Smart Series™
Contents
1. the lower left corner of the display The Icon will illuminate a bright blue color indicating the heater is ON Note For all the following setup procedures the display will automatically reset after a 30 second pause If this occurs start back at step 1 of the setup proce dures SETUP DAY AND TIME PROCEDURE This setup is usually performed by the installer 1 Simultaneously touch and hold the UP EY Icon and DOWN MI Icon for 1 5 seconds A beep will sound and the Day indicator at the top of the display will flash 2 Using the UP EY Icon or DOWN Kd Icon adjust to appropriate DA Y of week SETUP DAY AND TIME PROCEDURE This setup is usually performed by the installer 3 Touch the MODE icon AM PM indicator will flash Use the UP Y Icon and DOWN A Icon to set appropriate time AM PM will change auto matically once you pass 12 00 4 Touch the MODE icon MINUTES will flash Use the UP Y Icon and DOWN A Icon to set MINUTES to the appropriate time 5 To lock in your settings touch the MODE CS icon Note If this setup is performed by the installer power down the display unit by touching the power ON OFF fl icon if no other programming will be done at this time HOMEOWNER SETUP INSTRUCTIONS 1 AUTOMATIC MODE FACTORY SETTINGS oo The digital display has default settings for the Automatic Mode See default settings below If these settings are satisfactory please skip to the next programming o2. y temperatura para cada per odo 1 Para iniciar la configuraci n toque y mantenga tocados simult neamente el cono de Encendido Apagado y el cono de MODO ls durante 1 5 segundos Se mostrar LUN a VIE MON through FRI en la parte superior de la pantalla con la hora y el Periodo 1 Este es su periodo Despertar 2 Toque el cono de MODO V para iniciar la programaci n de las HORAS para el Periodo 1 lunes a viernes Toque el cono AUMENTAR O el cono DISMINUIR id para ajustar la hora de INICIO en horas Despertar 3 Toque nuevamente el cono de MODO V para iniciar la programaci n de los MINUTOS para el Per odo 1 Despertar Toque el cono AUMENTAR E 6 el cono DISMINUIR A para ajustar los minutos 25 PERSONALICE SUS VALORES DE AJUSTE 4 26 Toque nuevamente el cono de MODO VE para iniciar la programaci n del Ajuste del valor de temperatura Despertar Toque el cono AUMENTAR el cono DISMINUIR 4 para ajustar la temperatura del periodo Despertar Toque el cono de MODO para iniciar la programaci n de las HORAS para el Periodo 2 Periodo Diurno Toque el cono AUMENTAR l el cono DISMINUIR id para ajustar la hora de INICIO en horas Toque nuevamente el cono de MODO VS para iniciar la programaci n de los MINUTOS para el Periodo 2 Diurno Toque el cono AUMENTAR el cono DISMINUIR IM para ajustar los MINUTOS Toque nuevamente el cono de MODO ll para iniciar la p
3. M PM cambiar autom ticamente al pasar de 12 00 4 Toque el cono de MODO Los MINUTOS parpadear n Utilice el cono AUMEN TAR O y el cono DISMINUIR M para ajustar los MINUTOS a la hora apropiada 5 Para bloquear sus valores de ajuste toque el fcono de MODO o Nota Si esta configuraci n es realizada por el instalador apague la pantalla tocando el cono de Encendido Apagado si no se realizar ninguna otra programaci n en este momento 23 INSTRUCCIONES PARA CONFIGURACI N POR PARTE DEL PROPIETARIO 1 La pantalla digital tiene valores de ajuste predeterminados para el Modo Autom tico Vea abajo los valores de ajuste predeterminados Si estos valores de ajuste son satisfactorios por favor omita la siguiente opci n de programaci n grados Celsius y Fahrenheit p gina 12 De lo contrario siga los siguientes pasos para Valores de ajuste personalizados MODO AUTOM TICO VALORES DE AJUSTE DE F BRICA 24 PERIODO HORA VALOR DESEADO Despertar 6 00 AM 70 F 21 C Diurno 8 00 AM 62 F 17 C Anochecer 6 00 PM 70 F 21 C Dormir 10 00 PM 62 F 17 C PERSONALICE SUS VALORES DE AJUSTE Nota Usted puede personalizar las horas de Encendido y Apagado y la temperatura para dos categor as d as entre semana LUNES A VIERNES y fines de semana SABADO Y DOMINGO Cada categor a tiene 4 valores de ajuste Despertar a Diurno Anochecer Dormir Por favor establezca una hora de inicio
