Home

MONTAGE (suite)

Contents

1. IL M thode correcte On peut voir les d bris sortant de la chute et s accumulant dans le conteneur ls S il y avait un blocage dans la chute tout le syst me pourrait se d tacher de l difice causant blessures graves et ou mort Pour viter les obstructions suivre ces directives e S assurer que l on peut voir les d bris qui sortent de la chute et s accumulent dans le conteneur Voir sch ma ci contre e S assurer que la chute est suspendue de fa on rectiligne verticalement Le d placement horizontal de la chute ne doit pas d passer de plus de 20 sa hauteur R installer la chute si tel n tait pas le cas e S assurer que la chute ne s arque pas contre des balcons des rayons ou autres d bords de structure Ces saillies entraveraient la chute et provoqueraient des obstructions R installer la chute si elle est arqu e ou entrav e par quelques obstacles e N introduire que des d bris qui mesurent moins de la moiti du diam tre de la chute Exemple si la chute a un diam tre de 30 po 76 cm la dimension maximale des d bris est de 15 po x 15 po x 15 po 38 cm x 38 cm x 38 cm e Ne pas utiliser de chargeuses motoris es pour d verser des d bris dans la chute ces chargeuses introduisent trop de d bris trop rapidement e R duire la taille des d bris avant de les introduire dans la chute e D placer la sortie de la chute autour du p rim tre int rieur du conteneur pour ne
2. RISQUES D OBSTRUCTION Si la chute n est pas suspendue verticalement il se formera une courbe Si cette courbe est trop prononc e les d bris s y accumuleront et occasionneront un blocage Si l obstruction passe inaper ue et que l on continue introduire des d bris dans la chute le poids total de la chute augmentera rapidement et le syst me de chutes s effondrera Un syst me de chutes qui s effondre peut blesser gri vement ou m me causer la mort viter tout risque d obstruction 1 trouver un emplacement o suspendre la chute verticalement 2 trouver un emplacement o rien ne g nera ni n entravera la suspension verticale de la chute Ss Points d tranglement installation i installation erron e Fo erron e Installation correcte le 12 septembre 2006 tel 800 363 2488 18 S LECTION D UNE AIRE D INSTALLATION suite EXCEPTIONS Dans les cas o l difice serait chelonn ou de construction irr guli re tenir compte des situations suivantes 1 La chute pourrait elle tre dress e dans une cage d ascenseur inutilis e l int rieur de l difice C est souvent faisable lorsqu il s agit de nouveaux projets de construction 2 Le syst me de chutes peut il tre divis en deux ou en plusieurs niveaux verticaux Voir le sch ma ci dessous Compartiments d accumulation jumel s L un se vide tandis que l autre se remplit 19 tel 800 363
3. boulon en U d acier de 5 8 pouce soit 15 5 mm mousqueton en acier forg avec goujon c ble m tallis galvanis de 5 16 pouce soit 8 mm de diam tre longueur 16 pouces soit 41 cm de gauge gauge Mousqueton Se r f rer aux limites de charges et de hauteur des sections de chutes pourvues d ensembles de c bles usag s de la page suivante le 12 septembre 2006 tel 800 363 2488 10 LES C BLES ET ATTACHES suite LIMITES R VIS ES DES HAUTEURS ET DES CHARGES DES SECTIONS DE CHUTE Avec les ann es les ensembles de c bles ont connu des modifications Ainsi de nouvelles limites de hauteurs et de charges ont t instaur es Il faut v rifier la date appos e sur chaque section de chute Hs 1 pour s assurer des limites a Si la fabrication d une section de chute remonte f vrier 1999 ou plus tard et est pourvue de c bles et attaches originaux cette section peut soutenir soit un maximum de 60 sections 200 pieds 60 m ou soit 2 000 Ib 900 kg de chute ou ce qui est atteint en premier b Si la fabrication d une section de chute remonte entre juin 1996 et f vrier 1999 et est pourvue de c bles et attaches originaux cette section peut soutenir soit un maximum de 30 sections 100 pieds 30 m ou soit de 1 000 livres 450 kg ou ce qui est atteint en premier Si l on d sire disposer d une chute plus longue telle que d crite en a contacter Superchute Lt e pour une nouve
4. 13 R glements de la Direction de la s curit et de l hygi ne du travail OSHA quant aux chutes 52 14 Dispositif antichute et Direction de la s curit et de l hygi ne du travail 53 15 Mat riel et pi ces auxiliaires sisi 56 16 Garanti r E T INN PEE ns d ane E Vaste One E nan rater eus nn de ae dre ae aie da dt ca den 58 17 Service d informations ALE aa ainina ALEE Ehia Ena AA EERE STA EAER 58 3 tel 800 363 2488 le 12 septembre 2006 1 LEXIQUE Tension de rupture Chute Palans pour chute Sections de chutes Syst me de chute Facteur de design Limite de la charge de travail le 12 septembre 2006 poids moyen o un nouvel l ment syst me de c ble ou de cha ne se brisera Lors de tests la tension de rupture est atteinte quand on applique une traction un l ment une vitesse de r gime constante une s rie de sections de chutes reli es entre elles utilis es pour acheminer des d bris de construction m canisme sp cialement con u pour sur lever fixer et abaisser une chute Un palan pour chute comprend une armature de soutien et une manivelle L armature de soutien sans la manivelle peut aussi tre appel e palan pour chute tubes coniques modulaires pouvant tre reli s en s rie pour former une chute chute suspendue et fixations incluant les palans pour chutes qui la retiennent connu aussi sous le terme coefficient de s curit Il s agit de la
5. POIDS DES SECTIONS WRAPAROUND EN LIVRES Diam tre paisseur dela Section r guli re Tr mie Section porte paroi sup rieure 5 32 4 mm POIDS DES GAINES EN LIVRES Diam tre de Diam tre de Diam tre de Diam tre de Diam tre de Diam tre de 18 23 27 30 33 36 le 12 septembre 2006 tel 800 363 2488 22 TABLEAUX DU POIDS DES SECTIONS DE CHUTES suite MESURES M TRIQUES LES POIDS DE CETTE PAGE SONT EN KILOGRAMMES KG e Pour les mesures imp riales voir la page pr c dente e Un X signifie qu une section de ce genre n existe pas e Si des gaines d acier sont n cessaires ne pas oublier d en calculer le poids POIDS DES SECTIONS SOUD ES EN KG Diam tre paisseur dela Section r guli re Tr mie Section porte paroi sup rieure 5 mm ___76 em 30 4mm 76 cm 30 84 cm 33 91 cm 36 Diam tre Epaisseur de la Section r guli re Tr mie Section porte paroi sup rieure POIDS DES GAINES EN KG Diam tre de Diam tre de Diam tre de Diam tre de Diam tre de Diam tre de 18 23 27 30 33 36 10 5 kg 14 5 kg 17 0 kg 18 0 kg 22 0 kg 24 0 kg 23 tel 800 363 2488 le 12 septembre 2006 9 SUR LE CHANTIER PR PARATION L UTILISATION DES SECTIONS SOUD ES Les sections soud es sont des tubes de forme permanente Se rapporter aux sch mas ci dessous Ces sections ne requi rent aucun assemblage si les
6. ce la tension de cette corde aucun oeillet ne pourra se d visser en cas de vibrations extr mes Section assembl e pr te l utilisation 27 tel 800 363 2488 le 12 septembre 2006 SUR LE CHANTIER suite MONTAGES D UNE SECTION PORTE WRAPAROUND Paroi en Nom de poly thyl ne l entreprise A A B Attache en ati paisseur 3 16 po aluminium 5 mm usage industriel Section plat pr te au transport ou l entreposage plateau de la tr mie en aluminium de haut qualibre Mode d emploi 1 taler la section bien plat les boulons en U orient s vers le sol 2 Superposer les extr mit s des attaches d aluminium 3 Serrer les attaches l aide des boulons de carrosserie et de la cl fournis 4 Fixer le plateau de la tr mie avec les crous et la cl fournis Plateau de la tr mie en poly thyl ne paisseur 3 8 po 9 mm Section assembl e pr te l utilisation le 12 septembre 2006 tel 800 363 2488 28 MONTAGE 10 PALANS DE CHUTE Utiliser les palans de chute Superchute pour rendre les montages de chutes plus s curitaires Z lement con us pour ELEVER ANCRER et ABAISSER les Les palans Superchute sont sp cia chutes Le nom de chaque palan indique sa force utile peut lever ancrer et abaisser 500 lb 225 kg les de palans sont disponibles Onze mod bd maximale par exe
7. de la chute l o elles servent le plus Vue de c t Vue de face Vue d angle Les c bles et attaches de la section de chute A retiennent le poids des sections de chute BetC D tail d un syst me de c ble et attaches Les c bles et attaches de la section B retiennent le poids de la section C 9 tel 800 363 2488 le 12 septembre 2006 LES C BLES ET ATTACHES suite CAPACIT DES C BLES ET ATTACHES Boulon en U 1er Type 2 me Type C ble Les c bles et attaches neufs et en bon tat fabriqu s en f vrier 1999 ou apr s ont les caract ristiques suivantes La tension de rupture d un syst me de c bles et attaches est de 10 000 livres soit 4 500 kg La limite de charge d un syst me de c bles et attaches est de 1 000 livres soit 450 kg Le coefficient de s curit est de 10 pour 1 Puisque chaque section de chute est pourvue de deux syst mes de c ble et attaches chaque section a donc une limite de charge de 2 000 livres soit 900 kg Voici la description des deux types de c bles et attaches ler type m tallique Pour sections ordinaires et sections de portes gt 2 me type Pour sections de la tr mie sup rieure boulon en U d acier de 1 2 pouce soit 12 5 mm mousqueton en acier forg avec goujon c ble m tallis galvanis de 5 16 pouce soit 8 mm de diam tre longueur 40 pouces soit 102 cm de gauge gauge
