ELEMENTBarryvox ManueldeReférence
Contents
1. Bien que le DVA soit un appareil facile utiliser son engagement efficace requiert un entraine ment ad quat C est pourquoi nous vous recom mandons d entrainer r guli rement la recherche d ensevelis Les appareils lectroniques et les objets m tal liques peuvent g ner ou rendre la recherche im possible A ce sujet veuillez prendre connaissance du cha pitre Perturbations Veuillez noter que les appa reils lectroniques d autres sauveteurs peuvent aussi perturber la recherche Cela concerne aussi les t l phones mobiles c est pourquoi il est vive ment conseill d teindre les t l phones mobiles qui ne sont pas imp rieusement n cessaires Avant et au cours de la recherche il faut constam ment veiller ce qu aucun DVA des sauveteurs ne soit en mode d mission ou qu aucun DVA ne soit involontairement commut en mode d mission I ne fait pas de sens d enlever le sac dos et d as sembler la pelle neige et la sonde d j au bord de l avalanche Gardez le sac avec tout le mat riel sur le dos Vous l avez ainsi avec vous La pelle et la sonde vous handicapent dans les d placements ra pides lors de la recherche du signal et de la re cherche approximative N enlevez le sac dos et n assemblez pelle et sonde que lorsque vous avez achev avec succ s la recherche fine du premier enseveli ELEMENTBarryvox 4 1 Phases de recherche La recherche des victimes d avalanche est subdivi s e2. Manuel de r f rence Barryvox Le manuel de r f rence est le guide complet de votre Barryvox Il contient l aper u syst matique complet des informations sur la maintenance et pour rem dier des d rangements ainsi que des mesures d organisation et de technique alpine vi sant la pr vention des avalanches Barryvox Applications Safety Guide A c t du manuel d utilisation l Application Safety Guide du Barryvox contient des explications d taill es concernant l entretien la s ret d exploita tion de votre appareil ainsi que les sources possibles de perturbations I souligne aussi l im portance de la gestion efficace d une flotte de Barryvox ELEMENTBarryvox 7 Vue de face Bienvenue 1 Concept de commande 10 2 Prepar dOn 14 3 d mission Mode GEND mmn 20 4 de recherche Mode SEARCH sssssssemmH meme 20 Phases E 21 GO CNOC IE TT de 26 Recherche de plusieurs ensevelis AANEREN 29 5 Informations compl mentaires 34 6 Sauvetage par les camarades 40 7 Petite initiation la probl matique des avalanches 46 It E 50 ELEMENTBarryvox ELEMENTBarryvox 1 Concept de commande 1 2 Commande par la touche Exemples 1 1 Interrupteur principal OFF SEND SE
3. R R ception 4 Recherche approximative 4 1 4 3 1 Recherche fine 4 1 4 3 1 6 5 1 Recherche du signal 4 1 1 4 1 Recherche ponctuelle RENE 4 1 6 5 6 5 1 6 5 2 Recherche Stop 4 3 3 Reconna tre le danger 7 1 Rester immobile 4 3 3 S Sauvetage 7 Sauvetage par les camarades 7 SEARG E AS 1 1 4 SEND 2 2d dat 1 1 3 Services d alerte et de pr vention des avalanches 7 4 Signal d alarme alpin 6 8 Sonde avalanche 6 5 4 3 1 6 2 Sonde sondage TIPP 4 3 1 6 2 6 5 6 5 2 Spirale de sondage 6 5 Stimulateur cardiaque 2 5 2 4 2 2 5 4 3 3 Syst me de fixation de l appareil 2 6 1 T l phone mobile 2 5 6 8 6 2 Test 2 9 5 4 2 7 Test de groupe 2 9 Test de groupe double 2 9 Test des piles 2 1 2 8 Touches 1 2 Triage crit res de triage 6 4 6 4 1 U V V rification des dese 2 1 2 9 5 4 Wei ELEMENTBarryvox Pr
4. Suisse Mammut Sports Group AG Birren 5 CH 5703 Seon Phone 41 0 62 769 81 81 E Mail info mammut ch Europe et pays Mammut Sports Group GmbH Mammut Basecamp 1 D 87787 Wolfertschwenden non mentionn s Phone 49 0 8334 3620 300 E Mail eu customerservice mammut ch Etats Unis Mammut Sports Group Inc 458 Hurricane Lane Suite 111 US Williston VT 05495 et Canada Phone 1 800 451 5127 E Mail info mammutusa com Copyright by Mammut Sports Group AG Illustrations et connaissances techniques en mati re d avalanche mises disposition par Genswein et prot g es par le droit d auteur Tous droits r serv s Les textes les extraits de textes les illustrations et les graphiques sont prot g s par le droit d auteur Leur r impression et leur duplication sont soumises l accord de l auteur Pour toute uti lisation des fins de formation veuillez contacter Mammut Sports Group AG et citez toujours la source Mammut Barryvox sont des marques d pos es de Mammut Sports Group AG Tous droits r serv s ELEMENTBarryvox Interrupteur principal Lumi re de contr le SEND _ ue REMENT RE i ap Affichage bam Touche Q 5 e Haut parleur 5 Dragonne ELEMENT Barryvox Depuis des ann es Mammut s engage activement dans le domaine de la gestion du risque d avalanche Avalanche Risk Management a r m Son objec tif est d augmenter la s
5. curit de tous les passion n s de sports de neige par un meilleur quipement par le transfert de savoir faire et un entrahement cibl Mammut Airbag System L utilisation compl mentaire d un Airbag Mammut ou Snowpulse augmente les chances de rester la surface de la neige et r duit donc consid rablement le risque d ensevelis sement complet Avalanche Training Centers Dans les centres d entrahement aux avalanches dans diff rentes r gions Mammut vous offre la possibilit de vivre gratuitement et de fa on r elle la recherche et le sauvetage au moyen du DVA dans le terrain En plus d informations compl tes concer nant l analyse des situations avalancheuses vous avez l opportunit de chercher des metteurs fixes recouverts de neige et activ s de fa on al atoire Equipement de sauvetage En plus des connaissances et de l exp rience du terrain l quipement est l l ment le plus important pour assurer la s curit Mammut propose un qui pement de sauvetage en avalanche complet qui comprend le Barryvox une sonde une pelle neige et un Mammut Airbag System Vous trouverez d autres informations au sujet de l a r m ou des produits Mammut en consultant la page www mammut ch ELEMENT Barryvox Photo Rainer Eder BIENVENUE Introduction ELEMENT Barryvox se distingue par sa commande tr s simple et des directives claires Gr ce sa com mande touche unique et son affich
6. gt OFF Chapitre Interrupteur principal i 2 C 2 Chapitre Commutation automatique en mode Send LJ 101 2 Chapitre Commutation automatique en mode Send D hv Chapitre Limites SN EU I N ELEMENTBarryvox Chapitre Contr les p riodiques et W Link 2 Pr paration 2 1 Premi re mise en service Avant de mettre l appareil en service il faut enlever le film de protection qui recouvre la face avant et coller soigneusement le plan en cas d urgence sur le couvercle du compartiment des piles au dos de l appareil 2 2 Mise en place et changement des piles Utilisez exclusivement des piles alcalines LRO3 AAA du m me type Il faut toujours installer 3 nouvelles piles du m me type Si les piles sont retir es il faut r introduire les 3 m mes piles ou 3 piles neuves N utili sez jamais des piles rechargeables et remplacez toujours toutes les piles en m me temps Veillez ce que le couvercle soit correctement encli quet et que l appareil et les piles restent s ches V ri fiez r guli rement le compartiment des piles et nettoyez le resp s chez le si n cessaire En effet de l humidit dans le compartiment des piles peut occa sionner de la corrosion Ne pas toucher les contacts avec les doigts 2 2 1 Points importants observer avec des piles
