9 Duo Professional Manuel d`Utilisation
Contents
1. iiiaaaaaaaaaaaaaaaaaaasaaaaaaaaasaaaaasaanasaaaaaaa 30 GAMME D AMPLIFICATION eene 30 DX VOD EEN 31 CONFIGURATION DU DISQUE MENU DU DISQUE eene 32 INFORMATION 32 SOURDINE eene ener 33 AUDIO ME 34 SOUS TITRES des 35 REPETER 5 kaneka anena 9 36 L010 37 MODE MODE 9 38 LECTURE DU CONTENU D UNE CL USB OU D UNE CARTE SD 39 FONCTIONS DE LA LECTURE A HAUTE VITESSE eee 40 TELECOMMANDE LECTURE AR 40 ANGLE aaiiiaaaaaiaaaaaaaaaaaaaaaaaanaaaaaanaaaaanananaaaaaanaaaaaaaaaaaaaaasaaaaa 40 PROGRAMME 4 aenar 41 CASQUE INFRAROUGE UTILISATION DU CASQUE INFRAROUGE 43 ACCESSOIRES FACULTATIFS ENSEMBLE ALIMENTATION LECTRIQUE 44 INFORMATION DIMENSION ET PARAMETRES eee 45 DEPANNAGE SENS 45 D PANNAGE SUITE eee 46 IDENTIFICATION D ECRAN CASSE eee 47 E DIVERTISSEMENT SUR PLATE FORME MOBILE W PRECAUTIONS L UTILISATION DE CE LECTEUR m FR PRECAUTIONS A L UTILISATION DE CE LECTEUR 1 NE PAS DEPLACER LE LECTEUR PENDANT LA LECTURE Pendant la lecture le disque tourne grande vitesse Ne soulevez pas et ne d placez pas le lecteur pendant qu il fonctionne Cela peut endommager le disque 2 TRANSPORT DU LECTEUR Avant de transporter votre lecteur retirez le disque teignez le lecteur et d branchez le de sa source d alimentation 3 EMPLACEMENT POUR L INSTALLATI2. VOL VOL OFF E ON gt Il IR Headphone Display Setup Disc Menu Information Mute Audio SUBTITLE Repeat Zoom _ 0 3 NO 0 13 0DO00 00 03 1 English BDIVERTISSEMENT SUR PLATE FORME MOBILE CONFIGURATION DU DISQUE REPETER Alors qu une lecture est en cours s lectionnez l option Repeat ou appuyez sur la touche REPEAT de la t l commande pour r p ter la lecture du titre chapitre pour un DVD ou de la piste du disque pour un CD OPT MODE VOL VOL OFF 161 71 IR Headphone Display Setup Disc Menu Information Mute Audio Subtitle Zoom y 22 CH 0 3 NO _ 0 13 00 00 03 Repeat chapter Remarque Le mode REPEAT changera chaque fois que vous appuyez sur la touche REPEAT E DIVERTISSEMENT SUR PLATE FORME MOBILE W CONFIGURATION DU DISQUE m FR ZOOM Pour effectuer un zoom sur la photo actuellement affich e sur l cran amenez la surbrillance sur l option Zoom et appuyez sur la touche PII Le taux du zoom passe 2 3 4 1 2 1 3 1 4 et 1 fois la taille originale chaque fois que vous appuyez sur la touche OPT MODE ivoL VOL E tiaa OFF E ON gt Il Ir Headphone Display Setup Disc Menu Information Mute Audio Subtitle 8 3 Repeat 0 3 No 0 13 _ O 00 00 03 Ba z L z Remarque Si l option Zoom est s lectionn e pendant la lecture
3. Pour savoir comment vous en d barrasser consultez votre service municipal votre centre de traitement des ordures m nag res ou votre revendeur DECLARATION PIXEL FAILURE L cran LCD contient 1 152 000 pixels qui peuvent s teindre pendant le cours normal de vie de l appareil 1 pixel taux d chec 0 0003 56 Une d fectuosit d un pixel par an ou par op ration est un taux consid r comme normal qui ne doit pas vous inqui ter et qui ne peut faire l objet d un recours en garantie E DIVERTISSEMENT SUR PLATE FORME MOBILE W SOMMAIRE PR CAUTIONS DRECAUTIONS eene enne SOMMAIRE MAR PRECAUTIONS A L UTILISATION PRECAUTIONS A L UTILISATION DE CE LECTEUR DE CE LECTEUR DISQUES JOUABLES DISQUES QUE VOUS POUVEZ LIRE SUR CE LECTEUR DE DVD FORMATS JOUABLES nnsassnnnneennssesennreesrrrrrssrrrresrrrrresrrrrree CONTENU DE LA BO TE CONTENU DE LA BO TE PIECES ET TELECOMMANDE LECTEUR 8 8 17 8 He R E E 9 CAYCE eo 10 ARRIERE E 10 UTILISATION HERE RE 10 11 RE E E AA E 11 DROWMWE o 12 12 UTILISATION DU PIED 12 T L COMMANDE eene nnne 13 NOTES SUR L UTILISATION DE LA TELECOMMANDE 15 REMPLACEMENT DES PILES 15 OPERATIONS DE BASE MI
4. appuyez sur la touche Kl pour afficher le sous menu correspondant 1 Luminosit S lectionnez l ic ne Luminosit Xt appuyez sur la touche Kl et choisissez un niveau intensit l aide des touches 4 et Appuyez sur Kl pour valider le r glage 2 Couleur S lectionnez l ic ne Couleur e appuyez sur la touche Kl et choisissez une couleur l aide des touches 4 et Appuyez sur KI pour valider le r glage 3 Ratio d cran S lectionnez l ic ne Ratio d cran appuyez sur la touche PII et choisissez le ratio 16 9 ou 4 3 l aide des touches 4 et Appuyez sur II pour valider le r glage 4 AV IN S lectionnez l ic ne ENTR E AV C appuyez sur la touche Kl et choisissez l entr e CVBS ou S VIDEO l aide des touches 4 et Appuyez sur Kl pour valider le r glage OPT MODE eI VOL VOL PET OFF E ETH AFFICHAGE DE L ECRAN SUPPLEMENTAIRE Pour configurer l cran suppl mentaire s lectionnez le r glage que vous voulez modifier appuyez sur la touche ENTER et choisissez une nouvelle valeur l aide des touches et Appuyez sur ENTER pour valider le nouveau r glage ou appuyez sur OFF pour l annuler BDIVERTISSEMENT SUR PLATE FORME MOBILE CONFIGURATION DU SYSTEME SYSTEME TV Certains DVD contiennent des syst mes TV configur s et leurs syst mes TV peuvent varier Avant de lire un DVD vous devez d abord v rifier son syst me TV et s lectionner le bon syst me Amen
5. de DVD sur une source lectrique appropri e La pile du lecteur ne se charge pas L adaptateur d alimentation pour voiture int gre un fusible afin de prot ger le syst me lectrique de la voiture et le lecteur de DVD des dommages cons cutifs une surtension une surintensit du courant un court circuit une d faillance du c ble ou une d faillance de votre appareil Si la DEL rouge du c ble lectrique de voiture n est PAS allum e mais que le lecteur de DVD fonctionne lorsque vous le branchez sur le secteur via un adaptateur vendu s par ment probablement que le fusible a saut Si c est le cas recherchez si le lecteur ou le c ble ne pr sentent pas des signes de dommage pouvant expliquer que le fusible ait saut Vous pouvez remplacer vous m me le fusible comme indiqu ci dessous Fusible 3 0 20 mm ATTENTION Le fusible le ressort la bague et l embout sont suffisamment petits pour les perdre facilement Ne les posez pas n importe o si vous voulez pouvoir remonter l ensemble L D vissez la bague E DIVERTISSEMENT SUR PLATE FORME MOBILE M IDENTIFICATION D ECRAN CASSE m FR Un cran d affichage cristaux liquides LCD est un composant multi couches complexe Sous la couche de plastique paisse ext rieure la couche de verre au dessous soutient les cristaux LCD en place qui sont eux m mes suspendus dans du fluide Dans le cas malheureux d un accident et en particulier un impact aigu local