4. N LUZ NOCTURNA sta tambi n permitir iluminar totalmente la pantalla 2 Toque y mantenga tocados simult neamente el cono de MODO 4 y el cono AUMENTAR ES durante 1 5 segundos Observe que se ilumina el s mbolo de bombilla de l mpara Toque nuevamente ambos conos y la bombilla de l m para se apagar Una vez decidido la pantalla se fijar en su sitio despu s de 20 segundos Nota Sin tener iluminado el cono de LUZ NOCTURNA la pantalla se oscurecer excepto el cono de Encendido Apagado y el cono de MODO rz Sugerencia Toque cualquiera de los conos del control remoto excepto el fcono de Apagado y todas las luces se iluminar n en la pantalla pero se apagar n nuevamente en 20 60 segundos En vez de utilizar el control remoto usted simplemente puede tocar una vez el cono de MODO y obtener los mismos resultados OPCI N DETENER HOLD O MODO DE VACACIONES i Toque una vez el cono de MODO EZ para activar la pantalla y siga tocando hasta que aparezca el cono DETENER HOLD en color azul claro y parpadeando Toque el cono AUMENTAR f el cono DISMINUIR KZ para aumentar o disminuir su temperatura de Detenci n Una vez decidido la pantalla se fijar en su sitio despu s de 30 segundos o toque el cono de MODO E 29 CONTROL REMOTO Este peque o dispositivo es un medio remoto para controlar su calefactor desde una distancia no superior a 3 7 m 12 pies de la pant
5. Wall Heater Operations Manual Models HT2024SS 240V 2000W FSSWH2004 240V 2000W HT1502SS 120V 1500W FSSWH1502 120V 1500W Save This Manual Features that are functional sssini hen iari pg 3 Thermostat Display eter ree nee devas eene Pe e ehe pg 4 Functionality of touch screen buttons pg 5 Operating mstr CHORs ie pg 6 Initial setup instructions pg 6 Setup day and time Procedure ierit e eee HG m ee t tient pg 6 Homeowner setup instructions pg 8 Automatic Mode Factory Setting ss pg 8 Customize your SettINgs eene ERENER OREERT VERREES SAER EE pg 9 Celsius or Fahrenheit indication sss pg 12 Eockoutreaurevavvv4d4earv44v rar pg 12 Night light operations eros iere ttr t OG elena hese ean pg 13 Hold option or vacation mode tette eerte seinen eue n pg 14 Remote controller cesos orientadas pg 14 Fan only operation no heat pg 15 Touch pad audible beep control pg 15 2 Touch Screen Control Board OPERATIONS MANUAL FEATURES THAT ARE FUNCTIONAL 1 9o QA GB LD 9 10 11 12 2 X 6 Electronic LED Display with blue backlight Easy to read in the dark or lighted areas Touch Screen surface with soft signal beeps Fahrenheit or Celsius readout 7 day 5 and 2 programmable settings up to 4 settings per day Manual or Preset automatic mode selection Proportional temperature control Power Memory Function time and operating mode Lock out feature Nigh
6. alla Al dirigir el dispositivo ste debe estar en la l nea de visi n con el fin de funcionar correctamente S lo hay cuatro conos que est n activos 1 Bot n de Encendido M 2 Bot n de Apagado 3 Bot n MI para disminuir la temperatura mostrada ubicado en la parte inferior izquierda 4 Bot n MI para aumentar la temperatura mostrada ubicado en la parte inferior derecha Este control remoto no est disef ado para programar sus valores de ajuste B sicamente es un dispositivo para cambiar c modamente la temperatura o encender y apagar su calefactor Nota Si su control remoto se extrav a la operaci n de su calefactor puede controlarse en la pantalla del calefactor 30 FUNCIONAMIENTO CON S LO VENTILADOR SIN CALOR Este calefactor tambi n tiene la opci n de utilizarse como un dispositivo de S LO VENTILADOR No se producir calor pero el ventilador funcionar para proporcionar una suave brisa para hacer circular el aire D APAGUE EL PITIDO AUDIBLE Verifique que su selecci n de calor es lo suficientemente baja o apague la solicitud de calor Toque el fcono de MODO hasta que usted vea que el fcono de VENTILADOR se ilumina y parpadea Toque nuevamente el cono de MODO VC para fijar este ajuste Se elecci n podr a ser silenciar el pitido audible Para hacer esto siga estas instrucciones 1 2 Beo Verifique que la unidad est Apagada en la posici n OFF Toque si
7. cono de MODO para iniciar la programaci n de las HORAS para el Periodo s bado y domingo Toque el cono AUMENTAR E el cono DISMINUIR id para ajustar la hora de INICIO en horas Repita los pasos 3 al 14 para los per odos de fin de semana 27 PERSONALICE SUS VALORES DE AJUSTE 16 Una vez finalizados los pasos anteriores toque el fcono de MODO para establ ecer toda la informaci n programada en los anteriores pasos La pantalla ahora est de regreso en la operaci n Normal Est ndar INDICACI N EN GRADOS CELSIUS FAHRENHEIT 1 Toque y mantenga tocados simult neamente el cono de MODO lia y el cono DISMINUIR 84 durante 1 5 segundos Observe que se ilumina el s mbolo de C 6 el s mbolo de F Toque nuevamente ambos conos para alternar entre C y F Una vez decidido la pantalla se fijar en su sitio despu s de 30 segundos CARACTER STICA DE BLOQUEO 1 Toque y mantenga tocados simult neamente el cono de Encendido Apagado y el cono DISMINUIR E durante 1 5 segundos Observe que se ilumina el s mbolo de candado debajo de los s mbolos de Celsius y Fahrenheit Toque y mantenga toca dos nuevamente ambos conos para encender o apagar el s mbolo de candado Nota Con el s mbolo de candado Encendido la unidad est bloqueada y los valores de ajuste personalizados no pueden cambiarse 2 Una vez decidido la pantalla se fijar en su sitio despu s de 30 segundos D FUNCIONAMIENTO CO
