Manuel d`utilisation Console de Commande C 306.36
Contents
1. 40 a a Pour acc der la technique AEC presser la touche EH lt 200 mAs nemmeno 5 oe sna 821 kV oad 200 mA D ky se sma ch du Kai 200 mA oe be N 40 DICA 200 SCH d max N lt cl Be 11 2 8 3 1 Exposition automatique Un point kV teti 110 KV mL 17 475 o gt 7 4 ete 3 1 kV lt cl 200 200 MAS le panneau commandes des parametres radiographiques il est possible de selectionner tous les param tres caracteristigues d une exposition Haute Tension 4 Par les touches lt kV 2010 il est possible de r gler la valeur de Haute Tension montr e au dessus des touches et exprim e en kV de 40 kV minimum au maximum de la valeur permise par le tube radiog ne maximum de 150 kV par paliers de 1kV La valeur de courant Haute Tension est calcul e automatiquement par le generateur C 306 36 0077 Ver F Rev J5 34 46 306 36 Courant maximum de Tension amp mAs Par les touches adl il est possible de regler la valeur LIMITE de produit Courant de Haute Tension Dur e d irradiation en paliers exprim s dans l echelle R10 Les valeurs de courant sont li es la valeur maximum tabli2. Emesso il 2003 01 22 a IMQ Data di Aggiornamento 2004 11 04 Sostituisce 2003 01 22 Questa Dichiarazione di approvazione soggetta alle condizioni previste dall IMQ nel Regolamento per la certificazione CE dei dispositivi medici in base alla direttiva 93 42 CEE Essa non comunque valida dopo il 2008 01 21 articolo 11 comma 11 della direttiva am 2 2 IMO SpA 20138 Milano Quintiliano 43 tel 025075 fax 0250991500 info ima it www ima it rom 4 i IMQ Ee Rea 1595884 Registro Imprese MI 12898410159 C F PI 12898410159 Capitale sociale 4 000 000 euro 0077 Ver F Rev J5 C 306 36 13 46 C 306 36 0077 Ver F Rev J5 14 46 C 306 36 0077 Ver F Rev J5 15 46 2 CONTROLES 2 1 Mise en marche du g n rateur 2 1 1 Mise en marche de la console Presser sur la touche l sur la console de commande pour mettre en marche la partie de contr le Le message de bienvenue appara tra sur la console de commande 2 1 2 Mise en marche de la partie puissance Dans l cran de bienvenue en pressant la touche Ge il est possible de mettre en marche le g n rateur et d entrer dans l cran de modification des param tres voir paragraphe suivant 2 1 3 Mise hors service du g n rateur Presser la touche sur la console de commande pour mettre
3. 2 9 Dispositif automatique d exposition Le dispositif automatique d exposition est une option du g n rateur 2 9 1 Contr le du dispositif Automatique d Exposition Le dispositif automatique d exposition comprend trois sections 2 9 1 1 Contr le de la Zone Dominante CONTR LE CONTR LE NON ACTIF ACTIF DOMINANTE GAUCHE ao ao DOMINANTE CENTRALE 0 0 OU DOMINANTE DROITE UM k 2 9 1 2 Contr le du Noircissement mm lt lt gt Selection Noircissement Diminution lt q Augmentation D gt C 306 36 0077 Ver F Rev J5 36 46 INDICATEUR DE NOIRCISSEMENT 3 50 moooooo 2 4 0 100 1 2 mmm 3 200 2 9 1 3 S lection de la Rapidit de vitesse des crans renforcateurs z 7114 CONTR LE CONTR LE NON ACTIF ACTIF Ecran RAPIDE Ld k Ecran STANDARD 4 4 LENT Li 4 306 36 0077 Ver Rev J5 37 46 2 10 Affichage recapitulatif des donnees de la derniere exposition C 306 36 2002 04 16 120 _ 08 25 015 250 mA Tube 80 mAs 25 5s run 50 kJ 3 exp 5273 mG cm2
4. ii Pousser la touche ou la touche pour ne pas faire la sauvegarde du programme C 306 36 0077 Ver F Rev J5 41 46 2 12 copie version scopie graphie Si le g n rateur est en version scopie graphie et que la scopie a t configur e sur la direction de travail en utilisation au dessous de l ic ne CIM lt lt Ko 0 1 mas lt 5 gt 14 7 APR l tat du g n rateur appara t l ic ne de SCOPIE 14 En poussant la touche gt l acces au panneau de r glage du contr le de la scopie est possible Indicateur de l tat du g n rateur Mise z ro du temps effectif de scopie Param tres de scopie Horloge Temps d examen R glages des param tres de la scopie manuelle Touche fermeture du Si la fen tre a t ouverte manuellement au rel chement de la p dale de scopie la fen tre reste visible Si la fen tre a t ouverte automatiquement au rel chement de la p dale de scopie la fen tre dispara tra automatiquement Pendant l mission de scopie l ic ne de l tat du g n rateur devient Toutes les 5 minutes de scopie cumul e un signal sonore est mis pour alerter l op rateur sur le temps coul Il n est pas possible de tenir la pedale de scopie active plus de 10 minutes cons cutives Le g n rateur interro