6. de charger la batterie et d utiliser le lecteur sur l installation lectrique g n rale lorsqu une prise secteur est accessible 1 DC IN 12V Branchez l adaptateur secteur sur cette entr e pour charger la batterie 2 T moin DEL de chargement La DEL rouge reste allum e pendant toute la dur e du chargement et s teint d s que la batterie est compl tement charg e 3 Contacts de la batterie 4 Glissi re de fixation 3 Pied Tirez et tournez de 90 degr s si n cessaire Retirez le pied l arri re du lecteur et glissez la place la batterie jusqu entendre le clic de verrouillage VEUILLEZ NOTER QUE La batterie utilise les connexions pr vues 8 l arri re du lecteur emp chant de relier le lecteur au support de montage sur le repose t te et un cran suppl mentaire Pour relier le lecteur au secteur utilisez UNIQUEMENT l adaptateur qui est fourni avec l ensemble alimentation lectrique Vous risquez sinon d entrainer des dommages pour le lecteur sans possibilit de recourir la garantie du fabricant E DIVERTISSEMENT SUR PLATE FORME MOBILE W DIMENSION ET PARAMETRES Nom du produit Puissance Consommation Lecteur cran suppl mentaire Sortie audio Sortie vid o Dimension Unit principale Dimension de l cran suppl mentaire Poids Unit principale Poids de l cran suppl mentaire DEPANNAGE Probl mes Causes possibles L appareil
7. ne s allume V rifiez que la DEL rouge est allum e sur le L appareil ne s allume pas Aucune image n appara t sur l cran suppl mentaire L image affich e sur l cran suppl mentaire est en noir et blanc c ble d alimentation en voiture V rifiez que le support de montage sur le repose t te est correctement branch sur l alimentation du v hicule car le lecteur n int gre aucune batterie V rifiez que le support de montage sur le repose t te et le c ble d alimentation en voiture sont tous les deux correctement branch s Ce c ble est indispensable pour amener les signaux audio vid o l cran suppl mentaire V rifiez que le support de montage sur le repose t te et le c ble d alimentation en voiture sont tous les deux correctement branch s Ce c ble est indispensable pour amener les signaux audio vid o l cran suppl mentaire Vous n avez pas pos correctement le disque sur le plateau du lecteur Le disque ne tourne pas Le disque est sale ou ray INFORMATION m FR Click 9 Professional 12 V 1 5 lt 14 W 6 7 W Ligne G D S Video CVBS 252x174x30 mm 252x174x24 8 mm 850 g 550 g Solutions Si elle est teinte v rifiez l tat du fusible qui se trouve sur le c ble d alimentation m me Le cas ch ant remplacez le La proc dure est expliqu e la page suivante Nettoyez les contacts de tous les appareils et des supports de montage Proc dez l a
8. 484 minutes 17Go DVD vid o 1 couches Format MPEG 2 8 cm simple 2 couches 41 minutes face 1 couches 5 minutes 8 cm double 2 couches 82 minutes face 150 minutes CD CD 4 minutes 12 cm simple face CD 20 minutes DIGITAL AUDIO 8 cm simple face COMPACT Marques indiqu es sur les DVD Les disques DVD ou les emballages incluent les marques indiqu es ci dessous Ces marques indiquent le type de signaux vid o ou audio enregistr s sur le disque et les fonctions qui peuvent tre utilis es Marque Signification Indique le nomnre de pistes audio Indique le nombre d angles Indique le ratio d aspect de l image s lectionnable Indique le nombre de r gions jouables FORMATS JOUABLES L appareil est capable de lire la plupart des fichiers audio vid o tels que IMAGE JPEG AUDIO MP3 WMA VIDEO DAT VOB MPEG2 MPEGA AVI DIV E DIVERTISSEMENT SUR PLATE FORME MOBILE W CONTENU DE LA BO TE m FR CONTENU DE LA BO TE D ballez le contenu de la bo te et v rifiez que tous les l ments suivants vous ont t fournis C ble de branchement sur l alimentation lectrique de Guide de d marrage rapide Manuel d Utilisation la voiture Accessoires facultatifs disponibles aupr s de votre revendeur local Ensemble d alimentation lectrique Batterie adaptateur secteur Casque IR suppl mentaire Remarque Les produits r els peuvent apparaitre l g rement diff rents des images ci
9. 65 E DIVERTISSEMENT SUR PLATE FORME MOBILE W LECTURE MULTIM DIA m FR 5 Appuyez une premi re fois sur la touche M pour arr ter la lecture Appuyez une seconde fois sur pour r afficher la liste des dossiers de vid o REMARQUE Pour lire les vid os sur votre lecteur nous recommandons de les compresser auparavant avec l encodeur DivX Certes les formats vid o sont nombreux tout comme les logiciels de compression mais la plupart sont bas s sur les algorithmes MPEG4 DivX est l un de ces compresseurs MPEGA et c est le plus couramment utilis et reconnu par Sony Panasonic et d autres fabricants Votre mod le de lecteur g re totalement le format DivX afin de d livrer des performances de lecture fiables et coh rentes Si vous employez la version officielle de l encodeur DivX celle t l chargeable depuis le site www DivX com vendue petit prix utilisez toujours l option Home Theatre pour obtenir une compression optimale et une qualit de lecture appropri e votre lecteur Conservez la taille d image 16 9 pour regarder vos vid os en mode plein cran Nous d conseillons l utilisation de tout autre logiciel de compression ainsi que la lecture de tout autre format de vid o par exemple Quick Time car les performances d livr es sont alors incertaines ou impr visibles IIDIVERTISSEMENT SUR PLATE FORME MOBILE M CONFIGURATION DU SYSTEME MENU OPTION Lorsque vous appuyez sur la touche OPTI
10. 9 Duo Professional Manuel d Utilisation Fran ais DOLBY DIU pI Dolby et le symbole double D sont des marques commerciales enregistr es de Dolby Laboratories DivX DivX Certified et les logos associ s sont des marques commerciales de Rovi Corporation ou de ses filiales et sont utilis s sous licence VIDEO Merci de votre achat de cette tablette lecteur de DVD Veuillez lire attentivement ce manuel avant toute utilisation et conservez le pour vos r f rences futures vous sera utile si vous rencontrez des probl mes de fonctionnement ATTENTION AVERTISSEMENT LASER LASER Type Longueur d onde 650 nm 780 nm Puissance de sortie o mW Divergence de rayon 60 degr s PR CAUTIONS m FR Ces instructions de service s adressent uniquement du personnel de service qualifi Pour r duire le risque d lectrochoc n effectuer aucune r paration autre que celle contenuu dans le manuel d utilisation moins d tre qualifi pour le faire Pour r duire le risque de choc lectrique ou d incendie ne pas exposer cet appareil la pluie ou l humidit Aucun objet rempli de liquides comme un vase ne sera plac sur l appareil Des tensions lev es sont pr sentes dans l appareil En aucun circonstance vous ne devez r parer l appareil vous m me Confiez toutes les r parations du personnel qualifi Cet appareil utilise un laser En raison des dangers occulaires seul du personnel de ser
