SXS REFRIGERATEUR
Contents
1. LG Life s Good SIV NV 4 MANUEL D UTILISATION SXS REFRIGERATEUR Veuillez lire attentivement ces instructions avant d utiliser votre appareil et les conserver pour une future utilisation www lg com Introduction Installation Utilisation Suggestions de conservation des aliments Entretien Table des mati res Enregistrement _ _ g Consignes de s curit importantes Consignes de s curit importantes Identification des pi ces Q Lieu d installation OD Comment remplacer le filtre purificateur eau S applique uniquement aux mod les quip s d un filtre interne 15 D montage des portes Q Remontage des portes Installation du tuyau d arriv e d eau D Ajustement de la hauteur Si la porte du cong lateur ne s aligne pas sur la Q hauteur de la porte du r frig rateur Mise en service R glage des temp ratures et fonctions o Home Bar certains mod les uniquement D Clayette O G Indicateur LED Cong lateur R frig rateur Pure N Fresh certains mod les uniquement Casier bouteilles certains mod les uniquement Bo te ufs certains mod les uniquement V Fresh certains mod les uniquement D sodoriseur certains mod les uniquement Emplacement des aliments gt Q Rangement des aliments Q M thode d conomie d nergie Q D montage des pi ces2. p Informations g n rales o Nettoyage D pannage C est normal oS N utilisez pas de rallonge Accessibilit de la prise secteur Remplacement du cordon d alimentation Enregistrement Les num ros de mod le et de s rie figurent l int rieur ou l arri re du compartiment r frig rateur de cet appareil Ces num ros sont sp cifiques de cet appareil et ne s appliquent aucun autre Notez les informations demand es ci dessous et conservez ce manuel comme preuve de votre achat Agrafez votre re u ici Date d achat Revendeur Adresse du revendeur N de t l phone du revendeur N de mod le N de s rie A Consignes de s curit importantes Avant d tre mis en service ce r frig rateur doit tre correctement install et plac conform ment aux instructions d installation fournies dans ce manuel Lorsque vous d placez votre r frig rateur veillez ne pas craser le cordon d alimentation ni l endommager de quelque fa on que ce soit Une fois que votre r frig rateur est en service ne touchez pas les surfaces froides du compartiment cong lateur notamment si vous avez les mains humides Votre peau pourrait rester coll e ces surfaces extr mement froides D branchez le cordon d alimentation de la prise secteur avant de proc der au nettoyage du r frig rateur ou d autres op rations Ne touchez jamais le cordon avec les mains humides vous r
3. 2 Mettez en place les accessoires tels que le bac gla ons le plateau d vaporation etc Ils sont emball s ensemble pour viter tout endommagement au cours de la livraison 3 Raccordez le cordon d alimentation la prise secteur Ne raccordez pas d autres appareils sur la m me prise Mise en service Une fois votre r frig rateur install et mis en service attendez 2 3 heures qu il se stabilise aux temp ratures de fonctionnement avant d y introduire des aliments frais ou congel s En cas d interruption du fonctionnement attendez 5 minutes avant de le remettre en service R glage des temp ratures et fonctions Lampe du distributeur Sortie de l eau des gla ons Poussoir du distributeur Home Bar en option e POWER e LL EE REPLACE HOLD 3SECS Ce HOLD SSECS lt m MONTH HOLD 3SECS lt MONTH REMARQUE g e I est possible que le mod le de votre r frig rateur n inclue pas toutes les options R glage de la temp rature dans le compartiment cong lateur R glage de la temp rature dans le compartiment r frig rateur Affichage du Mode d conomie d nergie Cette fonction met l affichage en mode d conomie d nergie jusqu la prochaine ouverture de la porte Appuyez simultan ment sur les touches FREEZER et EXPRESS FRZ sans les rel cher pendant 5 secondes jusqu ce que vous entendiez un bruit de cloche Tous les voyants LED allumeront ON
4. certains mod les uniquement R glage du casier Ce range bouteilles vous permet de stocker bouteilles des bouteilles l horizontale Bo te ufs certains mod les uniquement Vous pouvez ranger la bo te ufs l endroit de votre choix A ATTENTION Vous pouvez ranger la bo te ufs l endroit de votre choix e Ne placez jamais la bo te ufs dans le compartiment cong lateur ni le compartiment fra cheur V Fresh certains mod les uniquement m Le tiroir du r frig rateur est con u pour le stockage des l gumes et des viandes m Appuyez plusieurs fois sur le bouton V Fresh afin de conserver les aliments frais plus longtemps Bouton V Fresh D sodoriseur certains mod les uniquement Ce syst me absorbe les odeurs fortes l aide d un catalyseur optique Il n a Syst me de aucun impact sur les aliments conserv s d sodorisation Casier bouteilles Clayette du compartiment cong lateur Balconnet du compartiment cong lateur Tiroir du compartiment cong lateur Panier pour produits laitiers Bo te ufs Home Bar Clayette du compartiment r frig rateur Balconnet du compartiment r frig rateur Bac l gumes Conversion bac l gumes bac viande Emplacement des aliments Reportez vous l identification des pi ces Permet de conserver des bouteilles de vin Permet de conserver divers al
5. Installation du tuyau d arriv e d eau Pour fonctionner le distributeur automatique de gla ons n cessite une pression d eau de 147 834 kPa 1 5 8 5 kg cm Autrement dit un gobelet en plastique 18 cl sera enti rement rempli en 3 secondes Veillez ce que la longueur totale du tuyau d arriv e d eau ne d passe pas 8 m s il tait plus long des probl mes d arriv e d eau pourraient se poser en raison de la pression de l eau d coulement VInstallez le tuyau d arriv e d eau un endroit pr serv de la chaleur Ne raccordez le tuyau d arriv e d eau qu une alimentation en eau potable Reportez vous aux instructions d installation accompagnant le syst me de filtre eau Les nouveaux sets de tuyaux fournis avec l appareil doivent tre utilis s et ces anciens sets de tuyaux ne doivent pas tre r utilis s Si la hauteur de la porte du compartiment du cong lateur est diff rente de la hauteur de la porte du compartiment du r frig rateur Apr s avoir mis niveau la hauteur des portes Ensuite Ajustement de la hauteur Si la porte du compartiment du cong lateur est plus haute que la porte du compartiment du r frig rateur Si la porte du compartiment du cong lateur est plus basse que la porte du compartiment du r frig rateur Mettez la porte de niveau en ins rant un tournevis plat dans la rainure de la vis de r glage de la hauteur gauche et tournez la en sens hor
6. des blessures Prenez le r frig rateur par la poign e frontale d en bas et par celle d arri re en haut Vos mains risquent sinon de glisser et vous pouvez vous blesser Etant donne que lors de l ouverture ou la fermeture de la porte du r frig rateur vous p pouvez blesser quelqu un qui soit autour soyez prudent s il vous pla t Vous risquez de vous coincer les pieds ou les mains dans la fente de la porte ou des enfants peuvent tre heurt s par l angle de la porte Ne mettez pas d animaux vivants dans le r frig rateur A AVERTISSEMENT 1 Quand vous le branchez Une fois la fiche d alimentation sortie pendant l installation veillez ce que le cordon d alimentation ne soit pas comprim ou cras pendant la mise en place du r frig rateur Quand votre r frig rateur fonctionne ne touchez jamais les surfaces froides du compartiment cong lateur surtout avec des mains humides ou mouill es La peau risque d adh rer ces surfaces extr mement froides Cela pourrait entra ner un choc lectrique ou un Incendie Veillez brancher la fiche d alimentation dans une prise mise la terre de la tension appropri e Sinon cela pourrait entra ner un incendie Si le cordon d alimentation est abim il doit tre remplac par le fabriquant par son service apr s vente ou par une personne galement qualifi e afin d viter tout danger 2 Quand vous u
7. le r glage alterne entre les valeurs suivantes 4C 5C 6C 7C 1C 4C La temp rature interne r elle varie selon l tat des aliments elle ne correspond pas n cessairement la temp rature affich e qui est celle atteindre La fonction de r frig ration n est pas tr s puissante dans les premiers temps R glez la temp rature comme indiqu ci dessus apr s avoir utilis le r frig rateur pendant au moins 2 3 jours Cong lation rapide Verrouillage Pure N Fresh en option AN ATTENTION DISTRIBUTEUR S lectionnez cette fonction pour obtenir une cong lation rapide La fonction est alternativement activ e et d sactiv e chaque actionnement du bouton s Le symbole fl ch reste sur l tat activ en cas de s lection de la r frig ration sp ciale Lorsque le refroidissement rapide est EXPRESS FRZ activ appuyez de nouveau sur le bouton pour le d sactiver o bien au bout d un certain temps la fonction de refroidissement Activ D sactiv rapide se d sactivera automatiquement une fois qu elle sera termin e Cette fonction emp che d actionner les autres touches s Le verrouillage ou le d verrouillage se produisent alternativement chaque actionnement du bouton pendant plus de 3 secondes CHILD LOCK 3SECS Lorsque vous utilisez le bouton mmox ss VOUS ne pouvez pas utiliser d autres boutons sauf si vous d verrouillez l appareil Si vous appuyez sur un autre bo
