Lire le Manuel - EASYLABEL Europa
Contents
1. 14 Installation USB L interface USB est Plug amp Play D s que vous connectez l imprimante votre PC avec le c ble USB le PC d tecte automatiquement le nouveau mat riel et commence le processus d installation La fen tre d installation nouveau mat riel d tecte s affichera et l assistant recherche le meilleur pilote pour le nouveau mat riel Ins rer le CD d installation fournie avec votre imprimante Choisir l option Rechercher et installer automatiquement le nouveau mat riel Recommand puis suivez les instructions Note Ces instruction concernent uniquement l utilisation de l imprimante avec les drivers Windows Pour l utilisation de l imprimante avec un logiciel de cr ation d tiquettes tel que EASYLABEL vous pouvez annuler l installation du Driver Welcome ta the Found New Hardware Wizard This agad helps uoi ndala dence divs lor 5 hadase dare E LIEB Dar Indaia Tn chck He Found New Hardware Wizard E i Locate Driver Files u Where do vou want Windows to search for driver files Search for driver files for the following hardware device 7 gt USE Device The wizard searches for suitable drivers ini its driver database op your computer and in any of the following optional search locations that you specify start the search click Nest IF vau are searching en floppy disk or CO AOM drive insert the floppy disk or CO before clicking Met Optio2. TE 1 A Z DH 1 1 1242 r 1 des tiquettes d impression papier Guide d tiquette Tendeur d tiquette Support pour rouleau d tiquettes Guide de largueur du rouleau d tiquettes 1 Cellule de d tection papier ajustable 12 POWER RIBBON MECS be FEEC PAUSE I CANCEL LED Etiquette Media LED Ruban Ribbon LED Alimentation POWER Ecran LCD Graphique Bouton ANNULER CANCEL 6 Bouton PAUSE 8 Bouton MOINS Config 9 J Bouton MENU Config Bouton PLUS Config 13 5 Installation de l Imprimante ATTENTION L imprimante doit toujours tre plac e dans un lieu sec ATTENTION Assurez vous que l imprimante soit toujours teinte avant de l installer 1 Branchez le c ble d alimentation dans le connecteur d alimentation de l imprimante 2 Puis branchez le c ble d alimentation dans la prise de courant 3 Branchez l imprimante au PC en utilisant un c ble S rie Parall le ou USB Vous trouverez plus d information concernant les connecteur dans l annexe A CONSEIL Pour l impression avec le c ble S rie v rifiez bien que la concordance entre le param trage de l imprimante et du logiciel 4 Connecter le c ble de votre choix l imprimante et au PC Si n cessaire fixez le l aide des vis ou clips n cessaires 5 Allumez votre imprimante L cran LCD va afficher le modele de l imprimante ainsi que la version du firmware
3. 999 999 9999900 14 RS AO EE 15 PANNEAU DE CONTROLE an nine criant astres 16 Description g n rale et fonctions iii 16 Vereen EE 17 Menu et options disponibles dans le mode configuration 18 Mise en place des Consommables sisi 20 ale ie Uoc mm 20 Installation des tiquettes iii 21 Activer le capteur de d collement iii 23 8 INSTALLATION DES ACCESSOIRES DE L I MPRI MANTE eee eee nnne 23 Composition du Rembobineur Interne THARO 23 Utilisation en mode chenillage Pr d collement eee 25 Module de Pr d collement pour H 600 S ries 27 Installation et Utilisation de la Plaque de rembobunage sss 29 Installation du Massicot THARO H Gees 30 9 UTILISER L I MPRI MANTE AVEC UN CLAVIER P5 2 ee eene 32 Entrer Sortir du mode E EE 32 Menu et Options disponibles en Mode Clavier 33 T l charger de masques sur la m moire Compact Flash En utilisant EASYLABEL 34 ANNEXE A CONNEXION DE LUMDPRIMANTE sek RRE ENER EEN ENER ENER REN ENER ANN 35 POr 35 E 35 Beleeg jo NES 36 Beie i AS o 36 ANNEXE B MESSAGES D ERREUR RECHERCHE 37 Bici Uie tun tege TE 37
4. H 400 H 600 S ries Manuel d Utilisation Certificat de conformit FCC Pour les utilisateurs Am ricains Cet quipement a t examin et s est av r conforme aux limites de la CLASSE A pour un dispositif num rique conform ment l article 15 alin a B des r gles de FCC 47 CFR et ANSI C63 4 2003 IC ICES 003 Ces limites sont concues pour assurer la protection raisonnable contre les interf rences nocives quand l quipement fonctionne dans un environnement commercial Cet quipement produit utilise et peut rayonner des ondes lectromagn tiques et s il n est pas install et utilis selon les instructions peut causer des interf rence nocive aux communications par radio Utilis dans un secteur r sidentiel cet quipement est susceptible de causer des interf rences nocives Dans ce cas l utilisateur devra corriger les interf rences ses frais Certificat de conformit EMS et EMI Pour les utilisateurs Europ ens Cet quipement a t examin et s est av r conforme aux conditions concernant la compatibilit lectromagn tique l quipement a galement t examin et s est av r conforme la norme Europ enne pour les limites de rayonnement et d missions Normes Technique EMC DIRECTIVE 89 336 EEC EN 55022 EN 55024 Normes de r f rence EN 55022 1998 A1 2000 A2 2003 EN 61000 3 2 2000 EN 61000 3 3 1995 A1 2001 EN 55024 1998 A1 2001 A2 2003 IEC 61000 4 2 1995 A1 1998 A2 2000 I
5. La t te d impression chauffe pendant l impression Ne nettoyer pas la t te d impression avant son refroidissement complet Pendant l impression la t te d impression accumule des salet s issues des tiquettes ou du ruban qui peuvent d grader la qualit de l impression Dans ce cas un nettoyage de la t te d impression s impose l Eteindre l imprimante 2 Ouvrir le capot de l imprimante Ouvrir la t te d impression en tirant le levier de la t te d impression vers ext rieur et le faisant pivoter vers la droite sens anti horaire Retirer le ruban et les tiquettes Nettoyer la surface d impression de la t te voir fl che avec un kit de nettoyage sp cifique ou un peu de coton imbib avec de alcool Isopropylique Laisser s cher la t te d impression pendant 2 3 minutes avant de rallumer votre imprimante CONSEIL Afin de pr server la propret de la t te d impression laisser toujours le capot de l imprimante ferm Pour am liorer la qualit d impression et pour augmenter la dur e de vie de la t te d impression n utilisez pas des consommables sales CONSEIL En mode thermique direct nous recommandons le nettoyage de la t te d impression apres chaque changement de rouleau d tiquette En mode transfert thermique apr s chaque changement de ruban d Qa 40 Installation replacement de la t te d impression Eteindre l imprimante et la d brancher du secteur Tirer
6. 516mm 20 31 Hauteur 285mm 11 22 Largeur 345mm 13 58 Poids 16 6Kg 36 6 livres Massicot Rembobineur interne Capteur de d collement Clavier autonome Carte Ethernet Codes barres Interfaces Environnement Humidit Dimensions de l imprimante Interface Applicateur Applicateur PA2000 EASY LABEL Silver Gold Platinum ou Multi User 2 Consignes de S curit ATTENTION gt Pendant le travail d impression la t te d impression chauffe Veuillez toujours attendre le refroidissement de la t te avant de la nettoyer La t te d impression est la partie la plus fragile de l imprimante N utilisez jamais d outils coupants ou pointus pour proc der son nettoyage Ne touchez jamais la surface vitrifi e de la t te d impression Cette imprimante est uniquement concue pour l impression d tiquettes N utilisez en aucun cas un support qui n est pas adapt pour l impression transfert thermique ou thermique directe Cette imprimante est concue pour une alimentation variant de 110 V 230 V Ne la branchez que sur des prises munies d un p le terre Assurer vous qu elle soit toujours teinte lorsque vous la branchez Cette imprimante ne doit jamais tre utilis e dans un environnement humide Cette imprimante peut tre utilis e avec le capot ouvert Ceci n est cependant pas conseill car les pi ces mobiles peuvent entrainer des blessures corporelles Soyez particuli