11. LATE FORME MOBILE W CONFIGURATION NUMERIQUE m FR DIX VOD Les fichiers DivX R VOD sont t l charg s apr s avoir pay une location aupr s de certains sites web commerciaux Avant de t l charger un VOD vous devez saisir le num ro d enregistrement de votre lecteur DVD sur le bordereau d achat sur le site Notez ce num ro 8 caract res pour le reporter dans votre commande sur le site Web o vous achetez vos fichiers DivX R VOD Pour connaitre ce num ro appuyez sur la touche OPTION du lecteur ou de la t l commande amenez la surbrillance sur l option Setup et appuyez sur la touche Kl pour acc der au menu correspondant Amenez la surbrillance sur l option Digital Setup et appuyez sur la touche Pl pour afficher le menu illustr ci dessous OPT MODE PAL OFF m ON bII Digital Setup Sound Effect Dynamic Range DivX R VOD R appuyez sur la touche pour afficher un message similaire celui ci DIVX R VIDEO ON DEMAND YOUR REGISTRATION CODE IS FAG6G365 TO LEARN MORE VISIT WWW DIVX COLU VOD DONE Remarque 1 Le code d enregistrement sera modifi chaque fois que vous l utilisez pour t l charger les fichiers DivX R Vous devez utiliser le nouveau code pour effectuer l op ration de t l chargement la prochaine fois 2 Si vous ne pouvez pas lire un fichier DivX VOD enregistr sur un disque CD R apr s son t l chargement la p riode de location attribu e pendant l achat sur le si
12. ON Pour utiliser votre lecteur ailleurs qu l int rieur d un v hicule choisissez un endroit appropri pour le poser par exemple vitez de l installer sur un t l viseur ou un cran couleur N installez pas votre lecteur c t d un appareil qui est sensible aux forces magn tiques 4 MISE HORS TENSION EN CAS D INUTILISATION DU LECTEUR Si le lecteur est connect votre TV mais n est pas utilis teignez le Il risque sinon de d former l image du t l viseur Des bruits seront galement audibles si le lecteur se trouve pr s d une radio 5 TEMPERATURE DE STOCKAGE DU LECTEUR N exposez pas votre lecteur des temp ratures extr mement basses 10 C et plus ou extr mement hautes 60 C et plus par exemple dans l habitacle pour passagers ou le coffre bagages en plein t De telles temp ratures risquent d endommager le lecteur 6 UTILISATION DANS UN V HICULE Allumez le moteur du v hicule avant de brancher le lecteur sur son alimentation lectrique 7 NETTOYAGE DU LECTEUR Nettoyez le lecteur avec un chiffon sec et doux Pour une salet plus incrust e appliquez du d tergent neutre dilu dans 5 6 parts d eau sur un tissu doux et essorez Enlevez la poussi re puis essuyez le lecteur avec un chiffon sec et propre Notez que l alcool le diluant le benz ne les insecticides etc peuvent d coller la peinture ou le rev tement Evitez galement le contact du caoutchouc ou du plastique avec le lecteur pen
13. ON une liste d options s affiche incluant les param tres IR Headphone Display Setup Disc Menu Information Mute Audio Subtitle Repeat et Zoom OPT MODE 144 4 OFF W ON gt Il Display Setup Disc Menu Information Mute Audio Subtitle Repeat Zoom UTILISATION DE L METTEUR INFRAROUGE Votre lecteur de DVD int gre un metteur infrarouge lui permettant de se connecter un casque infrarouge La proc dure correspondante est d crite la page 43 de ce manuel Par d faut cet metteur fonctionne sur le canal Channel A Pour utiliser un autre canal ou pour d sactiver l metteur infrarouge appuyez sur la touche Option du lecteur de DVD et appuyez sur la touche gt II pour ouvrir le menu IR Headphone Amenez la surbrillance sur la valeur que vous d sirez et appuyez sur la touche PII pour valider votre choix OPT MODE VOL VOL oFF m ON II e Channel A Channel B Le casque infrarouge qui est livr avec votre appareil peut transmettre sur deux canaux afin de pouvoir servir deux syst mes ind pendants sans que l un g ne l autre cette situation peut se pr senter dans les grands v hicules Pour savoir comme utiliser votre casque infrarouge reportez vous la page 43 de ce guide E DIVERTISSEMENT SUR PLATE FORME MOBILE W CONFIGURATION DU SYSTEME m FR CONFIGURATION DE L CRAN DU LECTEUR S lectionnez l option Display et
14. RTISSEMENT SUR PLATE FORME MOBILE REMARQUES E DIVERTISSEMENT SUR PLATE FORME MOBILE W To download this Instruction Manual in English please visit the website detailed below Um diese Bedienungsanleitung in deutscher Sprache herunterzuladen besuchen Sie bitte die Website unten Para descargar el manual de instrucciones en Espanol por favor visite la siguiente web Om du vill h mta den h r bruksanvisningen p Svenska besok webbplatsen nedan Per scaricare questo manuale di istruzioni in Italiano Si prega di visitare il sito web qui sotto indicato Pour t l charger ce mode d emploi en Francais 5 vous pla t visitez le site Web d taill ci dessous wwwW dvdmanuals eu CE Q mE Nm Click 9 Professional IM UK AO
15. SE EN ROUTE DU LECTEUR ET DE L CRAN SUPPL MENTAIRE enne 16 CHOIX DELA LANGUE MEME HUS 16 MISE HORS TENSION DU LECTEUR ET DE L CRAN SUPPL MENTAIRE een 17 CHARGEMENT D UN DISQUE sssssesesessssseenressrrrresrrrrreen 17 BECTURE D 18 ARRET DE LA LECTURE een 18 MISE EN PAUSE DE LA LECTURE 18 LECTURE DEPUIS UN SUPPORT CONNEXION D UNE CL USR 19 USB SD INSERTION D UNE CARTE SD 19 LECTURE MULTIM DIA LECTURE MULTIMEDIA 20 LECTURE D UN FICHIER DE MUSIQUE 20 AFFICHAGE DES FICHIERS DE PHOTOS JPEG 21 LECTURE D UNE VIDEO 22 IIDIVERTISSEMENT SUR PLATE FORME MOBILE M DA FR m SOMMAIRE CONFIGURATION DU SYSTEME MENU 5 444 eene een 24 UTILISATION DE L METTEUR INFRAROUGE 24 CONFIGURATION DE L CRAN DU LECTEUR 25 AFFICHAGE DE L CRAN SUPPL MENTAIRE 25 SYSTEME TV 26 ECONOMISEUR D ECRAN een 26 TYPE DE TV iaiiiaaaaaaiaaaaaaaaanaaaaaaasaaaasaaaasaaaasaaasaaaaaaaa 27 MOT DE ener 9 27 CLASSIFICATION aaiiiaaaiaaaaaaaaanaaasaaaassaaaassaanaaaaaaasnanaaaaaa 28 R TABLISSEMENT DES R GLAGES EFFECTU S EN USINE Renee 28 CONFIGURATION LANGUE LANGUE 29 SOUS TITRES arranak ener ener enn 29 CONFIGURATION NUMERIQUE EFFET SONORE
16. Type et appuyez sur la touche PII pour afficher le sous menu correspondant E 4 3 PS S lectionnez pour ajuster le ratio d aspect du DVD sur 4 3 pan amp scan B 4 3 LB S lectionnez pour ajuster le ratio d aspect du DVD sur 4 3 letterbox B 16 9 S lectionnez pour ajuster le ratio d aspect du DVD sur 16 9 OPT MODE VOL VOL 44 4 OFF E ON DII System Setup TV System Screen Saver TV Type 4 3PL I Password 4 3LB Rating 16 9 Default MOT DE PASSE La fonction Mot de passe est fournie aux parents qui peuvent accorder l acc s au DVD leurs enfants de mani re s lective H Lors de la premi re utilisation tapez 0000 ou le mot de passe alors en vigueur pour d verrouiller la fonction de contr le parental B Uniquement ensuite pouvez vous modifier le niveau de contr le depuis l option Rating B Choisissez un nouveau mot de passe 4 chiffres pour verrouiller le contr le parental H Si vous oubliez ce nouveau mot de passe tapez 0000 pour pouvoir remodifier le contr le parental OPT MODE IVOL VOL tilaa TES OFF m ON bII System Setup TV System Screen Saver TV Type Password Rating Default BDIVERTISSEMENT SUR PLATE FORME MOBILE CONFIGURATION DU SYSTEME CLASSIFICATION La fonction Rating concerne les DVD qui ont re u une classification Ce vous permet de donner acc s aux DVD d autres personnes de mani re s lective H Vous avez le choix en
