ORD 9530 - Castorama
Contents
1. 23 1 CARACTERISTIQUES GENERALES Capacit de 2000 cha nes TV et radios Affichage du menu en 6 langues Anglais Allemand Fran ais Turque Italien et Espaniole 4 listes favorites possible Verrouillage des cha nes DiSEqC 1 0 Commutation Installation double t te DISEqC 1 2 Usals Motorisation installation motoris e EPG Guide Electronique des Programmes sur 7 jours Timer pour la programmation de diff rents enregistrements Verrouillage parental pour le menu du terminal ainsi que certaines cha nes Recherche manuelle et automatique de tous les transpondeurs Barre de r ception de signal pour chaque transpondeur Supporte plus de 25 langues audio Function Teletext VBI R ception en bande C 3 7 4 2 GHz et KU 10 7 12 7 GHZ 3 sorties RCA Audio droit gauche et SPDIF 2 prises p ritel TV et VCR 1 fiche RS 232 pour la mise jour du logiciel 2 PRECAUTIONS D USAGE Alimentation Ce r cepteur satellite fonctionne sur une prise classique 220 240V AC 50 Hz Pri re de ne pas ouvrir le couvercle vous m me Des tensions assez importantes circulent dans ce terminal vous risquez de mettre votre vie en danger Pour tout aide n h sitez pas contacter une personne qualifi e Les r parations si elles ont lieu doivent tre effectuer par une personne qualifi e L appareil n est pas d connect de la source d alimentation tant que l2. T S lectionner une cha ne T D placer une cha ne 8 Supprimer une cha ne 8 Renommer une cha ne 8 Verrouiller une cha ne 8 Filtrer les cha nes 9 Trier les cha nes 9 R glages des listes favorites 9 9 Menu installation 9 Antenne installation 10 Fonctions menu dition transpondeurs 10 Suppression cha nes 12 Recherche auto 13 Recherche manuelle 13 R glages d usine 14 10 Configuration du menu 14 R glages TV 14 Blocage parental 15 Date et heure 15 R glages g n raux 15 11 Minuterie gt gt gt 15 12 JEUX ne 16 13 En dehors du menu n 16 14 Menu DISEqC1 2 19 15 Menu USALS nn 20 16 Mise jour du r cepteur 20 17 Guide des probl mes 22 18 Sp cifications techniques
3. 13 Volts 18 Volts 500 mA Protection court circuit Fr quence 22KHz 2 KHZ Amplitude 0 6 Vpp 0 2 Vpp 4 digits segments StandBy Programme 2x RCA LetR 0 5 Vrms Z 1KQ Page 23 Audio num rique Connecteur Sortie Mode audio vid o P ritel Sortie vid o RGB Sortie vid o CVBS Entr e vid o CVBS Sortie audio analogique Entr e audio analogique Sortie audio num rique Interface donn e 1 X RCA 0 5 Volts P ritel TV p ritel VCR P ritel TV P ritel TV et VCR P ritel VCR P ritel TV et VCR P ritel VCR RCA Jack RS 232 Baud rate 9600 115200 9 pin femelle Manuel d utilisation du terminal ORD 9530 Page 24 Soci t NORMAND OPTEX Zone industrielle du pommier Boulevard Eug ne Thomas 62110 H nin Beaumont www balmet fr www optex fr OPTEX Electronique Manuel utilisation du terminal ORD 9530 Page 25
4. Manuel d utilisation du terminal ORD 9530 Table de fr quences satellites Hotbird 1 10719 MHz V 27500 KSymi s 10758 MHz V 27500 KSymi s H 3 10796 MHz V 27500 KSymis 10834 MHz V 27500 KSym s 5 10873 MHz V 27500 KSym s 3 10911 MHz V 27500 KSymis Entrer les valeurs poiaraaon v Fr quence MHz 10719 D bit Symbole Ks 27500 0949 MHz V 27500 KSymis He 4 Taux FEC 1 2 10990 MHz V 27500 KSymis 9 11034 MHz V 27500 KSymis La 9 11060 MHZ V 6510 KSym s Ajouter Ae Renommer les valeurs Confirmer Table de fr quences satellites Hotbird 1 10719 MHz V 27500 KSymi s 2 10758 MHz V 27500 KSymis g 3 10796 MHz V 27500 KSym s 10834 MHZ V 27500 KSym s 5 10873 MHz V 27500 KSym s 6 1091 Les donn es vont tre effac es Continuer 1 1094 8 1099 OUI NON 9 11034 MHz V 27500 KSymis 10 11060 MHz V 6510 KSymis JPA APE S lectionner une fr quence Effacer Table de fr quences satellites Hotbird 1 11054 MHz H 27500 KSymis Modifier FA FE 2 OO Fonction QG S lectionner une fr quence Renommer Table de fr quences satellites Hotbird 1 11054 MHz H 27500 KSymis N N 7 2 Y LEN F M 7 t OO S lectionner une fr quence Rechercher Table de fr quences satellites Hotbird 1 10719 MHz V 27500 KSymis 2 10758 MHz V 27500 KSym s n 3 10796 MHz V 27500 KSym s 4 10834 MHz V 27500 KSym s Cette op r
5. PS Une fois le transpondeur supprim les cha nes correspondan tes seront supprim es Edition des transpondeurs Dans ce menu vous pouvez modifier les param tres d un transpondeur Placez vous sur ce param tre avec les touches lt gt puis s lectionner ensuite le transpondeur que vous d sirez modifier et appuyer sur la tou che OK Vous pouvez alors modifier la polarisation la fr quence le d bit symbole ainsi que la FEC Apr s les modifications effectu es appuyer sur la touche OK pour valider D marrer la recherche Ce menu permet la recherche des cha nes diffus es par ce transpondeur Placez vous sur ce param tre avec les touches lt gt puis s lectionner ensuite le transpondeur que vous d sirez rechercher et appuyer sur la touche OK S lectionner OUP si vous d sirez r ellement lancer la re cherche de cette fr quence sinon s lectionner NON Le r cepteur lance alors la recherche et toutes les nouvelles cha nes trouv es seront ajou t es la liste totale des cha nes Restaurer la liste m moris e en usine Ce menu permet de restaurer la liste pr programm e en usine Placez VOUS sur ce param tre avec les touches puis valider par OK S lectionner OUP si vous d sirez r ellement lancer la liste d origine sinon s lectionner NON Le r cepteur lance alors l initialisation et replace la liste de tous les transpondeurs programm s en usine
6. OU et valider avec OK si vous le d sirez sinon choisissez NON puis valider par OK Voir photo ci dessous 10 CONFIGURATION DU MENU Ce menu est constitu de 4 sous menus et permet les r glages divers de votre r cepteur Voir photo ci dessous 1 R glages TV 2 Blocage parental 3 Date et heure 4 R glages g n raux 10 1 REGLAGES TV Dans ce menu vous pouvez r gler le format de TV la sortie TV et le modulateur Non disponible sur ce produit Utiliser les touches lt q gt pour changer les diff rents param tres Manuel d utilisation du terminal ORD 9530 Page 14 10 2 BLOCAGE PARENTAL Pour entrer dans ce menu vous devez entrer le mot de passe qui est Blocage parental par d faut 0000 protection menu inacur D Vous pouvez dans ce menu effectuer diff rents r glages concernant la An M EE protection parental Changer le PIN a Protection menu Utiliser les touches lt gt pour modifier les para m tres Vous pouvez bloquer l acc s au menu principal ou au menu installation b Protection enfant Utiliser les touches lt gt pour modifier les pa ram tres Cette protection entra ne le verrouillage des touches en face avant de l appareil Pour les activer de nouveau d sactiver cette fonction c Changer le PIN Utiliser la touche OK pour modifier le mot de passe actuel par un autre puis valider le Il faut imp rativement que le mot de passe ent