8. epeat steps 3 through 14 for the weekend Periods CUSTOMIZE YOUR SETTINGS 16 Once the steps are completed above Touch MODE IZ icon to set all the information programmed in above steps The display is now back to Normal Standard operation 1 Simultaneously touch and hold MODE icon and DOWN Icon KA icon for 1 5 seconds Notice either the C symbol or the F symbol is illuminated Touch both icons again to toggle back and forth from C to F 2 Once decided the display will lock in place after 30 seconds 1 Touch and hold ON OFF Bl and DOWN M Icon simultaneously for 1 5 seconds Notice that the Padlock symbol under the Celsius and Fahrenheit symbols will illuminate Touch and hold both icons again to toggle Padlock symbol ON or Padlock symbol OFF Note With the Padlock symbol ON the unit is locked out and the customized settings cannot be changed 2 Once decided the display will lock in place after 30 seconds 12 NIGHT LIGHT OPERATION also this will allow display to fully illuminate display I Touch and hold MODE Icon and UP Y Icon simultaneously for 1 5 seconds Notice that the Light bulb symbol will illuminate Touch both icons again and the Light Bulb will not illuminate 2 Once decided the display will lock in place after 20 seconds Note Without the NIGHT LIGHT Icon illuminated the display will darken except the ON OFF W and MODE E icons Tip Touch any of the remote controller
9. etrouillaee de VOS CHOIK a das 44 clairage de nuit 12i stet ERR Dunt HOS ss E ERES DD Es tratta Da rrr SUELE reret 45 Option de maintien ou mode de vacances 45 T l commande sise eere rr creer ete e ten OH Pr ora e tees 46 Ventilation seule pas de chauffage sse 47 Commande de bip sonare au pav tactile 47 34 Carte de commande cran tactile MANUEL D UTILISATION POSSIBILIT S FONCTIONNELLES 1 RADA PRODI xo 11 12 Afficheur lectronique de 2 X 6 diodes lectroluminescentes avec r tro clairage bleu Facilit de lecture dans les zones sombres ou clair es Surface d cran tactile avec bips de signalisation Unit d affichage en Fahrenheit ou Celsius Param trages programmables sur 7 jours 5 et 2 jusqu 4 par jour S lection de mode manuel ou automatique pr d termin Contr le proportionnel de temp rature Fonction de m morisation de d marrage heure et mode op ratoire Possibilit de verrouillage clairage de nuit Dispositif int gr de s curit pour alerter du d passement de la limite thermique Affichage masqu seules les ic nes de M A et MODE apparaissent Coupure du bip sonore 35 AFFICHEUR DU THERMOS Jours de la semaine Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun Groupe 1 Lundi vendredi Groupe 2 Samedi et dimanche P riodes 1 R veil Heure du moment 2 Journ e Cette zone est aussi utilis e pendant la 3 Soir e p
10. he air 1 Make sure your heat selection is low enough or turn OFF the call for heat 2 Touch the MODE ZZ icon until you see the FAN icon illuminate and flash 3 Touch the MODE ZZ icon again to lock the setting in place TURN OFF AUDIBLE BEEP It may be your choice to silence the audible beep To do so follow these instructions 1 Make sure the unit is OFF 2 Simultaneously touch the ON OFF EE and ES Icons until either a 1 or O is displayed 12 Beeper ON 2 Beeper OFF Press the Up Y or Down M Icons to make a selection between 1 or 0 Once you have made your selection between 1 or 0 then press the Icon to lock in your selection Bow Note Should you want to turn the beeper ON again follow the same steps above 15 5200 11047 001 ECR 38987 2 11 Cy Marley Engineered Products 470 Beauty Spot Road E Bennettsville SC 29512 www marleymep com Manual de operaci n de calefactor de montaje en pared Modelos HT2024SS 240V 2000W FSSWH2004 240V 2000W HT1502SS 120V 1500W FSSWH1502 120V 1500W Guarde este manual Ed Indice Caracter sticas funcionales ciet esit rere ari Pantalla del termostato sssri ipei ee nerd eo mid ede dead A Funcionalidad de los botones de la pantalla t ctil sess A Instr cciofies de Operacion dra A Instrucciones de configuraci n inicial ecceeceecceseeeecesceeeeseeeeseceeeeeseeeeaeeneeeeeeees A Procedimiento de c