8. dition du 12 septembre 2006 Manuel d utilisation Syst me Superchute de chutes pour l vacuation de d bris de construction Utilis convenablement ce manuel respecte les normes 1926 852 de la Direction de la s curit et de l hygi ne du travail OSHA et 12270 R du Centre canadien de mat riaux de construction CCMC e t l 800 363 2488 e internet www superchute com e t l 514 365 6121 e courriel info superchute com e t l c 514 365 8987 e adresse 8810 rue Elmslie Montr al Qu bec Canada H8R 1V6 La pr sente dition de ce manuel contient de nouveaux renseignements importants Ce manuel est jour il remplace et limine tout renseignement des ditions pr c dentes Pour viter toute erreur jeter toutes brochures d dition ant rieure ce manuel portant les titres Installation Manual Safety Pack Chutes Manual Manual utilisation En cas de doute quant l utilisation des chutes ne pas h siter contacter Superchute sans frais au 1 800 363 2488 Il en va de la responsabilit des entreprises qui vendent louent ou utilisent les produits Superchute de distribuer ce manuel gratuitement aux personnes suivantes o planificateurs et inspecteurs des syst mes de chutes e installateurs de ces syst mes o utilisateurs des syst mes L installation ainsi que l utilisation d un syst me de chutes Superchute implique du travail en hauteur des charges suspendues
9. 2006 tel 800 363 2488 6 3 RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS Les planificateurs les inspecteurs les installateurs et les utilisateurs du syst me de chutes doivent avoir acc s ce manuel en tout temps Superchute Lt e envoie gratuitement des copies de ce manuel par courrier ou t l copieur de plus l on peut t l charger une copie de ce manuel au site de Superchute www superchute com Si une fois sur le chantier ce manuel n tait pas inclus avec le syst me de chutes remettre plus tard tant l installation que l utilisation du syst me jusqu l obtention d un manuel Les planificateurs les inspecteurs les installateurs et les utilisateurs doivent conna tre les lois f d rales de s curit ansi que celles des provinces qui affectent le chantier en plus des r glements locaux qui pourraient s appliquer au montage ou l utilisation du syst me de chutes Utiliser un m canisme appropri pour installer et ancrer les sections de chutes par exemple un palan pour chute Superchute Ne pas remplacer de pi ces Superchute originales par d autres de marque diff rente Ne pas m langer les sections de chute Superchute avec des sections d une autre marque Le mat riel Superchute ne doit tre utilis que par des travailleurs aptes le faire et ayant un grand sens des responsabilit s Le syst me Superchute est destin l vacuation de d bris de construction Ne pas utilis comme ch
10. 2488 le 12 septembre 2006 7 ESTIMATION DU POIDS ET DE LA HAUTEUR D UNE CHUTE e La toute premi re tape avant de dresser un syst me de chutes est d avoir un plan d installation e Se servir de cette page comme d un outil de travail tel un exemple d un montage de chute e La page suivante est vierge pour vos calculs La photocopier et l utiliser pour planifier l installation EXEMPLE NOM DU PROJET H tel sur la 1 re avenue Sin mfn ique u imp rial 1 Quelle est la hauteur pr vue de la chute Mesurer ou calculer la retomb e qu aura la chute 70 pieds ou m tres 2 De combien de sections de chute a t on besoin 70 pieds x 3 divis par 10 21 Hauteur en pieds x 3 10 sections Lorsque reli es entre elles trois sections de chute de n importe quel type cr eront une retomb e de 10 pieds Ou Hauteur en m tres sections Une section de chute de n importe quel type cr era une retomb e de 1 m tre 3 De combien de sections de portes aura t on besoin 3 sections n cessaires Beaucoup de chutes n ont qu une seule entr e de d bris La tr mie sup rieure Cependant si on travaille plusieurs tages simultan ment on aura besoin de plusieurs sections de portes 4 De quel diam tre de chute aura t on besoin Encercler celui qui convient Le diam tre est inscrit sur chaque section 18 23 27 33 36 5 Calculer le poids total de la chute en utilisant le tableau ci dessous Le poids est insc
11. 6 Fixer le c ble de fa on tr s serr e et s curitaire la derni re section de chute Enrouler le reste de c ble inutilis et le mettre de c t 7 Sil advenait que la chute s effondre elle le ferait le long du c ble Superchute Lt e Vend des ensembles de c bles de s curit 43 tel 800 363 2488 le 12 septembre 2006 M O N TAG suite PR VENTION D AVARIES ET GAINES D ACIER viter que la chute ne s endommage en l arrimant verticalement Installer des gaines d acier aux endroits les plus susceptibles d tre endommag s tels la tr mie sup rieure la section porte ou toute autre section l g rement courb e le long du syst me N B Une fois install es les gaines rajoutent un poids consid rable l ensemble de la chute Se reporter au point 8 pour les poids individuels des gaines Gaine d acier install e dans une section ordinaire le 12 septembre 2006 tel 800 363 2488 44 M O N TAG E suite LES CONTENEURS Les d bris sortant de la chute s accumuleront dans un conteneur d acier pr vu cet effet Ne pas utiliser de camion benne ou tout autre v hicule porteur car les d bris de construction pourraient blesser le conducteur Barricader la zone o se trouve le conteneur voir la page 47 pour plus d information Fixer la sortie de la chute au conteneur en utilisant une longueur simple ou double de notre corde Superchute qui est fournie gratuitement avec chaque c
12. Lt e offre un service complet d entretien NOTICE D INSTALLATION L installation d une chute se fait en deux tapes Premi rement l vation des sections de chute Deuxi mement fixation de celles ci Voir aux pages suivantes les explications n cessaires l installation correcte des sections de chutes L VATION DES SECTIONS DE CHUTE La chute s l ve de plusieurs fa ons M me si les sch mas des pages suivantes illustrent l utilisation des palans Superchute on peut utiliser le syst me de levage de son choix grues ou monte charges du moment qu ils sont s curitaires Respecter les limites de charge du syst me de levage sans quoi un accident pourrait survenir Suivre les tapes d installation d crites aux pages suivantes le 12 septembre 2006 tel 800 363 2488 30 M O N TAG E suite Fixer un palonnier au c ble de levage Superchute Lt e fabrique deux mod les de palonniers pour r pondre tous besoins Les palonniers s rie l g re avec c bles de force utile de 1 000 1b 450 kg Les palonniers s rie lourde avec cha nes de force utile de 2 000 Ib 900 kg Palonniers s rie lourde avec cha nes Limite de la charge de travail Palonniers s rie l g re avec c bles Limite de la charge de travail de 1 000 1b 450 kg de 2 000 Ib 900 kg 31 tel 800 363 2488 le 12 septembre 2006 M O N TAG E suite Le syst me de levage utilis est un b ti boulon
13. N TAG E suite UTILISATION D UN CHAFAUDAGE OU D UNE PLATE FORME POUR FIXER LE SYST ME DE CHUTES FATAN Va a REC EUX K SA NNA 4 TaN as mE 1J TILL le 12 septembre 2006 EN 2 se Nd V Si pour supporter une chute l on utilise un chafaudage une plate forme suspendue ou non ou toute autre structure similaire et qu il y a une obstruction dans celle ci le poids additionnel risque de faire basculer la structure ou m me de la faire s effondrer L croulement d une telle structure peut blesser gri vement ou m me causer la mort La structure de soutien doit pouvoir supporter au moins cinq fois le poids de la chute en plus de soutenir avec un facteur de s curit ad quat le poids des travailleurs de l quipement et des mat riaux Faire examiner la capacit de la structure de soutien Directives additionnelles pour les chutes fix es des chafaudages e Les chafaudages doivent tre dress s par des monteurs professionnels e Les chafaudages doivent tre dress s et fix s selon les r glements gouvernementaux les instructions du fabriquant ou encore les plans d un ing nieur e La chute doit tre fix e l chafaudage par intervalles de moins de 25 pi 8 m de fa on ce que les vents ne la fassent pas osciller Le sch ma ci dessus illustre comment une chute pe
14. On M as 19 7 Estimation du poids et de la hauteur des chutes nssssssssssssssssssrsirsrrsrrsrsrrsrstnninnrratutrntusrnrunrunruns 20 8 Tableaux du poids des sections de chutes asussesessssserssrsersersrernsrarnatnannaintnunaunerantanranrnennnnennan 22 M sures imp rial s ni iesea i PAR a a Mae Ea ta va Pr PO Pi d a a R a 22 M s res m triques conrea eenen engia Tanie don aan da re ane E ETE M em A 23 SUIS chanter n a Len men PT disent e Does don a EPS a LU te Ne Vans RS E E D Dee D 24 Pr paration l utilisation des sections soud es VU 24 Pr paration l utilisation des sections Wraparound sssssssesssssrersisrsrsrtrerersrsrtrtrstnnrsrersrsnnen 25 Montage d une tr mie sup rieure Wraparound asssssssssssssrsssssrsrsrsrsrrsrsrrsrsrtturtrurtrtrsrernerrnt 29 Montage d une section r guliere Wraparound sasasesssssssssssssssssrsrsrsrsrsrrrrnttnraturunrtnnrsrnnnrsrnnn 27 Montage d une section porte Wraparound sssssssesisssssisrtsrsrerisierstitrsrsttnrnttunrsrnrutrarenrsrnnnnnn 28 10 MONANE LT PT nn PP MAT ue at Or A M TE 29 Palans pour CAUTSS rss mnt Epere tes EEEE TAPETE tire EEA Eei E ERENT NIE ad biens ter 29 V rification de l tat des composants sssssssssssssssisssrersrsrnrtrrertrtrsrtrntrsrtrnetntursrnttrntnersrerntt 30 Notice d A AA Este artistes frise eare ea ea ihe TATA A TEEDE tes Nate tons ets 30 El vation des sections de chutes isisistsississcenseiensimeiuseeduiiusiesti lesaasitenabrenss