17. a configuration du lecteur et l tat de toutes avec le lecteur est d ficiente les connexions V rifiez le mode que vous avez s lectionn et Mauvaise configuration du mode at modifiez le si n cessaire Augmentez le volume sur le lecteur sur l cran suppl mentaire ou sur le casque 8 infrarouge V rifiez galement le bon fonctionnement de l metteur IR et du casque Un r glage est incorrect ou une connexion V rifiez la configuration du lecteur et l tat de toutes avec le lecteur est d ficiente les connexions Vous avez r duit le volume au minimum Aucun son Vous n avez pas activ l metteur IR du Activez l metteur IR du lecteur de DVD comme Aucun son dans le lecteur de DVD indiqu la page 24 casque infrarouge Vous n avez pas choisi un canal appropri S lectionnez le canal A ou B sur le casque Les piles sont d charg es Remplacez les piles du casque La t l commande 1 Installez une nouvelle pile CR2025 selon la La pile est d charg e Keren ne fonctionne pas proc dure indiqu e dans ce guide Des lignes L apparition de lignes diagonales sur l cran apparaissent sur lest caract ristique d un cran qui est cass l cran Pour en savoir plus reportez vous au guide Prenez contact avec notre service technique concernant le remplacement de l cran Votre lecteur ne pr sente aucun d faut simplement il n est pas quip d une pile interne Branchez le lecteur
18. amais dans un feu IIDIVERTISSEMENT SUR PLATE FORME MOBILE M OPERATIONS DE BASE MISE EN ROUTE DU LECTEUR ET DE L CRAN SUPPL MENTAIRE 1 Installez les supports de montage en voiture le lecteur l cran suppl mentaire et le c ble d alimentation lectrique en voiture selon les instructions rapport es dans le guide de d marrage rapide 2 Le lecteur et l cran suppl mentaire s allument automatiquement lorsque vous les branchez sur le support de montage Le commutateur de ON OFF du lecteur orr alow et celui de l cran suppl mentaire _cFF7oN se trouvent sur le c t droit vers le haut de leur appareil respectif Do NY LZ Veuillez noter que SE We Ce mod le de lecteur ne fonctionne qu avec des batteries de voiture de 12 V courant continu CHOIX DE LA LANGUE Lorsque le lecteur s allume la premi re fois le menu suivant s ouvre pour que vous choisissiez une langue 6 langues au choix English Deutsch Espa ol Fran ais ltaliano et Swedish Amenez la surbrillance sur la langue que vous d sirez et appuyez sur la touche Kl pour valider votre choix OPT MODE VOL VOL CIS OFF E ON gt Il Language Setup Display e English Subtitle Deutsch Espa ol Fran ais Italiano Swedish E DIVERTISSEMENT SUR PLATE FORME MOBILE W OPERATIONS DE BASE m FR MISE HORS TENSION DU LECTEUR ET DE L CRAN SUPPL MENTAIRE 1 Appuyez sur la touche OFF M du lecte
19. as BDIVERTISSEMENT SUR PLATE FORME MOBILE FR m CONTENU DE LA BO TE DROITE VBH I S a O AUDIO D VIDEO OQ j 1 2 3 4 1 DC IN 12V 3 AUDIO Vous branchez l adaptateur secteur sur ce Vous branchez un c ble d entr e audio sur ce connecteur Utilisez l adaptateur appropri connecteur fourni avec l accessoire facultatif Ensemble d alimentation lectrique 4 VIDEO Vous branchez un c ble d entr e vid o sur ce 2 Prise d couteurs connecteur Branchez le casque ou le c ble de liaison un amplificateur sur ce connecteur GAUCHE 1 Verrou Pour fixer le lecteur sur le support de montage en voiture d verrouillez et retirez le pied UTILISATION DU PIED 1 Tirez le support du pied 2 Tournez de 90 degr s 3 Posez l arri re de l cran suppl mentaire sur le pied E DIVERTISSEMENT SUR PLATE FORME MOBILE W T L COMMANDE N A o O 11 OPTION Vol MODE CONTENU DE LA BO TE FR A Vol MENU 44 gt gt ANGLE AUDIO SUBTITLE MUTE REPEAT PROGRAM 17 2 3 4 6 8 9 0 BDIVERTISSEMENT SUR PLATE FORME MOBILE FR m CONTENU DE LA BO TE Appuyez pour d marrer mettre le lecteur sur pause Appuyez pour confirmer la s lection Appuyez pour arr ter le lecteur Appuyez pour quitter l op ration en cours 44 Appuyez pou
20. at Ou vous pouvez appuyer sur la touche REPEAT pour parcourir les modes de r p tition comme Repeat Repeat 1 signifie r p ter le clip en cours de lecture Repeat Repeat Dir signifie r p ter le dossier Repeat Repeat All signifie r p ter le disque et Repeat Repeat Off signifie pas de r p tition Repeat Repeat 5 Appuyez une premi re fois sur la touche M pour arr ter la lecture Appuyez une seconde fois sur pour r afficher la liste des dossiers de musique AFFICHAGE DES FICHIERS DE PHOTOS JPEG S lectionnez l ic ne E et appuyez sur la touche Kl pour afficher la liste des dossiers de photos S lectionnez le dossier qui vous int resse et appuyez sur la touche BIT pour afficher son contenu 3 Lorsque vous amenez la surbrillance sur le nom d un fichier JPEG le lecteur affiche sa miniature dans la partie centrale de l cran Pour passer en mode multiminiature appuyez sur la touche MENU 4 S lectionnez un premier fichier JPEG et appuyez sur la touche PII Le lecteur d marre un diaporama depuis ce fichier Pour marquer une pause dans le d filement des photos appuyez sur la touche PII lt BEST FRIENDS FRIENDS01 JPG mg HIND 1 02 BIRTHDAY 002 FRIENDSO1 EZ 03 CEREMONY as 003 FRIENDS0 04 PARTY 004 FRIENDS01 C CU rj 5 Pour quitter le mode plein cran appuyez une premi re fois sur la touche W Appuyez une
21. dant de longues p riodes car cela peut endommager l ext rieur de l appareil Si vous employez un chiffon trait chimiquement lisez soigneusement ses instructions et pr cautions d utilisation D branchez toujours le lecteur de sa source d alimentation lectrique avant de le nettoyer 8 NE JAMAIS TOUCHE LA LENTILLE DU LASER Ne touchez pas la lentille du laser Faute de respecter cette recommandation vous risquez d endommager le lecteur Pour toute r paration confiez votre appareil uniquement un technicien qualifi 9 DROITS D AUTEUR Aucune duplication diffusion repr sentation en public ou location n est autoris e sans une autorisation du propri taire des droits d auteur 10 NUMERO DU MODELE Pour acc der la plaque portant le num ro de s rie de votre lecteur retirez le pied IIDIVERTISSEMENT SUR PLATE FORME MOBILE M US FR DISQUES JOUABLES DISQUES QUE VOUS POUVEZ LIRE SUR CE LECTEUR DE DVD Les disques list s dans le tableau ci dessous peuvent tre lus sur ce lecteur sans adaptateur Les marques illustr es sur le tableau ci dessous sont imprim es sur l tiquette du disque sur sa bo te ou sur sa jaquette Types de disques jouables et leurs Diametre face enregistr e Dur e de lecture marques DVD vid o 1 couches Dur e de lecture 12 cm simple 2 couches Format MPEG 2 Disque DVD Vid o face 1 couches 133 minutes 4 7Go 12 cm double 2 couches 242 minutes 8 5Go DVD face 266 minutes 9 4Go Sn