5. 80 kV WII lt a 320 m 320 mAs lt oo PE kV mAs Par la touche il est possible d acc der a la technique deux points Tension produit courant Temps aree Temen L 80 KV lt k Indication courant al dela Haute Tension 500 m 500 MAS Valeur des mAs lt Se N ma ad Commandes de la Haute Tension Commandes des mAs Par le panneau d enregistrement param tres radiographigues il est possible de s lectionner tous les param tres caract ristiques d une exposition C 306 36 0077 Ver F Rev J5 33 46 2 8 2 1 Haute Tension 4 Par les touches lt kV 2010 5 il est possible de r gler la valeur de Haute Tension montr e au dessus des touches et exprim e en kV de 40 kV minimum au maximum de la valeur permise par le tube radiog ne maximum de 150 kV par paliers de 1kV 2 8 2 2 Produit courant de Haute Tension Temps lt Par les touches 240 gt courant de Haute Tension il est possible de r gler la valeur du produit Dur e d exposition indiqu e au dessus des touches et exprim e en mAs selon les valeurs permises du tube par paliers exprim s dans l chelle R10 2 8 3 Technique Contr le Automatique d Exposition Durant l installation si l option AEC a t requise le fonctionnement en technique UN ou DEUX points est possible
6. Dans cette fen tre sont pr sent es les donn es de la derni re exposition ou s rie d expositions depuis la derni re impression Les l ments suivants sont indiqu s DATE et HEURE de la derni re exposition en haut a gauche PARAMETRES RADIOGRAPHIQUES a droite Tension Courant mAs temps global de la s quence nombre d expositions dans la s quence CHAUFFAGE DU TUBE au centre a gauche exprim en valeur relative en pourcentage de chauffage du tube sur le total de la capacit thermique et en valeur absolue exprim en kJoules Les touches R imprimer l tiquette des donn es Imprimer l tiquette des donn es D marrer la visualisation automatique de la fen tre en fin d exposition Arr ter la visualisation automatique de la fen tre en fin d exposition VA Fermer la fen tre des donn es A la pression de la touche CS la fen tre ci dessous s ouvre Il est possible d crire des informations sur les deux lignes de 40 caract res par ligne et qui seront imprim es sur l tiquette avec les donn es radiographiques 0077 Ver F Rev J5 38 46 2 11 Programmation anatomique 2 11 1 Selection du programme APR APR En poussant la touche b sur l cran principal en bas gauche l cran de selection des programmes anatomiques est activ L cran des programmes anatomiques est divis en cing parties
7. ne sont pas respect es La partie de radiation utile et celle diffus e peuvent avoir des cons quences s rieuses sur toute personne situ e dans le voisinage de l appareil Le personnel qui op re ou dirige les op rations doit tre au courant de toutes les proc dures et les pr cautions de sauvegarde contenues dans la norme Une mauvaise observation de ces pr cautions peut causer des dommages s rieux aux personnes 0051 C 306 36 0077 Ver F Rev J5 4 46 C 306 36 0077 Ver F Rev J5 5 46 SOMMAIRE DE L UTILISATEUR 3 Certification de conformite 3 G n rateur a rayons X Avertissements m caniques et lectriques 3 G n rateur a rayons X Avis sur le danger des radiations 3 1 DESCRIPTION 7 11 Introduction 7 12 Caract ristiques techniques 7 13 Configuration 8 14 Technique libre 9 15 Selection postes de travail 9 16 Caracteristiques techniques 10 17 Fiche d identification 11 2 CONTR LES 15 21 Mise en marche du g n rateur 15 22 Panneau principal 16 23 Etat du g n rateur 17 24 Messages de mise en garde 18 25 Messages d alarme 21 26 S lection de la direction de travail 28 27 S lection des foyers 31 28 Techniques radiographiques 31 29 Dispositif automatique d exposition 35 210 Affichage r capitulatif des donn es de la derni re exposition 37 211 Programmation anatomique 38 212 Scopie version scopie graphie 41 213 Autres fonctions
8. a condition que le contr le et les sp cifications soient rigoureusement observ s et les tubes ajust s dans les limites donn es Nous certifions que le g n rateur quand il est interfac avec d autres composants n influencera pas la conformit de l ensemble si les connections et les r glages sont ex cut s uniquement en conformit avec les instructions et les sp cifications du constructeur Generateur rayons X Avertissements m caniques et lectriques Chaque partie de cet appareil qui peut amp tre d plac e doit correspondre aux instructions donn es dans le manuel Seul le personnel qualifi est autoris par le constructeur a avoir acc s aux parties int rieures de l appareil le personnel doit s assurer que l alimentation de puissance est d connect e et que soient prises les pr cautions d usage avant d enlever les parois du g n rateur ou de brancher des accessoires NE DETACHEZ PAS les cables Haute Tension du transfo HT ou du tube avant d enlever les alimentations de puissance Le non respect de ces simples r gles peut cr er des l sions fatales l op rateur Protection de mise la Terre L appareil doit tre muni au moment de l installation d une protection terre en utilisant un c ble de terre sp cifique G n rateur rayons X Avis sur le danger des radiations Les rayons X et Gamma sont dangereux autant pour le patient que pour l op rateur si les normes de s curit