7. connecter Pour plus d information cf Option du mode clavier dans ce manuel d utilisation A l aide du connecteur PS 2 vous pouvez utiliser un clavier pour une utilisation en mode STAND ALONE Mode autonome Vous pourrez ainsi imprimer vos tiquettes sans PC Choisissez un des formats t l charg s puis entrez les donn es variables l aide du clavier Ces donn es seront affich es sur cran LCD Pour activer le mode clavier 1 Ins rer le c ble du clavier PS 2 dans le connecteur PS 2 situ l arri re de l imprimante 2 L imprimante d tecte automatiquement le clavier et k message suivant s affiche sur l cran LCD Entrer en mode clavier O N 3 Appuyer sur O pour activer le mode clavier En mode clavier utiliser la touche ESC pour revenir au menu pr c dent Pour d sactiver le mode clavier maintenir la touche ESC appuy e jusqu ce que le message QUITTER LE MODE CLAVIER s affiche sur cran LCD puis appuyer sur O pour confirmer REMARQUE Vous pouvez aussi quitter le mode clavier en s lectionnant l option Quitter mode Clavier dans le menu de configuration de l imprimante Pour retourner en mode clavier teignez puis rallumez l imprimante et choisissez O lorsque l cran LCD affiche Entrer en mode clavier O N 32 Menu et Options disponibles en Mode Clavier Quand l imprimante est en mode clavier un nouveau menu s affiche Faites d filer les diff rents choix l aide des touc
8. et revenir en mode PRET pour l impression ce T l charger de masques sur la m moire Compact Flash En utilisant EASYLABEL Les formats masques d tiquette r alis s avec EASYLABEL peuvent tre t l charg s dans la m moire flash de l imprimante et l utilisateur pourra imprimer ces tiquettes directement depuis l imprimante sans avoir besoin d y connecter un PC Lors de la cr ation du format dans EASYLABEL assurez vous que l option T l charger dans la carte m moire dans les propri t s du format est activ e s lectionner OUI Apr s avoir cr les formats qui doivent tre envoy s l imprimante il y a deux mani res de les t l charger dans la carte m moire T l chargement d un format simple 1 En mode dition dans EASYLABEL cliquer sur l ic ne Imprimer ou sur Fichier Imprimer 2 L cran de demande d impression apparaitra Cliquer sur Annuler 3 Cliquer sur l ic ne de t l chargement vers la carte m moire ou cliquez sur Outils T l charger vers la carte m moire 4 La fen tre de T l chargement vers la carte m moire apparaitra invitant l utilisateur param tres des diff rentes options de t l chargement Apr s avoir v rifi les options cliquer sur OK 5 L cran LCD de l imprimante affiche le message R ception de donn es 6 Le message Le format a t correctement charg sur la carte m moire sera affich d s que le fichier sera compl tement t l charg
9. pi ces et la main d oeuvre n cessaire la r paration du d faut Dans la mesure o il apparait que le non respect des consignes et des proc dures d entretiens pr ventifs num r s dans le manuel d utilisation est a l origine du d faut de la t te d impression thermique pour lequel une r clamation de garantie est faite cette garantie sera nulle Toute t te d impression retourn e avec des raflures ou des abrasions au point de nuire au bon fonctionnellement sera consid r e comme mal utilis et aucun remplacement sous garantie ne sera effectu THARO SYSTEMS S ENGAGE SOUS CETTE GARANTIE A FOURNIR LES PIECES ET LA MAIN D CEUVRE POUR LA REPARATION OU LE REMPLACEMENT DES PRODUITS AVERES DEFECTUEUX PENDANT LA PERIODE DE GARANTIE Comme tat de cette garantie l utilisateur doit a obtenir une autorisation de retour de THARO pour l imprimante ou la les pi ce s d tach e s b Renvoyer l imprimante ou la les pi ce s d tach e s en port pay par anticipation au point de Vente c Inclure une description crite du d faut constat Sauf si THARO autorise le retour du produit entier l utilisateur renverra seulement les pi ces d tach es d fectueuses Tout produit retourn devra tre emball dans le carton original utilis pour l exp dition ou emballage comparable Dans le cas ou l quipement n est pas emball convenablement ou si des dommages r sultent de facon vidente d un probl me d emballage le servi
10. rement prudent si vous avez des cheveux longs si vous portez des bijoux ou des v tement amples gt Avant d installer ou de d sinstaller un accessoire massicot rembobineur interne d branchez toujours l imprimante du secteur 3 D ballage de l imprimante et des Accessoires Apr s r ception du mat riel v rifiez toujours l emballage ainsi que son contenu en cas d ventuel d g ts li s au transport CONSEIL conservez toujours l emballage d origine de votre imprimante en cas de renvoi du mat riel Les l ments suivants sont livr s avec votre imprimante Quick Start guide Prise en main gt C ble d alimentation 110 230V gt Mandrin de ruban vide gt CD comprenant le logiciel EASYLABEL e Start les Drivers Windows les manuels et le programme d installation de l imprimante Pour utiliser votre imprimante vous avez besoin de gt Un c ble Parall le S rie ou USB Un rouleau d tiquettes et un ruban pour le transfert thermique 10 Identification des diff rents Composants Panneau de contr le Capot inf rieur Fen tre consommable Ouverture pour le passage d tiquette Lecteur Compact Flash Port Parall le Port S rie RS232 Port PS 2 Clavier 6 Port USB Bouton MARCHE ARRET 8 Prise d alimentation Ouverture pour le passage du support d tiquette z 11 Lu CO al Ci E Mi OU amp c N 12 11 10 ee WT r
11. s est arr t C1 Bouton Cancel Annuler Si vous appuyez sur la touche CANCEL pendant une impression le travail d impression sera annul Le message xxxxx annuler s affiche sur cran Par exemple si vous lancez un travail d impression de 10 tiquettes et si vous appuyez sur la touche CANCEL apres l impression de 2 tiquettes l imprimante va cesser d imprimer pour revenir en mode PRET et les 8 tiquettes restantes seront annul es et ne seront pas imprim es L utilisation des boutons FEED PAUSE et CANCEL permet galement d acc der aux fonctions suivantes Fonction Bouton Bip Message l cran Description Pressez et maintenez le bouton FEED pendant la mise en route Test de l imprimante et attendez 3 d impression Mise en 3 bips Auto Test bips L imprimante imprimera Self Test route un page de test contenant les principales informations de configuration 16 Pressez et maintenez le bouton FEED pendant la mise en route Mode de l imprimante et attendez 4 d bogage Mise en Mode D bogage bips L imprimante entre en Dump Mode route mode d bogage et imprime les commandes recues au lieu de les interpr ter Pressez et maintenez le bouton PAUSE pendant la mise en Mode Auto route de l imprimante et Calibration attendez 3 bips L imprimante calibre automatiquement le type et la taille des tiquettes Pressez et maintenez le bouton Restauration FEED et le bouton CANCEL des valeurs pa
12. surface de l tiquette V rifier le bon fonctionnement du massicot s il est install Les tiquettes sont imprim es V rifier que le c t du ruban comportant la cire est bien en mais sortent vierges contact avec l tiquette V rifier que le pilote ad quat est install V rifier la param trage du mode d impression Transfert thermique ou thermique direct Bourrage papier lors de Enlever le bourrage et v rifier que la t te d impression est l impression propre Seulement une partie de V rifier que le ruban est bien positionn contre la t te l tiquette est imprim e d impression V rifier le param trage du logiciel que vous utilisez V rifier que la position l tiquette est bien ajust e l aide du guide V rifier que le ruban ne comporte pas de plis V rifier que le ruban n est pas froiss V rifier que l alimentation est branch e avec une tension ad quate Une partie de l tiquette n est V rifier que la t te d impression n est pas sale pas imprim e parfaitement Utiliser la commande T pour imprimer une tiquette de test et v rifier bien que l tiquette est imprim e sur toute la largeur V rifier la qualit du ruban et des tiquettes Le positionnement de V rifier que le capteur n est pas sale ou recouvert l impression sur l tiquette V rifier que le rouleau d tiquettes est pr vu pour votre n est pas correct usage Pour plus d info