7. 7 Trier les listes de cha nes 8 R glages des listes favorites Liste Des Chaines Trier Filtrer I 8 1 NAVIGUER PARMIS LA LISTE DES PROGRAMMES 1 DCTV turkish Dans le menu vous pouvez utiliser les touches A Y pour 42 UG TY spanish vous d placez de cha ne en cha ne dans la liste ou de 10 AR SN cha nes par 10 cha nes avec les touches ROUGE et VER TE La fr quence Transpondeur de la cha ne la polarisation le nom du satellite ainsi que le nom de la cha ne sont indiqu s dans le bas de l cran Pour regarder un programme il suffit de le s lectionner avec les touches A V puis de le valider avec la touche OK LP A ARTY O0 Fonction QO Programme S lectionne Manuel d utilisation du terminal ORD 9530 Page 7 102 5 HIT CH Liste Des Chaines Toutes les ch 41 DCTVY turkish rR ETEEN 43 DCTY french 44 DCTV portugue 45 Sexysat 1 46 102 5 HIT CH 47 Telegenova 48 ARTE 19 Best of Shoppin 50 TV ROMANIA CEE LR API D placer Entr e num rique Terminer Liste Des Chaines Toutes les ch OCTV french 41 DCTVY turkish 43 DCTV french 44 DCTV portugue 45 Sexysat 1 46 102 5 HIT CH 47 Telegenova 48 ARTE 19 Best of Shoppin 50 TV ROMANIA ee LURF OS OO S lectionner un programme Effacer 102 5 HIT CH Liste Des Chaines Toutes les ch 31 RaiUtile 32 RaiSportSat 33 Rai Edu1 34 RaiDoc 35 SKY Assist 36 Sky Assist 37 Zona Gio
8. Utilisation dans le menu 3 Touche MENU Permet d acc der au menu du termi nal 4 TVIRADIO Permet de basculer entre le mode TV RADIO 5 P P Permet de changer de programme 6 Vol Vol Permet de changer le volume 7 Touche OK Permet la validation dans le menu 8 Touche FAV Permet d afficher la liste de cha nes favorites si elle existe 9 Touche jaune Permet l affichage du mode audio 10 Touche Cette touche sert de touche d informa tion et d aide 11 Touche LANG Permet la s lection de la langue de la cha ne 12 Touche GUIDE Permet l affichage du guide des programmes 13 Touche LIST Permet l affichage de la liste des cha nes 14 Touche SUBTITLE Permet l affichage des sous titrages 15 Touche MUTE Permet la coupure ou non du son 16 Touche AV Permet de passer du mode AV au ti mode TV STU VWX YZ Touche Stand by Une fois toutes vos connexions effectu es appuyer sur cette touche pour mettre le terminal en fonctionnement Celui ci s allumera sur la derni re cha ne visionn e Touche Menu En appuyant sur cette touche le menu principal du r cepteur s affiche sur l cran du t l viseur Cette touche est aussi utilis e pour sortir du menu ainsi que des sous menus Les touches A Y sont utilis es pour le d placement dans le menu pour acc der au sous menus La touche OK permet de valider le sous menu s lec tionn Touche TV RADIO Lorsque vous
9. l aide des touches num riques ou des touches A V de votre t l commande Recherche r seau Permet de r aliser la recherche de r seau selon la table NIT Network Information Table Vous pouvez activer ou non ce param tre avec les touches Recherche PID Cette recherche permet de faire une recherche pr cise d une seule cha ne sur un transpondeur gr ce au PID vid o Audio et PCR Vous pouvez entrer ces valeurs avec les touches num riques ou A Y gt de votre t l commande Manuel d utilisation du terminal ORD 9530 Page 13 Ajouter les chaines cod es Vous pouvez galement choisir de rechercher ou non les cha nes crypt es Utiliser les touches lt gt pour afficher OUT ou NON Si vous s lectionnez OUP le r cepteur recherchera toutes les cha nes y compris celles crypt es Si vous s lectionnez NON le r cepteur recherchera UNIQUEMENT toutes les cha nes en clair Remarque Le nom du programme trouv avec le mode PID actif est Pgm D s que vous entrez une fr quence la barre de signal et de qualit vous indique la pr sence de signal ou non sur cette fr quence 9 5 REGLAGES D USINE Vous pouvez dans ce menu supprimer tous les r glages effectu s ainsi que restaurer la liste des cha nes programm es en usine Si vous validez ce menu avec la touche OK un message s affichera pour vous demandez si vous d sirez r ellement faire cette r initialisation Choisis sez
10. lt gt pour s lectionner ce menu puis valider avec la touche OK Trois jeux sont disponibles dans ce menu MENU JEUX a D mineur b Worm c Tetris CS0O0 Move Press RED Flag MENU Exit Ce el 4 1 D D placer Pause Jeu Tourner QQ D placer D poser Pause Jet b Worm S lectionner votre niveau de jeu entre D butant Interm diaire et Expert avec les touches A Y et OK Pour jouer utiliser les touches lt gt AV pour vous d placez et ap puyer sur OK pour faire une pause a D mineur S lectionner votre niveau de jeu entre D butant Interm diaire et Expert avec les touches A V et OK Pour jouer utiliser les touches lt gt A Y pour vous d placez OK c Tetris S lectionner votre niveau de jeu entre D butant Interm diaire et Expert avec les touches A V et OK Pour jouer utiliser les touches pour vous d placez de gauche pour valider la touche ROUGE pour d poser un drapeau et la touche MENU pour sortir droite A pour effectuer une rotation de la pi ce Y pour d poser la pi ce et OK pour faire une pause 13 EN DEHORS DU MENU Le Guide des programmes Si les informations de la cha ne sont disponibles vous pouvez afficher les informations sur 7 jours Appuyer sur la touche GUIDE le menu Guide des programmes s affi che Toutes les cha nes s affichent avec l
11. pour parcourir la liste des cha nes de page en page En fait de 10 cha nes par 10 cha nes Touche SUBTITLE Cette touche permet d afficher le sous titrage si celui ci est disponible Elle permet aussi de faire d filer les cha nes page par page lorsque vous tes dans le menu Liste des cha nes ou dans la liste des cha nes Touche MUTE Cette touche permet de couper ou non le volume du r cepteur Une fois cette touche appuy e un symbole mute s affiche sur l cran La fonction MUTE ne fonctionne pas dans le cas d une sortie audio num rique AC3 ainsi que lorsque le menu est affich J Touche AV Cette touche permet le passage entre le mode AV et le mode TV Manuel d utilisation du terminal ORD 9530 Page 5 7 INTERFACE MENU Premi re installation Lors de la premi re installation de votre r cepteur il affichera le message suivant pour le choix de la langue du menu que vous d sirez utiliser Utilisez les touches A Y pour s lectionner le langage d sir puis appuyer sur la touche OK pour valider PS Vous pouvez voir appara tre cet cran apr s une r initialisation usine Une fois le langage valid le menu global du r cepteur s affichera Voir photo ci dessous Pour effectuer une recherche de cha ne d placer le curseur sur le param tre Antenne Installation avec les touches A Y puis appuyer sur la touche OK pour valider Dans ce menu vous pouvez config