7. plus proche mais jamais plus loign du sauveteur Dans ces r gles la distance ne peut jamais tre d termin e avec une pr cision absolue L enjeu priori taire est de savoir si la tendance est d croissante ou croissante Cependant plus on se rapproche d un metteur plus grande sera la pr cision abso lue de la distance affich e Conseils pratiques pour la recherche Tenez l appareil horizontalement devant vous et avancez dans la direction indiqu e par la fl che Si la distance indiqu e augmente vous vous loignez de la victime Dans ce cas reprenez la recherche dans la direction oppos e Ainsi l ap pareil vous m nera rapidement et s rement vers la victime Ne reculez jamais au risque de fausser la direc tion affich e D butez la localisation avec une vitesse de re cherche lev e puis r duisez votre vitesse au fur et mesure que vous vous rapprochez de l objectif recherch Soyez concentr et travaillez calmement avec l appareil vitez les mouvements h tte C est ainsi que vous parviendrez le plus rapidement et le plus s rement au but ELEMENTBarryvox Conduite de l utilisateur en mode de recherche Moins de 3 m tres N Recherche fine avec am le symbole Piste d atterrissage Plus de 3 m tres Recherche approximative avec affichage de la di rection et de la distance Plus de 60 m tres env Recherche du signal ELEMENTBarryvox Recherche
8. rifier le bon fonctionnement du Barryvox il est vivement recommand d envoyer l appareil tous les 3 ans ou apr s 3000 heures d exploitation pour un test de fonctionnement l un des centres de service figurant l int rieur de la couverture et de le faire v rifier par un point service Barryvox ser vice payant Le test de fonction comprend des v rifications net tement plus tendues que celles qui sont effec tu es lors de l autotest ou du test de groupe Ce test v rifie l lectronique et les parties m caniques comme le boitier l interrupteur les touches les contacts des piles le couvercle du logement des piles et la dragonne S il constate que l appareil pr sente d importants signes de fatigue et d usure provenant d une utilisation intensive de longue dur e ou dus la n gligence le centre de service peut vous conseiller l achat d un nouvel appareil Nous vous recommandons d effectuer le contr le p riodique durant l t afin que votre Barryvox soit nouveau op rationnel au d but de la saison sui vante La fonction Entretien affiche la date du prochain contr le Ka ELEMENTBarryvox ELEMENTBarryvox m 5 6 Rem dier aux erreurs Annonce d erreur Description d erreur L appareil ne s enclenche pas Pas d autotest lors de l enclenchement E1 Piles vides E2 Piles faibles E3 Perturbation 457 SEND Le t moin de contr le SEND ne clignote pas E4 Warnung 457 SEARCH E6 Test de
9. fine Au cours de cette phase tenez l appareil proximit imm diate de la surface de la neige Poursuivez la recherche sur une ligne droite jus qu trouver le point o la distance affich e est la plus faible A cet endroit plantez imm diate ment une pelle pour vous orienter lors de la spi rale de sondage Prenez la sonde avalanche pour finaliser la locali sation de l enseveli chapitre Localisation par le DVA et la sonde Ce n est que lorsqu un enseveli a t localis avec succ s par sondage qu il doit tre marqu par la fonction Mark Pour le marquage n approchez plus le Barryvox de la surface de la neige Le Barryvox cherche maintenant d autres ensevelis ventuels Le DVA vous conduit directement au pro chain enseveli ou affiche le symbole 2 qui vous in vite explorer le reste de la surface de l avalanche chapitre Recherche du signal ELEMENTBarryvox Grande profondeur d ensevelissement Le marquage d ensevelis une profondeur sup rieure 3 m n est pas possible Veuillez vous r f rer aux indications du chapitre Localisation impossible avec la sonde TTA ELEMENTBarryvox 4 3 2 Recherche de plusieurs ensevelis en mode de recherche En mode de recherche l appareil tente d analyser tous les signaux qu il recoit et de d terminer le nombre de personnes ensevelies Cela est rendu possible par le fait que tous les signaux mis par l appareil d une
10. groupe E ELEMENTBarryvox ELEMENTBarryvox a Rem dier l erreur de 2 V rifier et remplacer les piles Si vous n obtenez pas de r sultat il faut faire r parer l appareil Remplacez les piles sans d lai Lisez les instructions au chapitre Piles manipulation et entretien 1 V rifiez que des pi ces m talliques ou des appareils lectroniques ne se trouvent pas proximit imm diate de l metteur V rifiez les piles et si n cessaire les remplacer Fteignez l appareil attendez bri vement et enclenchez le nouveau Si ces op rations n apportent pas de solution l appareil doit tre r par V rifiez que des pi ces m talliques ou des appareils lectroniques ne se trouvent pas proximit imm diate de l metteur Eteignez l appareil attendez quelques instants et enclenchez le nouveau Si ces op rations n apportent pas de solution l appareil doit tre r par Une erreur est survenue en testant un appareil Veuillez suivre les directives qui figurent au chapitre Test de groupe simple 5 7 Garantie Les appareils Barryvox l exclusion des piles du syst me de fixation et de la dragonne sont garantis 5 ans partir de la date qui figure sur le justificatif d achat Dans les cas couverts par la garantie toutes les pi ces manifestement entach es d un d faut ma t riel ou de fabrication sont remplac es gratuite ment Les dommages qui d coulent d une mauvaise ut
11. plus de quelques secondes le sauve teur doit brievement interrompre la localisation afin de ne pas quitter la piste de recherche optimale Par l affichage du symbole Stop ELEMENT Barry vox vous signale la n cessit d interrompre bri vement max 15 secondes la localisation Arr tez vous et ne bougez pas jusqu ce que le symbole Stop s teigne et que vous puissiez re prendre la recherche ELEMENTBarryvox 5 Informations compl mentaires 5 1 W Link ELEMENT Barryvox utilise la transmission radio W Link Selon les pays il existe diff rentes prescrip tions relatives aux fr quences La carte ci dessous montre la r partition g ographique des fr quences par pays Veuillez prendre note que dans quelques pays certaines fr quences ne peuvent pas tre utilis es Lors de son achat l appareil est r gl sur la fr quence correspondant celle du pays d achat Veuillez aussi consulter les infor mations figurant dans le Barryvox Legal and Regu latory Guide R glage de la fr quence R gion A Bande de fr quence W Link 868 MHz gris clair Pays membres de l UE et de l AELE R gion B Bande de fr quence W Link 915 MHz gris fonc USA Canada et Nouvelle Z lande W Link non autoris noir Japon Russie Inde Chine Inconnu blanc V rification du r glage W Link En teignant votre appareil pressez la touche lat rale pour afficher la r gion W Link Vous trouv