11. icons except OFF and all the lights will illuminate on the display but will turn OFF again in 20 60 seconds Instead of using the remote controller you can simply touch the MODE icon once and get the same results 1 Touch MODE E icon once to activate the display and keep touching until the HOLD Icon appears in bright blue and flashing Touch the Up EY Icon or the Down MI Icon to set temperature back or up to your Hold temperature 2 Once decided the display will lock in place after 30 seconds or Touch MODE f icon REMOTE CONTROLLER This tiny device is a remote means to control your heater from a distance no more than 12 feet away from the display When pointing the device it must be in line of sight in order to operate correctly There are only four icons that are active 1 Power ON W button 2 Power OFF E button 3 M Button to lower the displayed temperature located bottom left 4 E Button to raise the displayed temperature located bottom right This remote is not intended to program your settings It is mainly a device to conveniently change the temperature or turn your heater ON or OFF Note Should you misplace your remote the operation of your heater can be controlled at the heater display 14 FAN ONLY OPERATION NO HEAT This heater also has the option to use as a FAN ONLY device Heat will not be produced but the ventilator fan will operate to provide a nice gentle breeze to circulate t
12. l tacto no a la presi n 21 INSTRUCCIONES DE OPERACI N 1 Cuando el calefactor se enciende por primera vez este ir preestablecidamente a la posici n Apagado El cono de Encendido Apagado fi en la esquina inferior izqui erda de la pantalla se iluminar en color anaranjado INSTRUCCIONES DE CONFIGURACI N INICIAL Marre meet 1 Toque el cono de Encendido Apagado fi ubicado en la esquina inferior izquierda de la pantalla El cono se iluminar en color azul claro indicando que el calefactor est ENCENDIDO Nota Para todos los siguientes procedimientos de configuraci n la pantalla se reiniciar autom ticamente despu s de una pausa de 30 segundos Si esto ocurre comience nueva mente en el Paso 1 de los procedimientos de configuraci n i E fi i n normal PROCEDIMIENTO DE CONFIGURACI N DEL D A Y LA HORA au are naa O 1 Toque y mantenga tocados simult neamente el cono AUMENTAR ry y el fcono DISMINUIR Rd durante 1 5 segundos Sonar un pitido y parpadear el indicador de D A en la parte superior de la pantalla 2 Utilizando el cono AUMENTAR E el cono DISMINUIR Rd se ajusta el DIA apropiado de la semana 22 PROCEDIMIENTO DE CONFIGURACI N DEL D A Y LA HORA Est configuraci n normalmente es realizada por el instalador 3 Toque el cono de MODO Parpadear el indicador AM PM Utilice el cono AU MENTAR f y el cono DISMINUIR A para ajustar la hora apropiada A
13. mer totalement en bleu indiquant que le radiateur est en MARCHE Remarque Pour toutes les proc dures de configuration qui suivent l afficheur va automatiquement se restaurer apr s un d lai de 30 secondes Si cela arrive recommencez l tape 1 de la proc dure de mise en ceuvre PROC DURES D ENTR E DE JOUR ET D HEURE par l installateur en g n ral 1 Touchez simultan ment les ic nes a et v fl ches vers le haut et vers le bas et maintenez le contact pendant 15 secondes Un bip sonore retentit et l indicateur de JOUR de la semaine en haut de l afficheur va clignoter 2 En touchant l ic ne Y ou Kal allez sur le jour de semaine appropri 38 PROC DURES D ENTR E DE JOUR ET D HEURE par l installateur en g n ral 3 Touchez l ic ne de MODE L indicateur AM PM matin apr s midi pour l affichage sur 12 heures va clignoter En touchant l ic ne ry ou KA choisissez entre AM et PM Le changement se fera ensuite automatiquement au passage de 12 00 4 Touchez l ic ne de MODE MINUTES va clignoter En touchant l ic ne ry ou KA passez l affichage des MINUTES la valeur du moment 5 Pour verrouiller vos choix touchez l ic ne de MODE rm Remarque Si la configuration est r alis e par l installateur coupez l unit d affichage en touchant l ic ne M A K si aucune autre programmation n est faire ce stade 39 INSTRUCTIONS DE PARAM TRAGE PAR L UTILISATEUR 1 L afficheur num riq