12. Ma 7 Les r glages du port doivent tre les suivant Propri t s de COM1 Param tres du port Bits par seconde 115200 Bits par seconde M5200 Bits de donn es 8 en Parit AUCUNE Bit de stop 1 Parit Contr le de flux AUCUN Bits d arr t Param tres par d faut Appliquer 8 Maintenant la connexion Hyper Terminal est tablie Dans le menu Transfert choisissez Envoyer un fichier amp hehef HyperTerminal Fichier Edition Affichage Appeler Transfert 7 g 5 aD H Envoyer un fichier Recevoir un Fichier Capturer le texte Envoyer un Fichier texte Capturer vers l imprimante Manuel d utilisation du terminal ORD 9530 Page 21 9 Cliquer sur le bouton parcourir et s lectionner le fichier que vous d sirez transf rer 10 Choisissez comme protocole 1KXMODEM 11 Cliquer sur le bouton envoyer et d brancher puis rebrancher le cordon secteur de votre r cepteur Vous verrez alors la progression du transfert sur le logiciel mais aussi sur la face avant du r cepteur m Envoyer un fichier Ax Dosser D Mes documents Satellite Tests Mom du fichier D 4Mes documents Satellite Tests r cepteurs mat Protocole 16 modem v Envoyer Fermer Annuler 12 Attendez que le transfert soit compl tement termin puis d brancher votre r cepteur et fermer le programme Hyper Terminal PS Lors
13. appuyez sur cette touche le r cepteur passe du mode TV en mode RADIO et inversement Lors qu un mode est s lectionn le r cepteur passe sur le dernier programme regard ou la derni re radio cout e Lorsque vous tes en mode RADIO un cone vous l indique Touche P P Ces touches programme permettent l affichage du programme suivant ou pr c dent Touche Vol Vol Ces touches vous permettent d augmenter ou de diminuer le volume du r cepteur Touche OK Cette touche permet la validation des modifications dans le menu et en dehors du menu elle permet l affichage de la liste des cha nes Manuel d utilisation du terminal ORD 9530 Page 4 Touche A V Ces touches sont utilis es pour naviguer dans le menu Elles permettent le d placement sur les diff rents para m tres du menu Touche 4P Ces touches permettent de naviguer et surtout de modifier les diff rents param tres du menu Elles permettent galement de suivre le sous menu si celui ci est disponible Touche FAV Couleur bleue Cette touche permet d afficher les cha nes favorites lorsque celles ci ont t cr es dans le menu Liste des cha nes Vous pouvez effectuer jusqu 4 listes favorites et la limite autoris e est de 100 cha nes Touche AUDIO Couleur jaune Cette touche vous permet d afficher les param tres audio de la cha ne regard e Par d faut l audio est en mode St r o Si vous d sirez unique
14. ception le r cepteur indique LNB OVERLOAD Lorsqu il n y a aucune cha ne de m moriser dans le r cepteur les menus Timer la liste des programmes ne seront pas accessibles Le message Pas de cha ne s affichera alors Il faudra d abord lancer la recherche de cha ne pour pouvoir acc der tous les menus du r cepteur Fonctionnalit s des diff rentes touches Touches P P Ces touches vous permettent de changer de programme un par un Lorsque la liste de cha nes est affich e vous pouvez soit utiliser les touches A V pour changer de cha ne en cha ne soit utiliser les touches rouge et verte pour changer de 10 cha nes par 10 cha nes Touches num riques 1 9 Appuyer sur un num ro pour s lectionner directement une cha ne si vous connaissez le num ro de cha ne Lors qu un num ro est entr un carr s affiche en haut gauche de l cran avec le num ro Le r cepteur attend envi ron 2 secondes que l utilisateur entre d autres num ros Si aucun autre num ro n est entr le r cepteur affichera alors le premier num ro entr Remarque Si le num ro entr est sup rieur au dernier num ro de la liste alors le r cepteur affichera cette der ni re Lorsque le programme est affich un bandeau d information s affiche sur la partie basse de l cran Voir photo ci dessous Ce bandeau d information affiche Le nom du satellite La fr quence du transpondeur l ic ne favori si l u
15. pour annuler la recherche 9 2 SUPPRESSION CHAINE Ce menu permet la suppression de toutes les cha nes qui ont t m moris es dans la liste totale des cha nes Une fois valid un message Vous allez supprimer tous les programmes Etes vous sur s affichera pour vous demandez si vous d sirez r ellement supprimer TE on la totalit des cha nes Si c est le cas choisissez OUP sinon choisissez Recherche manuelle NON Voir photo ci dessous R glages d usine Installation Apr s s lection du OU les cha nes seront supprim es et une fen tre de bienvenue s affichera sur l cran Elle inclue un message de bienvenue o vous tes invit s lectionner votre langue puis valider par la touche OK Welcome Please select your language English Willkommen W hlen Sie bitte Ihre Sprache Deutsc Bienvenue Veuillez choisir votre language Ho geldiniz L tfen dil se imini yap n z T rk e Benvenuto Seleziona la lingua per favore LEE TES Bienvenido Por favor seleccione su idioma Spanish Manuel d utilisation du terminal ORD 9530 Page 12 Menu installation antenne Le menu Installation antenne s affichera alors pour permettre l utili sateur de faire tous les r glages n cessaire son installation Choix du satellite LNB Voir photo ci dessous Apr s validation sur la ligne Chercher les cha nes tous les param tres entr s pour ce satellite sont m moris s En ap
16. vous appuyez 1 fois il affichera A 2 fois il affichera B 8 5 VERROUILLER LES PROGRAMMES Dans ce menu vous pouvez verrouiller tous les programmes que vous d sirez Pour s lectionner le menu VERROUILLER utiliser les touches eo Il suffit ensuite de s lectionner la cha ne que vous d sirez verrouiller avec les touches A VY puis d appuyer sur la touche OK Le mot de passe vous sera demand Par d faut il est de 0000 Lors que les cha nes sont s lectionn es un petit verrou s affiche sur la droite de chaque nom de cha ne Si vous d sirez d verrouiller une cha ne il faudra entrer le mot de passe 0000 puis appuyer de nouveau sur la touche OK sur chaque cha ne verrouill e pour enlever le logo Verrou Page 8 8 6 FILTRER LES PROGRAMMES Trois options de filtre peuvent tre utiliser dans ce menu Satellite Vous pouvez choisir d afficher uniquement les chaf nes du satellite de votre choix On On On On Om Om Om Om Cn Crypt Vous pouvez choisir d afficher uniquement les cha nes 9 METEO Aea crypt es I C2 g Clair Vous pouvez choisir d afficher uniquement les cha nes AL BL ART gratuites Vous pouvez revenir la liste originale Telle qu elle tait avant le filtre en faisant un reset filtre R initialisation 8 7 TRIER LES PROGRAMMES Trois options de tri sont disponibles dans ce menu Par codage Ce tri permet d af
17. RECEPTEUR NUMERIQUE SATELLITE Manuel d utilisation du r cepteur ORD 9530 00990 D a a a 2 2 a 9 2 0 j E DR y i b Ie PER i s H Ki f e SA F g O r oN i A F at h Fa a Ce f gt E he Le t OPTEX a ORD 9530 TRE L LIL Li me Di e 4 Soci t NORMAND OPTEX Zone industrielle du pommier Boulevard Eug ne Thomas 62110 H nin Beaumont www optex fr www balmet fr SOMMAIRE 1 Caract ristiques g n rales 1 2 Pr cautions d usage 1 3 Pr paration de l installation 2 4 Face avant du r cepteur 2 5 Face arri re du r cepteur m 3 6 La t l commande 4 7 Interface menu 6 8 Menu global
