous voulez supprimer 1 5 R Le combin revient en mode veille si l op ration a r ussi Sinon vous devrez de nouveau entrer le num ro du combin Remarque vous pouvez uniquement supprimer des combin s existants et autres que celui que vous utilisez 8 TRANSFERT D APPEL ET INTERPHONIE ENTRE 2 COMBI NES Le t l phone TECH FIVE TF160 duo est compatible GAP il peut donc tre enregistr sur d autres t l phones DECT Gr ce votre pack duo vous pouvez mettre des appels gratuits en interne et transf rer des appels sur votre combin suppl mentaire 8 1 Transf rer un appel et mode conf re
5. Tech Five TF160 duo TECATIVE TELEPHONE NUMERIQUE DECT PACK DUO avec IDENTIFICATION DE L APPELANT amp AMPLIFICATEUR 1 Mod le TF 160 duo Tech Five TF160 duo A lire avant la premi re utilisation Avant d utiliser Merci de vous reporter aux conseils d installation IMPORTANT Num rotation d urgence Ce mat riel ne permet pas de composer des num ros d urgence en cas de coupure de courant Pr voyez un quipement compl mentaire adapt Identification de l Appelant Cette fonction n est disponible que si vous avez souscrit un abonnement aupr s de l op rateur et si l appelant n a pas activ la fonction secret d appel 2 Mod le TF 160 duo Tech Five TF160 duo SOMMAIRE 1 Touches 4 2 Ecran 5 3 Installation 5 3 1 Installation du t l phone 5 3 2 Installation du combin suppl mentaire 6 4 Indicateur de charge des batteries 6 5 Utilisation 7 DA Emettre des appels 7 5 2 Recevoir des appels 7 5 3 Activer d sactiver la fonction Mains Libres 7 5 4 Programmer des num ros en m moire 7 5 5 Modification et suppression des num ros en m moire dans le r pertoire 7 5 6 Emettre un appel partir d un num ro en m moire 8 5 7 Activer d sactiver la fonction secret 8 5 8 R gler le volume 8 5 9 Rechercher le combin 8 5 10 Alerte sortie de zone de couverture 8 5 11 R gler la dur e de la coupure calibr e touche R 8 5 12 R gler le volume et la m lodie de sonnerie 8 5 13 Verrouiller d
6. ents ou vrombissements avec l utilisation d appareils auditifs B N installez pas votre t l phone dans une pi ce humide ou une distance inf rieure 1m50 d une source d eau Tenez le combin loign de toute source d humidit B N utilisez jamais votre t l phone dans un environnement o il existe des risques d explosion 6 Eliminez les batteries conform ment la l gislation en vigueur dans votre pays B Comme ce t l phone ne peut pas tre utilis en cas de coupure de courant pr voyez un autre quipement pour te les appels d urgence comme un t l phone filaire A DC un t l phone mobile NiMH LA NETTOYAGE Nettoyez le t l phone avec un chiffon l g rement humidifi ou avec un chiffon anti statique N utilisez jamais de produits de nettoyage base de solvants ou d abrasifs ENVI RONNEMENT Les d chets lectriques ne doivent pas tre limin s avec les d chets m nagers Eliminez les selon la l gislation en vigueur dans votre pays e OO N OUT A W N H 12 13 14 TOUCHES Ecran du t l phone Touche Flash R gauche R E Touche R pertoire Touche Mains libres Touche Sonnerie activ e d sactiv e 1 Touche Volume m lodie sf 1 Indicateur de charge LED 4 22 Touche Paging recherche du combin e Touche Bis touche Pause B P Touche verrouillage E Touche Interne 1 Touche Secret Touche journal d appel droite 288 Touche prise de ligne
7. erte Reposez alors le combin sur la base 6 Mod le TF 160 duo Tech Five TF160 duo 5 UTI LI SATI ON 5 1 Emettre des appels 5 1 1 Emettre directement un appel 6 Appuyez sur la touche a pour prendre la ligne Vous entendez la tonalit B Composez le num ro de t l phone Appuyez sur la touche ai lorsque vous avez termin votre appel 5 1 2 Emettre un appel avec pr num rotation Composez le num ro de t l phone Vous pouvez effacer un chiffre avec la touche A Si vous n appuyez sur aucune touche pendant 10 secondes le num ro compos dispara t et le combin revient en mode veille 6 Appuyez sur la touche l pour prendre la ligne Le num ro est automatiquement compos Appuyez sur la touche l lorsque vous avez termin votre appel 5 2 Recevoir des appels R Lorsqu un appel arrive le combin sonne Le voyant dc de la base clignote 6 Appuyez sur la touche cd pour prendre la ligne et r pondre l appel 5 3 Activer d sactiver la fonction Mains Libres Cette fonction vous permet de t l phoner sans avoir tenir le combin Lorsque vous tes en ligne appuyez sur la touche K pour activer la fonction Mains Libres Appuyez sur la m me touche K pour d sactiver cette fonction Note lorsque vous appelez avec la fonction Mains Libres et que vous voulez r gler le volume appuyez sur la touche volume sf Attention si vous utilisez la fonction Mains Libres pendant une longue dur e les batteri