8. s avec s curit La pr sence de poussi re ou d eau ou un raccordement incorrect peut entra ner un incendie ou un choc lectrique Assurez vous de la mise la terre Un raccordement incorrect la terre peut provoquer une panne et un choc lectrique Fil de terre z Plus de Section l 76 cm en cuivre Si le c ble ou la prise d alimentation sont endommag s ou si les trous de la prise murale sont l ches ne les utilisez pas Cela pourrait provoquer un choc lectrique ou un court circuit entra nant un incendie 2 Lors de l utilisation du r frig rateur Ne placez pas d objets lourds ou dangereux r cipients contenant du liquide sur le r frig rateur Ils risqueraient de tomber lors de l ouverture ou de la fermeture de la porte et d entra ner des blessures un incendie ou un choc lectrique N installez pas le r frig rateur dans un endroit humide ou susceptible d claboussures d eau ou de pluie La perte d isolation des pi ces lectriques peut provoquer une fuite de courant Q Ne vous cramponnez pas la porte aux clayettes ou au distributeur du cong lateur Le r frig rateur risquerait de tomber ou vous pourriez vous blesser les mains Plus particuli rement emp chez les enfants de se suspendre l appareil N utilisez pas et ne stockez pas de mat riaux inflammables tels que ther benz ne alcool m dicam
9. Le distributeur automatique de gla ons peut produire automatiquement 6 gla ons la fois entre 50 et 60 gla ons par jour Cette quantit peut varier selon la temp rature ambiante l ouverture de la porte la charge du cong lateur etc La fabrication de gla ons s arr te lorsque la r serve gla ons est pleine Si vous ne voulez pas utiliser le distributeur automatique de gla ons mettez l interrupteur en position arr t OFF Pour l utiliser mettez l interrupteur en position marche ON REMARQUE e est normal qu un bruit soit mis lorsque les gla ons tombent dans la r serve gla ons A AVERTISSEMENT e N introduisez pas les mains dans le distributeur de gla ons pendant son fonctionnement Vous pourriez vous blesser e Except pour le technicien ne pas enlever ou r parer la machine glace Compartiments Si vous stockez une grande quantit de nourriture cong lateur dans le cong lateur Le bac amovible du compartiment du cong lateur peut tre enlev de l appareil afin de disposer les aliments directement sur le couvercle du tiroir et en bas du compartiment du cong lateur Le cong lateur est dot par d faut d un couvercle Tiroir de tiroir qui maximise la capacit de stockage de Bas du compartiment nourriture du cong lateur Le tiroir est destin simplifier le stockage d aliments juteux ou moiti liquides Bac de machine Lorsque vous n ut
10. de fuir Veuillez ce que la prise d alimentation ne soit pas orient e vers le haut ou bien coinc e as derri re le r frig rateur LA De l eau pourrait couler dessus ou la fiche pourrait D tre endommag e d o des risques d incendie ou de choc lectrique Veuillez ce que le c ble d alimentation ne se torde pas ou ne soit pas press par un objet lourd qui puisse l endommager Cela pourrait provoquer un incendie o un choc lectrique Veuillez ne pas modifier ni augmenter la longueur du c ble d alimentation Cela pourrait entra ner un endommagement du cordon d alimentation ou d autres pi ces et provoquer alors un choc lectrique ou un incendie D branchez la prise d alimentation lors du nettoyage lt la manipulation ou le remplacement de la lampe int rieure du r frig rateur Cela pourrait entra ner un choc lectrique ou des blessures e Lorsque vous remplacez l ampoule int rieure du r frig rateur assurez vous que le joint en caoutchouc destin pr venir les tincelles lectriques dans la fiche reste en place Ne tirez pas du c ble et ne touchez pas la prise d alimentation avec les mains humides eCela pourrait entra ner un choc lectrique ou des blessures Enlevez l eau et la poussi re de la prise d alimentation et ins rez la avec les bouts des broches connect
11. et tirez le tout en le soulevant l g rement Ne d montez pas le bac de stockage des gla ons moins que cela ne soit n cessaire Enlevez le bac gla ons en vous aidant des deux mains pour viter qu il ne tombe Apr s l utilisation Le collecteur d eau ne comporte pas de du distributeur syst me d coulement Vous devez le nettoyer r guli rement Commencez par retirer la grille du collecteur d eau Appuyez sur la grille l endroit portant la mention PUSH pour pouvoir la soulever Retirez la grille du collecteur d eau comme illustr l image Entretien Home Bar Soulevez l tag re et retirez la Maintenez et poussez vers l int rieur la partie inf rieure a b du couvercle du Home Bar puis tirez pour le retirer Soulevez l tag re 3 et retirez la REMARQUE e Lorsque vous d montez le bac l gumes le tiroir en cas et le cache du Home Bar veillez retirer les pi ces de la porte du r frig rateur 33 P riode de vacances Coupure de courant D m nagement Tuyau anti condensation Ext rieur Int rieur Apr s le nettoyage ZAN AVERTISSEMENT Informations g n rales Si vous prenez des vacances de dur e moyenne vous pr f rerez probablement laisser votre r frig rateur en service Dans ce cas placez les aliments que vous pouvez congeler dans le cong lateur pour le
12. rieur du r frig rateur Ce bruit est d au fonctionnement du compresseur ou du ventilateur lorsque le r frig rateur se met en route ou s arr te C est le m me ph nom ne que le son g n r lorsque vous d marrez ou teignez le moteur d une voiture Ce bruit est d au changement de condition du r frig rant dans le r frig rateur cong lateur Lorsque le liquide se transforme en gaz vous entendrez un bruit d eau qui s coule et lorsque le gaz se transforme en liquide vous entendrez un autre son bien distinct Ce bruit est d la diminution temporaire de la pression interne lorsque l air chaud qui a p n tr dans le r frig rateur ou le cong lateur est refroidi rapidement Si le r frig rateur est install sur du parquet ou contre un mur recouvert de planches ou s il n est pas bien mis niveau les vibrations peuvent tre importantes Lorsque vous faites fonctionner le r frig rateur pour la premi re fois celui ci tournera plein r gime pour se refroidir rapidement ce qui g n rera un bruit relativement fort Lorsque la temp rature interne arrive en dessous d un certain niveau le bruit diminue Selon la force avec laquelle vous fermez la porte du r frig rateur ou du cong lateur la porte peut rester l g rement entrouverte avant de se refermer compl tement Veillez ne pas fermer la porte trop brusquement Lorsque l air ext rieur entre en contact avec la surface int rieure froide du r fri
13. s allume Voyant LED Cet Indicateur LED s allume lorsque la porte du cong lateur r frig rateur ou du Home bar est ouverte Cet indicateur LED peut tre utilis de fa on semi permanente Pure N Fresh Fe a certains mod les uniquement Comment utiliser Pure N Fresh est int gr la paroi du r frig rateur et ne n cessite pas Pure N Fresh d installation particuli re Veuillez utiliser des r cipients avec des couvercles tanches pour les aliments pic s Pure N Fresh D monter et installer Maintenez le bo tier de Pure N Fresh faites le pivoter dans le sens contraire aux Pure N Fresh aiguilles d une montre d environ 15 degr s voir sch ma a Sortez le purificateur d air du bo tier Placez le nouveau filtre dans le bo tier voir sch ma b Respectez le bon sens d insertion Placez le bo tier comme indiqu dans la figure c ins rez le et tournez le en sens horaire jusqu ce qu il s enclenche de fa on perceptible l installation est alors termin e CD ED Trait o poser l index L indication FRONT doit tre orient e vers l ext rieur a b c ZN ATTENTION Si l cran indique R AE veuillez contacter le SAV le plus proche de chez vous AN AVERTISSEMENT E E A e dans le ventilateur du filtre pour 7e Utilisation Casier bouteilles