13. t incorrectement install es ou remplac es par l utilisateur NOTE Les produits retourn s doivent tre emball s dans leurs cartons d origine ou quivalent Dans le cas o l quipement n est pas ainsi emball ou si des dommages sont l vidence due l exp dition les r parations ne pourront pas tre couvertes par la garantie Tharo n est pas responsable de la manipulation et des co ts annexes de transport pour les retours L usure de la t te d impression tant consid r e comme usure normale vous disposez d une garantie de 2 ans 24 mois partir de la date de l exp dition sur les t tes quipant les imprimantes THARO H427 et H436 ou de 50 000 m tres lin aires 12 500 m tres lin aires pour une utilisation en thermique direct Les t tes d impression quipant les imprimantes THARO H626 et H634 sont garanties 3 mois 90 jours ou de 25 000 m tres lin aires 6 500 m tres lin aires pour une utilisation en thermique direct Pour pr tendre cette garantie la t te d impression doit tre retourn e THARO ou l un des points de vente autoris e Bien que l utilisateur ne soit pas oblige d acheter les consommables de la marque THARO Etiquettes et ou Rubans si il s av re que l utilisation d autre fournitures Etiquettes et ou Rubans est la cause des dommages constat s sur la t te d impression pour laquelle la r clamation de garantie est faite l utilisateur sera responsable des frais usuels de THARO pour les
14. tection automatique de longueur d tiquette Rouleau d tiquettes diam tre ext rieur maximum 203mm 8 Consommables Diam tre int rieur 38 1mm 1 6 76 2mm Largeur 25mm 1 118mm 4 65 Epaisseur 0 06mm 0 002 0 25mm 0 009 Mat riel Rubans de transfert thermique Cire R sine et Cire R sine Type Encre int rieure ou ext rieure Longueur 450m 1471 Largeur 30mm 1 18 110mm 4 33 Diam tre central int rieur 25 4mm 1 Diam tre du rouleau de ruban 76mm 2 99 Langage TPL Langage de programmation de Tharo Logiciel de cr ation d tiquettes EASY LABEL amp START Logiciel Pilotes Microsoft Windows 98 ME NT 4 2000 et XP Drivers CUPS Common UNIX Printing System Driver Polices r sidentes 11 polices alphanum riques r sidentes y compris OCR A et B Polices r sidentes extensibles horizontalement et verticalement 8 fois Polices Vectorielles Code Page 850 amp 852 t l chargeables images Code 39 Code 93 Code 128 subsets A B C UCC EAN 128 UPC A UPC E UPC et Codes barres EAN 2 ou 5 digit d extensions 2 of 5 EAN 8 EAN 13 Codabar Postnet DUN 14 MaxiCode Plessey Telepen FIM China Postal Code RPS 128 PDF417 Data Matrix amp QR Code RS 232 Baud rate 4800 115200 XON XOFF DSR DTR USB 2 0 Interfaces Lecteur Compact Flash Parall le Port Clavier PS 2 P Ecran LCD r tro clair 128 pts x 64 pts Graphiqu
15. Bauds dans le menu de configuration de l imprimante 5 Une fen tre s ouvre et affiche le fichier Firmware bin qui vas tre t l charg dans l imprimante S lectionnez le fichier Bin appropri H400 BIN pour une H 400 S ries et H600 BIN pour une H 600 S ries et cliquer sur Open 6 Lorsque vous cliquez sur Ouvrir le t l chargement d bute et une barre bleue vous indique l avancement du t l chargement 7 Lorsque cette barre atteint 10096 le t l chargement du fichier est termin Les LEDs Ribbon et Media clignotent alternativement doucement puis rapidement 8 L imprimante se r initialis automatiquement et revient en mode PRET 9 La nouvelle version du firmware est lisible sur cran 45 T l charger des polices True Type dans la m moire Flash 1 Ouvrir le programme de chargement DownloadTool exe 2 S lectionner un Nom de police Font Number qui sera utilis pour identifier la police une fois t l charg e dans la m moire E Download Tool 1 5 0 0 Em Connection Fort Download Firmware USB Font Number Download True Type Font ERES 3 Cliquer sur le bouton Download True Type Font Le programme affiche une liste des polices True Type disponibles pour le t l chargement S lectionner une police et cliquer sur OK A Select Font Snap ITE TrueType Stencil TrueType Sylfaen TrueType Symbol TrueType Tahoma TrueType Tahoma Bold Tr
16. Cliquez sur le bouton OK T l chargement des formats multiples 1 partir de EASYLABEL cliquer sur le menu Fichier puis sur t l charger des formats 2 partir de la fen tre qui s affiche s lectionnez tous les formats qui doivent tre t l charg s dans la m moire et cliquer sur le bouton Ouvrir 3 Choisissez si Oui ou Non vous souhaitez que EASYLABEL nomme les formats automatiquement 4 Une fen tre s ouvre pour permettre l utilisateur de d finir les propri t s de t l chargement Cliquer sur OK 5 L cran LCD de l imprimante affiche le message R ception de donn es 6 Le message Le format a t correctement charg sur la carte m moire sera affich d s que le fichier sera compl tement t l charg Cliquez sur le bouton OK 34 Annexe A Connexion de l imprimante Port Parallele L imprimante H est quip e d un connecteur parall le 36 broches compatible avec tous les c bles parall les standard PC IBM En cas de difficult s la table c dessous peut vous permettre d obtenir un c ble utilisable N Broche Fonction Emetteur Strobe H te Data 0 7 H te Acknowledge Imprimante Busy Imprimante Paper Empty Imprimante Select Imprimante N C Signal Ground Chassis Ground 5V DC Signal Ground nit Fault Signal Ground Select Port S rie L imprimante est quip e avec d un connecteur SUB D 9 pour l interface S rie Y REMARQUE Xs V rifier que les para
17. EC 61000 4 3 2002 A1 2002 IEC 61000 4 4 1995 A1 2000 A2 2001 IEC 61000 4 5 1995 A1 2000 IEC 61000 4 6 1996 A1 2000 IEC 61000 4 11 1994 A1 2000 ATTENTION Danger d explosion si la batterie n est pas remplac e correctement Toujours remplacer la batterie par un type quivalent recommand par le fabricant Recycler les batteries utilis es selon les instructions du fabricant Copyright et Notification de Marque d pos e 2007 by Tharo Systems Inc Toute reproduction copie ou transmission lectronique de ce manuel dans son int gralit ou en partie dans n importe quel but sans l autorisation de l diteur est interdite Une amende allant jusqu 10 000 00 sera dress e en cas de violation de cette r gle Toutes les marques ou noms de produit sont des marques d pos es par la soci t respectives SOMMAIRE 1 5 6 I ntormiationsgenerales Ru dd MA E EE 6 Wie nie M D IUE 7 Sp cifications Techniques peuvent tre sujet modification Erreur 1 Signet non d fini 2 CONSIGNES DE SECURITE noces 10 3 DEBALLAGE DE L I MPRI MANTE 5 5 5 5 10 4 IDENTIFICATION DES DIFFERENTS 5 11 D INSTALLATION DE L MPRI MANTE eee eee eee eee
18. Mode Ee re ee enint ne 37 Interpr tation des messages d erreur de l afficheur esse 38 Probl mes causes et Sol E e Se ee oh 39 ANNEXE C ENTRETIEN ET REGLAGES seooscccsssossssscsscccccccccccesessssssssssssssessee 40 Nettoyage de la t te d impression essere nnne 40 Installation replacement de la t te d impression 41 R glage du parall lisme de la t te d impression 42 R glage de la pression de la t te d impression 43 R glage de la tension du ruban iii 43 Ajustement du Bouclier de ruban iii 44 AUD amp allDFOblOlc uci ed en OM cM 45 Mise a jour du firmware de l imprimante 45 T l charger des polices True Type dans la m moire 85 46 Retirer un bourrage papier dans le massicCot esses 47 Nettoyage des r sidus de colle sur la lame du massicot esses 47 Garantie Les imprimantes THARO H 400 sont garanties contre les d fauts du mat riel ou de fabrication pendant 2 ans 24 mois apr s la date d exp dition depuis notre magasin Les imprimantes THARO H 600 sont garanties contre les d fauts du mat riel ou de fabrication pendant 1 ans 12 mois apr s la date d exp dition depuis notre magasin La garantie s annule si l quipement a t modifi incorrectement install manipul employ endommag par accident ou par n gligence ou si des pi ces ont
19. allation directement sur la chaine de production Extr mement rapide et pr cis Livr avec une cellule de d tection et une horloge de contr le pour un positionnement plus pr cis de l tiquette Ce mod le est une solution peu co teuse vos besoins les plus exigeants I peut tre facilement modifi pour appliquer les tiquettes sur le dessus ou sur le cot des produits Applicateur PA1200 Les applicateurs PA1200 permet de d poser les tiquettes directement sur les produits avec une grande pr cision directement sure la cha ne de production avec des cadences allant jusqu 60 tiquettes par minute en fonction de la taille de l tiquette de l imprimante utilis e et de la hauteur de pose Les applicateurs PA1200 peuvent tre facilement modifi pour appliquer les tiquettes sur le dessus ou sur le cot des produits Existent galement en pose frontale double tiquetage et application sur le coin Sp cifications Techniques peuvent tre sujet modification Mod le H 427 H 436 Vitesse d imp 50 8 2 177 8mm 7 sec 50 8mm 2 152 4mm 6 sec Longueur d imp 5mm 0 20 4572mm 180 5mm 0 20 2159mm 85 Largeur d imp 13mm 0 51 104mm 4 09 13mm 0 51 105 7mm 4 16 Type de capteur Amovible align gauche r flectif et transmissif D tection du capteur Type D tection d espace entre les tiquettes et de marques noires p D tection D