14. mult neamente los conos de Encendido Apagado ON OFF y de Modo Mode hasta que se muestre en pantalla un 1 6 un 0 12 Generador de pitidos En cendido ON 2 Generador de pitidos Apagado OFF Presione los conos Arriba Up 6 Abajo Down para hacer una elecci n entre 1 60 Una vez que usted ha hecho su elecci n entre 1 6 0 entonces presione el cono de Modo para fijar su elecci n Nota Si usted desea encender nuevamente el generador de pitidos siga los mismos pasos anteriores 31 5200 11047 001 ECR 38987 2 11 Cy Marley Engineered Products 470 Beauty Spot Road E Bennettsville SC 29512 www marleymep com Manuel d utilisation de radiateur mural Mod les HT2024SS 240V 2 000W FSSWH2004 240V 2 000W HT1502SS 120V 1 500W FSSWH1502 120V 1 500W Conservez ce manuel Possibilit s fonctionnelles isis 35 Afficheur de thermostadt 2 eid I aussie ir ee rn RH eio bicis 36 Fonctionnalit s des ic nes de l cran tactile VV 37 Instructions d utiliSatlOD acia sepa 38 Instructions de mise en uvre initiale ss 38 Proc dure d entr e de jour et d heure cooccoccniccnoconononncnonconono non nnonnnonnonn nono nn norris 38 Instructions de param trage par le propri taire sse 40 Mode automatique Param trages d usine sse 40 Personnalisation de vos horaires sess ener 41 Affichage en degr s Celsius ou Fahrenheit essen 44 M
15. onfiguraci n del d a y hora Instrucciones para configuraci n por parte del propietario Modo autom tico Valores de ajuste de f brica sse Personalice sus valores de ajuste 4 Indicaci n en grados Celsius o Fahrenheit sess Caracter stica de bloqueo etre aepo inen Pea Ee nose e Sea Eee NEP EREE EE Funcionamiento con luz nocturia cceccesccecceeseeseeeeseeceseeeeeeseeeeecaeecaesaeeeaeenaeeaseneees Opci n Detener Hold o modo de vacaciones ss Control remo tus ia list Funcionamiento con s lo ventilador sin calor ata aa ai c a ae enDDss Control de pitidos audibles mediante el panel t ctil os oia os osa sess 18 MANUAL DE OPERACI N del tablero de control tipo pantalla t ctil CARACTER STICAS FUNCIONALES i PWN sono o Pantalla LED electr nica de 2 x 6 con luz de fondo azul f cil de leer en reas oscuras o iluminadas Superficie de pantalla t ctil con pitidos indicadores suaves Lectura en grados Fahrenheit o Celsius Valores de ajuste programables para los 7 d as 5 y 2 hasta 4 valores de ajuste por d a Selecci n de modo Manual o Autom tico Preajustado Control proporcional de temperatura Funci n de memoria de energ a hora y modo de operaci n Caracter stica de bloqueo Luz nocturna Caracter stica de seguridad incorporada para avisar el estado del l mite de seguridad t
16. ouchez de nouveau l ic ne MODE M pour commencer programmer les MINUTES de la p riode I R veil En touchant l ic ne de fl che MW ou KA d finissez les minutes 41 PERSONNALISATION DE VOS HORAIRES 4 42 Touchez de nouveau l ic ne MODE I pour commencer programmer la temp rature de consig ne correspondante R veil En touchant l ic ne de fl che ou d finissez cette ry Touchez l ic ne MODE ij pour commencer programmer l HEURE de la p riode 2 Journ e En touchant l ic ne de fl che a Mv choisissez l heure de D MARRAGE START Touchez de nouveau l ic ne MODE MZ pour commencer programmer les MINUTES de la p riode 2 Journ e En touchant l ic ne de fl che PY ou E d finissez les MINUTES Touchez de nouveau l ic ne MODE M pour commencer programmer la temp rature de consigne correspondante Journ e En touchant l ic ne de fl che PY ou IMA d finissez cette TEMP RATURE Touchez l ic ne MODE I pour commencer programmer l HEURE de la p riode 32 Soir e En touchant l ic ne de fl che EM ou E choisissez l heure de D MARRAGE START Touchez de nouveau l ic ne MODE M pour commencer programmer les MINUTES de la p riode 2 Journ e En touchant l ic ne de fl che PY o v d finissez les MINUTES PERSONNALISATION DE VOS HORAIRES 10 11 12 13 14 15 Touchez de nouveau l ic ne MODE I pour commencer programmer la temp rature de con
17. ption Celsius and Fahrenheit page 12 If not follow the steps below for Customized Settings PERIOD TIME SETPOINT Wake UP 6 00 AM TO F 21 C Daytime 8 00 AM 62 F 17 C Evening 6 00 PM 70 F 21 C Sleep Time 10 00 PM 62 F 17 C CUSTOMIZE YOUR SETTINGS Note You can customize ON and OFF times and temperature for two catagories Weekdays MON FRI and Weekends SAT amp SUN Each category has 4 settings Wake Up o Daytime E Evening Sleep Time Please set a start time and temperature for each period 1 To start setup simultaneously touch and hold the ON OFF icon I and MODE icon for 1 5 seconds MON through FRI will illuminate at the top of the display with the hour and Period 1 This is your wake up time 2 Touch MODE V icon to start programming the HOURS for Period 1 Monday through Friday Touch either the UP Y Icon or the Down MI Icon to set START time in hours 3 Touch MODE I icon again to start programming the MINUTES for Period 1 Wakeup Touch either the UP EA Icon or the DOWN MI Icon to set Minutes CUSTOMIZE YOUR SETTINGS 10 Touch MODE V icon again to start programming the Set Temperature Setting Wake Up Touch UP l Icon or the Down Ed Icon to set tem perature for Wake Up Touch MODE ll icon to start programming the HOURS for Period 2 Day time Period Touch either the UP Y Icon or the DOWN MI Icon to set START time in hours Touch MODE V icon again to star