18. a prise reste connecter m me si votre terminal est en mode veille Si vous n utilisez pas votre r cepteur pendant une longue p riode D part en vacance par exem ple assurez vous qu il soit d branch de la prise secteur C ble d alimentation D brancher du secteur le r cepteur par la prise secteur Ne pas retirer le cordon secteur en tirant dessus et ne jamais toucher le c ble d alimentation lorsque vous avez les mains humides car vous risquez un choc lectrique Ne jamais faire de noeux ou de lien vers un autre c ble Un probl me sur le c ble d alimentation peut donner le feu ou un choc lectrique V rifier votre c ble d alimentation si celui ci est endommag il faudra le faire remplacer par une personne qualifi e Choix de l installation Ne pas placer le r cepteur une exposition directe avec le soleil dans un endroit humide ou autour ou sur d autres appareils lectrique Placer le r cepteur dans un endroit solide et non fermer afin que le r cepteur puisse chauffer le moins possible Manuel d utilisation du terminal ORD 9530 Page 1 Attention Risque d lectrocution Ce symbole a pour fonction d alerter l utilisateur de la pr sence d une tension dangereuse non isol e l int rieur du ch ssis de l appareil qui pourrait tre suffisamment lev e pour constituer un risque de choc lectrique Ce symbole a pour fonction d alerter l utilisateur de la pr sence d instructions importantes pour le bon fo
19. a touche OK pour valider Standard Parabole fixe avec 1 ou 2 t tes DiSEqC1 2 Parabole motoris e Usals Parabole motoris e avec le syst me Usals Fr quence basse Vous pouvez modifier sur ce param tre la fr quence de l oscillateur local de votre t te de r ception Par d faut il est r gl sur 9750MHZ pour une t te universelle La modification s effectue avec la touche gt et la touche OK pour valider Fr quence haute Vous pouvez modifier sur ce param tre la fr quence de l oscillateur local de votre t te de r ception Par d faut il est r gl sur 10600MHZ pour une t te universelle La modification s effectue avec la touche gt et la touche OK pour valider 22 KHz Vous pouvez s lectionner la bande de fr quence utilis e Vous pouvez modifier les diff rents param tres avec les touches lt gt Vous avez le choix entre AUTO ON ou OFF Par d faut le r cepteur est r gl sur AUTO Alimentation LNB Vous pouvez activer ou d sactiv l alimentation de votre t te de r ception avec les touches lt gt Pour le fonctionnement de l ensemble il faut imp rativement laisser active l alimentation de la t te DiISEqcC Vous pouvez dans le cas d une double t te ou d une installation avec plusieurs paraboles r gler la fonc tion DiSEqC Vous avez le choix entre DiSEqC1 DiSEqC4 Utiliser la touche gt puis faite votre s lection avec les touc
20. al ORD 9530 Page 22 18 SPECIFICATIONS TECHNIQUES a CARACTERISTIQUES GENERAL Tension d alimentation Fr quence d entr e Consommation puissance nominale Consommation puissance maximalz Consommation puissance en StandBy Temp rature d utilisation Dimensions Poids b CONFIGURATION MATERIEL Processeur principal M moire Flash SDRAM EEPROM c CAPACITE NUMERIQUE Standard de transmission D modulation 220 240 V AC 50Hz 950 2150 MHz 15W 24W lt 7W 5 45 C 300 x 155 x 65 mm 1 1 Kg Sti 5518 1 Mbits 128 bits Pour 2000 cha nes DVB MPEG2 QPSK avec symbole rate de 2 Msps 45 Msps FEC pour tous les modes DVB Trouv automatiquement Vid o Tous les formats MPEG2 avec conversion et filtrage au format CCIR601 Aspect 4 3 16 9 avec vecteurs PAN Audio MPEG 1 piste 1 et 2 Fr quences support es sont 32 44 1 48 KHZ La sortie peut tre programm e en st r o gauche seulement ou droit seulement C est utilis pour les cha nes en mode mono pour s lectionner la correcte piste audio qui est m moris e pour chaque cha ne T l commande Distance de fonctionnement Piles Alimentation LNB Vertical Horizontal Courant maximum de sortie Signal 22KHz Face avant Affichage Boutons Connecteur audio droit et gauche Connecteur Sortie Manuel d utilisation du terminal ORD 9530 10 m tres maxi 2 X 1 5 Volts R 03 AAA
21. ation remplacera la liste actuelle par la liste du fichier de sauvegarde Voulez vous restaurer la liste du fichier de sa OUI 10 11060 MHz V 6510 KSym s LR E OO Fonction Restaurer les donn es de copie de sauvegarde PS a f p Page 11 Table de fr quences satellites Hotbird ora EN Eutelsat W2 S lectionner le satellite Eutelsat W1 Eutelsat W3 Ce menu permet la s lection de la liste des transpondeur d un satellite Sirius 2 3 Thor 213 s lectionn Placez vous sur ce param tre avec les touches lt q gt puis nee utiliser les touches A V pour s lectionner le satellite et appuyer en Telecom 2C Telecom 2A suite sur la touche OK pour la s lection a Ua a OO Fonction Charger les fr quences Chercher les cha nes Si vous validez avec la touche OK ce param tre vous acc dez alors l cran de re cherche de cha ne Vous pouvez arr ter la recherche en cours en appuyant sur la touche MENU Menu installation antenne 44 Radio Nom du Satellite Astra A XX 0 MAXIMA FM Type de connexion Standard 8 TA A 4 RADIOL Fr quence Basse 09750 9 TA AX 2 ADENA DIA Fr quence Haute 10600 10 TA A 13 40 PRINCIPALES 22kHz Auto 41 TA A 6 4 M 80 RADIO Alimentation LNB On i 3 GAUENA SEF DISEqC DISEqC2 13 BARQA 6 Prg 29990 Renommer la liste de fr q Chercher les chaines Niveau du Signal A 11156MHz V 22000Ksps 5100 Qualit du Signal MENU
22. chi 38 DCTY german 39 DCTY english 3 40 DCTV italy Entrez un nouveau nom ia Edu a EE Fa y El ee a 4 1 p 10 5 Entrer le nom MENU Annuler OK Mettre jour Liste Des Chaines Toutes les ch 102 5 HIT CH 31 RaiUtile 32 RaiSportSat 33 Rai Edu1 34 RaiDoc 35 SKY Assist 36 Sky Assist 37 Zona Giochi 38 DCTV german 39 DCTY english 40 DCTY italy I Co E Fa R Y A OG S lectionner un programme Bloquer D verrouiller Manuel d utilisation du terminal ORD 9530 8 2 DEPLACER LES PROGRAMMES Dans ce menu vous avez la possibilit de d placer cha ne par cha ne vers une nouvelle position Pour s lectionner le menu DEPLACER utiliser les touches Il suffit ensuite de s lectionner la cha ne que vous d sirez d placer avec les touches A YV puis d appuyer sur la touche OK Le programme est alors s lectionn en couleur bleue et vous disposez ensuite de 2 m tho des pour le d placement de la cha ne Soit vous utilisez les touches A Y pour choisir la position d sir e et valider par OK pour placer la cha ne Soit vous entrez directement un num ro de destination avec les tou ches du pav num rique puis vous validez par OK PS Si le num ro entr est sup rieur au num ro maximum de la liste alors la cha ne sera plac e en derni re posi tion 8 3 SUPPRIMER LES PROGRAMMES NON DESIRES Dans ce menu vous pouvez supprimer toutes le