15. de poids consid rable et des chutes de d bris Une installation une utilisation incorrecte ou un entretien d ficient des produits Superchute peuvent tre la cause de graves blessures et m me entra ner la mort Avant que ne soit mont et utilis le syst me de chutes les personnes suivantes doivent lire et comprendre les instructions de ce manuel notamment e les planificateurs et les inspecteurs des syst mes de chutes e les installateurs de ces syst mes e les utilisateurs des syst mes Si un ou plusieurs palans pour chutes Superchute sont utilis s dans le syst me de chutes les personnes susmentionn es doivent aussi lire et comprendre le ou les Manuel s d installation de palans pour chutes Pour des questions ou des commentaires au sujet de ce manuel ne pas h siter contacter Superchute Lt e Le contenu de ce manuel demeure la propri t intellectuelle de Superchute Lt e Superchute Lt e n autorise la reproduction de tous ses manuels de s curit par photocopies ou proc d similaire que si elle sert aux utilisateurs des produits Superchute Toute reproduction doit tre faite dans son int gralit Superchute Lt e 1999 Tous droits r serv s Imprim au Canada Ce manuel fait r f rence aux produits ci dessous qui sont eux m mes prot g s par les lois internationales sur les brevets Palans pour chutes structures boulonn es structures fix es sur les toits palans Sectio
16. fabrication ont t appos s sur chaque section de chute 28 Superchute fabrique six 6 diam tres diff rents de chutes Les plus grands diam tres p sent davantage et vont donc atteindre la limite de charge avant la limite de hauteur Avant toute installation calculer le poids pr cis de la chute en utilisant les renseignements et les tableaux des points 7 et 8 11 tel 800 363 2488 le 12 septembre 2006 LES C BLES ET ATTACHES suite UTILISATION DE C BLES M TALLIQUES DANS LE SYST ME DE C BLES ET ATTACHES Fa De fa on g n rale en construction pour le montage d quipement ne jamais GES utiliser une cha ne quand l utilisation d un c ble m tallique est possible Si un Es seul maillon c dait il pourrait s en suivre des accidents graves en revanche un c ble m tallique est en g n ral compos de 114 fils qui se rompraient avant que Coupe transversale tout le c ble ne se casse Les c bles m talliques offrent une force de r serve et d un c ble m tallique donne la possibilit de remarquer les bris ce que ne font pas les cha nes c ble acier galvanis Rigging Manual CSAO 1996 Il y a de nombreux avantages utiliser un c ble m tallique C ble M tallique Cha ne CND e usure se remarque e usure est difficile d celer e la r sistance est uniforme e la r sistance est variable sauf pour cha nes de tr s grande qualit e l g ret e la lourdeur et le volume sont i
17. pas qu elle se bouche au fur et mesure que se remplit le conteneur e V rifier fr quemment qu il n y ait pas de blocage dans la chute e Nommer un contr leur de s curit Celui ci v rifiera que non seulement il n y ait pas de blocages mais en plus il surveillera que l limination des d bris se fasse de fa on s curitaire e Utiliser un dynamom tre pour contr ler le poids de la chute et d celer s il y a ou non des obstructions Voir p 42 pour plus de d tails quant l utilisation des dynamom tres tel 800 363 2488 le 12 septembre 2006 MODE D EMPLOI suite QUE FAIRE EN CAS D OBSTRUCTION 1 Ne plus introduire de d bris dans la chute 2 Le syst me de chute pourrait s effondrer d un coup sans signes pr curseurs loigner toute personne du p rim tre de la chute Ne jamais oublier que la trajectoire de destruction d une chute qui s croule quivaut sa hauteur 3 Utiliser une grue de capacit ad quate pour mettre toute la chute au sol 4 Fractionner le syst me de chute 5 D bloquer la chute 6 Faire appel un ing nieur en structures et Superchute Lt e pour qu ils d terminent si les syst mes d ancrage et les ensembles de c bles ont t distendus e si l ing nieur en conclut que les ensembles de c bles ont en effet t distendus en commander des neufs chez un d taillant de produits Superchute ou directement chez Superchute Lt e e siles syst me
18. riaux d un point le plus lev vers le plus bas Sous section T D molition 1926 852 Chutes a Aucun mat riau ne peut tre jet dans un endroit en dehors des murs externes d un b timent sans que cet endroit soit convenablement prot g b Toutes les chutes de d bris ou leurs sections install es un angle sup rieur de 45 degr s par rapport l horizontale doivent tre enti rement ferm es l exception des ouvertures servant introduire des mat riaux Ces ouvertures ne doivent pas exc der 48 pouces 122 cm de hauteur Toutes les ouvertures en dessous du dernier tage doivent rester ferm es si non utilis es c Une barri re solide doit tre install e ou pr s de chaque sortie de chutes Un employ comp tent sera nomm pour contr ler tant cette barri re que les camions qui reculent et qui sont charg s d Lorsqu aucun travail n est effectu le p rim tre entourant la sortie de chute doit tre inaccessible e Toute ouverture de chute o l on jette des d bris doit tre prot g e d un mur de parapet solide d une hauteur de 42 po 107 cm en de du sol Il en va de m me pour toute autre surface o se trouvent les travailleurs qui d versent des d bris Tout espace entre la chute et le rebord des ouvertures des tages o passe la chute doit tre solidement recouvert f Lorsque des mat riaux sont d charg s par des quipements m caniques ou des brouettes une pl
19. syst mes de c bles et attaches sont fix s convenablement Section tr mie sup rieure Section ordinaire Section porte Il arrive que des sections ordinaires soud es qui auraient t entass es pour le transport ou l entreposage soient coinc es Pour les s parer coucher l ensemble des sections sur le c t pendant que deux personnes les font glisser pour les diviser S1 cette fa on ne fonctionne pas utiliser un palan pour diviser les sections Tirer avec les mains Si l on ne pr voit n utiliser que des sections soud es voir page 28 le 12 septembre 2006 tel 800 363 2488 24 SUR LE CHANTIER suite PR PARATION L UTILISATION DES SECTIONS WRAPAROUND Les sections Wraparound peuvent tre entrepos es comme des feuilles de plastique et tre transport es facilement d un chantier l autre Si l on ne pr voit utiliser que des sections soud es voir page 28 Temps d assemblage environ 1 minute pour l assemblage d une section ordinaire et environ 10 minutes pour l assemblage des sections de portes ou tr mies sup rieures Se r f rer aux trois pages suivantes pour les techniques d assemblage 25 tel 800 363 2488 le 12 septembre 2006 SUR LE CHANTIER suite MONTAGE D UNE TREMIE SUP RIEURE WRAPAROUND Le nom de l entreprise Joint en aluminium appara t ici paroi en de haut qualibre poly thyl ne be pais
20. 12 septembre 2006 tel 800 363 2488 2 Table des mati res H CXIQU Lisa A SE OR Rs SR RS r Gate 4 2 l ments de mise en garde iii 5 Symbole d danger 25e ist de andere e E tt een eee te tartes et rate SEEE VEE 5 Niveaux d danger Etienne nd eTEN AE nada EA E stores hit Ride 5 Format d s mis s en gard arinrin ean e e raK enlarge nana ere tn horaire sert 6 8 Renseignements importants seers reynin erae NE AKAAKA E Sa E E NESNE ENEKE AEAEE NEKA EE NENNE NEENA 7 4 Sections des Chules srren kerak k pan riana Anike VES des ane des amedaade made ane EN ds af Das SOA Eat CESE ads AREAN 8 5 Syst me de cable et attaches en nie Na RE e anna test ELN E aen EEDE aai 9 SE A E AR E E E EEEE EE SEE T E EE EE E A EN ten eut 9 Capacit des c bles et attaches s sssssssssssissisrsisrstttttr ettu t rsru rtrt tutut ruS EAEE trr nn EnEn Ennan Enur nn nant 10 Limites r vis es des hauteurs et des charges des sections de chute sssssesesssesrererrrrrrrrsrersreres 11 Utilisation de c bles m talliques dans le syst me de c bles et attaches nasasssssssssrsrrsrsrrsrersrerrn 12 Fixation la paroi de chute mihin in aaia aa aa aaa E A e AE a a Sei a A a aake aaa aaa iai 13 A RENE E E EE E AE EE A AEE A E A EA E 14 Miseen gade Taa ea A S E A R AE ANRE 15 6 S lection d une aire d installation sisi 16 Risque d ObSITUCUON irapa e a OESE EAE O R AEA a E R ea Spas a neue 18 ECEDIONS anitat oa ea aa aE Ea KLEE PENIN E a M Ed eee Pace EN Per
21. IXATION DES SECTIONS DE CHUTE Les palans Superchute peuvent tre utilis s pour fixer la chute de fa on s curitaire Si l on d sire utiliser sa propre m thode suivre les directives suivantes e Utiliser un syst me de fixation suffisamment robuste pour fixer la chute l difice Au niveau d une fen tre d un toit ou d une dalle de plancher rep rer un l ment de structure de l difice qui soit assez r sistant pour y fixer la chute e Les fixations doivent pouvoir soutenir au moins trois fois le poids de la chute e Un ing nieur en structure doit examiner la capacit des fixations et de la structure portante e Utiliser une corde pour fixer la chute soit une corde en Nylon de 5 8 po 16 mm de diam tre ayant une force utile de 10 000 Ib 4 500 kg e Lors de l utilisation des cordes faire des noeuds dont la s curit est prouv e notamment des noeuds de cabestan ou des noeuds en huit e Fixer la chute des l ments de structure de l difice selon les directives des pages 38 39 et 40 2 Agt S 2 Le sch ma ci dessus illustre comment deux b tis boulons d ancrage Superchute superpos s peuvent tre utilis s pour fixer une chute Le palans Superchute sont simples utiliser efficaces et surtout construits pour une utilisation s curitaire Ne a Minimiser les risques c est utiliser les palans Superchute 37 tel 800 363 2488 le 12 septembre 2006 M O
22. ar un dispositif antichute ou un dispositif antichute individuel Si pour faciliter les manoeuvres au niveau du palan on doit retirer des rambardes ou des portions de celles ci et qu un employ doive se pencher par l ouverture d acc s ou du rebord par exemple pour recevoir ou guider de l quipement ou des mat riaux on devra prot ger cet employ contre les chutes avec un dispositif antichute individuel Si l on d sire de plus amples d tails au sujet des r glements d OSHA on peut consulter la source d information compl te d OSHA sur l internet www osha ov t l phoner la librairie d OSHA 206 553 4270 et commander le c d rom des r glements au co t de 53 t l phoner la librairie d OSHA 206 553 4270 et commander le r glement 29 CFR Section 1926 au co t de 30 certains tats ont leur propres r glements qui diff rent de ceux d OSHA du minist re am ricain du travail 55 tel 800 363 2488 le 12 septembre 2006 15 MAT RIEL ET PI CES AUXILIAIRES EN TES C ble barri re tel 800 363 2488 56 le 12 septembre 2006 15 MAT RIEL ET PI CES AUXILIAIRES description SYST ME D AJUSTEMENT DES PORTES e pour l ajustement des sections de portes e pour encastrer les sections ordinaires sur levant ainsi la ou les portes en dessous e pour augmenter le chevauchement des sections de chutes d au moins 12 po 30 cm en plu