8. es se vident plus rapidement 5 4 Programmer des num ros en m moire Vous pouvez programmer 10 num ros 25 caract res maximum par num ro dans le r pertoire du t l phone Si vous poss dez plusieurs combin s vous pouvez enregistrer jusqu 10 num ros sur chaque combin B Appuyez et maintenez la touche r pertoire H jusqu ce que l ic ne apparaisse et clignote l cran un signal sonore retentit B Composez le num ro de t l phone que vous souhaitez m moriser B Appuyez sur la touche r pertoire H pour confirmer Entrez le num ro d enregistrement 0 9 sous lequel vous voulez r pertorier le num ro B Vous entendez un bip de confirmation et l ic ne dispara t de l cran Remarque si vous voulez ins rer une pause appuyez sur la touche D P l endroit voulu pause d une dur e de 3 secondes 5 5 Modification et suppression des num ros en m moire dans le r pertoire II est possible de modifier un num ro en m moire dans le r pertoire Appuyez sur la touche r pertoire LL suivi du num ro d enregistrement 0 9 sous lequel vous avez r pertori le num ro modifier 6 Appuyez et maintenez la touche r pertoire LL jusque l entente du signal sonore et l ic ne clignotant Appuyez et maintenez la touche A le num ro s efface Si vous souhaitez inscrire un nouveau num ro utilisez les touches du clavier pour le composer Appuyez sur la touche r pertoire Ba pour confirmer la progra
9. mmation 7 Mod le TF 160 duo Tech Five TF160 duo 5 6 Emettre un appel partir d un num ro en m moire 6 Appuyez sur la touche r pertoire LL suivi du num ro d enregistrement 0 9 R Appuyez sur la touche de prise de ligne Le num ro est compos automatiquement B Appuyez sur la touche pour terminer votre appel 5 7 Activer d sactiver la fonction Secret Il est possible de couper le micro pendant une communication De cette fa on vous pouvez parler sans que votre correspondant ne vous entende R Appuyez sur la touche secret g pendant la communication Le micro est coup Le symbole amp appara t l cran B Appuyez une nouvelle fois sur la touche secret amp pour reprendre votre conversation 5 8 R gler le volume Vous pouvez r gler le volume d coute du combin en appuyant sur la touche sl 5 niveaux vous sont propos s Note le volume d coute en mode Mains Libres est galement r glable tel que d crit ci dessus 5 9 Rechercher le combin Lorsque vous appuyez sur la touche de la base le combin met un signal sonore pendant 20 secondes Ce signal vous permet de le localiser facilement Appuyez sur n importe quelle touche pour arr ter la sonnerie Le combin suppl mentaire met galement un signal sonore Appuyez galement sur n importe quelle touche pour arr ter le signal sonore 5 10 Alerte sortie de zone de couverture Lorsque le combin sort de la zone de couvert
10. nce pendant une conversation B Pendant la conversation appuyez sur la touche INT suivie du num ro de l autre combin 1 5 B L autre combin sonne o Lorsque l autre combin d croche vous pouvez parler en interne o Si vous raccrochez l appel externe sera transmis au combin qui aura d croch o Si vous appuyez et maintenez la touche INT Ki pendant 3 secondes vous pourrez parler simultan ment avec le correspondant externe et l autre combin interne appel en mode conf rence o Ou appuyez de nouveau sur la touche INT Ia pour reprendre l appel externe B Appuyez sur la touche pour mettre fin l appel 8 2 Emettre un appel en interne interphonie R En mode veille appuyez sur la touche INT K suivie du num ro du combin que vous voulez joindre 1 5 L autre combin sonne Vous pouvez arr ter la sonnerie en appuyant sur la touche Si l autre combin r pond votre appel en appuyant sur la touche amp vous pouvez parler en interne R Appuyez sur la touche pour mettre fin l appel B B 11 Mod le TF 160 duo Tech Five TF160 duo 9 GARANTI E 9 1 P riode de Garantie Ce t l phone b n ficie d une dur e de garantie de 12 mois La p riode de garantie d bute la date d achat du t l phone La garantie doit tre prouv e par la pr sentation de la facture d origine ou du re u sur lesquels apparaissent la date et le mod le achet 9 2 Couverture Un t l