23. e votre moteur Utiliser essentiellement lorsque vous avez des obstacles autour de votre parabole Utiliser les touches gt pour modi fier Sauvegarder position sat Appuyer sur la touche OK pour enregistrer la position du satellite R gler limite Est Vous pouvez dans ce menu r gler la limite Est Utiliser la touche OK pour r gler la limite R gler limite Ouest Vous pouvez dans ce menu r gler la limite Ouest Utiliser la touche OK pour r gler la limite Remise 0 Permet de remettre le moteur au point 0 utiliser la touche OK pour valider Recalculer les poistions satellite Permet de faire le recalcul de toutes les positions satellite Utiliser la tou che OK pour valider Manuel d utilisation du terminal ORD 9530 Page 19 15 MENU USALS Dans le menu Antenne Installation Lorsque vous activez ce menu c est que vous poss dez une installa SOL KE ro aanne tion motoris e avec un moteur DIiSEqC1 2 USALS Le fonctionnement aliin ad du syst me USALS s effectue avec les valeurs de longitude et latitude de votre lieu d installation Pour de plus amples informations merci de consulter le manuel d utilisation Ce menu est compos des param tres ci dessous Longitude Entrer la valeur de longitude de votre lieu d installation avec les touches num rique de votre t l commande Latitude Entrer la valeur de latitude de votre lieu d installation avec les touches nu
24. est que vous poss dez une installation motoris e avec un moteur DiIiSEqC1 2 Vous avez la possibilit de faire tourner le moteur et de m moriser chaque position de satellite Ce menu est compos des param tres ci dessous Menu installation antenne Fr quence transpondeur Une fr quence de transpondeur est d j entr e pour vous indiquez la r ception de signal mais vous pouvez la modifier avec les touches num rique de votre t l commande D bit symbole Entrer le d bit symbole correspondant la fr quence du transpondeur Polarisation Entrer la polarisation du transpondeur Vous avez le choix entre Horizontale et Verticale Utili ser les touches lt gt pour modifier la polarisation Configuration DISEaC1 2 Aller l angle Vous pouvez indiquer une valeur avec les touches num rique de votre t l commande afin de faire tourner le moteur un degr pr cis Entrer la valeur puis appuyer sur OK pour valider D placement moteur Utiliser les touches lt gt pour faire tourner le moteur soit vers l Est soit vers l Ouest pour afficher une bonne niveau de la barre de qualit minimum gt 60 Vitesse moteur Vous pouvez choisir la vitesse de d placement du D R gler la valeur moteur Vous avez le choix entre Lent et Rapide Utiliser les touches lt gt pour modifier Activer D sactiver limites Vous pouvez choisir d activer ou de d sactiver les limites d
25. eurs programmes Si disponi Motocross ble Utiliser les touches A Y pour parcourir la liste des cha nes et donc les programmes en cours Tous les programmes poss dent normalement des informations dis ponible sur 3 heures environ avec le nom du programme l heure de d but l heure de fin et des informations suppl mentaires sur le programme en cours ainsi que sur le suivant Utiliser les touches lt q gt pour changer l chelle de temps Lorsque vous appuyez sur la touche GUIDE vous pouvez changer le jour de la semaine Electronique Programme Guide Wiadomo sci OO S lection v nement GUIDE changer jour BLEUJIJAUNE d E Manuel d utilisation du terminal ORD 9530 Page 16 Si aucune information n est disponible alors le message Pas d information s affichera S il ny a pas d informa tions disponibles sur le transpondeur s lectionn seul le nom des programmes seront affich s noter que les informations sont mises jour automatiquement lorsque le transpondeur est chang Lorsque vous utilisez les touches A Y vous pouvez voir les informations en d tails de chaque programme Messages diverses Lorsque le programme est crypt le r cepteur affiche le message cha ne crypt e Lorsque le r cepteur ne re oit aucun signal c ble d antenne d connect ou antenne mal orient e celui ci indi que le message PAS DE SIGNAL Lorsqu il y a un court circuit sur la LNB T te de r
26. ficher les cha nes en premi re dans la liste suivie des cha nes crypt es Par Tp Transpondeur Ce tri permet d afficher les cha nes dans l ordre de la recherche des transpondeurs Par nom Ce tri permet d afficher la liste des cha nes par ordre alphab tique A vers Z I ARY Vous pouvez revenir la liste originale Telle qu elle tait avant le tri en S lectionner une option de tri Trier faisant un reset tri R initialisation 8 8 REGLAGES DES LISTES FAVORITES Dans ce menu vous pouvez mettre dans 4 listes favorites tous les programmes que vous d sirez Pour s lectionner le menu Liste Fav Liste Des Ghatne Trier Filtrer utiliser les touches 4 EENET Il suffit ensuite de s lectionner la liste d sir e Entre 1 2 3 ou 4 avec les touches A V puis d appuyer sur la touche OK Il ne vous reste ensuite qu s lectionner les cha nes que vous d si rez mettre en liste favorite avec les touches A V et de valider avec la touche OK Un logo de la couleur correspondante la liste s lectionn e s affichera en face du nom de chaque cha ne Pour enlever une cha ne de la liste favorite il suffit de la s lectionner et l PEN 7e d appuyer sur la touche OK I Co i Pr Y Si vous d sirez changer de liste favorite appuyer sur la touche FAV pour passer de la liste 1 la liste 2 et ainsi de suite Vous pouvez renommer les listes favorites lorsque vous
27. hes A V et valider avec la touche OK Editer la liste de fr quences Si vous validez avec la touche OK ce param tre vous acc dez alors la liste de tous les transpondeurs Table de fr quences satellites Hotbird FONCTIONS DU MENU EDITION TRANSPONDEURS La tableau d affichage des fr quences ou transpondeurs est constitu des fr quences des polarisations et d bits symboles Voir photo ci dessous Vous pouvez dans ce menu effectuer toutes les op rations suivantes ee Ajouter un transpondeur Supprimer un transpondeur FA E Fa D Edition d un transpondeur D marrer la recherche d un transpondeur Restaurer la liste m moris e en usine S lectionner le satellite 10 11060 MHz V 6510 KSym OO Fonction QG S lectionner une fr quence Renommer Manuel d utilisation du terminal ORD 9530 Page 10 Ajouter un transpondeur Cette fonction vous permet d ajouter un nouveau transpondeur dans la liste Appuyer sur la touche OK sur le param tre AJOUTER et il ne vous reste plus qu entrer vos valeurs Supprimer un transpondeur Vous pouvez supprimer dans ce menu n importe quel transpondeur Placez vous sur ce param tre avec les touches lt gt puis s lectionner ensuite le transpondeur que vous d sirez supprimer et appuyer sur la touche OK Un message s affiche alors s lectionner OU si vous d si rez r ellement supprimer ce transpondeur sinon valider NON