20. ban vers l int rieur 2 Tourner le support d rouleur vers la droite Sens horaire pour augmenter la tension Pour les rubans dont la largeur est inf rieure 50 mm il peut y avoir des probl mes d avance des tiquettes Pour cela il est n cessaire de r duire la tension du ruban 1 Pousser l extr mit du support d rouleur de ruban vers l int rieur 2 Tourner le support d rouleur vers la gauche Sens horaire pour diminuer la tension 43 Ajustement du Bouclier de ruban Si le ruban se froisse pendant l impression il faut ajuster Exemple si le froissage du ruban apparait comme sur la figure a tourner la Vis A du bouclier dans le sens horaire si le froissage apparait comme illustr sur la figure b tourner la vis B du bouclier dans le sens horaire Tm TEST NT TEST 7890 COMPANY NAME COM PANY NAME SAM T SAMPLE LL 1234567890 1234567890 a b d li Pour de meilleurs r sultats ajuster les vis A et B demi tours par demi tours en faisant un test d impression entre chaque ajustements L ajustement maximum de ces vis est de deux tours Si ces vis sont tourn es de plus de ER tours l avance papier sera difficile 44 Auto calibration Avec la fonction d auto calibration l imprimante reconnait et m morise automatiquement la position le type et la taille de l tiquette 1 Ajuster la position du capteur afin que l imprimante puisse reconna tre les espaces ou les
21. ce technique n acceptera pas la r paration sous garantie Les frais de transport pour le retour de l imprimante vers le client seront pris en charge par THARO SYSTEMS Le client prendra en charge les frais de d douanement ventuels Si THARO d termine que le produit retourn pour maintenance ou r paration n est pas d fectueux comme d fini ci dessus le client devra s acquitter d un montant minimal pour la manutention et la r exp dition Exclusion de la garantie Les garanties nonc es ci dessus sont les seules garanties applicables Aucune autre garantie explicite ou implicite ne sera donn e Le client doit avertir Tharo Systems Inc de tout renvoie d imprimante ou de t te d impression Aucun retour ne sera accepte sans autorisation pr alable de Tharo Systems Inc L ensemble des frais de ports est la charge du client Une description du d faut doit tre jointe la pi ce renvoy e Tous les produits doivent tre renvoy s dans leur emballage d origine La garantie ne sera pas valable en cas de dommages occasionn s par le transport Si Tharo Systems Inc constate que l imprimante ou la t te d impression n a pas de d faut le client devra s acquitter d un montant minimal de gestion du retour Aucun revendeur ou agent de THARO Systems Inc n est autoris tendre la garantie d crite ci dessus sans l autorisation de la direction de THARO Systems Inc THARO ne fait aucune garantie implicite de la valeur marchande ou de la forme ph
22. de la DRAMinstall 5 Taille du buffer d image 1 DRAM installed 6 Nombre de formats Image buffer size 4010K 7 Nombre de graphiques 000 FORM S IN MEMORY 8 Nombre de polices 000 GRAPHIC S IN MEMORY 9 Nombre de polices Asiatiques 000 FONT S IN MEMORY 10 Nombre de base de donn e 000 ASIAN FONT S IN MEMORY 11 Nombre de polices True Type 000 DATABASE S IN MEMORY 12 Memoire disponible 000 TTF S IN MEMORY 13 Vitesse temperature reference et 769K BYTES FREE MEMORY sens d impression AS6 H8 R000 R200 14 Largeur de tiquettes longueur de W100 L100 3 tiquette taille du jeu Option DO OO AD 15 Massicot cellule pr d collement Gap Sensor AD 129 162 195 3 Mode d impression Code Page 850 16 cellule d tection papier Kevboard Lavout US International 17 Code Page 18 type de Clavier Mode d boguage Ce mode vous permet de v rifier si les donn es sont envoy es correctement l imprimante et s il existe des erreurs dans la transmission des donn es entre le PC et l imprimante Pour entrer en mode d boguage l Eteindre l imprimante 2 Appuyer sur la touche FEED et la maintenir enfonc e 3 Allumer l imprimante en maintenant toujours la touche FEED enfonc e 4 Attendre que l imprimante mette 4 bips 3 1 5 Quand l cran LCD affiche le message Mode d boguage rel cher la touche FEED L imprimante entre en mode D boguage 6 Envoyer un ordre d impression l imprimante et v rifier b
23. e anneau de Contr le 3 LEDs Puissance Pr t Erreur 3 touches de contr le Feed Pause Cancel Alimentation Commutation automatique 110 240VAC 50 60 Hz Horloge temps r el Marquage date et heure de s rie Utilisation 0 C 40 C 32 F 104 F Environnement EE Fonctionnement 30 85 96 sans condensation Air libre Stockage 10 90 96 sans condensation Air libre Longueur 512mm 20 15 Dimensions de Ju ur sSoimmili455 l imprimante Largeur 274mm 10 78 Poids 15Kg 33 1 livres Massicot avec bac de sortie Rembobineur interne Clavier autonome Options Carte Ethernet Interface Applicateur Applicateur PA2000 PA1200 ou PA500w EASYLABEL Silver Gold Platinum ou Multi User Sp cifications Techniques peuvent tre sujet modification Mod le 626 H 634 300 dpi 12 pts mm Vitesse d imp Longueur d imp Largeur d imp Joo mm 2 168mm 6 61 50 8mm 2 168mm 6 61 Type de capteur Amovible align gauche r flectif et transmissif Type D tection d espace entre les tiquettes et de marques noires D tection D tection automatique de longueur d tiquette Rouleau d tiquettes diam tre ext rieur maximum 203mm 8 Diam tre int rieur 38 1mm 1 6 76 2mm Largeur 50 8mm 2 178mm 7 paisseur 0 06mm 0 002 0 25mm 0 009 Mat riel Rubans de transfert thermique Cire R sine et Cire R sine Type Encre int rieure ou ext
24. e l axe du rembobineur 1 et fixer la bande l aide du clip m tallique en U 2 Fermer la t te d impression en tournant le levier vers la gauche sens horaire jusqu sa fermeture compl te Remettre le capot avant inf rieur en place Appuyer sur la partie inf rieure de la cellule de pr d collement pour la basculer ramener le capteur en position horizontale et refermer le capot de l imprimante er 26 5 Module de Pr d collement pour H 600 S ries Module de pr d collement Collier de fixation Retirer la vis de fixation du capot avant inf rieur Retirer le capot avant inf rieur Retirer les deux vis 8 l avant de l imprimant pour d monter la r glette d arrache 27 8 Retirer quelques tiquettes pour lib rer environ 400mm de bande puis glisser la bande dans le module de pr d collement Refermer le module et le verrouiller Enrouler la bande autour de l axe du rembobineur et fixer la bande l aide du clip m tallique en U Fermer la t te d impression en tournant le levier vers la gauche sens horaire jusqu sa fermeture compl te Refermer le capot de l imprimante 28 Installation et Utilisation de la Plaque de rembobinage 1 Retirer la vis de med fixation du capot avant inf rieur Retirer le capot avant inf rieur Monter la plaque de rembobinage sur le m canisme d impression et la fixer l aide des vis fourn
25. e principale ou apr s l ouverture de la t te d impression Marche l imprimante avance une tiquette OFF l imprimante commence imm diatement imprimer sans avancer tiquette vierge Valeur par D faut USB Le prot USB et les module ethernet optionnel ne peuvent pas etre utilis en m me temps cette option permet de choisir le port utilisable USB Le port USB de l imprimantes est disponible Ethenet le prot USB de l imprimante est desactiv et la carte ethenet optionnelle est activ e Ethernet Mode Clavier USB Ethernet Valeurs d usine est la seule option disponible d autres options tre ajout es dans le futur Appuyer sur la touche FEED pour mem deris la configuration originale du module Ethernet Permet de visualiser des options du menu configuration sans pouvoir les Pr visualisation modifier 19 Mise en place des Consommables Installation du Ruban 1 Ouvrir le capot Tirer le levier de la t te d impression vers l ext rieur et le faire pivoter vers la droite sens anti horaire pour ouvrir la t te d impression Ins rer un nouveau ruban sur le support de d roulage de ruban et ins rer un mandrin vide sur le support de r enroulage de ruban la figure de droite illustre deux facon diff rentes de d installer le ruban L une pour e des rubans avec Encrage Ext rieur Encrage Int rieur encrage int rieur l autre ink out ink in pour des rubans avec e