11. onnerie niveau 3 M lodie de sonnerie sonnerie 8 Code PIN 0000 13 Mod le TF 160 duo Tech Five TF160 duo Un renseignement une question technique Notre Service Technique est votre coute au S A 0892 70 50 44 Service AUDIOTEL 0 337 TTC la minute du lundi au vendredi de 9h 12h30 et de 13h30 19h le samedi de 9h 12h30 et de 14h 17h horaires susceptibles de modification sans pr avis 14 Mod le TF 160 duo
12. phone d fectueux doit tre retourn au service apr s vente avec une note explicative Si ce t l phone pr sente une d fectuosit pendant la p riode de garantie le Service Apr s Vente agr r parera tout l ment d fectueux ou tout d faut de fabrication Le Service Apr s Vente d cidera unilat ralement de la r paration ou du remplacement du t l phone en int gralit ou en partie La date d achat initiale d termine la date de d but de p riode de garantie La p riode de garantie n est pas prolong e en cas de r paration ou d change du t l phone par notre Service Apr s Vente 9 3 Exclusions Les dommages ou d fauts caus s par une mauvaise utilisation ou manipulation du t l phone et par l utilisation d accessoires autres que ceux d origine ou non recommand s sur la pr sente notice ne sont pas couverts par la garantie La garantie ne couvre pas les dommages caus s par des l ments ext rieurs comme la foudre l eau ou le feu ou tout autre dommage caus pendant un transport Aucune prise sous garantie ne pourra tre r clam e si le num ro de s rie du t l phone a t modifi enlev effac ou rendu illisible Aucune prise sous garantie ne pourra tre r clam e si le t l phone a t r par alt r ou modifi par l acqu reur ou tout autre r parateur non officiellement agr et qualifi 12 Mod le TF 160 duo Tech Five TF160 duo CONFORMITE AUX REGLEMENTATI ONS EN VI GUEUR Ce t l
13. r effacer le num ro 6 5 Enregistrer dans le r pertoire un num ro du journal d appels R Faites d filer le journal d appels jusqu ce que le num ro voulu soit affich l cran B Appuyez et maintenez la touche r pertoire Lil pendant 3 secondes B Entrez le num ro d ordre 0 9 sous lequel vous voulez enregistrer le num ro B Appuyez de nouveau sur la touche r pertoire Lil pour confirmer et revenir en mode veille 7 ENREGI STREMENT SUPPRESSI ON D UN COMBI NE 7 1 Enregistrer le combin sur la base Vous pouvez enregistrer jusqu 5 combin s sur la base Par d faut chaque combin est enregistr en tant que combin 1 sur la base avec laquelle il est livr Le combin suppl mentaire livr avec son chargeur est pr enregistr sur votre base TECH FIVE Le combin est enregistr en tant que combin 2 Vous devez enregistrer un combin si B L enregistrement du combin a t supprim dans le cas d une r initialisation par exemple B Vous voulez enregistrer un autre combin sur la base Maintenez la touche Paging de la base pendant 10 secondes jusqu ce que le voyant clignote Le voyant va clignoter pendant 1 minute il faut que le combin ne soit plus sur sa base pour que vous voyez le voyant clignoter Pendant ce temps la base est en mode d enregistrement et vous devez suivre la proc dure suivante pour enregistrer le combin B Appuyez et maintenez les touches E et 2 pendant 3 secondes B
14. s en utilisant la touche 2 6 1 Nouveaux appels Lorsque vous avez eu un appel auquel vous n avez pas r pondu le symbole d identification de l appelant amp clignote l cran 6 2 Consulter le journal d appels B Appuyez sur la touche Le dernier appel re u est affich l cran Si le journal est vide NO CLIP s affiche R Les informations suivantes sont affich es l cran Num ro d enregistrement g Heure format 24h Date JJ MM R Apr s 5 secondes le num ro de t l phone s affiche Vous pouvez passer l affichage de la date en appuyant sur la touche E B Utilisez la touche EE pour revenir l enregistrement pr c dent ou la touche 28 pour aller l enregistrement suivant R Vous pouvez quitter le journal d appel en appuyant sur la touche A Disponible uniquement si le r seau envoie la date et l heure simultan ment avec le num ro de t l phone Sur certains r seaux la date et heure n apparaissent pas 6 3 Emettre un appel partir du journal d appels R Faites d filer le journal d appels jusqu ce que le num ro voulu soit affich l cran B Appuyez sur la touche de prise de ligne i Le num ro est compos automatiquement 9 Mod le TF 160 duo Tech Five TF160 duo 6 4 Effacer un num ro du journal d appels R Faites d filer le journal d appels jusqu ce que le num ro voulu soit affich l cran B Appuyez et maintenez la touche a pendant 3 secondes pou