28. ille votre r cepteur satellite 2 et 3 Touche CH 4 gt Ces touches permettent le changement de cha nes 4 Afficheur 4 digits Cette afficheur permet l affichage du num ro de chaque cha ne en mode actif et l heure en mode inactif Manuel d utilisation du terminal ORD 9530 Page 2 5 FACE ARRIERE DU RECEPTEUR a d E 6 1 LNB INPUT Connexion d entr e de l antenne satellite avec une fiche F 2 RS 232 Permet la communication entre un ordinateur et votre r cepteur satellite pour une ventuelle mise jour logiciel 3 TV Prise p ritel TV Permet la connexion de cette prise votre t l viseur par le biais d un c ble p ritel 21 broches 4 VCR Prise p ritel VCR Permet la connexion de cette prise votre magn toscope par le biais d un c ble p ritel 21 broches 5 SPDIF Sortie SPDIF Permet la connexion un amplificateur poss dant cette connexion SPDIF 6 et 7 AUDIO L et R Sortie audio droite et gauche Permettent la connexion vers un amplificateur ext rieur 8 AC POWER C ble d alimentation 220V Manuel d utilisation du terminal ORD 9530 Page 3 6 LA TELECOMMANDE La t l commande vous permet de s lectionner n importe quelle cha ne directement en entrant le num ro de la cha ne elle permet galement l acc s au menu et toutes ces fonctionnalit s gt TV RADIO X e e ABC DEF GHI JKL MNO POR 1 Bouton de mise en marche veille 2 Chiffre de 1 9 et lettres
29. m rique de votre t l commande Aller sur le satellite Permet d aller la position du satellite s lec tionn Utiliser la touche OK pour valider Configuration Usals Mettre le moteur 0 Permet de mettre le moteur sur la position 0 Utiliser la touche OK pour valider Fr quence transpondeur Une fr quence de transpondeur est d j entr e pour vous indiquez la r ception de signal mais vous pouvez la modifier avec les touches num rique de votre t l commande D bit symbole Entrer le d bit symbole correspondant la fr quence du transpondeur Renommer direction HET RER EIC y Polarisation Entrer la polarisation du transpondeur Vous avez le choix entre Horizontale et Verticale Utili ser les touches lt gt pour modifier la polarisation 16 MISE A JOUR DU RECEPTEUR Cette partie permet la mise jour de votre r cepteur avec un ordinateur via un cordon RS 232 Ce qu il vous faut pour la mise jour Votre r cepteur connect sur le t l viseur Un ordinateur poss dant la fonction Hyper Terminal Programmes Accessoires Communications Un cordon RS232 m le Femelle Ce cordon n est pas livr avec votre r cepteur Suiver les tapes ci contre J Accesshibt ano 1 Connecter le c ble RS232 entre votre LE Formation icrosoft rate r cepteur et votre ordinateur sur le port E Outi syst me i de communication appropri COM1 o
30. ment l audio droit ou gauche en mode mono il suffit d appuyer sur cette touche pour modifier les diff rents param tres Touche Information Cette touche permet d afficher les informations de la cha ne lorsque vous tes en dehors du menu et par contre dans le menu elle permet d afficher l aide Les informations sont relatives au programme en cours num ro de la cha ne nom de la cha ne type de cha ne TV ou Radio le satellite la fr quence du transpondeur la liste favorite si le programme est class dans une de ces listes le mode audio logo Teletext si celui ci est disponible Touche LANG Cette touche permet d afficher dans le cas o un programme poss de plusieurs langages disponibles de les s lectionn s Lorsque vous appuyez sur cette touche un menu appara t avec la liste des langues disponibles il vous suffit de choisir l aide des touches A Y puis de la touche OK pour valider Si le programme en cours ne dispose pas de multi langue alors un message s affiche pour vous l indiquez Touche GUIDE Cette touche permet l affichage du guide lectronique des programmes Vous pouvez choisir le programme avec les touches A Y et changer les horaires avec les touches lt q gt Touche LIST Cette touche permet l affichage de la liste des cha nes ou des 4 listes favorites par pression sur la touche FAV Une fois dans ce menu vous pouvez utiliser les touches ROUGE et VERTE
31. nctionnement et l entretien dans la documentation fournie avec l appareil 3 PREPARATION DE L INSTALLATION a Installation de l antenne Pour avoir la meilleure r ception possible avec votre r cepteur il faut imp rativement installer correcte ment votre antenne Il faut viter d avoir des court circuits entre le LNB et le r cepteur Votre r cepteur est quip d une protection contre les court circuits b La t l commande Ouvrez tout d abord l arri re de la t l commande ins rez les 2 piles en faisant bien attention au sens d in sersion P le et P le Si la t l commande ne fonctionne pas ou certaines fonctions ne r pondent pas probablement qu il faudra changer les piles d s que possible c Connexions Connexion au t l viseur Connecter votre t l viseur avec un cordon p ritel 21 broches la prise p ritel TV de votre r cepteur satellite Connecter ensuite sur la 2 me prise p ritel nomm e VCR votre magn toscope toujours l aide d un c ble p ritel 21 broches PS Lorsque le terminal est en veille et que vous l allumez il commute automatiquement sur le t l viseur Connexion de la parabole Connecter un c ble quip de fiche F chaque extr mit de votre t te de r ception LNB l entr e de votre r cepteur satellite rep r e INPUT IF 4 FACE AVANT DU RECEPTEUR Boutons de la face avant 1 Stand by Ce bouton permet de mettre en marche ou en ve
32. ouche LIST et SUBTITLE Touche rouge et verte En appuyant sur la touche LIST vous pouvez afficher la liste totale des cha nes ainsi que la liste des cha nes favorites en appuyant sur la touche BLEUE Si vous avez cr une liste favorite Vous pouvez effectuer les op rations ci dessous a Naviguer parmis la liste des programmes b D placer les cha nes dans les listes favorites c Suppression des cha nes favorites Uniquement disponible dans les listes favorites d Renommer les listes favorites _ ee r a AIS Ca ed KA 066 S P 5001 ASL gt gt ioo a gt Im 7 no O0 Fonction QO Programme S lectionne 52 a Naviquer parmis la liste des cha nes Pour regarder une cha ne sp cifique utiliser les touches ROUGE et VERTE ou A V pour la s lection des cha nes puis la touche OK pour valider Le num ro et le nom de la cha ne s affiche en haut droite de l cran b D placer les cha nes Vous pouvez d placer les cha nes une par une pour une nouvelle position Utiliser les touches lt gt pour s lec tionner le menu DEPLACER D placez vous dans la liste des cha nes avec les touches A Y et appuyer sur la touche OK pour s lectionner la cha ne d placer Un rectangle bleu appara t alors d placer la cha ne avec les touches A VY la position que vous d sirez et appuyer de nouveau sur la touche OK pour placer la cha ne c Suppres