18. rmico Lectura de pantalla que se desvanece s lo aparecen el fcono de Encendido Apagado y el fcono de Modo Apague el pitido audible PANTALLA DEL TERMO Dias de la semana Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun E Grupo 1 lunes a viernes Grupo 2 s bado y domingo Per odos de tiempo 1 Periodo Despertar 2 Periodo Diurno 3 Periodo Anochece 4 Periodo Dormir B Hora del d a Esta rea tambi n se utiliza cuando se programan per odos personalizados Temperatura ambiente N gt Valores en grados Cent grados Valores en grados Fahrenheit Funcionamiento con e s lo ventilador Modo autom tico Valores de ajuste inalterables B Indicador de control proporcional de calor Funci n Detener Hold on Sn Indicador de luz nocturna cono AUMENTAR cono DISMINUIR cono de Encendido Apagado cono de Modo 20 FUNCIONALIDAD DE LOS CONOS DE LA PANTALLA T CTIL S lo para pantalla t ctil Nota Los cuatro conos teclas t ctiles mostrados enseguida controlan los valores de ajuste y la operaci n del calefactor seg n se indica cono de Encendido Apagado en posici n Apagado este cono es anaran jado y tiene la mitad del brillo cono DISMINUIR para ajuste de par metros cono AUMENTAR para ajuste de par metros cono de MODO de funcionamiento HOE Precauci n No es necesario presionar los conos para que funcionen Estos son sensibles a
19. rogramaci n del Ajuste del valor de temperatura Diurno Toque el cono AUMENTAR Y el cono DISMINUIR B4 para ajustar la TEMPERATURA para el periodo diurno Toque el cono de MODO L para iniciar la programaci n de las HORAS para el Periodo 3 Periodo Anochecer Toque el cono AUMENTAR EN el cono DISMINUIR id para ajustar la hora de INICIO en horas Toque nuevamente el cono de MODO W4 para iniciar la programaci n de los MINUTOS para el Periodo 3 Anochecer Toque el cono AUMENTAR A el cono DISMINUIR KA para ajustar los MINUTOS PERSONALICE SUS VALORES DE AJUSTE 10 Toque nuevamente el cono de MODO VE para iniciar la programaci n del Ajuste del valor de temperatura Anochecer Utilice el cono AUMENTAR Y el cono DISMINUIR XX para ajustar la temperatura para el anochecer Toque el cono de MODO para iniciar la programaci n de las HORAS para el Periodo 4 Periodo Dormir Toque el cono AUMENTAR ES el cono DISMINUIR id para ajustar la hora de INICIO en horas Toque nuevamente el cono de MODO L para iniciar la programaci n de los MINUTOS para el Per odo 4 Dormir Toque el cono AUMENTAR el cono DISMINUIR id para ajustar los Minutos Toque nuevamente el cono de MODO kes para iniciar la programaci n del Ajuste del valor de temperatura Dormir Utilice el cono AUMENTAR a 6 el cono DISMINUIR 4 para ajustar la temperatura para dormir Toque el
20. rogrammation de p riodes personnalis es 4 Sommeil Temp rature ambiante cm Affichage en degr s C 7 Affichage en degr s F Ventilateur en action Verrouillage Mads Omen ndicateur de contr le de chauffe proportionnel Fonction de maintien ES ndicateur d clairage nocturne Ic ne Vers le bas Ic ne Vers le haut Ic ne Marche Arr t c ne Mode de fonctionnement FONCTIONNALIT DES IC NES DE L CRAN TACTILE s il y a lieu Remarque Les quatre ic nes au pav tactile montr es ici commandent le param trage et le fonc tionnement du radiateur de la facon indiqu e Ic ne M A en position d arr t cette ic ne est orange et moiti moins lumineuse Ic ne pour diminution de valeur du param tre Ic ne pour augmentation de valeur du param tre Ic ne de mode de fonctionnement Attention Il n est pas n cessaire d appuyer presser sur les ic nes pour les actionner Elles r agissent au toucher pas la pression 37 INSTRUCTIONS D UTILISATION 1 Quand l unit de chauffage est mise sous tension pour la premi re fois elle passe par d faut en position d arr t OFF L ic ne E indiquant MARCHE ARR T dans l angle inf rieur gauche de l afficheur va s allumer moyennement en orange INSTRUCTIONS DE MISE EN UVRE INITIALE par l installateur en g n ral 1 Touchez l ic ne M A E dans l angle inf rieur gauche de l afficheur Elle va s allu