23. aves blessures et ou causer la mort 47 Barricader la zone o se trouve le conteneur de fa on prot ger tant les travailleurs que le public de tous mat riaux qui pourraient rebondir hors du conteneur Pour ce faire utiliser des planches de contreplaqu du grillage ou autre mat riau semblable pe En effet si par hasard des d bris tombaient dans la chute alors que la sortie de chute n est pas arrim e au conteneur ou alors que le conteneur ait t enlev ces barricade pr viendraient tout risque d accident Ne jeter ni blocs de b ton ni objets pointus ou inflammables ni poussi res toxiques Ne pas d verser plus de 50 lb 23 kg de d bris la fois Ne pas utiliser de chargeuses motoris es pour se d barrasser de d bris dans la chute ces chargeuses d versent trop de d bris trop rapidement Ne pas se mettre debout sous la sortie de chute ou regarder sous cette sortie Ne jamais regarder l int rieur d une section porte ou manipuler des d bris au niveau d une section porte avec quelque partie du corps que ce soit Toutes les ouvertures d un syst me Superchute c a d les tr mies sup rieures et les sections de portes sont munies de c bles barri re bloquant l ouverture Lorsque ces c bles barrent l acc s d une ouverture ne pas introduire de d bris l int rieur de la chute Les contr leurs de s curit doivent barrer l acc s des tr mies sup
24. capacit th orique d un produit Le facteur de design est calcul en divisant la tension de rupture par la limite de la charge de travail Le facteur de design est g n ralement exprim en fraction telles 10 pour 1 ou 10 1 charge maximale qui peut tre appliqu e un l ment lorsque celui ci est neuf ou comme neuf et lorsque la charge est appliqu e en ligne par rapport au centre de l l ment Cette locution peut tre abr g e par LCT tel 800 363 2488 4 2 L MENTS DE MISE EN GARDE Passons en revue les l ments de ce manuel utilis s pour attirer l attention des planificateurs des inspecteurs des installateurs et des utilisateurs sur les dangers ventuels inh rents l utilisation des produits Superchute LE SYMBOLE DE DANGER possibles Respecter tous les avertissements qui suivent ce symbole afin d viter tout Ceci est le symbole de danger Il est utilis pour avertir des risques des blessures risque de blessures ou m me de mort NIVEAUX DE DANGER Les mots ci dessous sont utilis s pour tout d abord attirer l attention puis pour d terminer le niveau de risques ou de danger Indique une situation extr mement A D AN G E R p rilleuse qui si non vit e peut causer la mort ou de graves blessures Indique une situation potentiellement p rilleuse qui si non vit e peut causer la mort ou de graves blessures Indique une situation potentiellement p ri
25. conteneur Superchute est disponible cet effet Cela r duira galement la poussi re Ne pas arroser si la temp rature externe baisse au dessous du point de cong lation ou si l on travaille avec des d bris dangereux Le ruissellement pourrait tre toxique 2 Avoir acc s de l eau tous les E N tages donnant sur la chute 3 Placer le conteneur au moins 10 Syst me d arrosage pi 3 m de l difice ou la de conteneur distance prescrite par les lois Superchute municipales de l endroit o l on travaille 4 Fermer le conteneur herm tiquement apr s chaque journ e de travail avec un couvercle ignifuge des lattes de m tal par exemple 5 D placer la sortie de la chute de 10 pi 3 m du conteneur la fin de chaque journ e de travail ou d tacher les derniers 10 pi 3 m de chute la fin de chaque journ e de travail 6 Placer des panneaux de mise en garde tout au tour du conteneur et tous les tages donnant sur la chute Ces panneaux indiqueront D fense de fumer ne pas utiliser de flammes de soudures de sources d allumage en de de 20 pi 6 m de la chute et du conteneur de d bris Ne jeter aucune substance inflammable Maintenir mouill s les d bris du conteneur Les arroser fr quemment le 12 septembre 2006 tel 800 363 2488 46 11 MODE D EMPLOI DI RECTIVES G N RALES Ne pas respecter les directives suivantes pourrait engendrer de gr
26. e chute le 12 septembre 2006 tel 800 363 2488 34 M O N TAG E suite e Cette surcharge pourrait provoquer l croulement du syst me de chute L croulement d une chute peut blesser gri vement ou m me causer la mort e Lorsque l on l ve la chute un travailleur doit s assurer que celle ci ne s accroche pas l difice 1 Lever la chute 2 Mettre en position une nouvelle section sous les sections lev es 3 Abaisser la section suspendue dans la section en dessous Joindre le mousqueton du syst me de c ble A au boulon en U B 3 1 R p ter ces directives pour le syst me de c ble du c t oppos 3 2 Lever la chute et continuer ainsi de suite nn ESS 35 tel 800 363 2488 le 12 septembre 2006 M O N TAG E suite e R p ter les directives des pages pr c dentes a jusqu ce que la tr mie soit au niveau du 29 palan LA a LE i y Ca a D j Le syst me de levage utilis est POA Uu i un b ti boulons d ancrage Superchute Eia f i e Si le syst me de levage est surcharg il peut se rompre et le syst me de chute peut s crouler ga e L croulement d une chute peut blesser gri vement ou m me causer la mort e Ne pas surcharger le syst me de levage Utiliser les tableaux des points 7 et 8 pour d terminer le poids du syst me de chute le 12 septembre 2006 tel 800 363 2488 36 M O N TAG E suite F
27. e un de c t 3 D visser les deux crous de finition 4 Enlever la plaque de renfort du boulon en U 5 Faire passer le boulon en U par les trous de la paroi de la chute 6 Faire passer la plaque de renfort dans la paroi interne et la fixer au boulon en U 7 Remettre les deux crous de finition en place les visser la main jusqu ce qu ils soient noy s avec les extr mit s du boulon en U Resserrer les crous avec la cl combin e fournie JO 9 R p ter les tapes 3 8 pour l assemblage du deuxi me c ble O0 13 tel 800 363 2488 le 12 septembre 2006 Laisser les c bles et attaches assembl s sur la section de chute et ne les enlever que s ils doivent tre chang s cause d usure normale ou d usage abusif LES C BLES ET ATTACHES sure ENTRETIEN V rifier r guli rement l tat des c bles et attaches de chaque section Ainsi il faut Remplacer les c bles et attaches qui vous semblent us s Remplacer les c bles et attaches distendus Huiler r guli rement le goujon et ressort du mousqueton Le goujon doit se refermer automatiquement Superchute Lt e vend des ressorts de remplacement pour goujons des mousquetons d acier forg Remplacer les c bles et attaches endommag s par des neufs de marque Superchute Remplacer les c bles et attaches en entier et non pi ce par pi ce Garder une preuve crite avec dates et signatures autoris es de tout entret
28. hute de n importe quel type cr era une retomb e de 1 m tre 3 De combien de sections de portes aura t on besoin sections n cessaires Beaucoup de chutes n ont qu une seule entr e de d bris La tr mie sup rieure Cependant si on travaille plusieurs tages simultan ment on aura besoin de plusieurs sections de portes 4 De quel diam tre de chute aura t on besoin Encercler celui qui convient Le diam tre est inscrit sur chaque section 18 23 27 30 33 36 5 Calculer le poids total de la chute en utilisant le tableau ci dessous Le poids est inscrit sur chaque section Les poids des sections sont en page 21 et 22 Tableau de calcul du poids des chutes Quantit Poids en Ib ou en kg Poids en lb ou en kg A Tr mie sup rieure chacune B Sections de portes chacune C Sections ordinaires _ chacune D Gaines d acier X chacune A B C D POIDS TOTAL DE LA CHUTE 21 tel 800 363 2488 le 12 septembre 2006 8 TABLEAUX DU POIDS DES SECTIONS DE CHUTES MESURES IMP RIALES LES POIDS DE CETTE PAGE SONT EN LIVRES LB e Pour les poids en m trique voir la page suivante e Un X signifie qu une section de ce genre n existe pas e Si des gaines d acier sont n cessaires ne pas oublier d en calculer le poids POIDS DES SECTIONS SOUD ES EN LIVRES Diam tre paisseur dela Section r guli re Tr mie Section porte paroi sup rieure O OW 30 TE E E mm X 40
29. i tisane pete ses 30 Fixation des sections de Chutes sise in adie inaenea anede a aian keesaan Eie 37 Utilisation d un chafaudage ou d une plate forme pour fixer le syst me de chutes 38 Questions de vent et d encastrement 39 Atache a tensioni besessen teora eanes ee raene eara E eaae ea E EA A a ta E TAAT EA hnbere their 40 Atta chesans tension ea aaea a a a a latine aa aa aeaee aa e aeania eaaa 41 Utilisation de dynamom tre pour d celer une obstruction sssssssrsresrsrrsrerrerrrrrrrsrrnrrnrerrnrrn 42 Utilisation d un c ble de s curit iii 43 Pr vention d avaries et gaines d acier Lassssssssssssssssesrsrssstrttrrsrtttrtrttuitnttttitrnrtrutunrtnrnrnnnrnt 44 CONENEU S enrarir SA ner ER AE aia Panda n TAER PAR SAUT CATE AE ASAE ran AEEA 45 Pr vention d incendie rsistssnenerertiatennnser tante KANANEN IETEK AN AEK NERONE ANE de tent tente agen a Erir Aien 46 11 MOd d mplor rre ARAK ANADIR rer sent fret one FS ASAE TRA I EER AAAS INE OEA 47 Directives g n rales sisi 47 N cessit d un contr leur de s curit ssssssssssssssrsrsrsrrssrrtrsrrtittttrtrrsrtrsrsrnrunrtnnrnrnnnrnnnnn 48 Pr vention d obstructions ss ssiisiseseserrrreseneneneneeenes 49 Que faire en cas d obstructions ssssssssssisssrsissssrtttttttttrtttt ttt tt ttnt ttt trutu titr t tnr trurtnnrannnnanannn 50 12 Une lettre de la Direction de la s curit et de l hygi ne du travail OSHA sesssssssereresereererereeene 51