12. victime pr sentent des similitudes qui les diff rencient des signaux mis par les appa reils d autres ensevelis Plus les carts entre les diff rents signaux sont significatifs plus la recon naissance et la localisation des personnes enseve lies seront fiables reconnaissance d chantillonnage Gr ce l attribution automa tique des signaux chacun des diff rents met teurs la recherche de plusieurs ensevelis peut tre r solue sans devoir appliquer une tactique de re cherche particuli re Les DVA qui peuvent en outre mettre des informations W Link peuvent tre iden tifi s de mani re particuli rement rapide et fiable Liste des ensevelis Les ensevelis dont le signal a pu tre reconnu sont ajout s la liste des ensevelis en fonction de l in tensit du signal L enseveli le plus proche sur le champ de l avalanche est ins r au bas de la liste celui qui est le plus loign en haut de la liste La liste des ensevelis peut afficher au maximum trois ensevelis simultan ment Si le nombre d ense velis est sup rieur des fl ches signalent d autres personnes figurant au bas ou en haut de la liste En g n ral l appareil traite la liste du bas vers le haut Le bas de la liste qui n est plus visible contient par cons quent les ensevelis d j marqu s et localis s alors que le haut de la liste non encore visible contient les ensevelis pas encore d couverts et qui se trouvent deva
13. ARCH ELEMENT Barryvox se distingue par son fonction nement simple et convivial La commande s effec L interrupteur principal se trouve sur le haut de l appareil et peut tre couliss lorsqu on presse dessus Par tue par la touche lat rale TA une pression lat rale sur l interrupteur coulissant on peut revenir en tout temps au mode SEND La fonction de la touche est d crite dans la zone A Lorsque l interrupteur est en position gauche OFF l appareil est d clench en position m diane l appareil est droite de l affichage U en mode d mission SEND et lorsqu il est droite le mode de recherche SEARCH est activ Pour revenir en position OFF il faut en plus presser le petit bouton de s curit Touche Test de Groupe SEND gt SEARCH SEARCH gt SEND SEND gt OFF Assurez vous chaque fois que l interrupteur s encliquette m caniquement afin d viter toute modification for tuite de l tat de l appareil A E Touche v Marquer ES ELEMENTBarryvox ELEMENTBarryvox ES MODE D MISSION TEST DE GROUPE SEND gt SEARCH c LA o l X e ec et H o MODE SEND OFF gt SEND Chapitre Interrupteur principal wy g0 1 v eie Chapitre tat de charge des piles et Enclencher l appareil uc Chapitre Test de groupe 2 Chap
14. ARITION INCONNU 251 50 50 1 25 A A A PLUSIEURS SAUVETEURS ES ELEMENTBarryvox ELEMENTBarryvox b i 4 2 Commutation automatique mode Send sans intervention de l utilisateur l appareil com mute automatiquement en mode SEND apr s 8 mi nutes L utilisateur est averti par une alarme avant la commutation Vous avez alors encore 30 se condes pour emp cher la commutation automa tique en pressant la touche lat rale Dans le cas d une avalanche secondaire avec ense velissement des sauveteurs cette fonction permet de les retrouver par recherche avec le DVA Bases de la recherche l aide du DVA L metteur de 457 kHz du DVA a une caract ristique de propagation spatiale et r niforme qui est visuali s e par les lignes de champ sur l illustration ci des sous Le DVA conduit le sauveteur le long des lignes de champ et en g n ral pas en ligne droite vers l en seveli Recherche le long des lignes de champ proc d des lignes de champ 4 3 Mode de recherche Le mode de recherche est activ d s que vous commutez l appareil sur recherche SEARCH 4 3 1 Recherche d un enseveli en mode de recherche Recherche approximative Si la distance l enseveli est inf rieure env 60 m l appareil affiche la distance et la direction Interpr tation de la distance affich e La distance affich e est la distance maximale pos sible l enseveli en m tres L enseveli peut tre
15. ELEMENTBarryvox ELEMENTBarryvox A Affichage 2 1 Affichage de l tat de charge des piles 2 8 2 7 Affichage de la direction 4 3 1 Affichage de la distance 4 3 1 Affichage des erreurs 5 6 2 7 Affichage recherche fine 4 3 1 Aimant boutons magn tiques 2 5 Alarme 6 8 Annonce d accident 6 8 Appareils de portance 6 1 Appareil radio 2 5 6 2 6 8 Appr ciation du risque 7 1 Autotest 2 1 Avalanches 6 1 B Bulletin des avalanches 7 4 7 5 C Cavit respiratoire 6 1 6 6 DDBTGDIBE aee scs 1 1 4 Commutateur 1 1 Commutateur principal 1 1 Commutation automatique en mode d mission 4 2 Commutation en mission 4 2 Concept de commande 1 1 1 1 2 Contr le 5 4 Contr le de l mission 2 9 Contr les p riodiques 5 4 D D clencher 1 1 6 7 D gager un enseveli 6 6 Degr de risque 7 5 7 2 7 3 3 D rangement 5 6 D rangement de l appareil 5 6 Distance de test 2 9 Donn es techniques 5 8 E Effet d ancre 6 1 mettre mission 1 1 3 Enclencher 1 1 2 7 5 6 Entretien R paration 5 2 5 3 5 4 5 1 2 4 Erreur rem dier aux erreurs 5 6 SCHEER 2 2 5 4 7 3 1 Eval
16. En es pacant suffisamment les personnes vous excluez toute influence r ciproque La distance de test doit tre imp rativement respect e sinon le test de groupe perd sa pertinence Si aucun son n est perceptible la distance affi ch e l appareil test ne doit pas tre utilis Rem dier au probl me 1 V rifiez si l appareil est bien commut sur SEND 2 Remplacez les piles 3 Faites v rifier l appareil par le fabricant Chapitre Entretien et r paration Apr s 5 minutes en test de groupe l appareil com mute automatiquement sur SEND L utilisateur est averti par une alarme avant la commutation Vous avez 20 secondes pour emp cher la commutation automatique en pressant une touche quelconque la fin du test de groupe il faut commuter en mode d mission en pressant une touche quel conque Si votre ELEMENT Barryvox constate que la fr quence d mission de l appareil contr l est diff rente de la norme prescrite l appareil affiche un avertissement Dans ce cas r p tez le test avec une distance de 5 m entre les participants de ma ni re identifier l metteur d fectueux Si cela se produit l appareil doit tre v rifi r par par le fa bricant RESPONSABLE SPA 90 ELEMENTBarryvox II Le IN GROUP CHECK 3 1m MEMBRES DU GROUPE PS PT 2 2 Test de groupe double Nou
17. Important ELEMENT Barryvox est concu pour les sports de neige et de montagne l cart des pistes s curis es Tous les sports de neige et de monta gne rec lent des dangers et sont potentielle ment dangereux L exp rience et les connais sances sont importantes pour r duire le risque de blessure ou m me pour viter la mort Ne vous aventurez pas dans un terrain non s curis sans un guide exp riment ou sans une forma tion ad quate A chaque instant fiez vous au bon sens Ne pratiquez jamais ces sports en so litaire Version 1 0 2013 FRANCAIS Manuel de r f rence ELEMENT Barryvox ELEMENT Barryvox MAMMUT MADE IN SWITZERLAND EN D gt dc e o 5 bo D O c D Enregistrez votre ELEMENT Barryvox aujourd hui encore L enregistrement de votre appareil vous ouvre l acc s exclusif la Barryvox Community Par ce canal nous pouvons vous informer du moment opportun auquel effectuer le service de votre appareil vous transmettre des conseils techniques les nouvelles connaissances de la recherche sur les avalanches ainsi que la disponi bilit de mises jour du logiciel Enregistrez votre ELEMENT Barryvox l adresse www mammut ch barryvox Service Vous trouvez les informations concernant l entretien et la r paration ainsi que la liste de toutes les agences de service dans le monde l adresse www mammut ch barryvox gt Service