14. se mette en marche plus longtemps I faut plusieurs heures pour que le r frig rateur refroidisse compl tement Les aliments chauds allongent la dur e de fonctionnement du r frig rateur jusqu ce qu il atteigne la temp rature souhait e Le r frig rateur se met en marche pendant plus longtemps lors de l air chaud p n tre l int rieur Ouvrez les portes moins souvent Assurez vous que le r frig rateur est niveau V rifiez que des aliments et des r cipients n emp chent pas la fermeture correcte de la porte Reportez vous la section relative aux probl mes lors de l ouverture et la fermeture des portes Augmentez la temp rature du r frig rateur Nettoyez ou changez le joint Si le Joint de porte pr sente des fuites le r frig rateur se mettra en marche plus longtemps pour maintenir les temp ratures souhait es Ce ph nom ne est normal Le r frig rateur se met en marche et s arr te pour garder la temp rature constante Probl me Les temp ratures sont trop froides La temp rature dans le cong lateur est trop froide mais celle du r frig rateur est satisfaisante La temp rature dans le r frig rateur est trop froide mais celle du cong lateur est satisfaisante Les aliments conserv s dans les tiroirs g lent La viande conserv e dans le bac viande g le Les temp ratures sont trop lev es Les temp ratures dans le r frig rateur ou le cong lateur
15. server leur fra cheur et leur go t Ne stockez pas des aliments qui ne supportent pas bien les basses temp ratures tels que des bananes ou des melons Laissez les aliments chauds refroidir temp rature ambiante avant de les mettre au r frig rateur sinon ils pourraient ab mer d autres aliments et entra ner une hausse de la consommation d nergie Couvrez les aliments avec du film transparent ou mettez les dans un r cipient avec couvercle Vous viterez ainsi que l humidit ne s vapore et contribuerez pr server le go t et les qualit s nutritives des aliments Ne placez pas d aliments devant les ouvertures d a ration La libre circulation de l air refroidi permet de maintenir une temp rature stable dans le r frig rateur N ouvrez pas la porte trop fr quemment L ouverture de la porte laisse p n trer de l air chaud dans le r frig rateur et entra ne une hausse de la temp rature Ne placez pas trop d aliments dans les balconnets car ils pourraient emp cher la porte de fermer correctement Ne placez pas de bouteilles dans le compartiment cong lateur elles risquent d exploser la cong lation Ne congelez pas des aliments ayant t d gel s Ils perdraient leur go t et leurs qualit s nutritives Lorsque vous stockez des aliments congel s tels que des glaces pendant une longue p riode placez les sur la clayette du cong lateur et non dans le balconnet de la porte Ne touchez pas l
16. sont trop lev es La temp rature dans le r frig rateur est trop lev e mais celle du cong lateur est satisfaisante 3 Cause possible La temp rature du cong lateur est trop basse La temp rature du r frig rateur est trop basse La temp rature du r frig rateur est trop basse La viande doit tre conserv e une temp rature juste en dessous du point de cong lation de l eau 0 C pour avoir une dur e de conservation maximale l tat frais La temp rature du cong lateur est trop lev e La temp rature du r frig rateur est trop lev e La temp rature du r frig rateur a un impact sur celle du cong lateur Les portes sont ouvertes trop souvent ou restent ouvertes trop longtemps La porte est l g rement ouverte Vous avez introduit r cemment de grandes quantit s d aliments chauds ou ti des Le r frig rateur a t r cemment d branch pendant un certain temps La temp rature du r frig rateur est trop lev e Solution Augmentez la temp rature du cong lateur Augmentez la temp rature du r frig rateur Reportez vous la solution ci dessus I est normal que des cristaux de glace se forment en raison de la teneur en humidit de la viande Diminuez la temp rature du cong lateur ou du r frig rateur Diminuez la temp rature du cong lateur ou du r frig rateur De l air chaud p n tre dans le r frig rateur et le cong lateur cha
17. temp rature du r frig rateur est nulle Le r frig rateur est en cycle de d givrage La fiche d alimentation est d branch e de la prise secteur Il y a une coupure de courant V rifiez les lumi res de votre habitation Ce r frig rateur est plus volumineux que le pr c dent que vous poss diez I fait chaud dans la pi ce ou l ext rieur Le r frig rateur a t r cemment d branch pendant un certain temps Vous avez introduit r cemment de grandes quantit s d aliments chauds ou ti des Les portes sont ouvertes trop souvent ou restent ouvertes trop longtemps La porte du r frig rateur ou du cong lateur est l g rement ouverte La temp rature du r frig rateur est trop basse Le joint du r frig rateur ou du cong lateur est sale us craquel ou mal ajust Le thermostat garde le r frig rateur une temp rature constante Solution R glez la temp rature du r frig rateur Reportez vous la section relative au r glage des temp ratures et fonctions Ce ph nom ne est normal pour un r frig rateur d givrage enti rement automatique Le cycle de d givrage a lieu r guli rement V rifiez que la fiche est bien enfonc e dans la prise secteur Appelez votre compagnie d lectricit Ce ph nom ne est normal Les appareils plus volumineux et plus efficaces se mettent en marche plus longtemps Dans ces conditions Il est normal que le r frig rateur
18. Pure N Fresh D sactiv Automatique Marche Veuillez s lectionner l eau la glace pil e ou les gla ons DISPENSER en appuyant sur le bouton O ANZA Veuillez appuyer l g rement sur le bouton poussoir en poussant avec un verre 000p aog La limite est indiqu e pour la fonction s lectionn e sLe son Tak est mis au bout de 5 secondes apr s la sortie des gla ons Cela indique que la sortie des gla ons est ferm e R f rence euillez attendre 2 3 secondes pOur Bouton poussoir r cup rer les derniers gla ons ou les derni res gouttes d eau avant de retirer le verre du bouton poussoir Mode de production de l eau froide et des gla ons Utilisation du distributeur Affichage de l tat du filtre cycle de remplacement du filtre L eau est refroidie dans le r servoir eau du compartiment cong lateur puis envoy e au distributeur La glace est produite dans le compartiment de fabrique des gla ons puis envoy e au distributeur sous forme de glace pil e ou de gla ons REMARQUE lest normal que l eau ne soit pas tr s froide au d but Si vous voulez de l eau plus froide ajoutez des gla ons dans votre verre Choisissez entre la glace pil e l eau et les gla ons puis appuyez d licatement sur le poussoir avec un verre o un autre r cipient Eau Gla ons Allumez l indicateur d eau Allumez l indicateur de en appu
19. aire 0 Mettez la porte de niveau en ins rant un tournevis plat dans la rainure de la vis de r glage de la hauteur droite et tournez la en sens horaire Diff rence de hauteur CS Diff rence de hauteur Diff rence de hauteur Vis de r glage de la hauteur gauche Diff rence de hauteur Vis de r glage de la hauteur droite Si la porte du cong lateur ne s aligne pas sur la hauteur de la porte du r frig rateur M me si la hauteur ne peut pas tre align e l aide de la vis de r glage de la hauteur ins rez la plaque transparente fournie avec le produit e D montez la porte dont la hauteur est la plus basse utilisez un tournevis pour desserrer la vis sur la charni re du bas et le support du bas comme indiqu sur la figure puis fixez la l aide de la vis comme indiqu sur la figure e Ins rez suffisamment de plaques transparentes pour aligner la hauteur 4 plaques sont fournies au total Charni re du bas Support du bas Les portes du r frig rateur se fermeront plus facilement si l avant est l g rement plus lev que l arri re proc dez au r glage ad quat l aide des pieds de r glage Si les portes ne ferment pas correctement les performances du r frig rateur risquent d tre alt r es 1 Essuyez la poussi re qui s est d pos e lors de la livraison et nettoyez fond votre r frig rateur
20. as raccord correctement l arriv e d eau froide Solution Retirez la r serve gla ons et laissez fondre le contenu Nettoyez la r serve essuyez la et remettez la en place Une fois de nouveaux gla ons fabriqu s le distributeur devrait fonctionner Retirez les gla ons qui g nent le fonctionnement du distributeur Utilisez le distributeur plus souvent de sorte que les gla ons ne se consolident pas Seuls les gla ons fabriqu s par l appareil doivent tre utilis s avec le distributeur Ouvrez la vanne d arriv e d eau de votre domicile V rifiez que les deux portes sont ferm es Faites couler et jetez 7 verres d eau pour rafra chir l alimentation Faites couler et jetez 7 verres suppl mentaires pour rincer compl tement le r servoir Raccordez l appareil l arriv e d eau froide qui alimente en eau le robinet de la cuisine Ce bruit est normal il est mis lorsque les gla ons fabriqu s automatiquement tombent dans la r serve gla ons Le volume sonore peut varier en fonction de l emplacement du r frig rateur Ce bruit est normal il est mis lorsque le compartiment de fabrique des gla ons est aliment en eau apr s que les gla ons fabriqu s sont tomb s dans la r serve Lisez attentivement la section consacr e au distributeur automatique de gla ons LIMINATION DE VOTRE ANCIEN APPAREIL 1 Ce symbole repr sentant une poubelle sur roulettes barr e d une croix signi