33. puyant sur la touche OK tous les programmes pour ce satellite seront recherch s et seront m moris s dans la liste totale des cha nes 9 3 RECHERCHE AUTO Dans ce menu vous pouvez rechercher le satellite de votre choix Nom du satellite S lectionner le satellite que vous d sirez rechercher ES Utiliser la touche gt puis les touches A Y pour s lectionner le satel lite puis appuyer sur OK pour le valider du Satel Ajouter les cha nes cod es Vous pouvez galement choisir de rechercher ou non les cha nes crypt es Utiliser les touches lt gt pour afficher OUT ou NON Si vous s lectionnez OUP le r cepteur recherchera toutes les cha nes y compris celles crypt es Si vous s lectionnez NON le r cepteur recherchera UNIQUEMENT toutes les cha nes en clair 9 4 RECHERCHE MANUELLE Ce menu permet la recherche de la valeur du transpondeur que vous aurez d finie Il est constitu des param tres suivants Recherche Manuelle Nom du satellite Choisissez le satellite en appuyant sur la touche gt puis sur les touches A Y pour la s lection et enfin OK pour valider Polarisation Choisissez la polarisation du transpondeur en utilisant les touche lt q gt Fr quence MHz Entrer directement la fr quence l aide des touches num riques ou des touches A Y gt de votre t l commande D bit symbole Entrer directement le d bit symbole
34. que le transfert est termin attendez que le r cepteur se rallume sur une cha ne 17 GUIDE DES PROBLEMES Probl mes Raison possible Quoi faire e Les 4 digits de l afficheur ne Le cordon d alimentation n est V rifier que le cordon d alimenta s allume pas pas connect tion soit correctement connect dans la prise secteur 220V e Aucunes images aucuns sons I n y a pas d arriv e de signal V rifier le pointage de votre an tenne et vos connexions p ritels e Les r glages effectu s dans les Le r cepteur a t d branch du Mettez d abord le terminal en menus apr s avoir d brancher le secteur afin la m morisation des veille puis d branchez le du r cepteur n ont pas t chang donne s secteur e La t l commande ne fonctionne Le r cepteur est en mode Stan Appuyer sur la touche StandBy dBy V rifier qu il n y ait rien devant la Elle n est pas correctement diri face avant g e Changer vos piles Les piles sont changer e Vous avez oubli le code de Il faut contacter votre revendeur verrouillage de certaine cha ne le plus proche e Un message d erreur s affiche L installation de l antenne n est V rifier vos connexions pour en sur l cran relatif un probl me pas correcte ou les connexions lever un court circuit ventuel de court circuit de votre t te de sont mauvaises Si le probl me persiste contacter r ception votre revendeur Manuel d utilisation du termin
35. r et celui confirm soient identiques 10 3 DATE ET HEURE SSH Dans ce menu vous pouvez r gler l heure la date et le d calage ho oE Date 13 05 2005 raire Utiliser les touches A gt Y ainsi que les touches num riques D calage horaire 0 pour tous les changements que vous d sirez effectuer Remarque Au 1er d marrage du r cepteur les valeurs Heure et date sont de 00 00 01 01 2001 Si vous utilisez le d calage horaire UTC vous n aurez pas besoin d entrer l heure manuellement 10 4 REGLAGES GENERAUX Ce menu est compos de 3 sous menus Vous pourrez choisir la lan gue le niveau de transparence du menu et voir la version de logi CINE ciel du produit Langue des Menus AEULEIE English Niveau transparence 4 Deutsch Langue des Menus Utiliser les touches A V et OK pour s lec T rk e tionner la langue du menu Vous avez le choix entre 6 langues diff ren iv tes Niveau transparence Utiliser les touches lt gt pour faire varier le niveau de transparence Vous avez le choix entre 4 niveaux de transpa rence Version de logiciel Cet onglet vous indique la version de logiciel de votre r cepteur Utile pour une ventuelle mise jour 11 MINUTERIE Utiliser les touches lt 1 gt pour s lectionner ce menu puis valider avec la touche OK Dans ce menu vous pouvez programmer le timer du r cepteur la mise en route du r cepteur une heure pr cise sur une heu
36. re bien d finie ADATEREE pour une dur e d finie Vous pouvez programmer jusqu 5 lignes EDS DE A rr TV BIZNES 00 00 31 12 2003 0001 Inactif S lectionner une ligne l aide des touches A V puis appuyer sur OK ER pour diter les param tres comme le type de programme le nom m iw o g Pheure de d but la date ainsi que la dur e el ou a Le r cepteur passera en mode ACTIF d s que vos param tres seront Date 31 12 2003 valid s pu ss Remarque I est imp ratif que l heure de votre r cepteur soit correcte KOUDE NOSE RENE IQ TSU VAGALA SO MEN RES ment r gl e Vous pouvez voir sur la photo ci contre la date et l heure figure en bas droite de l cran Type Utiliser les touches pour s lectionner le type de programme Vous avez le choix en TV et radio Nom Utiliser les touches lt gt pour s lectionner la cha ne d sir e Manuel d utilisation du terminal ORD 9530 Page 15 D but Utiliser les touches num rique de votre t l commande 0 9 pour indiquer l heure de d but Date Utiliser les touches num rique de votre t l commande 0 9 pour indiquer la date Dur e Utiliser les touches num rique de votre t l commande 0 9 pour indiquer la dur e Un fois les param tres entr s appuyer sur la touche OK pour valider Vous pouvez d sactiver la ligne avec les touches lt 1 gt pour indiquer INACTIF 12 JEUX Utiliser les touches
37. s cha nes que vous ne d sirez plus voir appara tre dans votre liste Utiliser les touches pour s lectionner le menu EFFACER II ne vous reste plus qu s lec tionner dans votre liste toutes les cha nes que vous d sirez supprimer l aide de la touche OK Lorsque les cha nes sont s lectionn es vous verrez appara tre une croix de couleur rouge en face de chaque cha ne s lectionn e Une fois toutes les cha nes supprimer s lectionn es appuyer sur la touche MENU Un message appara t pour confirmer votre demande S lectionner OUT ou NON l aide des touches et valider par la touche OK PS Dans les 2 choix le r cepteur sortira du menu Liste des cha nes 8 4 RENOMMER LES PROGRAMMES Dans ce menu vous pouvez renommer tous les programmes que vous d sirez Pour s lectionner le menu RENOMMER utiliser les touches lt a gt II suffit ensuite de s lectionner la cha ne que vous d sirez renommer avec les touches A VY puis d appuyer sur la touche OK 2 possibilit s s offrent vous pour renommer les cha nes Soit vous utilisez les touches A V pour faire d filer les lettres et les touches lt gt pour passer la lettre suivante et la touche OK pour valider le nom Soit utiliser les touches du pav num rique o y figure toutes les let tres Cela fonctionne en fait comme les t l phones portables Ex La touche 1 ABC si