22. dessus BIDIVERTISSEMENT SUR PLATE FORME MOBILE M ER FR m CONTENU DE LA BO TE LECTEUR FACE HAUT 1 Voyant DEL Lorsque vous branchez le lecteur sur le secteur son t moin DEL vert s allume pour indiquer que le lecteur est pr t fonctionner 2 ON Pil Appuyez pendant 2 secondes pour allumer le lecteur Appuyez pour d marrer mettre le lecteur sur pause Appuyez pour confirmer la s lection 3 OFF E Appuyez pendant 2 secondes pour teindre le lecteur Appuyez pour arr ter le lecteur Appuyez pour quitter l op ration en cours E DIVERTISSEMENT SUR PLATE FORME MOBILE W CONTENU DE LA BO TE m FR 4 FR Appuyez pour passer la piste chapitre suivant pendant la lecture du DVD Appuyez pour d placer vers le bas 5 144 4 Appuyez pour passer la piste chapitre pr c dent pendant la lecture du DVD Appuyez pour d placer vers le haut 6 v Appuyez pour ouvrir le capot 7 VOL Appuyez pour augmenter le volume Appuyez pour d placer vers la droite 8 VOL Appuyez pour baisser le volume Appuyez pour d placer vers la gauche 9 MODE Appuyez pour faire apparaitre le menu MODE qui comprend DVD USB Memory Card et AV Input Le mode par d faut est DVD 10 OPTION Appuyez pour faire apparaitre le menu OPTION DROITE 1 DCIN 12V 4 Port USB Vous branchez l adaptateur secteur sur ce Ins rez un disque USB ici connecteur Utilisez l adaptateur appropri four
23. e Audio Subtitle Repeat Zoom E DIVERTISSEMENT SUR PLATE FORME MOBILE M CONFIGURATION DU DISQUE m FR 0 13 00 00 01 SOURDINE Pour d sactiver la sortie sonore amenez la surbrillance sur l option Mute et appuyez sur la touche PII ou appuyez sur la touche MUTE de la t l commande R p tez l tape ci dessus pour r tablir le son OPT MODE IT OFF E ON gt Il IR Headphone Display Setup Disc Menu Information MUTE Audio Subtitle le e BDIVERTISSEMENT SUR PLATE FORME MOBILE FR CONFIGURATION DU DISQUE AUDIO Pour les DVD qui ont t cr s pour plusieurs langues audio amenez la surbrillance sur l option Audio et appuyez sur la touche KI ou appuyez sur la touche AUDIO de la t l commande pour choisir la langue que vous d sirez OPT MODE VOL VOL 144 4 OFF E ON gt l OPTION Vol 144 IR Headphone Display Setup Disc Menu Information Mute Subtitle Repeat Zoom ANGLE REPEAT A B PROGRAM Remarque Pour les VCD ou les CD vous pouvez choisir diff rents canaux lire E DIVERTISSEMENT SUR PLATE FORME MOBILE W CONFIGURATION DU DISQUE m FR SOUS TITRES Pour afficher les sous titres pendant la lecture d un DVD amenez la surbrillance sur l option Subtitle et appuyez sur la touche Pl ou appuyez sur la touche SUBTITLE de la t l commande OPT MODE PP1 4
24. e pas faire tomber ou marcher sur la t l commande ou ne pas soumettre aux chocs 2 Notez que la t l commande peut ne pas fonctionner s il y a un obstacle entre le capteur de la t l commande et la t l commande m me 3 Ne pas exposer le capteur de la t l commande une forte lumi re Faire cela peut rendre l op ration impossible 4 Utiliser la t l commande dans la distance de fonctionnement sp cifi e REMPLACEMENT DES PILES 1 Utilisez votre ongle pour appuyer sur A et 2 Enlevez la pile usag e et remplacez la par une retirer le support de batterie B selon les nouvelle sur le support avec le c t vers le directions indiqu es haut TE Batterie au lithium CR2025 3 Replacez le support de pile sa place Remarque B Retirez la pile de la t l commande lorsque vous n envisagez pas d utiliser votre appareil avant longtemps un mois et plus Vous vitez ainsi les fuites d lectrolyte de la pile Si les piles fuient retirez les soigneusement et essuyez le support puis remplacez la pile usag e par une nouvelle Attention La pile peut repr senter un risque d incendie si elle n est pas manipul e correctement Ne pas charger d monter ou chauffer au dessus de 100 C B Utilisez uniquement une pile du type recommand par le fabricant B D barrassez vous de vos piles usag es d une mani re qui ne nuise pas l environnement Conservez les hors de port e des enfants et ne les jetez j
25. ez la surbrillance sur l option Setup et appuyez sur la touche PII Le sous menu correspondant appara t sur l cran Appuyez sur la touche BIT pour acc der aux valeurs disponibles pour TV System B NTSC S lectionnez si le lecteur est connect un t l viseur NTSC B PAL S lectionnez si le lecteur est connect un t l viseur PAL B Auto S lectionnez si le lecteur est connect un t l viseur multi syst me Le param tre par d faut est Auto OPT MODE 1 1 01 tilaa OFF E ON gt Il System Setup TV System NTSC Screen Saver PAL TV Type Auto Password Rating Default Remarque Si un syst me TV incorrect est s lectionn l image appara t en noir et blanc ECONOMISEUR D ECRAN Amenez la surbrillance sur l option Screen Saver et appuyez sur la touche BIT pour afficher le sous menu correspondant On S lectionner pour activer l conomiseur d cran Lorsque le lecteur est l tat STOP ou NO DISC ou s il n y a pas de mouvement pendant longtemps l cran s affiche pour prot ger l cran des dommages Off S lectionner pour annuler l conomiseur d cran Le param tre par d faut est On OPT MODE VOL VOL 44 4 1 1 1 System Setup TV System a TV Type Off Password Rating Default E DIVERTISSEMENT SUR PLATE FORME MOBILE W CONFIGURATION DU SYSTEME m FR TYPE DE TV Amenez la surbrillance sur l option TV
26. ide d un coton tige tr s l g rement mouill dans une solution fluide base d alcool Nettoyez les contacts de tous les appareils et des supports de montage Proc dez l aide d un coton tige tr s l g rement mouill dans une solution fluide base d alcool Nettoyez les contacts de tous les appareils et des supports de montage Proc dez l aide d un coton tige tr s l g rement mouill dans une solution fluide base d alcool Prenez le disque v rifiez que la face imprim e est dirig e vers le haut et appuyez fermement le disque sur la couronne d entrainement pour le verrouiller en position Regardez si la surface enregistr e du disque porte des rayures des signes de dommage ou des traces de doigts Le cas ch ant nettoyez la surface du disque Disque r gional incorrect Utiliser le bon disque r gional IIDIVERTISSEMENT SUR PLATE FORME MOBILE M COX FR INFORMATION D PANNAGE suite Probl mes Causes possibles Solutions Reformatez la cl USB pour le syst me de fichiers Impossible de lire a om parie FAT32 et v rifiez que les fichiers de m dia que vous un fichier de la cl iecteurou la cl USB est d fectueuse y copiez peuvent tre lus par votre lecteur USB V rifiez que la capacit de la cl USB est inf rieure 32 Go Le c ble d alimentation en voiture est Branchez correctement le c ble d branch Pas d affichage Un r glage est incorrect ou une connexion V rifiez l
27. is le verre se brisera La feuille de plastique pais ext rieure sur la surface du verre conserve tout le verre intact au dessous emp chant les morceaux de tomber s agit d une mesure de s curit sp cifique particuli rement mise en oeuvre pour les jeunes utilisateurs et pour un usage en voiture Le verre cass montre normalement des signes d impacts et se fend du centre vers l ext rieur en toile La fuite du fluide qui en r sulte rend le volet inop rable Les sympt mes sont souvent une marque noire et ronde un cran blanc sans image et peut tre des lignes multicolores En fonction de la cassure un l ment de l image TV peut se maintenir pendant moment mais pas longtemps puisque le fluide se lib re Quelques t ches d encre noire peuvent galement appara tre par dessus les lignes de fissure car le fluide s chappe Malheureusement une cassure de cette nature n est pas couverte par la garantie car il s agit d un dommage accidentel du produit et non pas un d faut d origine de fabrication Veuillez vous reporter aux exemples d images d crans LCD cass s ci dessous comme r f rence DOMMAGES NECESSITANT UNE REPARATION Faites r parer l appareil par un technicien de service qualifi si L appareil a t expos la pluie ou l eau L appareil ne semble pas fonctionner normalement L appareil montre un change significatif de la performance NE PAS ESSAYER DE REPARER L APPAREIL VOUS MEME BDIVE