21. ction des d faillances La fonction de diagnostic d tecte automatiquement toute d faillance lors de l utilisation du r frig rateur En cas de d faillance le r frig rateur ne r agira aucune pression sur les touches et les indications normales ne s afficheront pas Dans ce cas ne d branchez pas l appareil mais contactez Imm diatement votre service apr s vente local faudra beaucoup de temps au technicien pour d tecter la d faillance si vous coupez l alimentation Les gla ons sont consolid s Lorsque les gla ons sont consolid s sortez le bloc de glace de la r serve gla ons cassez le en petits morceaux et remettez les dans la r serve gla ons Si le distributeur de gla ons produit des gla ons trop petits ou consolid s la quantit d eau qu il re oit doit tre r gl e Contactez votre service apr s vente Si vous ne vous servez pas souvent de gla ons ils risquent de se consolider Coupure de courant La glace dans la r serve gla ons peut fondre et l eau peut couler dans le compartiment cong lateur Retirez la r serve gla ons videz la compl tement puis essuyez la ainsi que le compartiment cong lateur Replacez ensuite la r serve gla ons Premi re installation faut environ 12 heures pour qu un r frig rateur qui vient d tre install produise de la glace dans le compartiment cong lateur Distributeur automatique Interrupteur de gla ons Levier
22. eant une odeur forte sont conserv s dans le r frig rateur Certains r cipients et mat riaux d emballage produisent des odeurs Des r cipients g nent la fermeture de la porte La porte a t ferm e trop brusquement au point que l autre porte s est l g rement ouverte Le r frig rateur n est pas niveau ll bouge l g rement sur le sol Le sol est in gal ou instable Le r frig rateur bouge l g rement sur le sol Le r frig rateur est en contact avec le mur o des placards Des aliments sont en contact avec la clayette au dessus du tiroir Les rails sur lesquels coulisse le tiroir sont sales La r serve gla ons est vide La temp rature du cong lateur est trop lev e La vanne d arriv e d eau du domicile est ferm e La porte du r frig rateur o du cong lateur est ouverte Solution Nettoyez l int rieur avec une ponge de l eau chaude et du bicarbonate de soude Couvrez les aliments de fa on herm tique Utilisez un autre r cipient ou mat riau d emballage D placez les r cipients qui g nent la fermeture de la porte Fermez les portes avec douceur R glez la hauteur l aide des pieds de r glage Assurez vous que le sol est nivel et peut supporter le poids du r frig rateur Adressez vous un sp cialiste pour corriger un sol affaiss ou inclin D placez le r frig rateur Mettez moins d aliments dans le tiroir Nettoyez le tiroir et
23. ents gaz de p trole liqu fi a rosols ou cosm tiques proximit ou dans le r frig rateur Cela pourrait provoquer une explosion ou un incendie Ne placez pas de bougie allum e dans le r frig rateur pour enlever les odeurs Cela pourrait provoquer une explosion ou un incendie N introduisez pas les mains dans le bac gla ons ou le distributeur de gla ons mod les avec distributeur uniquement Le fonctionnement du distributeur peut provoquer des blessures Ne conservez pas des m dicaments ou du mat riel de recherche dans le r frig rateur Si vous introduisez des mati res devant tre soumises un strict contr le de la temp rature elles peuvent tre d t rior es ou provoquer une r action inattendue entra nant un risque N utilisez pas d a rosol combustible proximit du r frig rateur Cela peut provoquer un incendie vitez de placer des appareils d gageant de la lt chaleur proximit du r frig rateur Cela peut provoquer un incendie N alimentez le distributeur automatique de gla ons qu avec de l eau potable mod les avec distributeur uniquement Vous pourriez courir un risque dans le cas contraire Eau potable Ne placez pas de vases fleurs de tasses de cosm tiques de m dicaments ou de r cipients avec de l eau sur le r frig rateur En cas de chute ils pourraient prov
24. es ou environ 1 litre et liminer tout air ou charbon r siduel Le charbon n est pas dangereux pour le corps humain L LAN AVERTISSEMENT Enlevez la plinthe puis le tube d alimentation en eau Enlevez la porte du compartiment cong lateur Enlevez la porte du compartiment r frig rateur 3 Enlevez la porte du compartiment cong lateur 3 Enlevez la porte du compartiment Comment enlever la porte Risque de d charge lectrique Veillez couper l alimentation lectrique de votre appareil avant de l installer Ne pas le faire peut provoquer de s rieuses blessures voire entra ner la mort Si l ouverture de la porte est trop troite vous pouvez ter la porte du r frig rateur et faire passer celui ci lat ralement Retirez le cache de la charni re ainsi que le clip puis poussez vers le haut le tube d alimentation d eau en appuyant dans la zone comme indiqu sur la figure droite Tube d alimentation en eau REMARQUE Si une extr mit du tube est d form e ou us e coupez la partie endommag e Cache de charni re superieure 1 Retirez le cache de la charni re et le cache de la carte imprim e principale en desserrant les vis D branchez tous les c bles de raccordement except celui de mise la terre Cache de carte imprim e principale Charni re sup rieure 2 Enlevez l arr t en le faisant tourner dans le sens contra
25. es aliments froids ni les r cipients notamment m talliques avec les mains mouill es et ne placez pas de r cipients en verre dans le compartiment cong lateur A ATTENTION Vous risqueriez de vous faire des engelures et les r cipients en verre risquent d exploser lors de la cong lation de leur contenu provoquant des blessures vitez de placer des aliments humides sur les clayettes sup rieures du r frig rateur car ils pourraient geler au contact direct de l air refroidi Nettoyez toujours les aliments avant de les mettre au r frig rateur Lavez et essuyez les fruits et l gumes et essuyez les emballages pour viter que les aliments adjacents ne soient ab m s Lorsque vous rangez des ufs dans la bo te ufs assurez vous qu ils sont frais et placez les toujours en position verticale pour les conserver plus longtemps REMARQUE e Si votre r frig rateur se trouve dans une pi ce chaude et humide l ouverture fr quente de la porte ou la conservation d une grande quantit de l gumes peut provoquer la formation de gouttelettes de condensation sans impact sur ses performances Essuyez ces gouttelettes l aide d un chiffon doux M thode d conomie d nergie Installez le r frig rateur dans un endroit l ombre frais et bien ventil N ouvrez pas la porte fr quemment si ce n est pas n cessaire s Ne maintenez pas la porte ouverte pendant un temps trop long refermez la porte le plus rapidement po
26. essence ni d autres gaz et liquides inflammables proximit de ce r frig rateur ou d autres appareils lectrom nagers En cas de court circuit lectrique la mise la terre diminue le risque de choc lectrique en permettant au courant lectrique de s chapper par la terre Pour pr venir un ventuel choc lectrique cet appareil doit tre reli la terre Toute utilisation inad quate de la prise de mise la terre peut provoquer un choc lectrique Consultez un lectricien qualifi si vous ne comprenez pas bien les instructions de mise la terre ou si vous avez des doutes quant la mise la terre correcte de votre appareil Identification des pi ces Compartiment Compartiment cong lateur r frig rateur Lampe Compartiment laitages Filtre en option Lampe Clayette Balconnet Pure N Fresh en option Clayette Bo te ufs en option Home Bar en option Clayette mj EL IR E NO OOl I N I Balconnet V Fresh en option Tiroir l gumes Casier bouteilles en option Balconnet Tiroir l gumes a u i i Balconnet ho REMARQUE e Si certaines pi ces r pertori es c
27. et de condensation interne La porte est l g rement ouverte La porte est ouverte trop souvent ou reste ouverte trop longtemps Le temps est humide La porte est l g rement ouverte de sorte que l air froid de l int rieur du r frig rateur rencontre l air chaud de ext rieur Solution Il est normal que le niveau sonore soit plus lev Ce ph nom ne est normal Le niveau sonore diminuera mesure que le r frig rateur fonctionnera Assurez vous que le sol est nivel et suffisamment solide pour supporter le poids du r frig rateur Enlevez les objets Il est normal que les r cipients vibrent l g rement D placez les un peu V rifiez que le r frig rateur est niveau et bien stable sur le sol D placez le r frig rateur de sorte qu il ne soit pas en contact avec le mur o les placards Ce ph nom ne est normal Reportez vous la section relative aux probl mes lors de l ouverture et la fermeture des portes Ouvrez la porte moins souvent Ce ph nom ne est normal par temps humide Lorsque le temps sera moins humide l humidit diminuera Fermez la porte compl tement Probl me Odeurs dans le r frig rateur Ouverture fermeture des portes ou tiroirs La porte ne ferme pas Il est difficile de tirer les tiroirs Distributeur Le distributeur ne fournit pas de gla ons Cause possible L int rieur doit tre nettoy Des aliments d gag