26. ez CANCEL EXIT pour retourner au menu pr c dent Enter e 17 7 Pour les menus permettant d ajuster la valeur d un param tre la premi re ligne indique le param tre en cours et la seconde ligne indique la valeur Pressez zb CANCEL pour augmenter la valeur Pressez FEED pour diminuer la valeur Pressez PAUSE pour passer au menu suivant 3 Avant de quitter le mode de configuration une confirmation de l enregistrement de modification sera demand e Vous pouvez enregistrer et quitter ou quitter sans enregistrer les modifications 4 Apr s confirmation l imprimante revient en mode PRET Menu et options disponibles dans le mode configuration CONSEIL Une configuration par d faut est install e par le fabricant Toutes les modifications sont sauvegard es et conserv es apres la mise hors tension de l imprimante Contraste Valeur par D faut 2 Correspond la temp rature d impression de 0 19 Vitesse Vitesse d impression varie selon le mod le de l imprimante Valeur par D faut 4 Ajuste la position d arr t finale et permet de corriger la diff rence m canique Ajust Position d part entre les deux imprimantes Cette valeur est ajout e cette envoy e dans la commande Ex pour ajuster la position d arr t apr s impression Compris entre 0 et 10 Valeur par D faut 0 D finie la position de l impression sur l tiquette Valeurs possibles de 100 100 254
27. froidir avant qu elle soit nouveau or te imprimer V rifier que l imprimante est en mode thermique direct V rifier que l imprimante soit bien en mode thermique direct ou installer un nouveau ruban V rifier que le capteur mobile est positionn correctement en face de l tiquette Si cela ne fonctionne toujours pas r p ter alors la calibration automatique Ins rer un nouveau rouleau tiquette Si cela ne fonctionne toujours pas r p ter alors la calibration automatique Causes possibles l Les espaces entre les tiquettes ou les marques noires ne sont pas d tect s Le rouleau d tiquettes est vide R introduire la carte correctement Effacer de la m moire les anciennes donn es qui ne sont plus n cessaires Utiliser la commande X4 pour imprimer tous les fichiers et v rifier que le fichier existe et qu il est correctement orthographi Changer le nom du fichier et r p ter l op ration Probl mes causes et solutions Apr s la mise sous tension V rifier le c ble d alimentation aucun message n appara t sur cran LCD L impression s arr te et les V rifier le param trage du logiciel ou les commandes de LED power status programmation s allument en rouge V rifier l tat des consommables V rifier s il y a un bourrage papier V rifier si la t te d impression est ferm e correctement V rifier que le capteur est bien positionn sous la
28. hes directionnelles haut et bas Confirmer un choix en appuyant sur ENTREE Rappeler tiquette R glage Clavier R glage Code Page ou table de caract res Options d impression R glages de l horloge Quitter le mode Clavier REMARQUE Le param trage de la langue du clavier et le choix du CODE PAGE est galement disponible dans le panneau de configuration de l imprimante Choisir une tiquette dans la liste si plusieurs tiquettes ont t t l charg es en utilisant les touches directionnelles Haut et Bas Appuyez sur ENTREE pour s lectionner l tiquette d sir e Si l tiquette contient des champs variables entrez les donn es n cessaires puis entrez le nombre d tiquettes imprimer Si aucune tiquette n est t l charg e dans la m moire le message Aucun format en m moire s affiche US International Royaume Unis Francais Allemand Espagnol Italien Finlandais Hollandais Belge Code Page 850 Code Page 852 Ces choix permettent de d finir le nombre d tiquettes imprimer A saisir vous entrez le nombre tiquettes imprimer pour chaque travail I nd fini l imprimante imprime ind finiment Fixe l imprimante imprimera toujours un nombre d fini tiquette quelque soit l tiquette s lectionn e Configuration de l horloge r gler l ensemble des param tres de date et de l heure Afficher horloge permet de visualiser l horloge Permet de quitter le mode clavier
29. ien que la commande re ue correspond bien l ordre envoy 7 Appuyer sur la touche FEED pour quitter le mode d boguage EUM Interpr tation des messages d erreur de l afficheur 8A Clignote 9 lentement Q SS NEL NEN NN Clignote lt rapidement Message de cran LCD Ribbon Media T te d impression ouverte Phase de refroidissement Fin du ruban ou v rifier le capteur de Fin des tiquettes ou v rifier le capteur d espace entre les tiquettes V rifier les r glages du papier Carte Compact Flash introuvable Le nom du fichier est introuvable Le nom du fichier existe d j CONSEIL L imprimante r p te les bips d avertissement apr s une courte pause Par exemple si la t te d impression est ouverte l imprimante met 4 bips puis apr s une pause met nouveau 4 bips La t te d impression n est pas ferm e correctement La temp rature de la t te d impression est trop lev e Pas de ruban et l imprimante affiche un message d erreur Le ruban est puis ou le d rouleur ne tourne pas correctement L imprimante ne reconnait pas le type de consommable Le rouleau tiquette est L avance papier ne fonctionne pas Carte Compact Flash n est pas install e ou mal ins r e Impossible de trouver le fichier Un fichier existant porte le m me nom 38 Ouvrir puis refermer la t te d impression correctement L imprimante doit re
30. ies La plaque de rembobinage est install e Installer les consommables comme vu pr c demment Passer le support tiquettes a travers le m canisme d impression passer autour le la plaque de rembobinage Enrouler la bande autour de l axe du rembobineur 1 et fixer la bande l aide du clip m tallique en U 2 Fermer le capot de l imprimante pour achever l installation 29 Installation du Massicot THARO H Series 4 Vi Retirer la vis de fixation du capot avant inf rieur 2 Retirer le capot avant inf rieur Retirer les deux vis a l avant de l imprimant pour d monter la r glette d arrachage 30 4 Installer le massicot et le fixer avec les deux vis fournies Brancher le c ble du massicot sur le connecteur se trouvant sur la paroi int rieure de l imprimante Fixer le c ble avec les collier de fixation fournis en les collant sur le ch ssis de l imprimante Accrocher le capot du massicot sur le massicot et remettre la vis inf rieure en place Installer les consommables et refermer le capot de l imprimante La taille minimale des tiquettes d couper est de 35mm 1 38 31 9 Utiliser l imprimante avec un Clavier Ps 2 Entrer Sortir du mode Clavier REMARQUE La disposition des touches sur les claviers peut diff rer selon les pays Veuillez toujours configurer la langue du clavier dans la configuration de l imprimante avant de le
31. ion d tiquettes en grande quantit et dans un environnement industriel Ces imprimantes sont quip es d un ch ssis et d une structure en m tal leur permettant de s int grer dans un milieu contraignant Les imprimantes THARO H400 et H600 S ries offrent des performances lev es avec une vitesse d impression allant jusqu 175mm s Une capacit de rouleau d tiquettes de 203 mm de diam tres et des rubans de 450 m pour diminuer ainsi le temps de remplacement des consommables Le mod le H 427 dispose d une t te d impression de 203 Dpi 8 points mm et d une longueur maximale d impression de 4572mm 180 Le mod le H 436 dispose d une t te d impression de 300 Dpi 12 points mm et d une longueur maximale d impression de 2159mm 85 Le mod le H 626 dispose d une t te d impression de 203 Dpi 8 points mm et d une longueur maximale d impression de 2997 2mm 118 Le mod le H 634 dispose d une t te d impression de 300 Dpi 12 points mm et d une longueur maximale d impression de 1371 6mm 54 Les imprimantes THARO H disposent d un grand afficheur LCD r tro clair permettant d afficher du texte et des graphiques ce qui rend l utilisation simple et conviviale L horloge temps r el de s rie permet le marquage de la date et de l heure sur vos tiquettes La cellule photo sensible permettant de d tecter la pr sence des tiquettes imprim es fait galement partie des quipements install s en standard sur les i