28. it le contenu sur la base de stockage qui a t ins r e la fois pr c dente Si vous ins rez une cl USB pendant que le lecteur le contenu d une carte SD ou une carte SD pendant que le lecteur lit le contenu d une cl USB le lecteur arr te la lecture en cours afin d analyser le contenu du nouveau support IIDIVERTISSEMENT SUR PLATE FORME MOBILE M LUE FR FONCTIONS DE LA TELECOMMANDE LECTURE A HAUTE VITESSE 1 Alors qu une lecture est en cours appuyez sur la touche 44 ou gt gt de la t l commande 2 La vitesse de lecture change chaque fois que vous appuyez ou Elle passe respectivement 2 4 8 20 et 1 fois sa vitesse normale Remarque Lorsqu un disque except les CD et les disque MP3 tourne haute vitesse le son est mis en sourdine 22 CH 0 3 NO 0 13 00 00 03 Backward x 2 44 e F DP CH 0 3 N 0 13 00 00 03 orward x 2 pr LECTURE 5 1 Pendant la lecture si vous appuyez une fois sur la touche A B le point en cours sera localis par la t l commande et Repeat A apparait sur l cran 2 Appuyez encore sur la touche A B le point B sera localis et le lecteur lira du point au point B de mani re r p t e 3 Appuyez une troisi me fois sur la touche A B pour annuler la lecture A B et le lecteur reprend une lecture normale ANGLE Pendant la lecture d une sc ne film r sous diff rents angles de vue appuyez sur la touche ANGLE de la t l commande
29. le film se mettra automatiquement sur pause BDIVERTISSEMENT SUR PLATE FORME MOBILE MODE MODE Lorsque vous appuyez sur la touche MODE de l appareil une liste d options appara t qui comprend DVD USB Memory Card et AV Input tiaa PP1 OFF mION v1I appuyez sur la touche BIT pour d marrer la lecture USB S lectionnez ce mode pour lire le contenu vid o musique photos d une cl USB Amenez la surbrillance sur RBD et appuyez sur la touche Kl pour analyser le contenu de la cl Une liste telle que celle ci dessous apparait sur l cran B Memory Card S lectionnez si vous voulez regarder les clips vid o couter de la musique ou voir des photos sur une carte m moire Amenez la surbrillance sur E et appuyez sur la touche Kl pour analyser le contenu de la carte Une liste telle que celle ci dessous apparait sur l cran OPT MODE VOL VOL 5591 4 OFF B ON PII lt BABY BIRTH BABYO1 JPG JN um DENN 02 BIRTHDAY 002 BABY02 03 CEREMONY 003 BABY03 04 PARTY 004 BABY04 AV INPUT Votre lecteur peut recevoir des signaux audio vid o sur son entr e AV IN l aide d un c ble appropri pour ce type de connexion ce c ble ne vous est pas fourni E DIVERTISSEMENT SUR PLATE FORME MOBILE W MODE m FR LECTURE DU CONTENU D UNE CL USB OU D UNE CARTE SD B Lorsque vous ins rez un disque USB et une carte m moire en m me temps le lecteur l
30. matiquement la lecture Si ce n est pas le cas appuyez sur la touche Pll ARRET DE LA LECTURE 1 Pour arr ter la lecture en cours appuyez sur la touche 88 Le lecteur enregistre la position d arr t 2 Pour reprendre la lecture depuis ce point d arr t appuyez sur la touche KI 3 Pour arr ter compl tement la lecture sans conserver la position d arr t r appuyez sur la touche 88 depuis le mode STOP Le lecteur ne reprendra pas la lecture depuis le dernier point d arr t lorsque vous r appuierez sur la touche PII MISE EN PAUSE DE LA LECTURE 1 Pendant la lecture appuyez sur la touche PII 2 Pour reprendre la lecture r appuyez sur la touche E DIVERTISSEMENT SUR PLATE FORME MOBILE W LECTURE DEPUIS UN SUPPORT USB SD m FR CONNEXION D UNE CL USB Connectez une cl USB comme illustr ci dessous REMARQUE Vous devez connecter la cl USB directement sur le lecteur N utilisez aucun concentrateur disque dur externe c ble de prolongation etc Le lecteur reconnait les cl s USB jusqu 32 Go avec un formatage pour le syst me de fichiers FAT ou FAT 32 INSERTION D UNE CARTE SD Ins rez une carte m moire comme indiqu ci dessous Remarque 1 En raison des diff rentes tailles des cartes m moire ajustez l g rement l angle si une carte m moire est illisible 2 Un mini adaptateur SD ou une carte SD double tention peut ne pas tre reconnu par le lecteur 3 N utili
31. ni re qui ne nuise pas votre environnement Une prise st r o 3 5 mm plac e sur l couteur gauche vous permet de relier le casque directement sur la sortie audio de votre lecteur de DVD l aide d un c ble audio st r o 3 5 mm ce c ble n est pas fourni Vous pouvez utiliser plusieurs casques infrarouge avec votre lecteur de DVD Vous devez pouvoir trouver les mod les appropri s aupr s de votre revendeur local Pr cautions de s curit auditive coutez un niveau sonore raisonnable et pendant une dur e raisonnable N augmentez jamais le volume au point de ne plus percevoir ce qui se passe dans votre environnement imm diat WE DIVERTISSEMENT SUR PLATE FORME MOBILE sall FR ACCESSOIRES FACULTATIFS ENSEMBLE ALIMENTATION LECTRIQUE disponible aupr s de votre revendeur local L ensemble alimentation lectrique est un accessoire facultatif que vous pouvez trouver chez votre revendeur local regroupant une batterie rechargeable au lithium polym re de grande capacit 7 4 V 300 mAh et un adaptateur courant alternatif courant continu La batterie vous permet d utiliser votre lecteur de DVD lorsque aucune sortie de courant continu n est disponible par exemple dans un avion dans une tente si vous campez etc Totalement charg e la batterie vous assure une autonomie d au moins 2 heures de lecture continue oa dur e de vie est valu e plus de 300 cycles de chargement L adaptateur secteur vous permet
32. ni avec l accessoire facultatif Ensemble 5 Logement pour carte d alimentation lectrique Supporte les cartes SD MMC MS 2 Prise d couteurs Branchez le casque ou le c ble de liaison un amplificateur sur ce connecteur 3 Port iX Interface Extend Vous utilisez ce connecteur pour relier le lecteur d autres appareils Le connecteur c ble est sp cifique au lecteur Pour en savoir plus prenez contact avec notre service technique IIDIVERTISSEMENT SUR PLATE FORME MOBILE M FR m CONTENU DE LA BO TE GAUCHE 1 Verrou Bouton pour verrouiller d verrouiller le lecteur sur son pied ou son support de montage en voiture ARRIERE 1 Pied 2 Verrou Le lecteur peut le supporter Pour fixer le lecteur sur le support de montage en voiture d verrouillez et retirez le pied UTILISATION DU PIED 1 Tirez le support du pied 2 Tournez de 90 degr s 3 Reposez le lecteur sur son verso E DIVERTISSEMENT SUR PLATE FORME MOBILE W CONTENU DE LA BO TE m FR CRAN SUPPL MENTAIRE FACE HAUT 1 ON OFF 4 VOL Appuyez pendant 2 secondes pour allumer l cran Appuyez pour baisser le volume suppl mentaire Appuyez pour d placer vers le haut Appuyez pendant 2 secondes pour teindre l cran suppl mentaire 5 DISPLAY Appuyez pour acc der au menu 2 ENTER d affichage Appuyez pour confirmer la s lection 3 VOL Appuyez pour augmenter le volume Appuyez pour d placer vers le b