9. baisser la valeur du 2 au del du produit courant temps jusqu a permis apparition de l ic ne Agir sur le bouton mAs Radiographie Technique trois points ou sur les autres techniques pour augmenter la valeur du 3 inferieurs au courant de la haute tension jusqu a permis l apparition de l ic ne mA Agir sur les boutons ou Puissance instantan e 4 4 au dela du maximum add pour baisser la valeur de permis puissance instantan e jusqu a l apparition de l ic ne 4 4 ma Op rer sur les boutons ou 5 Surcharge de puissance lt ad pour baisser la valeur de du tube radiogene charge jusqu l apparitoin de l ic ne O 0077 Ver F Rev J5 19 46 C 306 36 CODE MESSAGE ACTION Surcharge thermique du tube radiogene Agir sur les boutons Kim ou 8 al pour baisser la valeur de charge thermique jusqu l apparition de l ic ne Q ou attendre quelques minutes que le tube dissipe la charge thermique accumulee Calcul de chauffage des filaments pas possible Agir sur les boutons changer le foyer en service courant Si le probl me persiste appeler le service technique en indiquant le code erreur 7 Memoire de back up endommag e Agir sur le bouton 28 recharger la configuration Si la configuration est chang e
10. es L installation lectrique de la salle o l appareil est pr sent ne respecte pas les normes en vigueur en mati re de s curit lectrique pour les appareils lectrom dicaux L appareil na pas t utilis suivant les normes de s curit en mati re de rayonnements ionisants Sur demande les documents techniques pourront tre fournis 0077 Ver F Rev J5 44 46 3 2 Mesures de protection C 306 36 3 2 1 Protection contre les explosions Cet appareil n a pas t concu pour fonctionner dans des lieux ou il ya des risques d explosion presence de produits inflammables volatils par exemple 3 2 2 Protection contre les radiations Toutes les r gles g n rales contre les accidents en mati re de risques de radiation doivent tre respect es 3 2 3 Tests fonctionnels du systeme automatique ATTENTION Avant de faire ces tests il est obligatoire de s habiller avec des v tements de protection anti X de s loigner de la source et il est n cessaire de porter le dosim tre X personnel pour tous les tests fonctionnels qui contribuent l mission de rayons X 3 2 3 1 Test fonctionnel du dispositif Automatique d Exposition AEC ou applicable Fermer le diaphragme si n cessaire le rouvrir avant de le refermer Diriger le rayonnement vers la chambre s lectionn e pour le test Faire une exposition en tenant enfonc le bouton poussoir pour l mission et apr s avoir connect le di
11. hors service le generateur apparaitra le message de mise hors service sur la console de commande La partie de puissance est imm diatement d sactiv e ainsi que la partie de contr le console quelques secondes apr s 2 1 4 Recharge des conditions initiales Le radiazioni ionizzanti essere dannose per il paziente e l operatore emng Sw Rev 1 3 MCU Sw Rev 1 1 Si sur le menu de d part apparait la touche pi et n apparait pas la touche le g n rateur a perdu sa configuration initiale Il est possible de recharger la configuration initiale en pressant la touche gS La touche Ge va alors apparaitre et il est possible de mettre en marche la partie puissance Appeler le Service Technique pour d terminer la cause de la perte de la configuration Si le symbole g de travail C 306 36 appara t avec la touche 4 le g n rateur est conditions de SETUP appeler le Service Technique pour retrouver les conditions normales 0077 Ver F Rev J5 16 46 2 2 Panneau principal C 306 36 En fonction de la configuration du g n rateur le panneau principal contient diff rents symboles dont vous trouverez ci apr s la signification TEMOIN DE L ETAT DU GENERATEUR DIRECTIONS DE TRAVAIL PARAMETRES RADIOGRA