32. l accumulation de colle sur la lame rotative Dans ce cas il sera n cessaire de nettoyer la lame du massicot en proc dant comme suit l Eteindre l imprimante 2 Retirer le module massicot de l imprimante Avec un coton tige imbib d alcool Isopropylique frotter la partie visible de la lame en prenant bien soin de retirer les morceaux d tiquette et de colle qui se d tachent Ins rez une cl hexagonale de 3mm dans l une des ouvertures situ es sur les cot s du massicot A et tourner vers la droite Sens horaire pour pouvoir nettoyer la totalit de la lame rotative Laisser s cher le massicot pendant au moins 10 minutes R installez le massicot et rallumez l imprimante Le massicot reviendra automatiquement en position initiale 47
33. lage Clavier Espagnol Italien Finlandais Luxembourgeois Belge Presser le bouton FEED permet d utiliser un clavier connect l imprimante pour imprimer les tiquettes Stand alone Cela reviens au m me que lorsque vous branchez le clavier et presses la touche O ou Y Oui Marche par d faut L imprimante met des sons Bips en confirmation la plupart des ordres Arr t L imprimante mettra uniquement un son Bip lorsqu une condition requiere l attention de l utilisateur Valeur par D faut Arr t En mode chenillage applicateur ou lors de l utilisation du massicot une tiquette est imprim e et avanc e pour tre pr sent e Si cette option est activ e l tiquette suivante sera d j partiellement imprim e de Retrait smart backfeed facon ce que l imprimante n ait pas reculer l tiquette pour rechercher le bord de l tiquette avant de continuer imprimer Marche Active cette fonctionnalit Arr t D sactive cette fonction l imprimante retire l tiquette avant d imprimer Valeur par D faut Arr t Marche permet l utilisateur de d finir un mot de passe pour limiter Mot de Passe l acc s au menu de configuration L imprimante demandera le mot de passe avant d entrer en mode configuration Arr t Aucun Mot de passe n est demand Valeur par D faut Marche Permet d activer ou de d sactiver la page de garde Cette fonction impose a l imprimante d avancer une page vierge lors de la mise en route Pag
34. le levier de la t te d impression vers ext rieur et le faire pivoter vers la droite sens anti horaire pour ouvrir la t te d impression Tirer doucement la t te d impression Vers vous Pour remonter la t te d impression aligner le connecteur et les clips de fixation deux cot s puis pousser doucement jusqu ce que la t te d impression s enclenche 41 R glage du parall lisme de la t te d impression Si vous utilisez des tiquettes plus rigide ou plus paisses il est n cessaire de r gler l avance de la t te d impression dans la direction de l avancement du papier afin de garantir une meilleure qualit d impression Ouvrir le capot Tirer le levier de la t te d impression vers ext rieur et le faire pivoter vers la droite sens anti horaire pour ouvrir la t te d impression A l aide d un tournevis plat ouvrir d environ un tour vers la gauche les deux vis situ es sur les cot s de la t te d impression Tourner les vis de r glage A situ es sur chaque cot de la t te d impression vers la droite de facon a repousser la t te d impression enti rement vers le fond Puis tourner les vis vers la gauche d un quart de tour la fois pour avancer la t te d impression vers l avant Toujours tourner les deux vis du m me nombre de tour de mani re garder la ligne d impression parall le aux galets d entrainement Imprimer une tiquette de test enti rement noire pour cont
35. les instructions n cessaires l installation de ces accessoires ATTENTI ON Assurez vous toujours que l imprimante soit teinte et que le c ble d alimentation de l imprimante soit d branch avant d installer des accessoires ATTENTI ON Le non respect de cette consigne peut entra ner des blessures pour l utilisateur ou causer des d g ts sur l imprimante vs x 2 d Composition du Rembobineur Interne THARO H400 2 298 1 Ouvrir le capot de l imprimante Retirer les vis pour ouvrir le capot m tallique Retirer le clip m tallique en U 1 de l axe du rembobineur puis fixer le rembobineur avec les 4 vis fournies 2 24 Une fois le rembobineur install brancher la fiche dans le connecteur situ droite Le module rembobineur est install Retirer la vis de fixation du capot avant inf rieur Retirer le capot avant inf rieur Note retirer le capot n est pas imp ratif mais facilite la mise en place des consommables Tirer le levier de la t te d impression vers l ext rieur et le faire pivoter vers la droite sens anti horaire pour ouvrir la t te d impression Retirer le clip m tallique en U 3 de l axe du rembobineur 25 5 Installer le rouleau d tiquettes comme indiqu D coller quelques tiquettes pour lib rer environ 400mm de bande puis glisser la bande entre la barre d arrachage et le capot frontal Enrouler la bande autour d
36. m tres de communication dans le panneau de N configuration de l imprimante sont en accord avec les param tres du logiciel utilis Connecteur type DB9 femelle suivant brochage suivant N Broche 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Fonction 15 TxD RxD N C enp wc CTS RTS we Interface S rie du PC l imprimante PC j Iimprimante 35 Port USB L imprimante est quip e d un connecteur USB Type B compatible avec tous les ports USB Port PS 2 Le connecteur PS 2 permet de connecter un clavier standard pour une utilisation en mode STAND ALONE pour plus d informations cf chapitre 9 de ce manuel I nterface PS 2 du Clavier l imprimante Clavier Imprimante 36 Annexe B Messages d erreur Recherche de panne Test automatique La fonction test automatique permet d imprimer une tiquette de test qui contient l ensemble des informations concernant la configuration et le param trage de l imprimante Pour effectuer un test auto Eteindre l imprimante Appuyer sur la touche FEED et la maintenir enfonc e Allumer l imprimante en laissant toujours la touche FEED enfonc e Attendre que l imprimante mette 3 bip puis rel cher la touche FEED W E Apr s environ une seconde une tiquette de test sera imprim e et l cran LCD affiche Auto test HXXXX VX XXX 1 Model amp Version du Firmware Serial port 96 N 8 2 Config Port Serie 3 Test d impression 4 Taille
37. marques noires de l tiquette 2 Eteindre l imprimante et appuyer sur la touche PAUSE et la maintenir enfonc e 3 Allumer l imprimante en maintenant toujours la touche PAUSE enfonc e 4 L imprimante va mettre 3 bips puis le message Mode auto calibration va s afficher sur cran LCD Rel cher la touche PAUSE 5 L imprimante va mesurer et m moriser la longueur de l tiquette 6 La longueur est affich e en points sur cran LCD puis l imprimante retourne dans le mode PRET pour l impression REMARQUE D une maniere g n rale l imprimante doit tre configu en mode AUTO pour que l auto calibration puisse reconnaitre correctement le type d tiquette Si les tiquettes comportent des espaces et des marques noires l imprimante doit tre configur e en mode espaces ou marques noires selon le type de rep re que vous souhaitez utiliser Mise a jour du firmware de l imprimante Le Firmware de l imprimante peut tre mis jour en proc dant comme suit 1 Connecter l imprimante votre PC 2 Cr er un r pertoire sur votre PC et y extraire le contenu du fichier Zip 3 Ouvrir le fichier DownloadTool exe pour ouvrir le 1500 BENE programme de chargement du firmware d Connection Part 4 S lectionner le port sur lequel l imprimante t connect e et cliquer sur le bouton DOWNLOAD Download True Type Font FIRMWARE Si vous utilisez le port S rie la vitesse devra tre configur e a 115200