15. ur la base est conseill de charger le combin pendant une p riode de 24 heures avant d utiliser le t l phone pour la premi re fois D s que le combin met un signal d alerte ou que l ic ne fl est vide vous devez reposer le combin sur la base pour une nouvelle charge des batteries 3 2 Installation du combin suppl mentaire Branchez le cordon d alimentation dans la fiche de votre chargeur TECH FIVE TF160 puis branchez l adaptateur secteur dans votre prise murale Ins rez les batteries dans votre combin suppl mentaire TECH FIVE en respectant les polarit s comme indiqu ci dessus B Reposez le combin sur le chargeur Le voyant rouge de charge LED est allum lorsque le combin est pos sur le chargeur II est conseill de charger le combin pendant une p riode de 24 heures avant d utiliser le t l phone pour la premi re fois 4 I NDI CATEUR DE CHARGE DES BATTERIES Lorsque les batteries sont vides votre t l phone ne fonctionne plus Quand les batteries sont vides et que vous posez le combin sur la base pour une p riode de charge l indicateur de charge des batteries appara t plein ce qui n est pas le cas Nous vous conseillons de laisser le combin sur la base pendant une dur e de 12 heures afin de revenir un niveau de charge complet R Batteries pleines R Li Batteries vides Lorsque vous tes en communication et que les batteries sont presque vides le combin met un signal sonore d al
16. ure de la base pendant une communication le combin met un signal sonore Vous devez alors vous rapprocher de la base 5 11 R gler la dur e de la coupure calibr e touche R Lorsque vous appuyez sur la touche R une interruption est g n r e Vous avez ainsi la possibilit d acc der certains services fournis par votre op rateur B Appuyez et maintenez la touche CB P pendant 3 secondes B L cran affiche S pour 100 ms et L pour 300 ms 6 L affichage dispara t au bout de 2 secondes 5 12 R gler le volume et la m lodie de sonnerie 5 12 1 M lodie du combin R Appuyez et maintenez la touche sl jusqu ce que la m lodie programm e se fasse entendre B Choisissez la m lodie 1 9 avec les touches E et 2 o en entrant un num ro 1 9 R Appuyez sur la touche sl pour confirmer la programmation 5 12 2 Volume de sonnerie du combin B Appuyez sur la touche volume sl en mode veille B Le combin met le volume actuellement programm B Appuyez sur les touches 1 5 ou utilisez les touches EE et 2 pour choisir le volume d sir Appuyez sur 0 pour programmer le volume sur OFF B Appuyez sur la touche sl pour confirmer la programmation Remarque B Vous pouvez r gler le volume en ON ou OFF sur chacun des combin s simplement en appuyant et en maintenant la touche Z enfonc e en mode veille 6 La base ne sonnera jamais en mode OFF 8 Mod le TF 160 duo Tech Five
17. verrouiller le clavier 9 5 14 Programmer le mode de num rotation 9 6 Fonction Identification de l appelant CLI P 9 6 1 Nouveaux appels 9 6 2 Consulter le journal d appels 9 6 3 Emettre un appel partir du journal d appels 9 6 4 Effacer un num ro du journal d appels 10 6 5 Enregistrer dans le r pertoire un num ro du journal d appels 10 7 Enregistrement suppression d un combin 10 7 1 Enregistrer le combin sur la base 10 7 2 Supprimer un combin de la base 10 8 Transfert d appel et interphonie entre 2 combin s 11 8 1 Transf rer un appel et mode conf rence pendant une conversation 11 8 2 Emettre un appel en interne interphonie 11 9 Garantie 12 10 Aide la r solution de probl mes 13 11 Caract ristiques techniques 13 12 R glages par d faut 13 3 Mod le TF 160 duo Tech Five TF160 duo CONSI GNES DE SECURITE R Utilisez uniquement le chargeur fourni avec l appareil N utilisez aucun autre type de chargeur ceci pourrait endommager les batteries 6 N utilisez que des batteries du m me type que celles fournies avec l appareil N utilisez jamais de batteries diff rentes ou des piles non rechargeables Respectez la polarit indiqu e dans le compartiment des batteries B Ne mettez pas le chargeur et les contacteurs des batteries en contact avec des objets m talliques R Certains appareils m dicaux utilis s proximit du t l phone peuvent subir des interf rences B Le combin peut g n rer des sifflem
Download Pdf Manuals
Related Search