12. la Haute Tension en Haute Tension Se e C Dur e de rexpostion de l exposition lt 4 ol y Commandes dur e de l exposition C 306 36 0077 Ver F Rev J5 32 46 Par le panneau d entr e des param tres radiographiques il est possible de selectionner tous les param tres caract ristiques d une exposition 2 8 1 1 Haute Tension lt kV 4 gt Par les touches 010 il est possible de r gler la valeur de Haute Tension montr e au dessus des touches et exprim e en kV de 40 kV minimum au maximum de la valeur permise par le tube radiog ne maximum de 150 kV par paliers de 1kV 2 8 1 2 Courant de Haute Tension Par les touches il est possible de r gler la valeur du courant Haute Tension indiqu e au dessus des touches et exprim e en mA selon les valeurs permises du tube par paliers exprim s dans l chelle R10 Les valeurs de courant sont li es aux produits Temps Courant 0 4 mAs 600 mAs 2 8 1 3 Dur e d exposition lt Sal Par les touches 0 il est possible de r gler la valeur de la dur e d exposition montr e au dessus des touches et exprim en S en fonction des valeurs permises par le tube en paliers exprimes dans l chelle R10 Les valeurs de temps sont li es aux produits Temps Courant 0 4 mAs 600 mAs 2 8 2 Technique 2 points avec contr le AEC Charge constante ma
13. relach e pendant le change de la place de travail ou ala mise en marche du g n rateur Poussez la touche A pour continuer NOTE Si l accessoire produit Alarme FISW le pr t avant qu il soit 172 Interrupteur de scopie ferm ala mise en service demand a la demande de l emission cette situation anomale est signal amp e par l alarme 172 dans ce cas informer le service technique pour la revision des contacts de pr t sur les accessoires Si le probl me persiste appeler assistance technique indiquant le code 172 0077 Ver F Rev J5 27 46 CODE MESSAGE ACTION Presser la touche va pour continuer HEXP REDUIRE LA VALEUR DES 173 Niveau dose posem tre kV DE RADIOGRAPHIE et trop lev faire de nouveau l exposition Si le probl me persiste appeler le service technique en indiquant le code erreur 173 C 306 36 0077 Ver F Rev J5 28 46 2 6 Selection de la direction de travail C 306 36 Al La direction de travail identifi e par le symbole indique la modalit Radiographie directe sans l attente de r ponse de dispositifs avec grille anti diffusion Les autres trois directions de travail a la droite du symbole de Radiographie directe sont indiqu es par le symbolisme qui suit d crit et configur durant la phase d installation du g n rateur Panneau de contr le principal DIRECTION DIRECTIO
14. 06 36 La dose indiqu e sur la console de commandes comme valeur de kV mA doit monter a la valeur maximum pour avoir la confirmation du fonctionnement correct du r glage du dispositif ABS Terminer l mission Ouvrir le diaphragme Faire une nouvelle exposition L indicateur jaune doit amp tre allum durant le temps d exposition ATTENTION La dose indiqu e sur la console de commandes comme valeur de kV mA doit descendre jusqu a la valeur minimum pour avoir la confirmation du fonctionnement correct du r glage du dispositif ABS Terminer l exposition Nettoyage p riodique L appareil doit amp tre arr t avant de proc der au nettoyage Utiliser des draps en coton et des d tergeant non abrasifs Ne pas utiliser des solvants organiques ou agents contenants des solvants de n importe quel type Ne pas utiliser de sprays car le d tergent ne doit p n trer en aucun cas a l int rieur de l appareil Pour d sinfecter les surfaces nous recommandons l utilisation de solutions d eau avec ald hyde Nous recommandons de ne pas utiliser d agents particuli rement agressifs ou des agents dont le degr d alcool est lev Ne pas utiliser des sprays desinfectants Ne pas utiliser des d sinfectants qui contiennent des substances qui peuvent tre dommageables pour la sant La concentration dans l air ne doit pas d passer les limites pr vues par la loi Nous vous conseillons de r
15. 1 46 Manuel d utilisation Console de Commande C 306 36 n 0077 Ver FRA Rev J5 La prise en compte de remarques de nos clients et des techniciens l apparition de technologies nouvelles conduisent modifier nos mat riels Il est donc possible que certaines caracteristigues des g n rateurs changent Nous nous r servons le droit de modifier sans pr avis les caract ristiques des mat riels pour satisfaire au mieux les int r ts de l utilisateur tout en respectant la conformit aux exigences essentielles de la Directive CE 93 42 0051 C 306 36 0077 Ver F Rev J5 2 46 C 306 36 0077 Ver F Rev J5 3 46 L ATTENTION DE L UTILISATEUR Toutes s curit s du patient et de l op rateur ont t prises consid ration pendant l tude et le d veloppement de cet appareil Le respect de toutes les pr cautions et les indications fournies ci apr s assureront une utilisation sans risques Ne pas suivre cette r gle pourrait endommager l appareil et avoir des cons quences pour le patient ou l op rateur Certification de conformit Le constructeur certifie que le g n rateur de radiologie s rie R 306 34 R 306 35 R 306 36 est conforme la norme g n rale IEC 601 1 particuli re IEC60601 2 7 et qu il est compatible avec tous les tubes et les sous ensembles conformes a cette norme