38. mm 254mm Une valeur positive d cale l impression vers le bord arri re de l tiquette Valeur par D faut Transfert Thermique Transfert Thermique n cessite l utilisation de ruban pour imprimer Thermique Direct ne n cessite pas de ruban mais des tiquettes thermiques Valeur par D faut Option D sactiv e Mode d collage active le capteur de pr d collement Mode Massicot active Massicot Cutter Applicateur pour l utilisation avec un applicateur PA1200 ou PA500 ou avec un interrupteur pied Option D sactiv e Aucune option install e Vitesse de transmission 4800 bits 9600 bits par d faut 19200 bits 38400 bits 57600 bits 115200 bits Parit Pas de parit par d faut Impaire ou Paire Longueur des donn es 7 bits 8 bits par d faut Bits d arr t 1 bit par d faut 2 bits Position T te Mode d impression R glage des options R glage Port COM Mode Automatique par d faut d tection automatique du type d tiquette Marque noire espace ou continue et de la longueur Calibration Mode pr d coup d tecte les espaces entre les tiquettes Marques noire d tecte les marques noire au dos du support Continue aucune d tection papier sans espaces ni marques noire Anglais par d faut Allemand Francais Espagnol Langage Afficheur Italien Chinois simplifi Chinois Traditionnel Luxembourgeois Turque S Code Page 850 par d faut US par d faut Royaume uni Fran ais Allemand R g
39. mprimantes THARO Lorsque ce capteur est enclench les logiciels de cr ation d tiquettes tel que EASYLABELG peuvent utiliser les imprimantes dans les modes d chenillage ou d arrachage Les imprimantes THARO H 400 et H 4600 sont quip es de s rie d un lecteur de cartes Compact Flash int gr qui vous permet de stocker des formats d tiquettes des graphiques ou des polices En utilisant cette m moire les imprimantes peuvent tre utilis es sans tre reli es un ordinateur ce qui repr sente un grand avantage dans leur flexibilit La gamme d accessoires disponibles pour les imprimantes THARO H 400 et H 600 comprend un massicot et un rembobineur interne employer avec le capteur d collement dans les applications d chenillage ou d arrachage Options de l imprimante Rembobineur interne H 400 S ries Utilis avec le capteur de d collement cet accessoire permet de rembobiner le support de l tiquette quand l imprimante fonctionne en mode chenillage II permet galement de rembobiner une s rie d tiquettes imprim es L imprimante s arr tera automatiquement lorsque le rembobineur est plein gr ce un commutateur incorpor Rembobineur interne capteur de pr d collement H 600 S ries Le rembobineur interne capteur de pr d collement permet de rembobiner le support de l tiquette quand l imprimante fonctionne en mode chenillage II permet galement de rembobiner une s rie d tiquettes im
40. nal search locations Floppy disk drives CD ROM drives M Specify a lacatiori ER EIU EE II AE IC ERE Microsoft windows Update Back Cancel 15 6 Panneau de contr le Description g n rale et fonctions 5 H Ir FEED Avance Papier POWER RIB3ON MEDIA PAUSE CANCEL Annulation FEED PAUSE ANCEL POWER Alimentation et Etat Pr t 9 9 RI BBON Etat du Ruban MEDIA Etat du rouleau d tiquettes Bouton Feed Avance Papier Appuyer sur cette touche pour faire avancer le rouleau tiquette Avec du papier continu l imprimante avance automatiquement d une longueur pr d finie En utilisant des tiquettes avec des espaces ou des marques noires l imprimante va automatiquement avancer d une tiquette Dans le cas o cette premi re tiquette n est pas positionn e correctement il faut ajuster la cellule photo sensible ou effectuer une Auto Calibration Pour plus d information reportez vous au chapitre correspondant de ce manuel Bouton Pause Lorsque l imprimante est pr te imprimer cette touche permet de mettre l imprimante en PAUSE Dans ce mode l imprimante ne peut recevoir aucune commande Appuyer une seconde fois sur la touche PAUSE pour revenir dans le mode PRET imprimer Si vous appuyer sur la touche PAUSE pendant l impression celle ci s arr te Appuyer une seconde fois sur la touche PAUSE pour quitter le mode pause et le travail se poursuivra l ou il
41. ncrages ext rieur Faire passer le ruban sous le guide inf rieur de ruban et la t te d impression Attention Assurez vous toujours que le ruban ne soit pas positionn sous la cellule photo sensible Enrouler et attacher le ruban sur le mandrin vide l aide de ruban adh sif ou d une tiquette en v rifiant bien le sens d enroulage Fermer la t te d impression en tournant le levier vers la gauche sens horaire jusqu sa fermeture compl te 8 Refermer le capot de l imprimante 20 Installation des tiquettes 1 6 Ouvrir le capot de l imprimante Tirer le levier de la t te d impression vers l ext rieur et le faire pivoter vers la droite sens anti horaire pour ouvrir la t te d impression D verrouiller le guide de largeur en basculant le petit levier comme indiqu par la fl che n 1 Remonter le guide de largeur comme indiqu par la fl che n 2 Glisser le rouleau d tiquette sur son support et le caler contre la paroi Abaisser le guide de largeur de facon a ce qu il soit juste en contact avec le rouleau d tiquettes trop serrer le guide risquerait d endommager le bord du rouleau d tiquettes 21 7 Avancer les tiquettes comme indiqu Passer les tiquettes travers la cellule de d tection mobile et avancer jusqu l avant de l imprimante 9 Caller le bord du support d tiquettes contre la paroi centrale de l imprimante et ajus
42. prim es L imprimante s arr tera automatiquement lorsque le rembobineur est plein gr ce un commutateur incorpor Massicot Cutter Le massicot permet la d coupe des tiquettes ou des tiquette cartonn es sauf polyester jusqu une paisseur 0 2mm Vous pourrez choisir entre diff rents modes de d coupe couper apr s chaque tiquette couper apr s une s rie d finie d tiquettes ou couper apr s la fin du travail d impression Clavier externe Les imprimantes de la s rie H sont quip es de s rie d un port de connexion PS 2 pour connecter un Clavier standard PS 2 vous permettant d entrer des donn es variables pour l utilisation en mode Autonome STAND ALONE Carte Ethernet La carte Ethernet Interne permet de raccorder les Imprimantes THARO H S ries directement sur votre r seau Ethernet I nterface Applicateur L interface Applicateur offres tous les signaux de communication n cessaires pour interfacer l imprimante avec les applicateurs tel que les THARO PA1200 ou PA500 EASYLABEL START logiciel de cr ation d tiquettes Avec EASYLABEL START et les imprimantes THARO il devient tr s facile de cr er et d imprimer des tiquettes et des codes barres EASYLABEL est compatible avec Microsoft Windows sur PC Pour plus d information sur EASYLABEL contactez votre revendeur Applicateur PA500w L applicateur compact THARO PA500w permet de d poser les tiquettes directement sur les produits avec un minimum d inst
43. r ler la qualit et le contraste de l impression et le cas ch ant r p ter l op ration 5 42 R glage de la pression de la t te d impression Si l impression n est pas uniforme sur l tiquette ou que certaines parties ne sont pas imprim es correctement ou si le ruban se froisse sous la t te d impression il est n cessaire de r gler la pression de la t te d impression Tirer le levier de la t te d impression vers l ext rieur et le faire pivoter vers la droite sens anti horaire pour ouvrir la t te d impression Glisser les deux curseurs ressort enti rement vers la droite En r gle g n rale ___H 600 Ser plus les tiquettes sont large TM plus les curseurs doivent tre gliss vers la droite et plus les tiquettes sont troites plus les curseurs devrons tre gliss s vers la paroi centrale de l imprimante Utiliser un tournevis plat pour ajuster la pression de la t te d impression Tourner les deux vis situ es sur le dessus des curseurs de pression vers la droite Sens horaire pour augmenter la pression d impression et vers la gauche Sens anti horaire pour diminuer la pression R glage de la tension du ruban Vu la diversit des rubans existants sur le march il est possible que certain ruban se froissent occasionnent pendant l impression Dans ce cas augmenter la tension du ruban de la facon suivante 1 Poussez l extr mit du support d rouleur de ru