28. ez jamais un verre ou un r cipient en Porte du cristal fin pour r colter les gla ons cong lateur I pourrait se briser Mettez d abord les gla ons dans un verre avant de le remplir d eau ou d une autre boisson Vous risquez de recevoir des claboussures si vous ajoutez des gla ons dans un verre d j rempli Ne placez jamais les mains ou un outil sur l orifice du distributeur de gla ons Vous pourriez vous blesser ou endommager une pi ce Ne retirez jamais le couvercle du distributeur de gla ons De temps en temps galisez la surface de glace de sorte que la r serve gla ons soit enti rement remplie La glace est pil e juste c t du distributeur de gla ons En cons quence si vous n galisez pas la surface le distributeur de gla ons peut consid rer que la r serve gla ons est pleine et arr ter la fabrique de gla ons Si les gla ons produits sont d color s contactez imm diatement le service apr s vente et cessez de les utiliser N utilisez pas un verre trop troit ou profond Les gla ons risquent de s accumuler dans la goulotte ce qui pourrait provoquer une d faillance du r frig rateur Placez le verre une distance appropri e de l orifice du distributeur Si le verre est trop proche les gla ons risquent de ne pas pouvoir tomber En cas de coupure de courant pendant une longue p riode retirez les gla ons de la r serve En cas de coupure de courant prolong e la glace dans la r ser
29. ez tous les compartiments l aide d une solution de bicarbonate de soude ou un d tergent doux et de l eau chaude Rincez et s chez V rifiez que le cordon d alimentation n est pas endommag que la fiche d alimentation n a pas surchauff et qu elle est bien ins r e dans la prise secteur D branchez toujours le cordon d alimentation de la prise secteur avant de nettoyer proximit des pi ces lectriques lampes commutateurs touches etc Essuyez l humidit en exc s l aide d une ponge ou d un chiffon pour emp cher que de l eau o un autre liquide ne p n tre dans les pi ces lectriques et ne provoque un choc lectrique Ne nettoyez jamais les surfaces avec un tampon r curer m tallique une brosse un nettoyant abrasif une solution alcaline forte o un produit de nettoyage inflammable ou toxique Ne touchez pas les surfaces congel es avec les mains humides car votre peau restera coll e ces surfaces extr mement froides Probl me Fonctionnement du r frig rateur Le compresseur du r frig rateur ne fonctionne pas Le r frig rateur se met en marche trop souvent ou trop longtemps D pannage Avant de faire appel au service apr s vente passez cette liste en revue Elle peut vous permettre de gagner du temps et de l argent Cette liste r pertorie les probl mes courants qui ne r sultent pas d un d faut de fabrication ni de mat riaux d fectueux dans cet appareil Cause possible La
30. fie que le produit est couvert par la directive europ enne 2002 96 EC 2 Les l ments lectriques et lectroniques doivent tre jet s s par ment dans les vide ordures pr vus cet effet par votre municipalit 3 Une limination conforme aux instructions aidera r duire les cons quences n gatives et risques ventuels pour l environnement et la sant humaine 4 Pour plus d information concernant l limination de votre ancien appareil veuillez contacter votre mairie le service des ordures m nag res ou encore la magasin o vous avez achet ce produit Bruit Porte ouverte Givre gouttelettes Temp rature C est normal Les occurrences suivantes sont normales Probl me Vous entendez un bruit de claquement Vous entendez un bruit de moteur Vous entendez un bruit d eau qui s coule Vous entendez un bruit d appel d air juste apr s avoir ferm la porte Vous entendez des vibrations Vous entendez un bruit tr s fort apr s avoir install le r frig rateur pour la premi re fois La porte reste l g rement entrouverte lorsque vous la fermez Du givre ou des gouttelettes se forment sur la paroi int rieure ou ext rieure du r frig rateur La fa ade du r frig rateur est chaude v Solution Ce bruit est d la dilatation contraction de diff rents l ments ou au fonctionnement de divers appareils de contr le selon les changements de temp rature l int
31. g rateur du givre ou des gouttelettes peuvent se former Ce ph nom ne se produira surtout si vous ouvrez et refermez la porte du r frig rateur fr quemment De plus si l humidit ambiante est lev e ou en p riode de pluie des gouttelettes de condensation peuvent se former sur la paroi ext rieure du r frig rateur C est un ph nom ne naturel qui se produit par temps humide Essuyez les gouttelettes l aide d un chiffon sec Des tubes de chaleur sont install s sur toute la surface de la fa ade du r frig rateur et au niveau de la s paration entre le r frig rateur et le cong lateur pour emp cher la formation de gouttelettes Le r frig rateur peut donner l impression d tre plus chaud apr s l installation ou en t Ce ph nom ne est tout fait normal et vous n avez aucune raison de vous inqui ter
32. i dessus ne font pas partie de votre r frig rateur il peut s agir de pi ces utilis es uniquement sur d autres mod les Choisissez un emplacement ad quat Mise au rebut de votre appareil usag Lieu d installation 2 Placez votre appareil un endroit o il peut tre n a gt i sSsez une utilis facilement distance appropri e vitez de placer l appareil pr s de sources de se chaleur et un endroit o il serait expos aux Ah de 5 cm l arri re rayons directs du soleil ou l humidit 00 Pour assurer une bonne circulation de l air autour du r frig rateur cong lateur laissez suffisamment d espace de chaque c t et en haut et au moins 5 cm l arri re Pour viter les vibrations l appareil doit tre mis niveau N exposez pas l appareil une temp rature inf rieure 5 C Ses performances pourraient en tre diminu es 6 Cet appareil est con u pour une utilisation domestique et autres applications similaires comme dans les cuisines destin es au personnel dans les boutiques bureaux et autres environnements de travail les fermes et par les clients d h tels de motels et d autres environnements de type r sidentiel les environnements de type chambre d h te la restauration et d autres applications similaires non commerciales Cet appareil contient des fluides r frig rant lubrifiant et des pi ces et ma
33. ilisez pas la machine gla ons gla ons veuillez placer le bac et arr ter la machine avec le bouton pr vu cet effet Veuillez ensuite enlever tous les gla ons dans le bac Lorsque vous utilisez la machine gla ons veuillez ter le bac au niveau de la porte et le garder ce niveau ou un autre niveau et lancer la machine glacons AN ATTENTION Jetez les premiers gla ons une vingtaine et l eau environ 7 verres apr s l installation du r frig rateur L eau et les gla ons produits apr s la mise en service peuvent inclure des particules o des odeurs provenant de l arriv e d eau ou de la r serve d eau Proc dez de m me si vous n avez pas utilis le r frig rateur pendant une longue p riode Eloignez les enfants du distributeur Les enfants risquent de mal enfoncer le commutateur ou d endommager les lampes Veillez ce que des aliments n obstruent pas la goulotte gla ons Si des aliments obstruent la goulotte gla ons ces derniers risquent de ne pas pouvoir tomber La goulotte gla ons peut galement tre couverte de poudre de glace si vous utilisez uniquement la glace pil e Dans ce cas essuyez la poudre de glace qui s est accumul e N introduisez jamais de canettes ou d autres aliments dans la r serve gla ons pour les faire refroidir plus vite Vous pourriez endommager le distributeur automatique de gla ons N utilis