16. 42 214 Symboles utilises 42 3 MESURES DE SECURITE 43 31 Informations generales 43 32 Mesures de protection 44 C 306 36 0077 Ver F Rev J5 6 46 C 306 36 0077 Ver F Rev J5 7 46 1 DESCRIPTION 1 1 Introduction La gamme des g n rateurs R 306 34 R 306 35 R 306 36 a processeur a t tudi e pour r pondre aux n cessit s du radiodiagnostic conventionnel pour utilisation avec des tables t l command es ou conventionnelles Grace a la technique de programmation anatomique les op rations de manipulation sont r duites au minimum Lors de l tude il a t particuli rement pris en consid ration le d veloppement d une technique pour une utilisation simple et intuitive de la programmation anatomique par l op rateur Les param tres de radiographie librement r glables peuvent tre m moris s par l utilisateur comme programme anatomique pour un travail rapide ou peuvent tre trait s comme ceux d un g n rateur traditionnel Le g n rateur de la gamme R 306 34 R 306 35 R 306 36 est un g n rateur fiable pour une utilisation universelle qui permet d augmenter la productivit de l installation radiologique 1 2 Caract ristiques techniques La gamme R 306 34 R 306 35 R 306 36 comprend trois versions de g n rateurs haute fr quence Ces g n rateurs ont les caract ristiques suivantes Contr le a microprocesseur Programmation anat
17. La m moire totale est de 96 programmes divises respec tivement en 4 directions de travail 2 pages de programme par direction de travail 12 programmes par m moire BODODO 2 11 1 Selection des directions de travail ah Par les touches il est possible de s lectionner une direction de travail sp cifique 2 11 2 S lection plages des programmes Par les touches CL il est possible de s lectionner une des deux plages de programmes existants pour chaque direction de travail 2 11 3 S lection programme Par les touches 3 il est possible de s lectionner un programme anatomique Si le programme a t m moris pr c demment dans les cases centrales apparaitra le nom du programme 12 caract res pour et 12 caract res pour l incidence d sir e Appara tra aussi la touche mise en vidence c t pour donner l op rateur la possibilit de s lectionner ce programme Un programme non existant est identifi par absence du nom et de son indicateur C 306 36 0077 Ver F Rev J5 39 46 C 306 36 2 11 4 Effacement d un programme anatomigue Il est possible d effacer un programme anatomique s lectionn par la touche 5 T SS qui va wi la forme suivi par l indicateur du programme liminer ou 2 11 5 APR selection de la corpulence du patient Il est possible de s
18. N DE TRAVAIL NON DE TRAVAIL SELECTIONNEE SELECTIONNEE Enregistreur OO Oo E 1 Statif vertical e D avec Scopie Statif vertical de graphie PO PO Table horizontale H ZA radiographie Statif radiophoto A el Camera radiophoto Tomographie t A A Lal Hi Telecommande avec tube au dessus Telecommande avec tube au dessous N 0077 Ver F Rev J5 29 46 306 36 Grille anti diffusion fixe DIRECTION DIRECTION DE TRAVAIL NON DE TRAVAIL SELECTIONNEE SELECTIONNEE F k Grille anti diffusion mobile dr HE Direct sans grille H S riographe B Changeur de film R i Changeurs de films RH biplan 20 La Biplan simultan 8 DO en ER Biplan alternatif Li DU Direction vers le sol D Direction vers le plafond A Table d urologie deo 7 4 b Hi Craniostat 3 E e I Ca 0077 Ver F Rev J5 30 46 306 36 DIRECTION DI
19. PHIQUES DISPOSITIF DE CONTROLE AUTOMATIQUE DE L EXPOSITION 40 a Pa CHANGEMENT DE LA TECHNIQUE DE TRAVAIL ACTIVATION DU PROGRAMME ANATOMIQUE APR SAUVETAGE DU PROGRAMME ANATOMIQUE 0077 Ver F Rev J5 17 46 2 3 Etat du generateur C 306 36 L tat du g n rateur appara t dans le cadre a gauche en haut de l cran L indication de l tat est fourni par les messages suivants HANDSHAKE ER Poign e eon de communication entre la de mains console et le g n rateur STAND BY Etat ou l op rateur peut modifier les Attente param tres de l exposition suivante cia sh ene PREPARATION ate Nje a GRAPHIE exterieur a preparation graphie a ete demand e 1 Position La pr paration est termin e 1 PRET POUR temps et le g n rateur est pr t a L EMISSION du deuxi me temps pour l mission des rayons EMISSION RAYONS X Le g n rateur a commenc la phase d mission des rayons La fin de cette phase est marqu e par un retour l tat PRET POUR L EMISSION suivi d une mission sonore DONNEES DE LA DERNIERE GRAPHIE Dans l tat de STAND BY sont aussi pr sentes les donn es de la derni re exposition faite En poussant la touche visualisant l tat il est possible d ouvrir une fen tre o l