44. r L Valeurs dci pendant la mise en route de d faut Power on 2X l imprimante et attendez 2 bips Auto Calibration Auto Sensing Mise en route L imprimante restaure tous les param tres pr r gl s en usine Pressez et maintenez le bouton PAUSE et attendez 3 4 seconde le temps que Mode r glages l imprimante fasse 3 bips Le mode configuration vous permet de modifier l ensemble des param tres de l imprimante Menu Configuration Mode configuration Depuis ce mode vous pouvez modifier les param tres tels que le mode d impression les options install es le type d tiquettes les propri t s de communication RS232 et la langue de l affichage 1 Pour entrer en mode Configuration Pressez et maintenez le bouton PAUSE pendant 3 4 secondes 3 bips L afficheur affiche Mode r glages 2 Le premier menu s affiche l cran Dans le mode configuration la premi re LCD Language ligne surlign e indique le menu en cours Pressez FEED ENTER pour entrer dans ce menu Enter Mext Pressez PAUSE NEXT pour passer au menu suivant Pressez CANCEL EXIT pour quitter le mode configuration Pour les menus comprenant une liste de valeurs s lectionnables la premi re ligne indique le param tre en cours et e la seconde la valeur actuelle English Pressez FEED ENTER pour LCD Language s lectionner la valeur affich e Pressez PAUSE NEXT pour choisir une autre valeur Press
45. rieure Longueur 450m 1471 Largeur 60mm 2 36 174mm 6 85 Diam tre central int rieur 25 4mm 1 Diam tre du rouleau de ruban 76mm 2 99 Langage Logiciel de cr ation d tiquettes EASY LABEL Start Pilotes Microsoft Windows 98 ME NT 4 2000 et XP Drivers CUPS Common UNIX Printing System Driver D tection du capteur Consommables Logiciel 11 polices alphanum riques r sidentes y compris OCR A et B extensibles horizontalement et verticalement 8 fois Polices r sidentes Polices Vectorielles Code Page 850 amp 852 Polices telecharacables Polices Windows Bitmaps True type et asiatiques Traitement des BMP et PCX images Code 39 Code 93 Code 128 subsets A B C UCC EAN 128 UPC A UPC E UPC et EAN 2 ou 5 digit d extensions 2 of 5 EAN 8 EAN 13 Codabar Postnet DUN 14 MaxiCode Plessey Telepen FIM China Postal Code RPS 128 PDF417 Data Matrix amp QR Code RS 232 Baud rate 4800 115200 XON XOFF DSR DTR USB 2 0 Lecteur Compact Flash Parall le Port Clavier PS 2 Ecran LCD r tro clair 128 pts x 64 pts Graphique Panneau de Contr le 3 LEDs Puissance Pr t Erreur 3 touches de contr le Feed Pause Cancel Alimentation Horloge temps r el Utilisation 0 C 40 C 32 F 104 F Stockage 20 C 50 C 40 F 122 F Fonctionnement 30 85 96 sans condensation Air libre Stockage 10 90 96 sans condensation Air libre Longueur
46. rmations contacter votre revendeur V rifier que le rouleau d tiquette est bien ins r et justifi avec le guide d tiquette Pendant l impression V rifier que le capteur n est pas sale ou recouvert certaines tiquettes ne sont V rifier le param trage de la hauteur de l tiquette pas imprim es V rifier la temp rature de l impression nette V rifier que la t te d impression n est pas sale Le massicot ne coupe pas V rifier que la bande d tiquette est ins r e correctement parall lement dans le massicot V rifier que l paisseur du rouleau d tiquette n est pas sup rieure 0 16mm 006 En utilisant le massicot V rifier que le massicot est install correctement l tiquette n est pas avanc e V rifier la propret du galet d entra nement ou la coupe de l tiquette pose V rifier que la longueur de l tiquette est bien sup rieure probl me 35 mm L option de pr d collage ne V rifier que le capteur n est pas recouvert ou sale fonctionne pas correctement V rifier que le rouleau d tiquette est ins r correctement 25905 Annexe C Entretien et r glages Nettoyage de la t te d impression ATTENTI ON La t te d impression est la partie la plus fragile de l imprimante N utiliser jamais des objets coupants ou pointus pour nettoyer la t te Ne toucher pas la surface d impression avec vos doigts N ATTENTI ON
47. ter la butt e de guidage contre l autre bord comme indiqu Fermer la t te d impression en tournant le levier vers la gauche sens horaire jusqu sa fermeture compl te 11 Refermer le capot de l imprimante 22 Activer le capteur de d collement Le capteur de d collement permet de d tecteur la pr sence d une tiquette imprim e Lorsque ce capteur est activ s vous pouvez utiliser l imprimantes en mode arrachage ou pr d collage si vous disposez du rembobineur interne Pour plus d informations sur ce mode d impression r f rez vous au chapitre Installer le rembobineur interne Pour utiliser l imprimante en mode Arrachage Ouvrir le capteur de d collage en appuyant sur la base inf rieure Placer le capteur horizontalement et refermer le capot de l imprimante Activer le capteur dans le menu de configuration ou dans le logiciel utilis pour cr er les tiquettes REMARQUE Lorsque le capteur est activ il bloque une partie de la barre d arrachage Cela peut poser un probl me si les tiquettes doivent tre arrach es Dans ce cas il est recommand d utiliser des rouleaux tiquettes avec perforation pour simplifier l arrachage 8 Installation des accessoires de l imprimante Le rembobineur interne et le massicot peuvent tre install s et configur s facilement Vous n aurez besoin que d un tournevis cruciforme type Philips N 2 Cette section d crit la composition et fournit
48. ueType TEC FONT Odet TrueType TEC FONT B Helv TrueType TEC FONT D Helv TrueType Tempus Sans ITC TrueType Times Hew Roman TrueT y Times Mew Roman Bold TrueType Example Times New Roman SMAP TF STENCILTTF sylfaen ttf SYMBOL TTF T HOMATTF TIMES TTF TIMESBD TTF 63196 Butes 5559 Bytes 221676 Bytes 69464 Butes 303140 Bytes 355436 Bytes 11844 Bytes 38736 Bytes 38780 Bytes 76100 Bytes 395372 Bytes OK Cancel 4 Lorsque vous cliquez sur Ouvrir le t l chargement d bute et une barre bleue vous indique l avancement du t l chargement 5 Lorsque cette barre atteint 100 le t l chargement de la police est termin 46 Retirer un bourrage papier dans le massicot 1 Quand un bourrage papier se produit dans le module Massicot teignez l imprimante Ins rez une cl hexagonale de 3mm dans l une des ouvertures situ es sur les cotes du massicot A et tourner vers la droite Sens horaire Une fois le bourrage papier retir remettre le massicot en place et rallumer l imprimante Note I est recommand d utiliser des tiquettes ayant une hauteur sup rieure 35mm Nettoyage des r sidus de colle sur la lame du massicot Lorsqu on utilise des tiquettes adh sives le massicot peut pr senter un disfonctionnement due
49. ysique pour un but particulier en liaison avec sa vente de produits ou de services C est le d sir de THARO d tre sensible aux besoins et aux questions sp cifiques THARO n assume la responsabilit pour aucune application sp cifique de ses produits mais non limit e quand compatibilit avec les autres quipements Tous les rapports les Informations Techniques et les recommandations concernant des produits THARO sont bas s sur des essais fiables mais ne constituant pas une garantie La responsabilit maximum pour des r clamations de garantie est limit e au prix factur du produit d fectueux THARO n assume pas la responsabilit en cas de retard remplacement ou r paration des produits THARO ne pourra en aucun cas tre tenu pour responsable pour le manque gagner la pertes de profit ou d exploitation des donn es perdues la perte de productivit ou aucun autre dommage sp cial ou cons cutif en rapport avec une r clamation faite aux termes de l accord avec THARO Sp cifiquement pour le logiciel zd THARO n est responsable d aucun dommage fortuit ou cons cutif provoqu par abus ou mauvaise utilisation du logiciel ou par son utilisation dans la violation du droit et des trait s internationaux d affaires 1 DESCRIPTION DU PRODUIT Informations g n rales Les imprimantes transfert thermique et thermique direct THARO H 400 S ries et H 600 S ries sont des machines de haute performance destin es l impress
Download Pdf Manuals
Related Search