18. LEMENT ELEMENTBarryvox 4 1 1 Recherche du signal Vous tes en phase de recherche du signal depuis le d but de la recherche jusqu la r ception du premier signal audible Le c ne d avalanche est syst matiquement explor jusqu ce qu un signal d mission soit d tect Au cours de la recherche du signal acoustique le sau veteur se concentre visuellement sur le champ de l avalanche afin d y d couvrir d ventuels objets ELEMENT Barryvox utilise le symbole 2 comme indicateur de recherche g n rale pour appliquer les sch mas de recherche ci dessous visant trouver de nouveaux signaux Optimiser la port e Pour optimiser la port e tourner lentement le DVA autour de chacun de ses axes Pour cette op ration l appareil est tenu c t de la t te avec le haut parleur pointant en direction de l oreille Si votre Barryvox d tecte qu une bande de re cherche plus troite est n cessaire en raison d un metteur dot d une autre fr quence que celle qui est admise par la norme il affiche la largeur de bande de recherche r duite Les strat gies de recherche suivantes s appliquent ind pendamment du mode d exploitation choisi Strat gie de recherche Point de disparition connu Bande de recherche du signal d s le point de dispari tion dans le sens d coulement de l avalanche POINT DE DISPARITION POINT DE DISPARITION INCONNU UN SAUVETEUR POINT DE DISP
19. NTBarryvox 7 3 2 M nager le manteau neigeux 7 4 Services d alerte et de pr vention des 7 5 Echelle des risques d avalanche avalanches Pour m nager le manteau neigeux les distances de Degr Signes Randonn es courses d lestage constituent une pr caution efficace Au Dans le cadre de ce manuel d utilisation il n est de danger neigeux caract ristiques cours de la mont e il faut observer des distances pas possible de publier la liste exhaustive des ser mem ue d env 10 m tres A la descente il y a lieu de les vices d alerte et de pr vention des avalanches G n ralement bien Aucun Conditions g n ralement tendre 30 50 m en raison des charges plus im consolid favorables portantes Des informations actuelles relatives tous les ser Les endroits critiques sont travers s un vices d alerte et de pr vention des avalanches se AN un M nagez le manteau neigeux en effectuant de trouvent p ex l adresse www avalanche org longs virages Evitez les sauts monde entier et www avalanches org Europe 7 3 3 Comportement dans le terrain Moyennement Difficilement d celables Conditions favorables dans la Renoncer consolid sur plupart des cas Choix prudent pentes raides Pas de signaux d alarme des itin raires sur les pentes raides des expositions et altitudes mentionn es par le bulletin des avalanches Exemple noir Marqu Moyennement ou WOUM certaines Condi
20. age vident l ap pareil offre une manipulation facilit e tout en offrant de multiples fonctions r volutionnaires Il garantit la locali sation rapide et pr cise L analyse du signal la liste des ensevelis et la fonction de marquage sont d autres atouts qui permettent de r soudre vite et de mani re fiable m me les ensevelissements multiples com plexes Le boitier tr s robuste offre une bonne protec tion contre les chocs Veuillez consulter la page www mammut ch barryvox pour obtenir de plus amples informations sur la famille des Barryvox Mammut F licitations pour l achat de votre nouveau ELEMENT Barryvox Le pr sent manuel de r f rence vous familiarise avec les fonctions et l utilisation de votre ELEMENT Barry Un DVA ne vous prot ge pas des avalanches Votre activit sportive dans la nature vous oblige vous pr occuper s rieusement de la pr vention des avalanches et pr parer minutieusement vos ran donn es Le sauvetage par les camarades le moyen auquel on fait appel dans le pire des cas doit tre entrain souvent C est la seule facon pour que dans la situation de stress induite par un acci dent vous puissiez localiser et d gager rapidement et efficacement vos camarades Cependant malgr les exercices et le progr s technique constant toutes les victimes d avalanches enti rement ensevelies ne peuvent pas et de loin tre sauv es vivantes L en sevelissement dans une avalanche r
21. alcalines de type LRO3 AAA Lors du stockage ou pendant les p riodes o vous n utilisez pas votre Barryvox par ex en t retirez les piles et laissez le compartiment des piles ouvert Aucune garantie n est accord e aux appareils dont les piles ont coul A chaque nouvelle utilisa tion il faut r introduire les 3 m mes piles ou 3 nouvelles piles 2 3 Adapter le syst me de fixation Adaptez le syst me de sangles votre taille Chapitre Port de l appareil ELEMENTBarryvox 2 4 Manipulation du Barryvox Comme tout DVA le Barryvox contient des antennes de ferrite sensibles aux chocs Manipulez donc votre appareil avec les plus grandes pr cautions Conservez l appareil et le syst me de fixation un emplacement sec prot g des temp ratures ex tr mes basses et lev es et l abri des rayons directs du soleil I est vivement recommand de faire v rifier p rio diquement le fonctionnement de l appareil voir chapitre Contr les p riodiques ELEMENTBarryvox 2 5 Perturbations Veillez ce qu aucun appareil lectronique par ex t l phone mobile appareils radio lampes fron tales aucun objet m tallique par ex couteau de poche boutons magn tiques ou un autre DVA ne se trouvent proximit d un Barryvox enclench 20 cm en mode SEND 50 cm en mode SEARCH Aux porteurs de stimulateurs cardiaques il est recommand de porter le DVA sur le c t droit adapter la lon
22. comme suit Recherche du signal e Recherche approximative par DVA e Recherche fine Recherche du point Recherche approximative Secteur de recherche d s la premi re r ception d un si gnal jusqu proximit imm diate de l enseveli On quitte la strat gie de base de la re cherche du signal pour suivre les signaux des ensevelis Recherche du signal ms Secteur de recherche jusqu v 3 la r ception du premier signal poc clairement audible L PA we Recherche fine Secteur de recherche proximit imm diate de l enseveli Recherche du point Premier sondage jusqu au premier toucher avec la sonde ELEMENTBarryvox La recherche avec le DVA est comparable l atterrissage d un avion El Marquer x Q 8 e TN a ZE E lt Amr V S NET gt 4 lt ES J I T ___ eu M2 Recherche 10 3 Recherche Recherche v ume du signal Recherche approximative fine du point Marquer amp chercher A roport en vue Atterrissage d autres ensevelis Ralentir fortement DVA la surface de la neige Se d placer lentement grande pr cision de recherche Grande distance l objectif Grande vitesse de recherche faible pr cision de recherche c c q R Signal Recherche fine Toucher de sonde COMMUNICATION CLAIRE ET D TERMIN E PAR LES V NEMENTS E