21. signe correspondante Soir e En touchant l ic ne de fl che a ou IAA d finissez cette temp rature Touchez l ic ne MODE LE pour commencer programmer l HEURE de la p riode 4 Sommeil En touchant l ic ne de fl che EM ou E choisissez l heure de D MARRAGE START Touchez de nouveau l ic ne MODE pour commencer programmer les MINUTES de la p riode 4 Sommeil En touchant l ic ne de fl che E ou MA d finissez les MINUTES Touchez de nouveau l ic ne MODE Ij pour commencer programmer la temp rature de consigne correspondante Sommeil En touchant l ic ne de fl che a ou E d finissez cette temp rature Touchez l ic ne MODE LE pour commencer programmer pour les jours de fin de semaine sa medi et dimanche En touchant l ic ne de fl che ity ou v choisissez l heure de D MARRAGE START de la p riode 1 R veil R p tez les tapes 3 14 pour la programmation compl te des jours de fin de semaine 43 PERSONNALISATION DE VOS HORAIRES 16 Une fois que vous avez effectu toutes les programmations des quatre p riodes des deux types de jours touchez l ic ne MODE 5 pour valider toutes les valeurs entr es pr c demment L affichage revient la configuration de fonctionnement normal AFFICHAGE EN DEGR S CELSIUS OU FAHRENHEIT 1 Touchez simultan ment les ic nes MODE Sl et Fl che vers le bas BA et maintenez le contact pendant 1 5 secondes Notez que l un des deux symboles C o
22. ste contr lable au niveau de son afficheur 46 VENTILATION SEULE PAS DE CHAUFFAGE Ce radiateur offre galement la possibilit de fonctionner en VENTILATION SEULEMENT Le chauffage ne sera pas g n r mais le ventilateur tournera pour fournir une brise l g re faisant circuler l air ambiant 1 Assurez vous que votre s lection de chauffe est suffisamment basse et coupez la demande de chauffage OFF 2 Touchez l ic ne MODE CS jusqu ce que l ic ne de ventilateur s allume et clignote 3 Touchez l ic ne MODE E de nouveau pour verrouiller ce choix COUPURE DU BIP SONORE Vous pouvez choisir de rendre muet le bip sonore Pour le faire suivez ces instructions 1 Assurez vous que l unit est bien arr t e OFF 2 Touchez simultan ment la touche M A et l ic ne de Mode jusqu l affichage d un 1 ou d un 0 1 Bip sonore activ 0 Bip sonore inactiv 3 Actionnez les ic nes de fl che vers le haut ou vers le bas pour basculer entre 1 ou 0 4 Une fois que vous avez choisi entre 1 et 0 appuyez sur l ic ne Mode pour verrouiller votre s lection Remarque Si vous voulez r activer le bip sonore suivez de nouveau les m mes tapes 5200 11047 001 ECR 38987 2 11 Cy Marley Engineered Products 470 Beauty Spot Road E Bennettsville SC 29512 www marleymep com
23. t Light Built in Safety feature to alert status of the thermal safety limit Vanishing display readout only ON OFF and MODE icons appear Turn signal beeps OFF THERMOSTAT DISPL _ Days of week COR TR Eng Group 1 Mon to Fri Group 2 Sat amp Sun Time Periods 1 Wake up period Time of day 2 Daytime period This area is also used when pro 3 Evening Period gramming custom periods 4 Sleep Time Ambient temperature a Centigrade Setting Fahrenheit Setting Fan operation Tamper proof setting Automatic Mode em T c Proportional heat control indicator Hold function e ne m Night light indicator Down icon Ls Up icon On Off icon e 4 Mode icon ICONS For Touch Screen only Note The four icons touch pads shown below control the setting and operation of the heater as indicated ON OFF icon in OFF position this icon is orange and half the brightness Setup parameter DOWN icon Setup parameter UP icon Functional MODE icon HOSE Caution It is not necessary to push press the icons to work They are sen sitive to touch not pressure OPERATING INSTRUCTIONS 1 When the heating unit is first powered up it will default to the OFF position The power ON OFF BJ icon in the lower left corner of the display will il luminate an orange color INITIAL SETUP INSTRUCTIONS This setup is usually performed by the installer 1 Touch ON OFF W icon located in
24. t programming the MINUTES for Period 2 Daytime Touch either the UP Y Icon or the DOWN MI Icon to set MINUTES Touch MODE ll icon again to start programming the Set Temperature Set ting Day Time Touch UP Y Icon or the DOWN BA Icon to set TEM PERATURE for day time Touch MODE V icon to start programming the HOURS for Period 3 Eve ning Period Touch either the UP Y Icon or the DOWN M Icon to set START time in hours Touch MODE Ia icon again to start programming the MINUTES for Period 3 Evening Touch either the UP Icon or the DOWN MI Icon to set MINUTES CUSTOMIZE YOUR SETTINGS 10 11 12 13 14 15 Touch MODE V icon again to start programming the Set Temperature Set ting Evening Use the UP Y Icon or the Down EA Icon to set temperature for evening Touch MODE Es icon to start programming the HOURS for Period 4 Sleep Time Period Touch either the UP EY Icon or the Down MI Icon to set START time in hours Touch MODE V icon again to start programming the MINUTES for Period 4 Sleep Time Touch either the UP IF Icon or the DOWN MI Icon to set Minutes Touch MODE ll icon again to start programming the Set Temperature Set ting Sleep Time Use the UP Y Icon or the Down BA Icon to set tempera ture for sleep Touch MODE C icon to start programming the HOURS for Period Satur day and Sunday Touch either the UP Y Icon or the Down KM Icon to set START time in hours R