33. pour changer d angle Si la sc ne n a pas t film e sous diff rents angles de vue la touche est invalide E DIVERTISSEMENT SUR PLATE FORME MOBILE W ANGLE FONCTIONS DE LA TELECOMMANDE m FR PROGRAMME La fonction Programme peut lire automatiquement des chapitres ou des pites selon l ordre programm 1 Apr s avoir ins r un disque appuyez sur la touche PROGRAM de la t l commande et le menu ci dessous apparait 2 Utilisez les touches 4 et zb ainsi que les touches num riques pour s lectionner les chapitres et les disposer dans l ordre que vous d sirez 101 01 5 2 01 02 6 Ret peer BDIVERTISSEMENT SUR PLATE FORME MOBILE FR FONCTIONS DE LA TELECOMMANDE 3 Amenez le curseur sur le bouton Play l aide des touches 4 et et appuyez sur la touche KI pour valider le programme C N C N 101 01 5 9 2 01 02 6 10 3 7 11 B 4 Pour annuler le programme appuyez encore sur la touche PROGRAM Remarque 1 Lorsque le lecteur est teint ou le disque enlev le programme s annule 2 Si le chapitre que vous avez s lectionn n existe pas la lecture du programme est automatiquement annul e 3 Cette fonction peut ne pas fonctionner avec certains disques E DIVERTISSEMENT SUR PLATE FORME MOBILE W UTILISATION DU CASQUE INFRAROUGE m FR Par d faut l metteur IR de votre lecteur de DVD u
34. r les sous titres pendant que vous regardez la vid o s lectionnez On et appuyez sur la touche KI pour valider votre choix Pour ne pas afficher les sous titres pendant que vous regardez la vid o s lectionnez Off et appuyez sur la touche BIT pour valider votre choix OPT MODE ALI OFF E ON gt Il Language Setup Display BDIVERTISSEMENT SUR PLATE FORME MOBILE FR CONFIGURATION NUMERIQUE EFFET SONORE Amenez la surbrillance sur Digital Setup appuyez sur PII pour acc der au menu correspondant et r appuyez sur gt II pour afficher les options disponibles pour Sound Effect 2 effets de sortie sonore sont offerts Normal et Surround Amenez la surbrillance sur l effet que vous d sirez et appuyez sur la touche pour valider votre choix OPT MODE VOL VOL 114 OFF ON gt Il Digital Setup Sound Effect Normal Dynamic Range Surround DivX R VOD GAMME D AMPLIFICATION Amenez la surbrillance sur l option Dynamic Range et appuyez sur la touche BIT pour afficher les valeurs disponibles Ce param tre vous permet d ajuster le ratio de compression de la sortie de ligne et d obtenir diff rents effets Choisissez la valeur Off pour compresser la valeur de pic du signal audio au minimum Choisissez la valeur Full pour la compresser au maximum OPT MODE 1441 1 4 OFF mION v1I Digital Setup Sound Effect Dynamic Range DivX R VOD E DIVERTISSEMENT SUR P
35. r passer la piste chapitre pr c dent pendant la lecture du DVD Appuyez pour d placer vers le haut PPI Appuyez pour passer la piste chapitre suivant pendant la lecture du DVD Appuyez pour d placer vers le bas Vol Appuyez pour baisser le volume Appuyez pour d placer vers la gauche Vol gt Appuyez pour augmenter le volume Appuyez pour d placer vers la droite OPTION Appuyez pour faire appara tre le menu OPTION MODE Appuyez pour faire appara tre le menu MODE qui comprend DVD USB Memory Card et AV Input Le mode par d faut est DVD E DIVERTISSEMENT SUR PLATE FORME MOBILE W 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 MENU Appuyez pour affiche le menu DVD MUTE Appuyez pour activer d sactiver la sourdine audio AUDIO Appuyez pour changer la langue audio SUBTITLE Appuyez sur cette touche pour modifier la langue des sous titres 4 Appuyez pour revenir rapidement en arri re sur un film clip musical gt gt Appuyez pour avancer rapidement en arri re sur un film clip musical ANGLE Appuyez pour changer d angle REPEAT Appuyez pour r p ter la lecture A B Pendant la lecture appuyez pour fixer deux points et lire la section entre eux plusieurs fois PROGRAM Appuyez pour organiser l ordre de lecture des pistes PAV NUM RIQUE 0 9 CONTENU DE LA BO TE FR NOTES SUR L UTILISATION DE LA TELECOMMANDE 1 N
36. seconde fois sur M pour r afficher la liste des dossiers de photos IIDIVERTISSEMENT SUR PLATE FORME MOBILE M FR LECTURE MULTIM DIA 6 Pendant l affichage des photos appuyez sur la touche pour tourner la photo dans le sens des aiguilles d une montre ou sur la touche lt pour la tourner dans le sens inverse des aiguilles d une montre 7 Vous pouvez activer la fonction r p ter pour les photos selon la m me proc dure que celle qui a t d crite pour les fichiers de musique LECTURE D UNE VID O S lectionnez l ic ne 2 et appuyez sur la touche KI pour afficher la liste des dossiers de vid o S lectionnez le dossier qui vous int resse et appuyez sur la touche BIT pour afficher son contenu 3 S lectionnez la vid o que vous voulez regarder maintenant et appuyez sur la touche pour d marrer sa lecture 4 Pendant la lecture vous pouvez appuyer sur la touche A B pour obtenir la fonction A B repeat Ou vous pouvez appuyer sur la touche REPEAT pour parcourir les modes de r p tition comme Repeat Repeat 1 Repeat Repeat Dir Repeat Repeat All et REP Off REP1 signifie r p ter le clip en cours de lecture REP DIR signifie r p ter le dossier REP ALL signifie r p ter le disque et REP Off signifie pas de r p tition N D DAD DADSWIMS01 AVI B mI ezGRADUATION oz pApswiMso2 P LL 03 SWEET HOME B 03 DADSWIMS03 04200 H 04 0ADSWIMS04
37. sez pas un adaptateur MS PRO avec une surface dont la peinture s est caill e Cela peut causer des dommages 4 Le lecteur reconnait les cartes SD jusqu 32 Go avec un formatage pour le syst me de fichiers FAT ou FAT 32 IIDIVERTISSEMENT SUR PLATE FORME MOBILE M FR m LECTURE MULTIM DIA LECTURE MULTIM DIA Si vous connectez une cl USB ou une carte SD au lecteur avec au moins un fichier MP3 le lecteur d marre automatiquement sa lecture comme illustr ci dessous Fy aA d d i a Ta 002 041 123 MP3 00 00 30 Appuyez sur la touche stop Bi OFF pour arr ter la lecture et afficher le contenu du support multim dia que vous avez connect au lecteur D BLUES BLUES01 MP3 p 8 2L Jd LEE 1 02 ROCK AND ROLL J 002 81 802 Jd 003 BLUES03 Jd 004 BLUES04 Lx 10 02 LECTURE D UN FICHIER DE MUSIQUE 1 S lectionnez l ic ne P et appuyez sur la touche KI pour afficher la liste des dossiers de musique 2 S lectionnez le dossier qui vous int resse et appuyez sur la touche Kl pour afficher son contenu musical 3 S lectionnez la chanson que vous voulez couter maintenant et appuyez sur la touche Kl pour d marrer sa lecture REMARQUE Votre lecteur ne lit que les fichiers de musique au format MP3 ou WMA E DIVERTISSEMENT SUR PLATE FORME MOBILE W LECTURE MULTIM DIA m FR 4 Pendant la lecture vous pouvez appuyer sur la touche A B pour obtenir la fonction A B repe