20. Pas de haute tension Pousser la touche va pour continuer Si le probl me persiste appeler le service technique en indiquant le code erreur 140 141 Alarme DEXP Niveau dose posem tre trop Bas Presser la touche continuer AUGMENTER LA VALEUR DES kV DE RADIOGRAPHIE et faire de nouveau exposition Si le probl me persiste appeler le service technigue en indiguant le code erreur 141 C 306 36 0077 Ver F Rev J5 23 46 CODE MESSAGE ACTION Presser la touche Me pour continuer Alarme IRAEXP MAINTENIR ENFONCER LE 142 Relach Deg BOUTON RAYONS X A DEUX elache anticip e du bouton POSITIONS PENDANT TOUT LE rayons TEMPS DE L EXPOSITION Si le probl me persiste appeler le service technique en indiquant le code erreur 142 Alarme TOEXP Presser la touche VA pour 143 i continuer nterruption exposeur automatique gj le probleme persiste appeler le Inoperante service technique en indiquant le code erreur 143 Alarme IPRTOM Presser la touche va pour 144 Rel ch z continuer elacne preparation Si le probleme persiste appeler le en tomographie service technigue en indiguant le code erreur 144 Pousser la touche va pour continuer Alarme IRATOM MAINTENIR LE BOUTON 145 Rela RAYONS X DEUX POSITIONS el che bouton rayons X ENFONCE TOUT LE TEMPS DE en tomographie L EXPOSITION Si le probleme persiste ap
21. RECTION DE TRAVAIL NON DE TRAVAIL SELECTIONNEE SELECTIONNEE Arceau en C E k Arceau en U E Mammographe Amplificateur de brillance DO Injecteur FI sans radiation k Tomographe avec radiation Lal N b Spot L ca k al Changeur de films k a i L Ordinateur 0077 Ver F Rev J5 31 46 2 7 S lection des foyers La valeur du foyer en millim amp tres d pend du tube li au g n rateur Dans les tubes standard il a 2 foyers FOYER FOYER NON SELECTIONNE SELECTIONNE Petit Foyer ON r Grand Foyer Ni CS 2 8 Techniques radiographiques La technique radiographique librement programmable pour chaque direction a disposition est d finie au moment de l installation avec le personnel du service technique 2 8 1 Technique trois points mL lt V cok r SS Par la touche m il est possibile d acc der a la technique trois points Tension Courant Temps Valeur de Haute Tension de Haute Tension 60 KV Commandes de la Haute ee gt gt Tension Pr indication des mAs 0 6 m s Valeur de courant 630 mA Commandes courant de
22. appeler le service technique en indiquant le code erreur 133 133 Presser la touche A pour Alarme IPW continuer S curit puissance inverter Si le probl me persiste appeler le service technique en indiquant le code erreur 134 134 C 306 36 0077 Ver F Rev J5 22 46 CODE MESSAGE ACTION 135 Alarme ICF S curit carte filaments Presser la touche A pour continuer Si le probl me persiste appeler le service technique en indiquant le code erreur 135 136 Alarme IKV S curit haute tension Presser la touche A pour continuer Si le probl me persiste appeler le service technique en indiquant le code erreur 136 137 Alarme S curit deseguilibre haute tension Presser la touche 2 pour continuer Si le probleme persiste appeler le service technique en indiquant le code erreur 137 138 Alarme OST Erreur selection tube Presser la touche 2 pour continuer Si le probleme persiste appeler le service technique en indiquant le code erreur 138 139 Alarme ISP Ouverture porte durant l mission VERIFIER QUE LES PORTES DE LA SALLE SOIENT FERMEES et qu elles restent ferm es durant toute la p riode de l mission Pousser la touche continuer Si le probl me persiste appeler le service technique en indiquant le code erreur 139 pour 140 Alarme IRM
23. diqu s dans le Eliminer la cause g n ratrice pour pouvoir continuer l mission pour des informations suppl amp mentaires voir le tableau suivant CODE MESSAGE ACTION Les radiations ionisantes MESSAGE DE BIENVENUE 127 peuvent tre dangereuses Presser la touche VA pour pour le patient et l op rateur continuer Cr er un programme anatomique 128 Programme anatomique dans la position d sir e inexistant Pousser la touche 2 pour continuer V rifier que les accessoires sont lectriquement fonctionnant 129 Manque de r ponse Presser la touche A pour de la direction continuer Si le probl me persiste appeler le service technique en indiquant le code erreur 129 V rifier que les directions sont lectriquement fonctionnant Alarme INTOM touche A pour 130 Entr e tomographie erronee Si le probleme persiste appeler le service technique en indiquant le code erreur 130 Presser la touche Dol pour Alarme ACG continuer Calcul chauffage filament inop rant 5 e probl me persiste appeler le service technique en indiquant le code erreur 131 131 Presser la touche va pour Alarme IMA continuer Signal non actif Si le probl me persiste appeler le service technigue en indiguant le code erreur 132 132 Presser la touche va pour Alarme IAR continuer Rotation anode inop rante Si le probl me persiste