23. e corniche ou toute surcharge assimil e un choc partir du degr MARQUE des d clen chements distance sont possibles Dans cette si tuation la personne qui provoque le d clenchement peut se trouver des dizaines de m tres du point de rupture de la plaque de neige Cette situation est particulierement fatale au pied de la pente parce que nous pouvons mettre en mouvement toute la masse de neige qui se trouve en dessus de nous Nota bene Les for ts parses arbres suffisam ment cart s pour permettre ais ment le ski ou le surf ne vous prot gent pas des plaques de neige Les blocs de rocher isol s qui mergent de la neige n emp chent pas non plus leur d clenchement 7 3 Mesures 7 3 4 Pr cautions l mentaires Les pr cautions l mentaires suivantes doivent toujours tre observ es quel que soit le degr de danger gt DVA en mode mission SEND toujours avec la pelle et la sonde gt Contournez les accumulations r centes de neige fraiche gt Tenez compte des fluctuations de la temp ra ture en fonction des heures du jour tout parti culi rement au printemps ceci s applique aussi aux chemins d acces aux refuges gt Surveillez en permanence la situation pendant la course Soyez aussi attentifs au risque d avalanche du rant l t en particulier apr s de nouvelles chutes de neige Le cas ch ant adoptez les mesures de pr caution correspondantes E ELEMENTBarryvox ELEME
24. e l objet de modifications sur les pro Alimentation X IEC LRO3 1 5 V Alcaline AAA chains mod les d appareils Piles install es l achat Duracell Ultra Alcaline Autonomie en mission 200 heures min Port e maximale en cas normal 60 m en mode de recherche Largeur des bandes de recherche 50 m en mode de recherche standard La largeur des bandes de recherche a t d termin e selon la m thode Good Plage de temp rature 20 445 C Dimensions Lo x La x P 113 x 75 x 27 mm Poids 210 g piles incluses Type Mod le ELEMENT Barryvox A10010 10000 W Link 868 MHz A10012 10000 W Link 915 MHz A10013 10000 W Link non enclench Ra ELEMENTBarryvox v2 6 Sauvetage par les camarades Le sauvetage par les camarades regroupe toutes les actions imm diatement entreprises apr s l ava lanche par les membres du groupe pour localiser et d gager imm diatement les personnes ensevelies Le sauvetage des personnes ensevelies est une course contre la montre Alors que la plupart des personnes ensevelies peuvent tre d gag es vi vantes pendant le premier quart d heure qui suit une avalanche les chances de survie diminuent rapidement pass ce d lai C est pourquoi le sauvetage par les camarades re pr sente la plus grande chance de survie pour une personne ensevelie 6 1 Comportement dans l avalanche En tant que personne emport e e Tenter de fuir vers les c t s e Se d ba
25. epr sente tou jours un danger de mort Vous trouvez des informations importantes relatives ces sujets dans les chapitres Sauvetage par les ca marades et Petite initiation la probl matique des avalanches ELEMENT Barryvox Made in Switzerland Notre origine oblige Depuis 40 ans Mammut et Bar ryvox sont garants d une tradition de produits de haute qualit Made in Switzerland De la premi re esquisse du designer en passant par le d veloppe ment jusqu la production toutes les prestations ont t r alis es enti rement en Suisse Cet appareil est compatible avec tous les DVA qui satisfont la norme EN 300718 et qui fonctionnent par cons quent avec la fr quence de 457 kHz Les documents suivants pour les Barryvox DVA sont disponibles l adresse www mammut ch BarryvoxManual Barryvox Legal and Regulatory Guide Contient des informations concernant l exploitation normale et conforme de l appareil la garantie et la r paration ainsi que les diff rences r gionales et nationales relatives l utilisation et la transmis sion des donn es W Link Barryvox Plan en cas d urgence Le plan en cas d urgence doit tre coll sur le cou vercle du compartiment des piles num re les mesures les plus l mentaires qui permettent d as surer le succ s du sauvetage par les camarades Manuel d utilisation Barryvox Le manuel d utilisation est un guide pratique que l on emporte avec soi
26. erez une directive pas pas dans le Cockpit teindre et r glages 5 2 Entretien et r paration Les appareils Barryvox qui ne fonctionnent pas par faitement p ex erreur selon la liste Rem dier aux erreurs pas de signal lors du test de groupe d fectuosit m canique malgr des piles neuves et leur usage correct doivent tre envoy s l adresse de service figurant dans les premi res pages du pr sent manuel 5 3 Entretien En teignant votre appareil pressez la touche lat rale pour afficher l ann e du prochain contr le EU A 4 IL I D 5 4 V rification r guli re et responsable Soyez toujours attentif au r sultat de l autotest de l appareil et du test des piles chapitres Enclen cher l appareil et Afficher l tat de charge des piles ainsi qu aux ventuels messages d erreur chapitre Rem dier aux erreurs et effectuez le test de groupe chapitre Test de groupe Nous vous recommandons en outre de v rifier r guli re ment et sous votre responsabilit les ventuels d g ts m caniques du boitier le fonctionnement correct de l interrupteur principal du couvercle du logement des piles ainsi que la propret des contacts des piles Si vous constatez un d g t m canique la v rification par un centre de service fi gurant dans la rubrique Enregistrement et service est imp rative 5 5 Contr le p riodique par un point service Barryvox Pour v
27. erminer simplement et rapidement la profondeur et la posi tion exacte de la victime Par la recherche orthogo nale syst matique marquez le point o l affichage indique la plus petite distance resp celui o la to nalit est le la plus forte et plantez y la pelle comme rep re pour la spirale de sondage A partir de ce point appliquez un syst me de sondage en spirale On sonde angle droit par rapport la sur face de la neige Lorsque la victime a t touch e par la sonde cette derni re est laiss e en place La sonde sert d indi cateur pr cieux pendant le d gagement de l ense veli La profondeur d ensevelissement est galement un crit re de triage Dans les situations o les res sources sont rares les ensevelis grande profon deur sont trait s en seconde priorit 6 5 1 Plusieurs sauveteurs en recherche fine et ponctuelle S il y a d j plusieurs sauveteurs sur place et que vous tes en phase de recherche fine ou de son dage en spirale plantez imm diatement une sonde 1 m tre en dessous de la localisation probable de la victime Vous disposez ainsi de la place n ces saire pour achever la recherche fine et ponctuelle en restant concentr jusqu la localisation d fini tive Pendant ce temps d autres sauveteurs peu vent d j commencer les travaux de d gagement Si vous avez localis l enseveli l aide d un toucher de sonde enlevez la sonde auxiliaire pour per mettre l exten
28. gueur des sangles de fixation Concernant les perturbations possibles du stimula teur cardiaque r f rez vous aux directives de son fabricant Au cours de la recherche tenez l appareil au moins 50 cm de tels objets Sur le champ de l ava lanche tous les sauveteurs teignent les DVA qui ne sont pas absolument n cessaires Un t l phone mobile peut perturber le fonctionnement du DVA est donc instamment recommand d teindre les t l phones mobiles dont l usage n est pas imp ra tif 2 6 Port de l appareil Dans tous les cas de figure le DVA est toujours port avec l affichage contre le corps 2 6 1 Port de l appareil et syst me de fixation port recommand Avant le d but de la randonn e le syst me de fixa tion doit toujours tre install sur la premi re couche de v tements voir dessin L appareil reste ainsi proche du corps pendant toute la dur e de la course Le DVA doit toujours tre recouvert d un v tement L appareil est introduit dans le syst me de fixation conform ment au dessin Gr ce au mousqueton rouge solidaire de la dragonne l appareil reste en permanence fix la plaque de base du systeme de fixation 2 6 2 Appareil dans la poche 51 vous souhaitez porter le Barryvox dans la poche du pantalon la fermeture clair doit rester ferm e pendant toute la dur e de la course A cet effet veillez n utiliser qu une poche s curis e confor m ment au dessin F