25. u F est allum La m me op ration de toucher s lectionne et fait basculer l clairage sur l autre valeur 2 Une fois l unit d affichage de temp rature choisie l affichage se verrouille sur ce choix apr s 30 secondes VERROUILLAGE DE VOS CHOIX 1 Touchez simultan ment les ic nes M A B et Fl che vers le bas IR et maintenez le contact pendant 1 5 secondes Notez que le symbole de verrouillage sous les symboles C et F va s allumer La m me op ration de toucher fait passer sur en d verrouillage Remarque Avec le verrouillage activ l unit est fig e et les param tres personnalis s ne peuvent plus tre chang s 2 Une fois votre choix fait l affichage se verrouille sur ce choix apr s 30 secondes 44 CLAIRAGE DE NUIT permet aussi l clairage total de l afficheur 1 Touchez simultan ment les ic nes MODE EE et Fl che vers le haut EN et maintenez le contact pendant 1 5 secondes Notez que le symbole d ampoule va s allumer La m me op ration de toucher fait teindre ce symbole 2 Une fois votre choix fait l affichage se verrouille sur ce choix apr s 20 secondes Remarque Sans l CLAIRAGE DE NUIT activ symbole d ampoule allum l afficheur va s assombrir sauf pour montrer les ic nes M A EH et MODE Conseil Touchez n importe laquelle des ic nes de la t l commande sauf Arr t et toutes les indications de l afficheur vont s clairer pour dispara tre nou
26. ue montre les valeurs par d faut pour le Mode automatique Voir le para graphe qui suit Si ces param tres sont satisfaisants allez directement au paragraphe en page 12 pour choisir en Celsius et Fahrenheit pour l affichage de temp rature Sinon suivez les tapes ci dessous pour les param trages personnalis s MODE AUTOMATIQUE PARAM TRAGES D USINE P RIODE HEURE POINT DE CONSIGNE R veil 6 00 AM 70 F 21 C Journ e 8 00 AM 62 F 17 C Soir e 6 00 PM 70 F 21 C Sommeil 10 00 PM 62 F 17 C PERSONNALISATION DE VOS HORAIRES Remarque Vous pouvez tablir sur mesures vos heures de d part et de coupure et les temp ratures pour deux cat gories les jours de semaine LUNDI AU VENDREDI et les fins de semaine SAMEDI ET DIMANCHE Chaque cat gorie comporte quatre p riodes param trables diff remment E r veil B Journ e El soir e f sommeil D finissez une heure de d marrage et une temp rature de consigne pour chaque p riode 1 Pour la configuration touchez simultan ment les ic nes M A 83 et MODE LE et maintenez le contact pendant 1 5 secondes LUN VEN va s allumer en haut de l afficheur avec l heure et p ri ode 1 C est le d but de votre r veil en semaine Touchez l ic ne MODE i pour commencer programmer pour les jours de semaine lundi vendredi En touchant l ic ne de fl che ou KA choisissez l heure de d mar rage START de la p riode 1 R veil T
27. veau apr s 20 60 secondes Au lieu d utiliser la t l commande vous pouvez simplement toucher l ic ne MODE We une fois et obtenir les m mes r sultats OPTION DE MAINTIEN OU MODE DE VACANCES 1 Touchez une fois l ic ne MODE CS pour activer l afficheur et maintenez le toucher jusqu ce que l ic ne HOLD apparaisse en bleu brillant et clignotant Touchez l ic ne ZY ou KA fiches vers le haut ou vers le bas pour augmenter ou diminuer la temp rature de consigne votre valeur de maintien 2 Une fois que c est termin l affichage va se bloquer sur cette valeur apr s 30 secondes ou tout de suite en touchant l ic ne MODE ES 45 T L COMMANDE Ce petit bo tier est un dispositif de contr le de votre radiateur de chauffage distance pas plus de 3 65 m d loignement En pointant la t l commande elle doit tre en ligne de mire avec le radiateur pour op rer correctement Elle ne comporte que quatre ic nes actives 1 Bouton de Marche 2 Bouton d Arr t 3 Bouton Fl che vers le bas Kd pour diminuer la temp rature en bas gauche 4 Bouton Fl che vers le haut M4 pour augmenter la temp rature en bas droite Cette t l commande n est pas pr vue pour programmer vos param tres C est principalement un disposi tif commode pour modifier la temp rature ou mettre en marche ou couper le radiateur Remarque Si vous gariez votre t l commande le fonctionnement de votre radiateur re
Download Pdf Manuals
Related Search