30. ien faire une liste et identifier les sections de chute dont les ensembles de c bles et attaches auraient t modifi s Graver un code ou une date sur la paroi en plastique de la chute adjacente au montage de c bles ou encore apposer une tiquette durable d identification aux ensembles de c bles Jeter la totalit du syst me de c ble si l on remarque une seule des caract ristiques suivantes TAT DU C BLE M TALLIQUE trois fils ou plus sont saillants un intervalle de deux 2 pouces 5 cm des fils sont cass s pr s des garnitures le c ble m tallique a des faux plis des retors et d autres distorsions LE MOUSQUETON le goujon est pli le goujon ne se referme pas le corps est pli 3 LES GARNITURES DU C BLE M TALLIQUE e la cosse se desserre et cliquette dans l oeil du c ble e le manchon de c ble est craquel a du jeu ou est endommag 4 L ENSEMBLE DU BOULON EN lt U e le boulon en U est pli craquel ou endommag e il manque des pi ces l ensemble le 12 septembre 2006 LES C BLES ET ATTACHES sure Certaines situations sont consid r es comme excessives et diminuent la force utile des c bles et attaches et donc la section de chute notamment e un syst me de c ble tordu e une distorsion et une d t rioration des c bles et attaches cause de surtension d utilisation intensive d intemp ries de chaleur et d oxydation e un chargement
31. inthe ou une barre n ayant pas moins de 4 po 10 cm d paisseur et 6 po 15 cm de hauteur doit tre solidement attach e et pr sente chaque ouverture de chute g Les chutes devront tre con ues et construites pour r sister sans s effondrer aux impacts des mat riaux ou des d bris qui y transitent le 12 septembre 2006 tel 800 363 2488 52 14 DISPOSITIF ANTICHUTE SELON LA DIRECTION DE LA S CURIT ET DE L HYGI NE DU TRAVAIL OSHA Les trois pages suivantes se r f rent aux r glement d OSHA Normes 29 CFR Section 1926 r glements de s curit et de l hygi ne du travail en construction Sous section M Dispositif antichute 1926 500 1926 503 FACON ERRON E FA ON CORRECTE PAS DE DISPOSITIF ANTICHUTE DISPOSITIF ANTICHUTE INSTALL Une personne peut facilement tomber d un difice si le rebord pr s duquel elle travaille ne comporte aucun dispositif antichute Toute personne tombant d une hauteur de 6 pi 1 8 m peut souffrir de blessures graves ou m me risquer la mort Lorsqu une personne travaille pr s d un rebord n offrant pas de dispositif antichute l utilisation d un antichute individuel exemple harnais ou corde d assujettissement est essentiel OSHA recommande que l on utilise des dispositifs antichute d une hauteur minimum de 42 po plus ou moins 3 po 107 cm plus ou moins 8 cm Les rambardes les murs de parapet ainsi que les ch ssis de fen tres peuvent tre des d
32. ispositifs antichute ad quats du moment qu ils r pondent aux normes de hauteur et de r sistance d OSHA Lire et comprendre les r glements d OSHA qui concernent les dispositifs antichute les deux pages suivantes en fournissent quelques uns 53 tel 800 363 2488 le 12 septembre 2006 DISPOSITIF ANTICHUTE sure Le sch ma ci dessous illustre les l ments suivants GARDE CORPS EN TERRASSE 1 TRAVERSE SUP RIEURE devra tre de 42 po 107 cm plus ou moins 3 po 8 cm en dessus du niveau o l on marche et travaille 2 TRAVERSE M DIANE lorsqu il n y a pas de mur de parapet de 21 po 53 cm de hauteur cette traverse devra tre install e mi hauteur entre la traverse sup rieure et le niveau o l on marche et travaille 3 OUVERTURES les autres l ments de structure devront tre install s de fa on ce qu il n y ait pas d ouvertures dans la rambarde mesurant plus de 19 po 48 cm de largeur DISPOSITIF ANTICHUTE POUR LES OBJETS 4 PLINTHE Devra avoir une hauteur minimum de 3 5 po 9 cm partir de son point le plus haut jusqu au niveau o l on marche et travaille Il ne devra pas y avoir d espace plus grand que 1 4 po 6 mm entre le d but de la plinthe et le niveau o l on marche et travaille 5 GRILLE Les ouvertures entourant la tr mie sup rieure et les sections de portes doivent tre couvertes par des grilles des planches ou du contreplaqu pour viter que des d bris ne t
33. le barri re sont utilis es temps et correctement toutes les composantes de la chute sont en bon tat tout au long du travail sur le chantier tous les travailleurs du chantier peuvent communiquer ad quatement entre eux des conteneurs vides sont disponibles sur demande toute tape du travail se fait de fa on s curitaire et avec s rieux des garde corps sont install s e Les obstructions de chutes sont un des probl mes les plus courants auxquels doivent faire face les utilisateurs Les d bris peuvent s accumuler dans une chute et occasionner un blocage Si l obstruction passe inaper ue et que l on continue d verser des d bris le poids total de la chute augmentera rapidement et le syst me de chutes risquera de s effondrer Un syst me de chutes qui s effondre peut blesser gri vement ou m me causer la mort Le contr leur de s curit devra donc prendre les mesures n cessaires pour viter toute obstruction telles qu expliqu es dans ce manuel et surveillera constamment le syst me de chutes pour y d celer tout blocage le 12 septembre 2006 tel 800 363 2488 48 MODE D EMPLOI suite Pr vention d obstructions M thode erron e le conteneur est trop rempli la chute se remplit par le bas et s croule Ne jamais remplir excessivement le conteneur M thode erron e Le d bris sortant de la chute ne sont pas visibles Il est impossible de d celer des obstructions
34. lle mise au point des c bles et attaches c Si la fabrication d une section de chute remonte avant juin 1996 et est pourvue de c bles et attaches originaux cette section peut soutenir soit un maximum de 15 sections 50 pieds 15 m ou soit de 500 livres 225 kg ou ce qui est atteint en premier Les c bles de ces sections sont pourvus de mousquetons l gers en alliage de la marque KONG BONAITI ITALY repr sent s droite Le mousqueton KONG est beaucoup moins r sistant que ceux en acier forg utilis s actuellement Les trois couleurs des mousquetons KONG sont 1 corps bleu et goujon rouge 2 corps violet et goujon bleu 3 corps argent et goujon argent Goujon S1 l on d sire utiliser une chute plus longue telle que d crite en a N contacter Superchute Lt e pour une r vision des c bles et attaches LE GOUJON DU MOUSQUETON KONG DOIT SE FERMER COMPL TEMENT S il ne l tait pas sa r sistance serait consid rablement r duite Huiler r guli rement tant la charni re que le ressort du goujon Jeter tout syst me de c bles dont le goujon ne se referme pas automatiquement Les renseignements ci dessus sont valables pour les paires de c bles et attaches neufs et en bon tat Une utilisation abusive ou l usure normale r duit la r sistance des c bles et attaches Pour en v rifier la r sistance contacter Superchute Lt e 800 363 2488 1 Depuis juin 1996 le mois et l ann e de
35. lleuse qui si non vit e peut causer des blessures mineures ou l g res Le mot prudence non suivi du symbole de danger indique une situation ventuellement p rilleuse qui si non vit e pourra causer des dommages de propri t Selon les directives de l American National Standards Institute 5 tel 800 363 2488 le 12 septembre 2006 L MENTS DE MISE EN GARDE suite FORMAT DES MISES EN GARDE Les mises en garde sont normalement encadr es pour les diff rencier du reste du texte L encadr est divis en deux ou trois sections notamment e le niveau de danger est dans la section sup rieure de l encadr e la d finition du risque ses cons quences et la ou les mesures correctives sont dans la section inf rieure de l encadr e lorsque les mises en garde sont compos es de trois sections la troisi me est un diagramme qui identifie le risque et indique la fa on de l viter Voici un exemple de mises en garde Niveau de danger et symbole de danger Risque Si le m canisme de levage est surcharg il pourrait y avoir a rupture causant l croulement du syst me de chutes Un syst me de chutes qui s croule peut causer de graves Cons quence _E blessures ou la mort NE PAS surcharger le m canisme de levage Se r f rer au pr formulaire et au tableau des poids des points 7 et 8 pour POTIGOUNE calculer le poids du syst me de chutes Sch ma optionnel le 12 septembre
36. mple le SC 500 600 w R partiteur de charges tres Mod le SC 350 w le SC pour fen Mod ton ZENT 5 D D ESS e 22S 2 Too EARR 2 OUO me E22A Le B 3225 S A 2zze terrasse 2 2g S2Ss ETS LA 2 2 2 se 2 gt 2 w O O om I Se SU 5509 M O CRAN 5 LV OU 27a a22 geg gooo 22 2000 cb Mod le SC le SC 905 cb Mod ces mod les s assemblent en dix minutes gr ce les b tis ont un facteur de s curit de 3 1 aux chevilles d arr t ils sont tous pourvus de potences d montables ils peuvent tous s utiliser avec des grues ils sont faciles transporter et installer une indique qu il s agit d un mod le brevet US Pat 5 934 437 ils ne doivent tre utilis s que pour lever des sections de chutes ils sont en acier galvanis le 12 septembre 2006 tel 800 363 2488 29 M O N TAG E suite V RIFICATION DE L TAT DES COMPOSANTS Avant toute installation ou utilisation d une chute v rifier que les pi ces suivantes soient en bon tat les palans Superchute les palonniers Superchute les ensembles de c bles Superchute les sections de chute Superchute les gaines d acier Superchute et tout autre quipement auxiliaire Superchute tels les syst mes d ajustement des portes et ceux d ancrage Quoi qu il en soit Superchute