29. ilisation et de l usure normale sont exclus de la ga rantie La garantie s teint lorsque l appareil a t ouvert par l acheteur ou des tiers non habilit s ainsi que lorsque les appareils n ont pas t utilis s avec des pi ces et des accessoires d origine ou recom mand s par le fabricant Pour les appareils qui ne pr sentent pas de d fauts le test de fonctionnement est factur Les travaux effectu s sous garantie ne donnent pas lieu au prolongement de la garantie de l appareil Une garantie de six mois est octroy e sur le mat riel remplac Pour b n ficier de la garantie il faut renvoyer l appareil avec le justificatif d achat Les frais d envoi sont la charge du propri taire de l appareil Nous d clinons express ment toute ga rantie suppl mentaire et toute responsabilit pour les dommages directs indirects ou cons cutifs 5 8 Caract ristiques techniques 5 9 Homologations Conformit Fr quence d mission DVA 457 kHz fr quence internationale normalis e Vous trouvez toutes les informations relatives aux homologations et la conformit dans le Barryvox Legal Fr quence d mission W Link R gion A 869 8 MHz HEES R gion B 916 926 MHz aene Toutes indications sous r serve de modification Etat juillet 2013 Le fabricant rend attentif au fait que les ca R partition g ographique des fr quences voir chapitre W Link ract ristiques techniques et les sp cifications du produit peuvent fair
30. itre Mode Send Chapitre Recherche c3 m C LI LU Chapitre Test de groupe ui L 110 Chapitre Test de groupe SEND gt SEARCH Chapitre Interrupteur principal A mn m SEARCH gt SEND Chapitre Interrupteur principal ESSA 90 LI 1 Le am LIN Chapitre tat de charge O des piles et Enclencher l appareil 10 Chapitre Mode Send C LI Linn Chapitre Test de groupe Y d 2 2 Chapitre Recherche PT LM Dur e de commutation 5 sec ELEMENTBarryvox O ru Chapitre Mode Send ru NV 7 Chapitre Mode Send RECHERCHE RECHERCHE RECHERCHE GROSSIERE PLUSIEURS ENSEVELIS MISE HORS SERVICE ET INFORMATIONS DU SIGNAL FINE SUR L APPAREIL 2 Chapitre Recherche du signal CU A O V _ Chapitre Recherche A Ti Chapitre Recherche fine A EI A J On Chapitre Plusieurs ensevelis 2 y AA LLI LJ Chapitre Commutation automatique en mode Send E dm bv d O D e D J Chapitre Limites et Plusieurs ensevelis SEND
31. ixez si possible la dragonne au pantalon ou passez la dans la ceinture VIDEO ELEMENTBarryvox 2 7 Enclencher l appareil On enclenche l appareil en d placant l interrupteur principal de la position OFF en position SEND ou SEARCH D verrouillez l interrupteur principal en pressant la touche sup rieure avant de faire coulis ser l interrupteur Pendant le d marrage l appareil effectue un test de contr le automatique Le microprocesseur les an tennes et l affichage sont v rifi s Le succ s de l autotest est confirm par l affichage L appareil indique galement le pourcentage de charge des piles Si l autotest choue un message d erreur est affi ch pendant 20 secondes et vous tes averti par un signal acoustique Le chapitre Rem dier aux erreurs d crit les diff rents messages d erreurs V rifiez votre Barryvox encore la maison avant de partir en randonn e Enclenchez l appareil et obser vez l affichage de l autotest et des piles Vous avez ainsi la possibilit de remplacer des piles faibles ou de rem dier temps une ventuelle d fectuosit ELEMENTBarryvox 2 8 Affichage de l tat de charge des piles Le tableau suivant pr sente des valeurs indicatives de l tat de charge des piles La charge des piles ne peut tre affich e correcte ment que si les piles ins r es dans l appareil cor respondent aux directives du chapitre Remplacer changer les pile
32. nouveau avec un refroidissement cons cutif Le risque d avalanche est difficilement d celable si le manteau neigeux pr sente une structure irr guli et faible Cette situation est fr quente lorsque le manteau neigeux est mince en d but d hiver et pendant les p riodes de faibles pr cipitations Au printemps en pr sence de neige mouill e le danger volue en g n ral parall lement au d roule ment de la journ e p ex du degr FAIBLE t t le matin apr s une nuit claire au degr MARQUE l a pr s midi 7 2 Evaluer le risque Hauteur critique de neige fraiche Lorsque l apport de neige fraiche au cours des 1 3 derniers jours atteint 10 20 cm dans des conditions d favorables 20 30 cm dans des conditions moyennes 30 50 cm dans des conditions favorables il faut estimer le niveau de risque au moins MARQUE Conditions d favorables vent fort 250 km h gt temp ratures basses lt 8 C gt pente peu parcourue Conditions favorables vent faible gt temp rature proche de 0 C gt pente fr quemment parcourue D clenchement du pi ge par la charge suppl mentaire de l homme Plus la pente est raide et ombrag e plus la proba bilit de d clencher une plaque de neige est grande Les facteurs qui accroissent la probabilit de d clenchement sont les groupes nombreux sans distances de d lestage les virages serr s mais tout particulierement les chutes et les sauts p ex depuis un
33. nt vous sur le champ de l avalanche Ind pendamment de la posi tion des ensevelis dans la liste l appareil cherchera toujours vous guider le plus vite possible de facon ce que tous les ensevelis dont le signal a t recu soient localis s Marche suivre 1 L appareil favorise l enseveli le plus proche Localisez l enseveli l aide du DVA et de la sonde chapitre Recherche d un enseveli en mode de re cherche 2 D s qu un enseveli est marqu l appa reil vous guide vers le suivant qui n a pas encore t localis 3 Poursuivez la re cherche jusqu ce que tous les enseve lis sont localis s et marqu s 4 Le sauveteur cherche ensuite d autres disparus ventuels L appareil affiche le symbole 2 qui invite explorer le reste de la surface de l avalanche cha pitre Recherche du signal ELEMENTBarryvox V V v Marche suivre en pr sence de plusieurs ensevelis ELEMENTBarryvox Recherche avec plusieurs sauveteurs Lorsque plusieurs sauveteurs explorent simultan ment l avalanche il faut viter que plusieurs sauve teurs cherchent le m me enseveli Situation 1 Les deux sauveteurs re oivent deux si gnaux Un sauveteur poursuit la localisation de l en seveli qui est le plus proche de lui le second sauveteur cherche directement le deuxi me ense veli sans devoir marquer le premier cet effet il pour