38. te web peut avoir expir est galement possible que le fichier enregistr ne soit pas compatible avec voter lecteur cause des diff rentes versions ou de param tres de t l chargement incorrects Les param tres utilis s lorsque de la copie vers le CD R peuvent expliquer galement ce d faut de lecture 3 Etant impossible de fournir ici toutes les informations les param tres et les conseils relatifs l utilisation des fichiers DivX R VOD sont disponibles sur le site web WWW DIVX COMA OD IIDIVERTISSEMENT SUR PLATE FORME MOBILE M FR CONFIGURATION DU DISQUE MENU DU DISQUE Pour les disques qui ont t cr s avec un menu choisissez l option Disc Menu et appuyez sur la touche ou appuyez sur la touche MENU de la t l commande pour afficher ce menu OPT MODE VOL VOL ICONE OFF E ON gt Il IR Headphone Display Setup Information Mute Audio Subtitle Repeat Zoom NO 0 13 Q 00 00 01 menu riay IK CHA d LANGUAGE AUDIO SPECIAL i amp SCENE SH A S i SELECTION SELECTION SETUP K m th z ne e INFORMATION Amenez la surbrillance sur l option Information et appuyez sur la touche Kl Les informations sur le disque et la lecture s affichent en haut de l cran OPT MODE 41144 1 4 OFF 11 1 1 01 01 IR Headphone Display Setup Disc Menu Mut
39. tilise le canal Channel A pour transmettre les signaux au casque infrarouge Pour couter un contenu avec votre casque infrarouge proc dez comme indiqu ci dessous 1 Ouvrez le compartiment de piles sur l couteur gauche et introduisez y les deux piles AAA qui vous ont t fournies Faites attention respecter le sens des polarit s indiqu es Poussez et glissez 2 Allumez le casque et v rifiez qu il est configur pour transmettre sur le m me canal que le lecteur de DVD Dans le cas pr sent nous recommandons d utiliser le canal A Chaque canal est rep r par une couleur de DEL diff rente rouge pour le canal et vert pour le canal B 3 Avant de poser le casque sur vos oreilles r duisez le volume sonore au minimum Posez le casque sur vos oreilles et tournez doucement le bouton de volume sur l couteur droit jusqu entendre le contenu diffus un niveau confortable 4 Vous pouvez ajuster la longueur du serre t te voir l illustration ci dessous afin que tous adultes et enfants puissent l utiliser Pour cela poussez simplement l attache en plastique dans un sens ou dans l autre vous ne devez pas toucher le serre t te proprement dit Le casque fonctionne avec deux piles AAA qui lui assurent une autonomie d environ 36 heures pour une utilisation continue Lorsque les piles sont d charg es remplacez les par des piles neuves de bonne qualit et d barrassez vous des piles usag es d une ma
40. tre 8 niveaux de contr le parental Kid Safe PG PG13 PG R R NC 17 et Adulte La classification par d faut est Adulte OPT MODE ALI OFF m ON v1I System Setup TV System 1 Kid Safe Screen Saver TV Type Password Default Remarque Lorsque la fonction Password est bloqu e vous ne pouvez pas modifier la classification R TABLISSEMENT DES R GLAGES EFFECTU S EN USINE Cette option vous permet de r tablir les r glages qui ont t effectu s en usine OPT MODE VOL VOL TIT OFF E ON gt Il System Setup TV System Screen Saver TV Type Password Rating Default Restore E DIVERTISSEMENT SUR PLATE FORME MOBILE CONFIGURATION LANGUE m FR LANGUE Amenez la surbrillance sur Language Setup appuyez sur PII pour acc der au menu correspondant et r appuyez sur gt II pour afficher les LANGUAGE disponibles pour DISPLAY H Vous avez le choix entre 6 langues English Deutsch Espa ol Francais Italiano et Swedish B Amenez la surbrillance sur la langue que vous d sirez et appuyez sur la touche KI pour valider votre choix B Par d faut les menus et les options sont affich s en English OPT MODE ALI OFF E ON gt Il Language Setup Subtitle Deutsch Espa ol Fran ais Italiano Swedish SOUS TITRES Amenez la surbrillance sur l option Subtitle et appuyez sur la touche Kl pour afficher les valeurs disponibles Pour affiche
41. ur et maintenez la enfonc e pendant au moins secondes 2 D branchez le c ble d alimentation de la prise 12 V courant continu de votre v hicule OFF Lecteur Ecran suppl mentaire OFF Remarque Si aucune op ration n est effectu e dans les 5 minutes sur l appareil principal ou l cran suppl mentaire l un ou l autre s teint automatiquement CHARGEMENT D UN DISQUE 1 Appuyez sur la touche OPEN pour ouvrir le clapet du compartiment disques 2 Ins rez un disque et appuyez sur le clapet avec les doigts pr s de l orifice central Vous pouvez entendre le clic sonore 3 Refermez le clapet du compartiment des disques Remarque 1 V rifiez que le disque est correctement ins r Vous risquez sinon de l endommager et ou d endommager le lecteur 2 N utilisez pas de disques voil s ou fissur s 3 Pour les disques surface unique placez le avec l tiquette tourn e vers le haut 4 Pour les disques avec une surface double comme ils ont une couche enregistr e de chaque c t v rifiez les deux c t s soigneusement et veiller ne pas les rayer quand vous les sortez du lecteur WE DIVERTISSEMENT SUR PLATE FORME MOBILE 1 FR m OPERATIONS DE BASE LECTURE 1 Allumez l alimentation 2 Ouvrez le clapet du compartiment des disques et ins rez correctement un disque 3 Refermez le clapet du compartiment des disques 4 Le lecteur charge le disque et d marre auto
42. vice qualifi peut retirer le capot ou essayer de r parer cet appareil L utilisation des commandes ou des r glages ou des proc dures autres que ceux sp cifi s dans le pr sent manuel peut donner lieu une exposition dangereuse aux rayons Des rayons laser visibles et invisibles sont pr sents si vous ouvrez le couvercle ou si vous d s curisez les verrous NE PAS FIXER LE RAYON RAYONNEMENT LASER NE REGARDEZ PAS DIRECTEMENT LE Laser semiconducteur GaAlAs RAYON D UN PRODUIT LASER DE CLASSE 1M AVEC UN INSTRUMENT OPTIQUE IIDIVERTISSEMENT SUR PLATE FORME MOBILE M FR m PR CAUTIONS MACROVISION Cet appareil int gre une technologie de protection du droit d auteur prot g e par des brevets U S et d autres droits de la propri t intellectuelle L utilisation de cette technologie de protection du droit d auteur doit tre autoris e par Macrovision Si ce n est pas le cas l utilisation de cette technologie est permise uniquement dans le cadre d un usage domestique et d autres utilisations de lecture limit es L ing nierie invers e ou le d montage est interdit DOLBY Dolby et le symbole double D sont des marques commerciales enregistr es de Dolby Laboratories DiyX DivX DivX Certified et les logos associ s sont des marques commerciales de Rovi Corporation ou de ses filiales et sont utilis s sous licence WEEE Ne jetez pas vos appareils lectroniques avec vos autres ordures m nag res
Download Pdf Manuals
Related Search