34. iments surgel s tels que viande poisson glaces plats congel s etc Permet de conserver des petits r cipients d aliments congel s La temp rature augmente g n ralement chaque ouverture de la porte Par cons quent ne placez pas dans le balconnet de la porte des aliments de longue conservation tels que des glaces Permet de conserver de la viande du poisson un poulet etc une fois les aliments emball s dans du film transparent Les aliments conserver doivent tre secs Permet de conserver des produits laitiers tels que beurre fromages etc Placez la bo te ufs l endroit recommand Permet de conserver des aliments fr quemment utilis s comme des boissons Permet de conserver des plats et d autres aliments en les espa ant correctement Permet de conserver des petits r cipients ou des boissons tels que pack de lait bouteille de jus de fruits bi res etc Permet de conserver des l gumes ou des fruits Permet de conserver des l gumes des fruits de la viande d geler du poisson cru etc en r glant le commutateur de conversion selon les aliments stock s V rifiez le r glage du commutateur de conversion avant d introduire des aliments Compartiment cong lateur Compartiment r frig rateur Rangement des aliments Rangez les aliments frais dans le compartiment r frig rateur Le mode de cong lation et de d cong lation des aliments est important pour pr
35. ins mouill es Cela peut provoquer des gelures Ne mettez pas de gla ons dans des tasses en cristal fine ou des r cipients en c ramique Cela pourrait les faire clater et provoquer des blessures Quand l lectricit est coup e enlevez les gla ons du bac correspondant seulement pour h Z le mod le avec un distributeur automatique Une coupure de courant pendant une p riode g prolong e peut faire fondre les gla ons ce qui Zok endommagerait le sol Lorsque vous pr voyez une longue coupure de courant retirez les gla ons du bac gla ons Attendez 5 minutes minimum apr s avoir rebranch la prise de courant Le cong lateur pourrait sinon ne pas fonctionner A Ne mettez pas de bouteilles dans le cong lateur La dilatation du contenu lors de la cong lation peut faire exploser la bouteille et entra ner des blessures Enlevez la prise d alimentation non pas en tirant du c ble mais en prenant directement la prise Cela pourrait provoquer un choc lectrique ou un court circuit entra nant un incendie N installez pas le r frig rateur dans une ambiance humide ou dans un endroit susceptible d claboussures d eau ou de pluie La perte d isolation des pi ces lectriques peut provoquer une fuite de courant N ins rez pas les mains dans la partie inf rieure du r frig rateur La plaque de fer la base peut provoquer
36. ire des aiguilles d une montre puis soulevez la charni re sup rieure A ATTENTION e Lorsque vous enlevez la charni re sup rieure veillez ce que la porte ne bascule pas vers l avant Suffisamment pour que le tube d alimentation en eau sorte compl tement en la soulevant Cette fois la porte doit tre soulev e suffisamment pour que le tube d alimentation en eau sorte compl tement REMARQUE e D placez la porte du compartiment de cong lation en passant par la porte d acc s et en la d posant mais faites attention ne pas endommager le tube d alimentation en eau 1 Retirez le cache de la charni re et le cache de la carte imprim e principale en desserrant les vis D branchez tous les c bles de raccordement except celui de mise la terre Cache de charni re sup rieure 2 Enlevez l arr t en le faisant tourner dans 0 00 MODS DINEIPIE u i Charni re sup rieure Arr t le sens des aiguilles d une montre puis enlevez la charni re sup rieure en la soulevant r frig rateur en la soulevant Faites passer le r frig rateur Avant l installation LAN AVERTISSEMENT AN ATTENTION Installation Faites passer le r frig rateur par l embrasure de la porte dans le sens lat ral comme illustr dans la figure de droite Remontage des portes Une fois le r frig rateur en place remontez les portes dans l ordre inverse du d montage
37. isqueriez de recevoir un choc lectrique ou de vous blesser Ne placez jamais de produits en verre dans le cong lateur car ils risqueraient d exploser en raison de la dilatation de leur contenu lors de la cong lation N introduisez jamais les mains dans la r serve gla ons du distributeur automatique de gla ons Vous pourriez tre bless par le fonctionnement du distributeur Cet appareil n est pas destin tre utilis par de jeunes enfants ou des personnes infirmes sans surveillance Dans la mesure du possible branchez le r frig rateur seul sur la prise secteur pour viter que la combinaison avec d autres appareils ou lampes ne provoque une surcharge pouvant entra ner une coupure de courant Le r frig rateur cong lateur doit tre plac de sorte que la prise secteur soit facilement accessible pour le d brancher rapidement en cas d incident Si le cordon d alimentation est endommag il doit tre remplac par le fabricant son service apr s vente ou une personne qualifi e autre pour viter tout danger A Consignes de s curit importantes PR CAUTIONS DE S CURIT L MENTAIRES Ce manuel contient de nombreuses instructions importantes pour la s curit Lisez et respectez toujours toutes ces instructions A Ce signe est le symbole d avertissement pour votre s curit Il attire votre attention sur les instructions qui vous pr viennent des risques de blessure ou de
38. les rails Une fois que des gla ons auront t fabriqu s et seront tomb s dans la r serve le distributeur devrait fonctionner Diminuez la temp rature du cong lateur de sorte que les gla ons puissent tre fabriqu s Une fois les gla ons fabriqu s le distributeur devrait fonctionner Ouvrez la vanne d arriv e d eau du domicile et attendez suffisamment de temps que les gla ons puissent tre fabriqu s Une fois les gla ons fabriqu s le distributeur devrait fonctionner V rifiez que les deux portes sont ferm es Probl me Le distributeur ne fournit pas de gla ons Le distributeur de gla ons est bouch Le distributeur ne fournit pas d eau L eau a un go t et ou une odeur trange Bruit de glace qui tombe Bruit d arriv e d eau Autre Cause possible La glace a fondu et gel en raison d une utilisation peu fr quente de fluctuations de la temp rature et ou de coupures de courant Des gla ons se sont accumul s entre le bras de fabrique des gla ons et l arri re de la r serve Les gla ons se sont consolid s Des gla ons achet s ou produits par un autre biais ont t utilis s dans le distributeur La vanne d arriv e d eau du domicile est ferm e Reportez vous la section Le distributeur ne fournit pas de gla ons La porte du r frig rateur o du cong lateur est ouverte L eau est dans le r servoir depuis trop longtemps L appareil n est p
39. mort pour vous ou des tiers ou des risques d endommagement de l appareil Toutes les instructions importantes pour la s curit seront pr c d es du symbole d avertissement et du terme DANGER AVERTISSEMENT ou ATTENTION La signification de ces termes est la suivante AN DANGER Le non respect de ces instructions entra nera la mort ou de graves blessures A AVERTISSEM ENT Le non respect de ces instructions risque d entra ner la mort ou de graves blessures AATTE NTION Ces instructions indiquent un risque imminent de danger qui s il n est pas vit peut entra ner des blessures mod r es ou l g res ou seulement un endommagement du produit Toutes les instructions pour la s curit identifient le risque vous indiquent comment r duire le risque de blessure et vous informent des cons quences si vous ne respectez pas les instructions AVERTISSEMENT Pour r duire le risque d incendie de choc lectrique ou de blessure aux personnes lors de l utilisation de l appareil vous devez respecter les pr cautions de s curit l mentaires dont les suivantes Lisez toutes les instructions avant d utiliser cet appareil 1 Lors du raccordement au r seau lectrique convient d utiliser une prise secteur d di e e Le raccordement de plusieurs appareils sur une m me prise secteur peut provoquer un incendie e En cas de d clenchement du disjoncteur les aliments risquent d tre ab m s et le distributeur risque
40. ner des blessures un choc lectrique ou un incendie N utilisez pas le r frig rateur des fins non domestiques conservation de m dicaments ou de mat riel de recherche utilisation comme contenant etc Cela pourrait provoquer un risque d incendie de choc lectrique de d t rioration du contenu ou de r action chimique Lors du rejet du r frig rateur enlevez le mat riel emballant de la porte Vous viterez ainsi que des enfants ne s touffent avec Installez le r frig rateur sur un plancher solide et bien nivel Si le r frig rateur n est pas stable il risque de tomber lors de l ouverture ou la fermeture de la porte et d entra ner la mort N ins rez ni les mains ni des l ments pointus dans la sortie d air r frig rant la couverture la partie inf rieure du r frig rateur la grille de r sistance trou puis du derri re Cela pourrait entra ner un choc lectrique ou des blessures Quand vous voudrez rejeter le r frig rateur contactez le bureau de d chets Lorsque vous voulez mettre au rebut des appareils lectrom nagers volumineux ou des meubles E contactez votre d chetterie locale E A ATTENTION La violation de cette directive peut provoquer des blessures ou bien endommager la maison ou le mobilier Soyez toujours prudent s il vous pla t Ne touchez pas les aliments et les r cipients dans le cong lateur avec les ma