34. ons chaudes gt D placement des patients avec beaucoup de pr caution gt Transport si possible avec l h licopt re 6 8 Alarmer Annoncer l accident Dans le cadre de ce manuel il n est pas possible de publier la liste compl te des services de sauvetage en montagne et du sauvetage h liport Veuillez vous renseigner sur place avant de partir en course et notez les num ros de t l phone et les fr quences radio en vigueur permettant de donner l alarme Annoncer l accident Qui appelle Que S est il pass O Se trouve le lieu de l accident Quand l accident s est il produit Combien de bless s nature des blessures de sauveteurs M t o dans la zone de l accident Signal alpin de d tresse Si l alarme ne peut tre transmise ni par radio ni par t l phone il faut tenter de rendre attentif la situation de d tresse par le signal alpin ad hoc Signal visuel ou acoustique Nous avons besoin d aide 6x minute R ponse l aide arrive 3x minute En cas de contact visuel direct par ex avec l h licopt re Aide Pas d aide ES ELEMENTBarryvox ELEMENTBarryvox Mi 7 Petite initiation la probl matique des avalanches Nous souhaitons vous apporter ici quelques notions de cette mati re complexe Nous vous recomman dons en outre d acqu rir une solide formation de base et de vous entrainer r guli rement La plaque de neige un pi ge d goupill La
35. plupart des sportifs actifs en hiver sont victimes de la plaque de neige qu ils ont d clench e par la charge suppl mentaire de leur propre poids Le manteau neigeux est fragile Les plaques de neige sont des pi ges d goupill s Si nous touchons le d clencheur le pi ge se re ferme sur nous Pensez au fait qu une petite plaque de neige de 100 m3 p se pr s de 25 tonnes 7 1 Reconnaitre le danger Situations m t orologiques particuli rement critiques Le risque d avalanche augmente tres fortement apr s des chutes de neige accompagn es de vent fort et de temp ratures basses Les pentes couver tes de neige fraiche souffl e 2 accumulations de neige transport e par le vent sont particuli rement dangereuses Les accumulations de neige souffl e peuvent cependant aussi se former ult rieurement par l action du vent m me par beau temps Le premier jour de beau temps apr s une p riode de pr cipitations prolong e est r put particuli re ment critique La plupart des accidents surviennent lorsqu un front froid accompagn de vents violents apporte la neige fraiche tant attendue apr s une longue p riode de temps froid et ensoleill Dans ces conditions m t orologiques 10 20 cm de neige fraiche suffisent pour engendrer une situation critique qui peut durer plusieurs jours Le risque d avalanche peut aussi augmenter rapi dement en cas de r chauffement brusque et impor tant f hn pluie mais il diminue
36. quemment de position env toutes les 4 min dans le sens des aiguilles d une montre au commandement du sauveteur qui se trouve en t te gt Avec la pelle d coupez des blocs de neige en appuyant sur la pelle orient e perpendiculaire ment la surface de la neige Adoptez un mo d le de d coupage en demi lune Op rez en regardant l ouverture du V D coupez la pre mi re demi lune sans tirer sur le manche de la pelle D s la deuxi me demi lune et pour toutes les suivantes et apr s avoir d coup le bloc vous pouvez d gager ce dernier en tirant l g re ment sur le manche de la pelle Pour d couper le bloc suivant reculez en direction de la sonde de mani re ne pas pi tiner les blocs d j d gag s 6 7 Premiers secours Diagnostic du patient selon ABC amp les mesures d urgence permettant de sauver la vie A Airway Lib rer les voies respiratoires neige B Breathing Respiration artificielle Circulation Massage cardiaque CPR Mesures d urgence permettant de sauver la vie gt Selon le diagnostic ABC du patient poursuivre la respiration artificielle ou respiration artificielle avec massage cardiaque Dans une avalanche veillez absolument d gager imm diatement les voies respiratoires et assurer la respiration de l enseveli gt Protection contre l hypothermie gt Pour les patients conscients et qui peuvent encore avaler donner boire des boiss
37. resse la liste des mesures l mentaires pour assurer le succ s du sauvetage par les camarades Il faut adapter la marche suivre la situation Recherche fine Recherche approximative Recherche du signal Strat gie de recherche plusieurs sauveteurs Strat gie de recherche un sauveteur e Recherche du point sondage e Marquer e D gager Aide m moire pour le sauvetage par les camarades ELEMENTBarryvox ELEMENTBarryvox Ki 6 4 Crit res de triage 6 4 1 Triage Lorsque les ressources sont faibles peu de sauve teurs toutes les victimes ne peuvent pas tre loca lis es et d gag es en m me temps La question est alors de savoir dans quel ordre sauver les victimes Les crit res de triage aident tablir cette liste sur la base de facteurs orient s vers les chances de survie et ainsi augmenter les chances de survie des ensevelis Les ensevelis qui ont la plus grande chance de survie doivent tre localis s et d gag s en prio rit En plus des simples observations du terrain p ex chute par dessus une barre de rochers dans des s racs ou des crevasses de glacier collision avec des arbres dans la for t etc la profondeur d ensevelissement constitue un important crit re de triage 6 5 Localisation l aide du DVA et de la sonde La localisation ponctuelle pr cise d une victime en sevelie n est pas possible l aide d un DVA La sonde avalanche permet en revanche de d t
38. rrasser des skis surf et des b tons gt Effet d ancre e Tenter de rester la surface e Fermer la bouche se prot ger le visage avec les bras gt Lib rer les voies respiratoires lorsque l avalanche s arr te Concernant l utilisation de moyens de survie sp cialis s comme les tr s efficaces syst mes de por tance veuillez observer les consignes de s curit particuli res En tant que t moin e Observer le point de disparition de l enseveli et le sens d coulement de l avalanche D terminer la bande de recherche du signal voir chapitre Recherche du signal 6 2 Moyens de sauvetage personnels I est tr s important d emporter son quipement de sauvetage personnel afin d assurer le maximum d efficacit en cas de sauvetage par les camarades Seule la combinaison du DVA de la sonde et de la pelle permet la localisation et le sauvetage rapides d une victime Vous trouvez un vaste choix de sondes et de pelles dans l assortiment Mammut L utilisation compl mentaire d un airbag Mammut ou Snowpulse augmente les chances de rester la surface de la neige et r duit ainsi consid rablement le risque d un ensevelissement complet Le DVA m ne la sonde et la sonde m ne la pelle Il est vivement recommand d emporter des met teurs r cepteurs radio ou des t l phones mobiles r ception pour donner l alarme 6 3 Plan en cas d urgence Le plan en cas d urgence d