37. mportants e les nombreux fils cr ent un syst me de points de e suspension en un point unique un maillon c de on perd la cha ne Une suspension multiples cha ne a la force utile de son plus faible maillon De fa on occasionnelle Superchute utilise des cha nes lors des r glages Exemple syst me de r glage de portes et palans pour chutes Cependant des cha nes de tr s haute qualit 70 et 80 sont utilis es Superchute utilise trois points pour identifier ses manchons de c bles Cette identification est en vigueur depuis mars 1998 D tail d un mousqueton en acier forg utilis depuis juin 1996 le 12 septembre 2006 tel 800 363 2488 LES C BLES ET ATTACHES suite FIXATION LA PAROI DE CHUTE Avant d installer une section de chute s assurer que la paire de c bles et attaches est fix e solidement la paroi de la chute Noter que les sections Wraparound sont g n ralement exp di es plat partir de l usine avec les c bles et attaches non fix s aux parois de la chute Se r f rer aux instructions d assemblage ci dessous inclus avec chaque paire de c bles Instructions d assemblage Vue externe Vue interne plaque de y P renfort boulon en U N rondelle de s curit rondelle N N c ble m tallique crou de finition Instructions S l Ouvrir Pemballage j T paroi de la chute 2 Diviser les deux syst mes de c bles en mettr
38. n bas Ne pas m langer les deux types d attaches tendues et non tendues sur une m me chute La fixation au conteneur de la derni re section de la chute ou autre moyen de fixation doit tre consid r e au m me titre que les attaches Utiliser notre corde Superchute pour conteneur et ne pas la fixer trop serr e pour permettre la chute de bouger en cas de vents forts Si le vent augmente la corde Superchute peut se rompre effet recherch puisque la chute se d tachera emp chant le palan de s crouler SANS VENT AVEC VENT e Lorsque le vent e espacements de souffle la chute plus de 25 pi 8m peut osciller e attaches sans librement tension i e les attaches permettent la chute de s lever e des forces descendantes additionnelles ne sont pas exerc es sur le Dans ce cas la corde a t attach e au r verb re pour permettre la chute de bouger sans contrainte les sch mas ci dessus illustrent la bonne utilisation des attaches sans tension 41 tel 800 363 2488 le 12 septembre 2006 M O N TAG suite UTILISATION DE DYNAMOM TRES POUR D CELER UNE OBSTRUCTION Les installateurs pourront surveiller le poids d une chute en y installant un dynamom tre au sommet Une augmentation de poids indique qu il y a obstruction Pour plus de renseignements au sujet des dynamom tres et de leur utilisation dans un syst me de chutes contacter Superchute Lt e D tail d un dynamom
39. n ing nieur en structure et Superchute Lt e ils d termineront si de nouveaux c bles et attaches doivent tre install s aux sections de chute du syst me 15 tel 800 363 2488 le 12 septembre 2006 6 S LECTION D UNE AIRE D INSTALLATION Choisir l emplacement avec soin Un mauvais choix peut rendre un syst me de chute dangereux Nous recommandons de suivre les directives suivantes avant d installer le syst me 1 PROTECTION DES PASSANTS toute chute devrait tre loign e des passants Avoir toujours l esprit les pires cons quences e si une chute devait s crouler cause d obstruction qui surchargerait les c bles et attaches s croulerait elle dans un endroit tr s fr quent travers la route ou un passage pour pi tons e si un travailleur lan ait une brique en visant la tr mie sup rieure mais manquait son tir o atterrirait sa brique e si la paroi de la chute s ouvrait et que des d bris tombent par ce trou les passants en dessous pourraient ils tre bless s 2 PROTECTION CONTRE LE VENT e Choisir un emplacement qui prot ge le syst me contre les vents dominants e Les angles d difices en saillie tendent acc l rer les vents Tenant compte de cela ne pas dresser la chute en de de 20 pieds 6 m de ces genres d angles e Les renfoncements prot gent assez bien des vents y installer la chute le plus souvent possible cf diagramme e Les effets des vents
40. ns Wraparound Section de portes pe r guli res U S Pat 5 472 768 Can Pat Application 2 119 108 U K Pat 2 276 151 U S Pat No Des 328 174 Can Ind Des 1990 RD 66842 U S Pat 5 934 437 Can Pat Application 2 177 741 1 tel 800 363 2488 le 12 septembre 2006 Il existe des dangers inh rents ventuels l installation et ou l utilisation d un syst me de chutes Superchute notamment le risque e Q un travailleur tombe d un difice e Qu une obstruction dans une chute provoque l effondrement du syst me de chutes e Que des d bris tombant d une chute ne blessent quelqu un Le non respect des notices d utilisation de Superchute peut causer des graves blessures ou m me la mort Les planificateurs les inspecteurs les installateurs et les utilisateurs doivent lire comprendre et suivre les instructions des manuels suivants avant de monter ou d utiliser un syst me de chutes 1 Le manuel d utilisation 2 Le ou les manuel s d installation des palans pour chute s il y a lieu Afin d obtenir des copies des ces manuels contacter Superchute Lt e au 1 800 363 2488 Ou les t l charger de www superchute com Utilis convenablement ce syst me respecte les normes 29 CFR 1926 852 de la Direction de la s curit et de l hygi ne du travail OSHA ainsi que celles du Centre canadien de mat riaux de construction CCMC 12270 R Fabriqu Montr al Canada 10FE00 le
41. ombent hors de la chute 6 BARRE Une barre solide n ayant pas moins de 4 po 10 cm d paisseur et 6 po 15 cm de hauteur pour viter que les brouettes ne cassent pas le dispositif antichute et ne tombent pas par dessus bord Les rambardes utilis es contre les d bris tombants devront avoir de petites ouvertures pour emp cher le passage desdits objets le 12 septembre 2006 tel 800 363 2488 54 DISPOSITIF ANTICHUTE suite Voici quelques r glements d OSHA concernant les dispositifs antichute L employeur doit d terminer si les surfaces de travail et celles o marchent ses employ s sont assez solides et de structure sans d faut pouvant soutenir de fa on s curitaire le poids de ces employ s Les employ s n auront la permission de marcher et de travailler sur ces surfaces que si elles ont la solidit et la perfection de structure requises Tout employ qui travaille ou marche sur une surface ayant un rebord ou un c t sans protection et une hauteur de 6 pi 1 8m en dessus du niveau inf rieur devra utiliser un dispositif antichute du type rambarde filets de s curit ou garde corps en terrasse Un rebord ou un c t sans protection signifie tout rebord ou c t o il n y a ni mur ni garde corps d une hauteur minimum de 39 po 1m Tout employ se trouvant dans la zone du palan 6 pi 1 8 m de hauteur ou plus devra tre prot g de toute chute un niveau inf rieur p
42. ommande de chutes Contrairement aux autres c bles et cordes cette lingue est faite pour se d crocher s il advenait qu un conteneur plein soit d plac alors que la chute est toujours en place l lingue d crochage rapide viterait que le syst me de chutes ne soit entra n Ne pas utiliser plus qu une seule corde Superchute pour fixer la sortie de la chute au conteneur Ne pas doubler cette corde car cela aura pour effet d augmenter la r sistance de cette corde qui en cas de besoin se d crochera plus difficilement Voir les sch mas ci dessous lt M thode correcte La chute est arrim e l extr mit oppos e du conteneur Ainsi l extr mit de la chute peut tre d plac e facilement l int rieur du p rim tre du conteneur tout en restant suffisamment l che en cas de vents violents M thode erron e gt La corde install e de cette fa on ne se d crochera ni rapidement ni facilement en cas de tension suppl mentaire 45 tel 800 363 2488 le 12 septembre 2006 M O N TAG E suite PR VENTION D INCENDIES Pour viter les risques d incendies dans le conteneur qui se propageraient l difice et ou la chute suspendue la fum e s introduirait alors dans l difice les utilisateurs et les installateurs doivent prendre les pr cautions suivantes 1 S assurer que les d bris l int rieur des conteneurs soient mouill s en tout temps un syst me d arrosage de
43. p cifier le diam tre et si c est pour une tr mie ou une porte SAC CONTENANT LA CORDE nonillustr e n cessaire pour une section Wraparound ordinaire e y sont inclus deux c bles de 40 po 102 cm de long cinq oeillets une corde rouge et le mode d emploi Toutes les pi ces ci dessus sont disponibles chez Superchute Lt e 57 tel 800 363 2488 le 12 septembre 2006 16 GARANTIE Les chutes de d bris Superchute sont construites en vue d une utilisation intensive mais comme tout outil elles se d t rioreront avec le temps et l usage Il n y a pas de garantie pour l usure normale ou une mauvaise utilisation de la chute En revanche Superchute garantit ses produits contre des d fauts de fabrication qui devront tre signal s par crit Superchute Lt e d s r ception de la marchandise Superchute Lt e offre en tout temps un service de r vision g n rale 17 SERVICE D INFORMATION Superchute Lt e envoie r guli rement ses clients des renseignements concernant de nouveaux produits des changements des rappels ou des am liorations Si l on d sire recevoir ces renseignements remplir le formulaire ci dessous et nous le renvoyer Ne pas h siter y inclure tout commentaire Merci de choisir les produits Superchute Nom S Courriel Soci t Adresse e Site Internet Num ro de t l phone Num ro de t l copieur Nombre de sections de chutes appartenant la soci t Diam