38. sion des cha nes Liste favorite Utiliser les touches lt gt pour s lectionner le menu EFFACER S lectionner ensuite la cha ne que vous d sirez supprimer avec les touches A Y et OK pour valider Lorsque vous validez votre s lection sur une cha ne un message s affiche pour confirmer ou non votre demande S lectionner OU ou NON avec les touches lt gt et OK pour valider d Renommer les listes favorites Utiliser les touches lt gt pour s lectionner le menu RENOMMER Appuyer ensuite sur la touche OK pour re nommer la liste favorite s lectionn e Utiliser ensuite soit les touches num riques de votre t l commande soit les touches A Y gt pour indiquer le nouveau nom de la liste Manuel d utilisation du terminal ORD 9530 Page 18 Touche OK En dehors du menu Listes des programmes Lorsque vous appuyez sur cette touche vous affichez la liste des cha nes par satellite En fait il faut s lectionner dans un premier temps le satellite avec les touches A V puis appuyer sur la touche lt pour acc der la liste des cha nes du satellite Sur le tableau de gauche Utiliser ensuite les touches ROUGE VERTE ou A Y pour s lection ner la cha ne regarder puis valider par la touche OK O0 S lection liste de programmes S lectionner un mode d 14 MENU DiSEqC 1 2 Dans le menu Antenne Installation Lorsque vous activez ce menu c
39. tes en dehors du menu lorsque vous affichez la liste des cha nes et plus particuli rement la liste favorite OG S lectionner un programme Ajouter un favori BLEU Ch 9 MENU INSTALLATION Ce menu vous permet de configurer votre antenne DiSEqC installation motoris e ou non Ce menu est constitu de 5 l ments 1 Antenne Installation 2 Suppression cha ne 3 Recherche Auto 4 Recherche manuelle 5 R glages d usine Manuel d utilisation du terminal ORD 9530 Page 9 C est dans ce menu que vous pourrez r gler et m moriser tous les param tres relatifs votre installation Choix du satellite choix de la commutation DiSEqC choix de la LNB Il y a au total 32 satellites de m moriser vous pouvez diter et m moriser n importe lequel d entre eux 9 1 ANTENNE INSTALLATION Apr s tre entrer dans ce menu vous verrez appara tre la fen tre ci des Menu installation antenne sous a Nom du satellite Vous disposez au total de 32 satellites pr program m s dans le terminal ainsi que 4 satellites nomm s USER1 4 si vous d sirez ajouter un satellite non pr sent dans la liste La touche OK permet elle de renommer le satellite Pour choisir le satellite appuyer sur la touche puis valider par la touche OK Type de connexion Vous pouvez choisir entre 3 types de connexion pour votre installation Utilisez les touches lt gt pour la s lection puis utiliser l
40. tilisateur a class cette cha ne en liste favorite ou non Le num ro de programme Le jour la date et l heure Un symbole indique si la cha ne est une cha ne TV ou Radio Une T l vision ou une note de musique Le nom du programme Un symbole indique si la cha ne s lectionn e poss de le TELETEXT Si elle ne le poss de pas le sym bole ne s affichera pas Manuel d utilisation du terminal ORD 9530 Page 17 Un symbole indique si la cha ne s lectionn e poss de le sous titrage Si elle ne le poss de pas le sym bole ne s affichera pas Un symbole indique si le programe est en st r o ou non Lorsque vous s lectionnez une cha ne que vous avez verroull e une fen tre s affiche vous demandant d entrer le mot de passe Il vous suffit pour cela d entrer les 4 chiffres avec les touches num rique de votre t l comman de et la cha ne deviendra alors accessible Touches Vol Vol Lorsque vous tes en dehors du menu ces touches permettent l affichage et la modification du volume de votre r cepteur Si vous restez appuyer sur la touche Vol le volume augmentera progressivement et par contre si vous laissez appuyer sur la touche Vol le volume diminuera progressivement Touche MUTE Lorsque vous appuyez sur cette touche le symbole haut parleur barr d une croix rouge s affiche et le son du r cepteur est coup Le symbole reste affich tant que vous n appuyez pas de nouveau sur cette touche T
41. u E Assistant Compatibilit des programmes M Bloc notes COM2 Cakulatrice LD Camet d adresses 2 Assurez vous que votre ordinateur est E Explorateur Windows allum B 1ite de commandes W Paint E Sri 3 Lancer le programme Hyper Terminal m p ai de votre orinateur l endroit indiqu ci CA WordPad gE Assist Scanneur appareil photo contre E Communications Le Assistant Configuration du r seau Assistant Nouvelle connexion 4 Pour une nouvelle connexion lancer le A Assis seau sans 6 gt sisi fichier Hypertrm exe Connexion Bureau distance Connexions r seau HyperTerminal j Manuel utilisation du terminal ORD 9530 Page 20 5 Donner un nom et choisissez un ic ne pour la connexion Vous n avez pas besoin de faire une nouvelle con nexion chaque fois Vous pouvez utiliser le m me nom pour les futures connexions Description de la connexion Sy Houvele connexion Entrez un nom et choisissez une ic ne pour la connesion Mom Transfert CNE 6 Choisissez le port de communication dans la nouvelle fen tre qui s affiche COM ou COM2 en fonction du port utilis l tape N 1 Connexion CS transfert Entrez les d tails du num ro de t l phone que vous voulez composer Pays r gion France 33 w Indicatif r gional Mum ro de t l phone Se connecter en utilisant HDAUDIO Soft 92 Data Fax Model v HDAUDIO Sof S2 Data Fas Modern
42. urer tous les param tres relatifs votre installation DiSEqC puis descendre sur le param tre Chercher les cha nes avec les touches A Y puis valider la recherche avec la touche OK Menu installation antenne La recherche automatique des cha nes peut se faire via le param tre Recherche auto Dans ce menu il suffit de choisir le satellite avec les touches gt A F puis de d finir si vous d sirez rechercher les cha nes cod es ou non Une fois vos choix termin s appuyer sur la touche OK pour lancer la recherche automatique des cha nes Le r cepteur d bute alors la recherche cela peut prendre quelque minutes Vous pouvez descendre l ascenseur dans la page recherche Recherche auto MENU pour annuler la recherche Manuel d utilisation du terminal ORD 9530 Page 6 8 MENU GLOBAL Lorsque vous appuyez sur la touche MENU vous verrez appara tre le menu global comme sur l image ci des SOUS Les ic nes qui caract risent le menu global sont les suivant 1 Liste des cha nes 2 Installation 3 Configuration 4 Minuterie 5 Jeux Menu Liste des cha nes Vous pouvez effectuer toutes les op rations d crites ci dessous dans ce menu apr s avoir valider avec la touche OK 1 Naviguer parmis la liste des programmes 2 D placer les programmes 3 Supprimer les programmes non d sir s 4 Renommer les programmes 5 Verrouiller les programmes 6 Filtrer les programmes
Download Pdf Manuals
Related Search