41. nfants souffrant de capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou manquant d exp rience et de connaissances sauf sous la surveillance d une personne responsable de leur s curit leur ayant indiqu comment utiliser l appareil Surveillez les enfants ils ne doivent pas jouer avec l appareil N obstruez pas les ouvertures d a ration pratiqu es dans les parois de l appareil ou dans la structure int gr e A N utilisez pas d appareils m caniques ni aucun autre moyen que ceux recommand s par le fabricant pour acc l rer le processus de d givrage A N endommagez pas le circuit de r frig ration A N utilisez pas d appareils lectriques l int rieur des compartiments destin s la conservation des aliments sauf s ils correspondent au type recommand par le fabricant Le r frig rant et le gaz d expansion isolant utilis s dans l appareil n cessitent des proc dures de mise au rebut sp cifiques Pour proc der la mise au rebut contactez votre service apr s vente o une personne qualifi e A Cet appareil renferme une petite quantit d isobutane r frig rant R600a un gaz naturel non polluant mais n anmoins inflammable Pendant le transport et l installation de l appareil veillez ce qu aucun l ment du circuit de r frig ration ne soit endommag L coulement du r frig rant hors des tuyaux peut d clencher un incendie ou provoquer des blessures l il Si vous d tectez
42. oquer un incendie un choc lectrique ou des blessures Utilisez le r frig rateur submerge apr s l avoir v rifi Cela pourrait entra ner un choc lectrique ou un incendie Lors qu il y a une fuite de gaz ne touchez ni le r frig rateur ni la prise et ventilez la salle imm diatement e Des tincelles peuvent provoquer un incendie ou des br lures e Ce r frig rateur contient du gaz naturel isobutane R600a utilis comme r frig rant non polluant ce gaz est combustible m me en petite quantit 80 90 g En cas de fuite de gaz provoqu e par un grave endommagement du r frig rateur lors de sa livraison son installation ou son utilisation toute tincelle peut provoquer un incendie ou des br lures Mod les avec gaz R600a uniquement N arrosez pas de l eau ni l ext rieur ou ni l int rieur du r frig rateur et ne le nettoyez pas avec du benz ne ou un diluant La perte d isolation des pi ces lectriques peut provoquer un choc lectrique ou un incendie Lorsque vous d tectez une odeur trange ou de la fum e provenant du r frig rateur d branchez imm diatement la prise d alimentation et contactez le centre de service Cela peut provoquer un incendie Ne permettez pas que de personnes autre qu un ing nieur qualifi d sassemble r pare ou alt re le r frig rateur Cela pourrait entra
43. puis ils s teindront OFF Lorsque le mode d conomie d nergie est activ l affichage demeurera d sactiv jusqu la prochaine ouverture de la porte Ainsi il s activera chaque ouverture de la porte ou pression d une touche et restera allum pendant 20 secondes apr s la derni re ouverture de porte ou pression de touche Pour d sactiver le mode d conomie d nergie appuyez simultan ment sur les touches FREEZER et EXPRESS FRZ sans les rel cher pendant 5 secondes jusqu ce que vous entendiez un bruit de cloche Lorsque les portes sont ferm es ou que le bouton Stop est s lectionn pendant 20 secondes l clairage de l cran LED se d sactive et le mode d conomie d nergie s active Lorsqu une porte est ouverte ou qu un bouton est actionn l clairage de l cran LED s active Vous pouvez r gler la temp rature des compartiments cong lateur et r frig rateur R glage de la temp rature mn R glage de la temp rature du compartiment LT cong lateur de pt Eo A m FREEZER de o Juun ae ne o JO fes cer LD Laa OC 1 LAIT Lime eue mm nm les valeurs suivantes 19C 20C 24C 15C 19C R glage de la temp rature R glage de la temp rature du compartiment PTT r frig rateur pn bannare pm FRIDGE FRIDGE De Ge C F o e 1 Je n mm snmmmmmmt ee nn ee Ds nm X Chaque fois que vous appuyez sur la touche FRIDGE
44. que fois que leur porte est ouverte Ouvrez les portes moins souvent Fermez la porte compl tement Attendez que le r frig rateur ou le cong lateur ait le temps d atteindre la temp rature s lectionn e I faut plusieurs heures pour que le r frig rateur refroidisse compl tement Diminuez la temp rature du r frig rateur Probl me Bruit Le niveau sonore est lev lorsque le r frig rateur est en marche Le niveau sonore est lev lorsque le compresseur se met en marche L appareil met des bruits de vibration ou de cliquetis Eau humidit ou glace l int rieur du r frig rateur De l humidit s accumule sur les parois internes du r frig rateur Eau humidit ou glace l ext rieur du r frig rateur De l humidit se forme l ext rieur du r frig rateur ou entre les portes Cause possible Les r frig rateurs ont aujourd hui une capacit de stockage accrue et maintiennent des temp ratures plus gales Le r frig rateur fonctionne des pressions plus lev es au d but du cycle de mise en marche Le sol est in gal ou instable Le r frig rateur bouge l g rement sur le sol Les objets plac s sur le dessus du r frig rateur vibrent Les r cipients vibrent sur les clayettes dans le r frig rateur Le r frig rateur est en contact avec le mur ou des placards Le temps est chaud et humide ce qui augmente le taux de formation de givre
45. s conserver plus longtemps Dans le cas contraire sortez tous les aliments d branchez le cordon d alimentation nettoyez soigneusement l int rieur et laissez chaque porte OUVERTE pour viter la formation d odeurs La plupart des coupures de courant qui sont r tablies en une ou deux heures n auront pas d impact sur la temp rature de votre r frig rateur N anmoins vitez le plus possible d ouvrir la porte pendant la coupure de courant Retirez ou fixez soigneusement toutes les pi ces mobiles l int rieur du r frig rateur Pour viter d endommager les pieds de r glage de la hauteur tournez les fond dans l armoire du r frig rateur La paroi externe de l armoire du r frig rateur peut parfois chauffer particuli rement juste apr s l installation Ne vous inqui tez pas Ce ph nom ne est d au tuyau anti condensation qui aspire l air chaud du r frig rateur pour viter la condensation sur la paroi externe Nettoyage Il est important que votre r frig rateur reste propre pour viter les odeurs ind sirables Si des aliments coulent vous devez les essuyer imm diatement car ils risquent d acidifier et de tacher les surfaces en plastique s ils s incrustent Utilisez une solution ti de de savon ou d tergent doux pour nettoyer l ext rieur de votre r frig rateur Essuyez avec un chiffon humide propre puis avec un chiffon sec I est recommand de nettoyer r guli rement l int rieur du r frig rateur Lav
46. ssible s Laissez les aliments refroidir avant de les ranger s n est pas recommand de ranger trop de denr es dans le r frig rateur II faut maintenir un espace libre pour permettre la circulation de l air frais Ne r glez pas la temp rature du r frig rateur plus bas que n cessaire Ne placez pas les denr es proximit du capteur de temp rature Nous d conseillons de stocker des denr es n ayant pas besoin d tre conserv es dans un r frig rateur Placez les denr es surgel es pour d cong lation dans le r frig rateur elles peuvent servir refroidir le r frig rateur Applicable certains mod les uniquement Nettoyez le capot arri re et le tuyau d anti condensation r guli rement une fois par an pour vous assurer du bon change de chaleur dans le mat riel Applicable certains mod les uniquement s Ne bloquez pas les orifices de ventilation avec des denr es Applicable sur certains mod les uniquement Entretien D montage des pi ces REMARQUE e Le d montage s effectue dans l ordre inverse du montage Veillez d brancher le cordon d alimentation avant tout montage et d montage Ne forcez pas en d montant les pi ces vous risqueriez de les endommager le uT Balconnet Soulevez le balconnet en le maintenant des deux KR c t s O et sortez le CR Bac de stockage Tenez le bac de stockage des gla ons tel que des gla ons montr dans figure droite