44. r des camions il r ponde aux exigences de la Direction OSHA En revanche si une chute tait utilis e pour charger des camions et que les d bris introduits soient dangereux pour les conducteurs alors en vertu des r glements 29 CFR 1926 852 c il faudrait utiliser une barri re et qu elle soit surveill e par un employ Nous demeurons votre enti re disposition pour tout autre renseignement dont vous pourriez avoir besoin et vous prions de contacter M Dale Cavanaugh au 206 553 5930 Recevez Monsieur le Pr sident l expression de nos salutations les meilleures Patricia K Klark Directrice Directeur des programmes de supervision 51 tel 800 363 2488 le 12 septembre 2006 13 R GLEMENTS DE LA DIRECTION DE LA S CURIT ET DE L HYGI NE DU TRAVAIL OSHA QUANT AUX CHUTES Tir des r glements d OSHA normes 29 CFR Section 1926 r glements de s curit et de l hygi ne du travail en construction R GLEMENTS D OSHA QUANT AUX CHUTES Sous section H manutention de mat riaux entreposage utilisation et vacuation 1926 252 Evacuation de d chets a Lorsque des mat riaux sont jet s plus de vingt 20 pieds dans un endroit en dehors des murs externes d un b timent 1l faut utiliser une chute ferm e de bois ou de mat riau quivalent Aux fins du pr sent paragraphe une chute ferm e est d finie comme tant une coulisse ferm e de tous c t s travers laquelle l on introduit des mat
45. rapide ou brusque e des chargements exag r s Maintenir toute substance corrosive loign e des c bles et attaches et ne pas faire de soudure proximit d un syst me de chutes Certaines avaries sont invisibles En voici un exemple Mise en situation Obstruction d une longue chute pass e inaper ue les travailleurs continuent de jeter des d bris dans la chute Les installateurs avaient a priori calcul le poids de leur chute sans obstruction comme s levant 500 Ib 680 kg Les d bris se sont donc accumul s dans la chute jusqu ce que le surveillant jusqu alors inattentif remarque le blocage Il fait venir une grue pour que la chute soit mise au sol L indicateur de charge de la grue enregistre un poids total de 15 000 Ib 6 800 kg soit le poids de la chute plus celui des d bris Apr s l inspection des ensembles de c bles on ne remarque aucun indice de surtension Les sections taient pourvues d une paire de c bles et attaches qui avaient une limite de charge totale de 2 000 Ib 900 kg La tension de rupture de la paire de c bles et attaches est de 20 000 Ib soit 9 000 kg R sultat M me si personne n a remarqu quelque indice que ce soit de surtension la limite de la charge de travail a grandement t d pass e Tous les c bles et attaches doivent tre remplac s Conclusion Si lors du travail les limites de la charge de travail sont par m garde d pass es faire appel u
46. rieures et des sections de portes Superchute en y fixant des c bles barri re avant que le conteneur ne soit d plac Pour viter tout risque d lectrocution ne pas rester pr s d un syst me de chute lors d orages lectriques M me si toutes les sections de portes Superchute sont munies d un rideau de d viation des d bris des particules peuvent cependant s chapper de la chute et causer des blessures Il est primordial de porter une protection oculaire quand on introduit des d bris par ces sections En cas d ouragans de tornades ou autres temp tes d monter le syst me de chute et l entreposer jusqu la fin de l intemp rie tel 800 363 2488 le 12 septembre 2006 MODE D EMPLOI suite LA N CESSIT D UN CONTR LEUR DE S CURIT Nommer un contr leur de s curit Ce contr leur surveillera toutes les tapes d utilisation de la chute Il devra s assurer que la chute est install e et utilis e selon le manuel fourni par Superchute Lt e la chute est arrim e convenablement au conteneur avec la corde Superchute d crochage rapide la chute n est pas attach e au conteneur avant que celui ci ne soit d plac ou chang les d bris l int rieur du conteneur sont gard s mouill s en tout temps de fa on r duire la quantit de poussi res et les risques d incendie le conteneur n est pas excessivement rempli les d bris sortent de la chute sans encombrement les c b
47. rit sur chaque section Les poids des sections sont en page 21 et 22 Tableau de calcul du poids des chutes Quantit Poids en Ib ou en kg Poids en lb ou en kg Tr mie sup rieure x 41 D chacune 41 Ib sections Wraparound Sections de portes x 50 Ib chacune 100 A 1 2 B sections Wraparound C 18 Sections ordinaires x 39 Ib chacune sections Uraparounhd paroi de 3 16 DO D 2 Gaines d acier 40 ID chacune A B C D POIDS TOTAL DE LA CHUTE le 12 septembre 2006 tel 800 363 2488 20 ESTIMATION DU POIDS ET DE LA HAUTEUR D UNE CHUTE suite Avant de dresser un syst me de chutes il faut en calculer le poids et la hauteur Photocopier cette page et utiliser les tableaux de poids des deux pages suivantes Il est primordial que les installateurs d terminent le poids total de leur chute pour pouvoir choisir le m canisme de dressage et de fixation appropri s On peut tout moment contacter Superchute Lt e au 1 800 363 2488 pour discuter d l ments pr cis propres au chantier NOM DU PROJET Syst me m trique ou imp rial 1 Quelle est la hauteur pr vue de la chute Mesurer ou calculer la retomb e qu aura la chute ___ pieds ou m tres 2 De combien de sections de chute a t on besoin Hauteur en pieds x 3 10 _ sections Lorsque reli es entre elles trois sections de chute de n importe quel type cr eront une retomb e de 10 pieds Ou Hauteur en m tres _ sections Une section de c
48. s 39 M O N TAG suite ATTACHES TENSION L utilisation des attaches tension est possible si un installateur peut avoir acc s toute la longueur de la chute M me chose pour les chutes fix es des chafaudages Il faut fixer la chute solidement la structure de l difice des intervalles de 25 pi 8 m et utiliser une corde de Nylon ayant un diam tre de 5 8 po 16 mm ou son quivalent Le sch ma illustre des attaches pos s petits intervalles qui maintiennent la chute pr s de la structure de l difice emp chant le vent de la faire osciller SANS VENT AVEC VENT ar Ne re Ayo p Y LLELCRELETCELELCE CRLE CET N e espacements de moins de 25 pi 8m e puisque les attaches sont espac es moins de 25 pi 8m le vent n a aucun effet sur la position de la chute e attaches tension Direction du vent L ULUELR CCE TELE CL ILRL TE y les sch mas ci dessus illustrent l utilisation ad quate des attaches tension le 12 septembre 2006 tel 800 363 2488 40 M O N TAG suite ATTACHES SANS TENSION Si les intervalles mesurent plus de 25 pi 8 m utiliser des attaches sans tension pour fixer solidement la chute la structure de l difice Les attaches sans tension emp chent la chute d agir comme une voile raide car elle a la possibilit de s arquer et de bouger de haut e
49. s d ancrages ont t distendus en fixer des nouveaux e si l ing nieur en structures conclut que ni les syst mes d ancrage ni les syst mes de c bles et attaches ont t distendus r installer le syst me de chutes le 12 septembre 2006 tel 800 363 2488 50 12 UNE LETTRE DE LA DIRECTION DE LA S CURIT ET DE L HYGI NE DU TRAVAIL OSHA OSHA Le 25 mars 1992 M Andrew Anson Pr sident Superchute Lt e Monsieur le Pr sident Cette lettre r pond votre requ te du 10 f vrier dernier o vous demandiez la Direction de la s curit et de l hygi ne du travail OSHA d analyser la construction d une chute de d bris que fabrique Superchute Lt e Veuillez nous excuser du retard de notre r ponse Permettez nous de vous rappeler que la politique de la Direction de la s curit et de l hygi ne du travail est de ne donner ni son opinion ni de recommander quelque produit que ce soit En effet les diff rentes conditions de travail propres chaque chantier les changements apport s ou la mauvaise utilisation de ce produit au d part consid r s curitaire pourrait devenir dangereux et passer outre le contr le du fabriquant de ce produit Cependant nous avons tudi les renseignements contenus dans votre lettre ainsi que le rapport d valuation et il semblerait que si le syst me de chutes Superchute est install correctement maintenu en bon tat et que s il n est pas utilis pour charge
50. s d ancrage Superchute Fixer une section de chute au palonnier Les travailleurs au sol doivent porter leur casque protecteur e Les c bles et attaches risquent d tre distendus et endommag s si la chute est tout d abord install e au sol puis lev e hauteur voulue De plus la chute pourrait s enfoncer dans le sol sy ancrer ce qui d stabiliserait le syst me de levage et le ferait tomber Ne pas assembler la chute au sol Se r f rer la m thode de montage des pages suivantes le 12 septembre 2006 tel 800 363 2488 32 M O N TAG E suite Communication Les travailleurs au sol et ceux au niveau des palans devraient utiliser des metteurs r cepteurs portatifs e Elever la section de 4 pi bidirectionnels pour communiquer entre eux 1 2m e Placer une autre section sous la premi re 33 tel 800 363 2488 le 12 septembre 2006 M O N TAG E suite Pour unir les sections ordinaires faire en sorte que les soudures plastiques ou les attaches de fermoir des sections Wraparound s alternent d un c t puis de l autre tel qu indiqu par le sch ma de droite Ce faisant la chute une fois suspendue sera bien verticale e Abaisser la section suspendue dans la Ale ie cherie section au dessous que les joints alternent de gauche droite e Joindre les deux sections avec les syst mes de c bles de la section sup rieure NE PAS mettre les mains entre les sections d