39. s Des facteurs tels que des tem p ratures basses l ge des piles le fabricant peu vent alt rer n gativement la dur e de vie des piles et la pr cision de l affichage de l tat de charge 100 Exigence normale exigence minimale au moins 200 h en mode SEND 10 suivies de 1 h en mode SEARCH 10 C Valeurs typiques pour le ELEMENT Barryvox avec piles alcalines 250 h SEND 10 C Mesur avec Duracell ULTRA livr es avec l appareil moins que Remplacez les piles aussi 20 EI vite que possible ou 0 CH R serve de secours 20 Max 20 h en mode SEND et max 1 h en mode SEARCH Si la charge des piles atteint moins de 20 vous tes averti par un signal acoustique lors de l en clenchement du DVA 2 9 Test de groupe Test de groupe simple Avant de partir pour une randonn e ou avant une descente il faut tester tous les DVA des membres du groupe Pour effectuer ce test il suffit d activer la fonction test de groupe sur un seul des appareils du groupe Pour activer le test vous commutez l appareil de OFF SEND et en pressant une touche quelconque pendant les 5 premi res secondes de la mise en marche Apr s quelques secondes l appa reil active automatiquement le test de groupe V ri fiez maintenant que tous les DVA des membres du groupe sont bien en mode d mission Le test est r ussi si pour chaque membre vous entendez net tement le son la distance de test affich e
40. s recommandons d effectuer le test de groupe double une fois par semaine et toujours lors de la formation d un nouveau groupe Le test de groupe double permet de tester individuellement aussi bien l mission que la recherche de tous les appareils Les membres du groupe commutent leur DVA d abord sur Test de groupe ou sur un niveau de r ception bas L appareil du chef du groupe est en mode d mission et v rifie si tous les membres du groupe peuvent recevoir Tous les membres du groupe commutent ensuite leur DNA en mode d mission et le responsable commute le sien sur Test de groupe On teste maintenant le mode d mission de tous les appareils Le responsable commute finalement son DVA en mode d mission ELEMENTBarryvox RESPONSABLE MEMBRES DU GROUPE pi W ZI 1 E i 3 7 W 3 Mode d mission SEND Dans le terrain dans toutes les autres situations existe un risque d avalanche le mode d mis sion est le mode d exploitation normal Si l appareil a pass en mode SEND la commuta tion est toujours confirm e par une s quence de trois sons Chaque signal d impulsion mis est surveill Lors que la v rification est positive la lumi re de con tr le rouge SEND s allume En mode SEND l affichage LCD est automatique ment d sactiv I peut toutefois tre activ n im porte quel moment en pressant une touche quelconque 4 Mode de recherche SEARCH
41. sion de la tranch e d vacuation de la neige en V EE LN S Y E AS MSL ARN XN A M T AX SA CEA a PY X LA PUES CEU SENT AS 6 5 2 Localisation impossible avec la sonde Si l enseveli ne peut pas tre localis l aide de la sonde vous plantez la sonde env 1 m tre au des sus du point qui correspond la plus petite dis tance affich e Au cours du creusage il y a ainsi assez de place pour effectuer une nouvelle re cherche fine et ponctuelle dans la tranch e de d gagement E ELEMENTBarryvox ELEMENTBarryvox um 6 6 Sauver D gager les ensevelis Pr voyez large lorsque vous creusez Prenez garde la cavit respiratoire et vitez de pi tiner la victime Cr ez un acc s lat ral vers la personne ensevelie Le pelletage doit lui aussi tre entrain puisqu il re pr sente et de loin le plus grand facteur de temps Chaine de pelletage en V gt Disposition en V de l quipe de creusage gt Les deux premiers sauveteurs sont distants d une longueur de pelle Tous les autres sauve teurs sont s par s par 2 longueurs de pelle Longueur du V e D p t plat 2x la profondeur d ensevelissement e D p t raide 1x la profondeur d ensevelissement gt Nombre de sauveteurs 1 sauveteur par 80 cm de longueur du V gt Le premier sauveteur creuse directement vers l enseveli en suivant la sonde gt L quipe change fr
42. suit la recherche avec le signal qu il recoit jus qu ce que le DVA affiche un autre enseveli Situation 2 Les deux sauveteurs ne recoivent qu un signal Un sauveteur poursuit la localisation de l en seveli le plus proche L autre sauveteur explore le reste de l avalanche pour localiser d autres enseve lis ventuels cet effet il poursuit la recherche avec le signal qu il recoit jusqu ce que le DVA af fiche un autre enseveli ELEMENTBarryvox 4 3 3 Limites Plus les ensevelis sont nombreux plus il est diffi cile d analyser la situation avec pr cision En pr sence de nombreux ensevelis la superposition des signaux est fr quente Plus il y a de signaux plus les superpositions peuvent durer longtemps Dans ces situations la reconnaissance automatique et la distinction entre des ensevelis multiples se heurtent certaines limites Symbole A L affichage du symbole indique qu il existe des signaux d autres ensevelis qui ne peuvent pas en core tre clairement distingu s pour tre ins r s dans la liste des ensevelis D clenchez aussi vite que possible les DVA des victimes d gag es afin de faciliter la s paration des signaux Recherche Stop Hester sur place Lors de la recherche de plusieurs ensevelis diff rents signaux peuvent se superposer Cette super position emp che d analyser le signal de l enseveli que l on cherche localiser Si la superposition des signaux dure
43. tions en partie d favorables ER blanc Limit faiblement consolid plaques de neige Exp rience indispensable pour sur de nombreuses spontan es d clenche valuer le risque d avalanches M thode de r duction l mentaire pentes raides ment distance au pied Eviter si possible les pentes W Munter des pentes raides des expositions et altitudes mentionn es par le bulletin des Degr de risque D clivit de pente que avalanches l on peut parcourir 2 Limit Inf rieure 40 degr s 3 Marqu Inf rieure 35 degr s Faiblement consolid Plaques de neige Conditions d favorables 4 Fort Inf rieure 30 degr s sur la plupart des spontan es N organiser des excursions pentes raides que dans les terrains d clivit e Pentes raides sans trace gt 30 degr s D clenchements mod r e inf rieure 30 A distances de d lestage min 10 m distance Prendre en compte les zones WE d coulement orientations et altitudes qui ne figurent pas dans le bulletin des avalanches gt degr de risque en g n ral un degr 5 Manteau neigeux Plaques de neige Conditions tr s d favorables inf rieur g n ralement peu spontan es et Il est vivement recommand de re orientations et altitudes proches de celles qui TRES FORT solidifi et largement d clenchements noncer sont signal es par le bulletin des avalanches instable distance de grande am gt ne jamais aller la limite Ask pleur
44. uation des risques 1 2 F Fixation de l appareil 2 6 G ET es 8 7 Hauteur de neige 12 Homologations 5 9 2 4 2 2 Indication de la direction 4 3 1 Initiation la probl matique des avalanches 8 J K Lampe frontale 2 5 M Marquage marquer 4 3 1 lt 4 3 2 4 3 3 M nager le manteau neigeux esu d accedi ns 1 3 2 Message d erreur 5 6 2 7 Mesures d urgence 6 7 Mesures de pr caution 7 3 1 Mesures de pr caution l mentaires 7 3 1 2 5 5 6 M thode de r duction 7 3 3 M thode de r duction l mentaire 7 3 3 Mode d mission 3 11 Mode de recherche 4 4 3 1 1 Moyens de sauvetage 6 2 N Norme 5 7 2 9 4 1 1 0 jl 1 1 P Pelle pelleter 6 2 6 6 Phase de recherche du signal 4 1 1 4 1 Phase de recherche approximative 4 1 4 3 1 PIOS aus eee 2 2 2 8 Piles alcalines 2 2 1 Piles puis es 2 2 Piles rechargeables 2 2 2 8 Plan en cas d urgence 6 3 Plusieurs ensevelis 4 3 2 6 4 Plusieurs sauveteurs 6 5 1 4 3 2 Poche de pantalon 2 6 2 Point de disparition 6 1 4 1 1 Port de l appareil 2 6 Premiers Secours 6 7 Profondeur d ensevelissement T 6 5 4 3 1 6 4 6 6 Q
Download Pdf Manuals
Related Search