47. t riaux r utilisables et ou recyclables Tous les mat riaux importants doivent tre transmis au centre de collecte des d chets et peuvent tre r utilis s apr s recyclage Contactez votre agence locale pour leur enl vement Installation Comment remplacer le filtre purificateur eau S applique uniquement aux mod les quip s d un filtre interne Comment d monter Comme le filtre est mont sur le c t sup rieur droit du bo tier de lampe du le filtre r frig rateur et qu il limine le chlore r siduel ou les odeurs remplacez le filtre une fois tous les 6 mois Comment 1 D montez le filtre purificateur eau remplacer Pour le remplacement tournez le filtre en sens anti horaire de 90 degr s 1 Retirez le filtre vers l avant 2 Comme l eau collect e dans le filtre peut s couler placez un r cipient l g rement plus grand que la taille du filtre en dessous du filtre lors du d montage de ce dernier 2 Ins rez le nouveau filtre Alignez le filtre par rapport au trait indiqu sur la bo te de contr le 1 puis poussez le jusqu ce qu il s enclenche Apr s avoir v rifi que le trait indiqu et le trait de verrouillage indiqu sont align s tournez le filtre en sens horaire 2 Si vous avez install le filtre pour la premi re fois ou si vous avez remplac le filtre appuyez sur le bouton d vacuation de nouveau pour vacuer l eau pendant environ 3 minut
48. tilisez le r frig rateur ee Emp chez les enfants de p n trer l int rieur du r frig rateur IIS pourraient mettre leur vie en danger vitez d ouvrir et de fermer la porte du r frig rateur trop brusquement Les aliments contenus dans les balconnets de la contreporte du r frig rateur pourraient basculer et vous blesser Ne posez pas d objets lourds sur le Home Bar Uniquement pour les mod les quip s du Home Bar En cas de chute ces objets pourraient blesser quelqu un En cas d orage ou si le r frig rateur reste inutilis m 3 L pendant un certain temps d branchez la fiche fi d alimentation I existe un risque de choc lectrique ou d incendie ATTENTION Ne pas mettre les mains dans le r ceptacle gla ons ou dans le distributeur Risque de l sion A 7 a EX Ne retirez pas le couvercle de la fabrique de glace LAN z EO o automatique Uniquement pour les mod les quip s de NE O a la fabrique de glace automatique 5 Les parties m caniques de la fabrique de glace pourraient blesser quelqu un Ne placez pas les aliments n importe comment l int rieur du r frig rateur Ils pourraient tomber lors de l ouverture ou de la fermeture de la porte du w r frig rateur et blesser quelqu un AN ATTENTION ZAN AVERTISSEMENT Cet appareil ne doit pas tre utilis par des personnes y compris des e
49. u liquide comme du jus de fruit sur la tablette son fonctionnement peut tre alt r Si vous renversez du liquide comme du jus de fruit sur le pourtour nettoyez le soigneusement SL Ne jamais placer des articles lourds sur la porte de rafra chissement ou permettre aux enfants de s y pendre La porte du centre de rafra chissement peut non seulement tre endommag e mais les enfants peuvent se blesser Appuyez jusqu ce que vous entendiez un d clic Utilisation Retrait Panier de cong lateur partie avec deux toiles 27 Utilisation Clayette La clayette vous permet de conserver des plats ou des aliments r frig r s en laissant un espace suffisant entre les r cipients 1 Saisissez la partie avant de la clayette et tirez la vers vous jusqu ce qu elle soit bloqu e par la but e 2 Lorsque vous ne pouvez plus tirer la clayette inclinez la l g rement vers le haut 3 Tout en maintenant la clayette l g rement inclin e tirez vers vous pour la sortir compl tement Partie avec deux toiles Sur certains mod les uniquement La partie avec deux toiles signi e les temp ratures 12 C 18 C Produits alimentaires congel s pour une dur e courte Indicateur LED Cong lateur R frig rateur 5 Lorsque l indicateur est allum dans le r frig rateur Lorsque la porte du cong lateur r frig rateur est ouverte l indicateur LED int gr
50. une fuite tenez l appareil l cart des flammes ou de toute source potentielle d incendie et a rez la pi ce dans laquelle il se trouve pendant plusieurs minutes Pour viter la formation d un m lange air gaz inflammable en cas de fuite dans le circuit de r frig ration la taille de la pi ce dans laquelle l appareil peut tre install d pend de la quantit de r frig rant utilis e La pi ce doit avoir 1 m de surface pour 8 g de r frig rant R600a contenu dans l appareil La quantit de r frig rant est indiqu e sur la plaque signal tique l int rieur de votre appareil Ne mettez jamais en marche un appareil qui semble endommag En cas de doute contactez votre revendeur Risque d enfermement des enfants Stockage d conseill Mise la terre Distributeur automatique de gla ons Lampe Clayette Bac de machine gla ons Clayette Balconnet Tiroir Balconnet Couvercle du tiroir Tiroir Balconnet ADANG ER e Risque d asphyxie pour les enfants Avant de jeter votre ancien r frig rateur ou cong lateur retirez les portes mais laissez en place les clayettes pour que les enfants ne puissent pas se glisser facilement l int rieur Cet appareil n est pas destin tre utilis par de jeunes enfants ou des personnes infirmes sans surveillance Surveillez les jeunes enfants pour vous assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Ne stockez pas et n utilisez pas de l
51. uton alors que l appareil est verrouill le symbole rar clignotera 3 fois pour notifier l tat de verrouillage actuel Si vous avez besoin de purifier l air veuillez s lectionner cette fonction Quand Pure N Fresh est activ le symbole f tourne trois fois et indique que la fonction est sur marche S lectionnez de nouveau ce bouton le symbole tourne 3 fois et s affiche sous la forme suivante PER S lectionnez de nouveau ce bouton et le symbole indique que la fonction est d sactiv e Apr s avoir teint Pure N Fresh ouvrez la porte la lampe situ e c t de Pure N Fresh est teinte Apr s une utilisation normale d un an le message Mintas appara t pour indiquer qu il est temps de remplacer Pure N Fresh Les clients peuvent le remplacer en fonction de leurs besoins personnels Apr s avoir remplac Pure N Fresh ou si un remplacement n est pas n cessaire maintenez le bouton appuy pendant plus de 5 secondes la minuterie de l indicateur est remise z ro et le symbole s teint n est pas possible d utiliser de l eau pour nettoyer le filtre car cela peut alt rer son efficacit Si la dur e d utilisation d passe la dur e de validit la fonction de d sodorisation peut s en trouver alt r e Si vous devez remplacer Pure N Fresh veuillez contacter le centre de SAV le plus proche o Vous pouvez s lectionner l eau ou les gla ons ADEI Verrouillage D verrouillage
52. ve gla ons peut fondre et l eau peut couler hors du r frig rateur et endommager le sol Par cons quent videz enti rement la r serve gla ons avant de couper le courant ou de vous absenter pendant une longue p riode Home Bar certains mod les uniquement Utilisation du 1 Appuyez sur la partie sup rieure centrale du Home Bar Home Bar jusqu ce que vous entendiez un d clic Ce syst me vous permet d conomiser de l lectricit car vous n avez pas besoin d ouvrir la porte du r frig rateur Comme l clairage int rieur du r frig rateur et du cong lateur s allume m me lorsque vous ouvrez uniquement la porte du Home Bar vous pouvez facilement trouver les aliments que vous voulez Pour refermer le Home Bar appuyez jusqu ce que vous entendiez un d clic 2 Ouvrez la porte et servez vous en comme tablette Pour plus de commodit vous pouvez poser votre boisson ou vos aliments sur la porte ouverte Attention 1 N utilisez pas le r frig rateur si le couvercle int rieur du Home Bar est retir Si le couvercle est retir la fonction Home Bar ne peut pas fonctionner 2 Ne vous appuyez pas sur la tablette du Home Bar et veillez ne pas l endommager Si vous appuyez trop fort sur la tablette vous risquez de l endommager Pour viter les rayures n utilisez pas la tablette comme planche d couper et n utilisez pas d instruments pointus sur la tablette Si vous renversez d
53. yant sur la touche gla ons en appuyant sur de s lection la touche de s lection Glace pil e Allumez l indicateur de glace pil e en appuyant sur la touche de s lection E Enfoncez le poussoir avec Enfoncez le poussoir un verre pour faire couler avec un verre pour faire l eau tomber les gla ons E Enfoncez le poussoir avec un verre pour faire tomber la glace pil e DISPENSER DISPENSER DISPENSER Un indicateur de remplacement de la cartouche du filtre eau figure sur le distributeur Le filtre eau doit tre remplac tous les six mois Le voyant du filtre s allume lorsque vous devez remplacer le filtre Apr s avoir remplac le filtre maintenez la touche du filtre enfonc e pendant plus de 3 secondes pour r initialiser l indicateur Contactez votre service apr s vente local lorsque vous devez remplacer le filtre FILTER nf j D housses mont ef mont Autres fonctions Si le distributeur de gla ons ne fonctionne pas correctement Alarme d ouverture de porte Une tonalit retentit 3 fois intervalles de 30 secondes si la porte du r frig rateur ou du Home Bar reste ouverte pendant une minute Contactez votre service apr s vente local si la tonalit continue de retentir m me une fois que vous avez ferm la porte Fonction de diagnostic d te
Download Pdf Manuals
Related Search