51. s du chevauchement normal de 8 po 20 cm e chaque longueur de cha ne a une limite de charge de 1 000 Ib 450 kg e le facteur de s curit est de 10 pour 1 TENDEURS e utiliser avec le syst me d ajustement des portes e limite de la charge de travail d un tendeur 1 000 Ib 450 kg e le facteur de s curit est de 8 pour 1 e effet de levier 18 1 lev e de 6 pi c ble galvanis de 3 16 po 5 mm e mod le 72 AP fabriqu aux tats Unis par POWER PULLTM C BLE BARRI RE e pour sections de tr mie sup rieure et sections de portes e c ble en acier avec gaine de plastique rouge tamp e avec avertissement e exigence d OSHA e pour une nouvelle commande sp cifier le diam tre de la chute deux ferrures et quatre rivets aveugles sont inclus RIDEAU DE D VIATION DES D BRIS e rideau de d viation pour les sections de portes e emp chent les d bris de sortir par les portes e six rivets aveugles et six rondelles sont inclus e pour une nouvelle commande sp cifier le diam tre de la chute OEILLETS e pour les sections Wraparound ordinaires e il en faut cinq par section CORDE ROUGE e pour les sections Wraparound ordinaires e corde rouge lastique avec crochet et cabillot e emp che les oeillets en place de se d visser PLATEAU DE LA TR MIE e pour les tr mies sup rieures et les sections de portes dans les mod les Wraparound e pi ce rempla able e pour une nouvelle commande s
52. seur 3 16 po 5 mm Attache d aluminium d usage industriel 7 Section plat pr te au transport ou l entreposage Mode d emploi 1 taler la section bien plat les boulons en U orient s vers le sol 2 Superposer les extr mit s des attaches d aluminium 3 Serrer les attaches l aide des boulons de carrosserie et de la cl fournis 4 Fixer le plateau de la tr mie avec les crous et la cl fournis Plateau de la tr mie en poly thyl ne paisseur 3 8 po 9 mm Section assembl e pr te l utilisation le 12 septembre 2006 tel 800 363 2488 26 SUR LE CHANTIER suite MONTAGES D UNE SECTION R GULIERE WRAPAROUND Le nom de l entreprise l entreprise appara t ici appara t ici Corde rouge Oeillets accroch s sur les mousquetons Attache en aluminium de haut qualibre de chaque c t Section plat pr te au transport ou l entreposage Mode d emploi A K Retirer les cinq 5 oeillets du mousqueton 2 taler la section bien plat les boulons en U orient s vers le sol Superposer les extr mit s de la section Aligner les cinq 5 embouts m les avec les cinq 5 embouts femelles Ins rer les cinq 5 oeillets fournis dans les embouts m les les visser la main Introduire la corde lastique rouge dans les cinq 5 oeillets Attacher la corde lastique l oeillet le plus bas Gr
53. sur une chute sont d velopp s au point 10 Installation questions de vent et d encastrement aux pages 38 39 et 40 chute install e dans un renfoncement Remarquer les angles saillants encercl s le 12 septembre 2006 tel 800 363 2488 16 S LECTION D UNE AIRE D INSTALLATION suite 3 DANGER D LECTROCUTION pr venir les dangers de ce type en choisissant un emplacement loign de toute installation lectrique En pr sence de c bles contacter la soci t lectrique locale 4 LA CHUTE DOIT TRE SUSPENDUE VERTICALEMENT R duire les risques d obstruction en choisissant un emplacement qui permettra au syst me d tre vertical Le d placement horizontal d une chute ne doit pas d passer 20 de la hauteur totale de celle ci Voir le diagramme ci dessous Si la chute n est pas suspendue verticalement il y aura friction des d bris contre les parois de la chute La friction ralentira la vitesse de circulation des d bris jusqu ce qu une accumulation cause une obstruction Right 50 ft x 20 10 ft 15 m x 20 3 m 50 ft 15 m 5 AVANC ES QUI G NENT LA CHUTE choisir un emplacement o la chute ne devra contourner ni balcons ni rebords ni autres grandes avanc es de structures qui g neraient la suspension verticale de la chute La page suivante fournit plus de d tails ce sujet 17 tel 800 363 2488 le 12 septembre 2006 S LECTION D UNE AIRE D INSTALLATION suite
54. tion tubulaire e Une chute est toujours compos e de plusieurs de ces sections Section de porte Cette section est un point d entr e des d bris Permet l vacuation des d bris plusieurs niveaux Une chute peut comporter plusieurs sections de portes Le rideau de d viation des d bris peut tre remplac selon le besoin La hauteur de cette section peut tre r gl e gr ce un syst me d ajustement de portes le 12 septembre 2006 tel 800 363 2488 8 5 LES C BLES ET ATTACHES L MENT VITAL Chaque section de chute Superchute est pourvue de deux c bles avec attaches qui servent relier les sections de chute entre elles En utilisant le mot c ble et attaches on fait r f rence aux l ments suivants un c ble en acier un mousqueton crochet et un boulon en U La paire de c bles et attaches est un l ment vital d une section de chute Chaque paire supporte le poids de la section de chute qui suit Par cons quent les c bles et attaches de la section sup rieure d une chute suspendue supportent plus de poids que les c bles et attaches au bas de cette m me chute Ainsi si l on pr voie que la chute sera compos e des sections de chute Superchute ayant des c bles et attaches plus ou moins neufs faire en sorte que les sections dont les paires de c bles et attaches sont plus us es soient la base d une chute Ce faisant les paires plus solides seront videmment en haut
55. tre Deux dynamom tres utilis s sur un palan le 12 septembre 2006 tel 800 363 2488 42 M O N TAG E suite UTILISATION D UN C BLE DE S CURIT En cas de probl mes majeurs la chute peut s effondrer de la m me fa on que le ferait un arbre coup de la base Pr venir ce genre d accident en utilisant un c ble de s curit S il advenait qu une chute s croule quip e d un c ble de s curit elle ne s effondrerait que sur la longueur du c ble qui la maintient pr s de l difice Pour installer le c ble de s curit il faut 1 Fixer le c ble un ancrage ayant une capacit de support de 5 000 Ib 2 250 kg et qu il soit plac un niveau au dessus de la chute Ne pas fixer ce c ble au palan pour chute ou une fixation d j en fonction ou qui servira plus tard Si le c ble doit tre pos m me le sol il sera pr f rable d utiliser un c ble m tallique plus r sistant au va et vient des travailleurs 2 D rouler ce c ble jusqu au sol 3 Faire passer le c ble travers plusieurs mousquetons dont le nombre variera selon la longueur de la chute 4 Au fur et mesure de l l vation et de l allongement du syst me de chute fixer un mousqueton au boulon en U de chaque troisi me section de chute 5 Les mousquetons glisseront en hauteur le long du c ble suivant la hauteur des sections auxquelles ils sont arrim s
56. tre s des sections de chutes Date de l achat Nom du d taillant Nombre de palans appartenant la soci t Mod les et num ros de s rie Date de l achat Nom du d taillant Renvoyer l information par t l copieur au 514 365 8987 ou par la poste l adresse suivante 8810 rue Elmsie Montr al Qc Canada H8R 1V8 le 12 septembre 2006 tel 800 363 2488 58
57. ut tre install e l int rieur d un chafaudage Cette installation est ad quate partir du moment o le poids est r parti de fa on gale l int rieur de l chafaudage tel 800 363 2488 38 M O N TAG E suite QUESTIONS DE VENTS ET D ENCASTREMENT Les installateurs de chutes doivent prendre en consid ration l effet des vents sur les chutes puisqu elles doivent rester en position pendant des jours des semaines voire des mois Les installateurs doivent aussi tenir compte des vents parfois forts qui soufflent quand il n y a ni travailleur ni superviseur sur le chantier c a d durant la nuit ou le week end Une chute r agira aux vents selon son encastrement et selon les intervalles d encastrement Les installateurs peuvent utiliser des appuis encastrement raides ou l ches selon leur espacement Voir les explications des pages suivantes Examiner le sch ma ci dessous Il d crit les cons quences possibles de mauvais encastrements Pourquoi le palan bascule t il Remarquer dans ce cas pr cis l utilit des syst mes d ancrage du palan M THODE ERRON E e Le palan risque de s effondrer parce que installateur de la chute ne l a pas encastr convenablement e La chute r agit comme une voile sous tension e La m thode d encastrement correcte d une chute est expliqu e aux deux pages suivantes a Direction du vent Appuis encastrement raide
58. ute permanente de linge ou de rebuts ni d ailleurs pour aucune autre utilisation permanente Le pr sent manuel ne doit pas servir d tude g n rale sur les techniques de montage sur la protection contre les accidents du travail ni de l valuation des structures Lorsque ces questions surgissent les planificateurs les inspecteurs les installateurs et les utilisateurs du syst me de chutes doivent faire appel des professionnels experts en ces domaines La soci t Superchute offre des sessions gratuites de formation Ces sessions traitent de l installation et de l utilisation correctes des sections de chute Superchute et des palans pour chute Composer sans frais le 1 800 363 2488 pour obtenir de plus amples renseignements tel 800 363 2488 le 12 septembre 2006 4 SECTIONS DE CHUTES Les sections de chute Superchute sont des tubes coniques en poly thyl ne mesurant 4 pieds 1 2m de hauteur Deux mod les sont disponibles les sections Soud es de forme tubulaire permanente et les sections Wraparound que l on peut entreposer et transporter plat Ces deux types de sections offrent de fa on s curitaire la m me facilit d vacuation des d bris Section de la tr mie sup rieure e Doit tre utilis e seulement comme section sup rieure d une chute d bris e Point d entr e des d bris e Sa forme de pelle facilite l entr e des d bris dans la chute Va g Section ordinaire e Sec

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

MANUEL D UTILISATION et de MAINTENANCE    Calibrateur Access Thyroglobuline - Beckman  ELECTRIC SAUNA HEATER: CONTROL PANEL  Tatung V42MMFJ-ETA - 42" LCD-TV  User Manual - Electrocomponents  LG Electronics 3 Cell Phone User Manual  DEFINITION DES GEBRAUCHS VOR GEBRAUCH DER  User Manual AXIS Video Motion Detection 3  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file