24. e IBLX Presser la touche VA pour continuer 165 Haute tension non quilibr e Si le probl me persiste appeler le service technique en indiquant le code erreur 165 C 306 36 0077 Ver F Rev J5 26 46 306 36 MESSAGE ACTION Alarme IPO Presser la touche va pour t continuer 166 ouran makmum Si le probl me persiste appeler le dans l inverter service technique en indiquant le code erreur 166 Alarme IMAX Presser la touche va pour t continuer 167 ouran makmum Si le probl me persiste appeler le de haute tension service technique en indiquant le code erreur 167 Alarme IKVX Presser la touche va pour Val continuer 168 aleur maximum Si le probleme persiste appeler le de haute tension service technigue en indiguant le code erreur 168 Presser la touche va pour Alarme ISOK continuer 169 j i Si le probl me persiste appeler le Inverter en court circuit ndhi service technique en indiquant le code erreur 169 Presser la touche va pour Alarme TARCALC continuer 170 i A Si le probl me persiste appeler le Calcul ajustage erron e zda service technigue en indiguant le code erreur 170 Alarme TAREND Bee last pour 171 Alarme radiographie OK Si le probleme persiste appeler le durant l ajustage service technique en indiquant le code erreur 171 Contrdler que le commande de scopie soit
25. e du RECOMMENCER L EMISSION tube POUR DISSIPER LA CHARGE THERMIQUE Si le probl me persiste appeler le service technique en indiquant le code erreur 152 Presser la touche our Alarme ACS continuer Agir sur les touches mi 153 Scopie Calcul de chauffage filaments inoperant Alarme KVSCO Scopie Presser la touche pour ou pour changer de foyer Si le probleme persiste appeler le service technique en indiquant le code erreur 153 continuer 154 Valeur de haute tension Si le probleme persiste appeler le hors tol rance service technique en indiquant le code erreur 154 Alarme DIFC Scopie Pousser la touche va pour SS continuer 155 Courant de haute tension Si le probleme persiste appeler le hors tol rance service technique en indiquant le code erreur 155 Relacher la p dale de scopie Presser la touche Co pour Alarme NETO e EVALUER LA NECESSITE DE 156 Temps limite d exposition CONTINUER L IRRADIATION DU pour le patient atteint PATIENT Si le probleme reste permanent appeler le service technique en indiquant le code erreur 156 C 306 36 0077 Ver F Rev J5 25 46 160 161 162 CODE MESSAGE ACTION Presser la touche va pour continuer ATTENDRE OUELOUES Alarme TERM1 MINUTES AVANT DE 157 S curit thermique RECOMMENCER L EMISSION tube 1 POUR DISSIPER LA CHARGE THERMIQUE Si le probl me persi
26. e durant l installation r gl e en fonction de l cran de renfor ateur utilis cette valeur peut tre seulement r duite Exposition automatique Deux points smc 110 KV ml lt 200 mA ah 14 200 mAs lt 1 Par le panneau de commandes des param tres radiographiques il est possible de selectionner tous les parametres caract ristiques d une exposition Haute Tension lt gt Par les touches 2010 il est possible de r gler la valeur de Haute Tension montr e au dessus des touches et exprim e en kV de 40 kV minimum au maximum de la valeur permise par le tube radiog ne maximum de 150 kV par paliers de 1kV Courant maximum de Haute Tension lt gt Par les touches 2010 il est possible de r gler valeur de Courant de Haute Tension paliers exprim s dans l chelle R10 Produit courant Haute Tension dur e d exposition x max gt 4 Par les touches 2010 il est possible d tablir la valeur LIMITE de produit Courant de Haute Tension Dur e d irradiation en paliers exprim s dans l echelle R10 Les valeurs de courant sont li es a la valeur maximum tablie durant l installation r gl e en fonction de l cran de renforgateur activ cette valeur peut tre seulement r duite 0077 Ver F Rev J5 35 46
27. es donn es r capitulatives sont pr sentes WARNING Attention ALARME S il y a dans le g n rateur des anomalies dans la mise en place des param tres En poussant le visualisant de l tat il est possible d ouvrir une fen tre o une br ve description de l anomalie appara t Cette anomalie est aussi signal e par le changement de la couleur des param tres int ress s Identification d une situation d alarme En poussant la touche visualisant l tat il est possible d ouvrir une fen tre o il y a une br ve description de l alarme 0077 Ver F Rev J5 18 46 2 4 Messages de mise en garde C 306 36 9 Les messages de mise en garde qui accompagnent l tat sont indiqu s dans le tableau suivant La description du message de mise en garde est activ e en poussant l indicateur O Eliminer les causes g n ratrices pour pouvoir continuer dans la mise en place des donn s pour toute information suppl mentaire consulter le tableau suivant CODE MESSAGE ACTION A S kv kV Radiographie Agir sur le bouton lt zel pour 1 au dela du maximum baisser la valeur de la haute tension permis jusqu l apparition de l ic ne e Agir sur le bouton mAs Radiographie Technique trois points ou sur les autres S gt techniques pour
28. especter les instructions donn es par les fabricants de ces agents 0077 Ver F Rev J5 46 46 3 2 4 Performance et tests de securite 3 2 4 1 Tests journaliers Avant de commencer les examens faire une inspection visuelle de l appareil Si applicable version scopie graphie pendant les examens contr ler que l indicateur jaune des rayons scopie ou graphie est allumin pendant l exposition 3 2 4 2 3242 Test mensuels Si applicable effectuer les tests dont les indications figurent aux paragraphes pr c dents pour la fonction AEC et ABS 3 2 4 3 3243 Service annuel Pour maintenir les performances et la fonctionnalit de l appareil il est conseill de faire un contr le de maintenance pr ventive tous les douze mois au minimum Contacter le service d assistance pour toute information compl mentaire Distributeur s Local ux C 306 36 0077 Ver F Rev J5
29. le g n rateur dans l tat de libre s lection des param tres Technique Libre 1 7 Selection postes de travail C 306 36 La selection du support d examen est effectu e automatiquement en fonction du programme anatomique Dans tous les cas il est toujours possible de s lectionner le support d examen entrant en libre technique en utilisant les touches de la direction d sir e 0077 Ver F Rev J5 10 46 1 8 Caract ristiques techniques R 306 34 R 306 35 R 306 36 Performances maximum 400 mA 500 mA 630 mA 100 kV 100 kV 100 kV Forme de la haute tension Continue Haute Freguence Tension de graphie R glage continue Temps d exposition De 0 001 a 16 secondes en valeurs chelle R 10 Scopie version scopie graphie Encha nement des kV et mA de 50 100 110 120 kV jusqu 5 mA a choisir durant l installation Automatismes AEC Dispositif d Exposition Automatique avec 2 chambres au maximum Tube rayons X Alimentation de toute la gamme standard de tubes a deux foyers disponible pour le radiodiagnostic Directions d examen Quatre Trois places avec support Une direction en direct C 306 36 0077 Ver F Rev J5 11 46 1 9 Fiche d identification Norme de reference Nom du constructeur Nom commercial du produit donn par le constructeur Identification armoire de pui
30. lectionner la corpulence du patient par une des trois touches d d quand un programme anatomique est active CONTR LE CONTR LE NON ACTIF ACTIF Patient MINCE Patient NORMAL Patient FORT if 2 11 6 APR Sauvetage du programme memoire En poussant la touche il est possible de sauvegarder les donn es couramment visualis es sur la console de commande dans un programme anatomique La premi re chose qui est demand e est le nom du programme en cours de m morisation par l cran indiqu NOTE ORGAN En poussant la touche mem 12 caracteres sont a disposition pour donner un nom l organe a examiner PROJECTION d gi su En poussant la touche _PROJECTION 12 caract res sont disposition pour donner un nom l incidence r alis e lt BS En poussant la touche ES un caractere sera efface OK En poussant la touche l cran suivant s affiche 0077 Ver F Rev J5 40 46 Il est demand le param trage de la corpulence du patient l cran 9909 lt 220 moe 4 gt 8888 t lt be V OK Pousser la touche ol pour continuer Il est demand le positionnement dans l cran des programmes anatomiques pour sauvegarder le programme qui vient d tre cr St er e dans la position d sir e pour faire la sauvegarde UL
31. mois Des contr les plus nombreux seront demand s si l appareil travaille dans des conditions non sp cifi es par le constructeur Nous conseillons de contacter le vendeur de l appareil pour obtenir des informations sur la maintenance et sur le contrat d entretien preventif et curatif Toutes les parties de l appareil pouvant g n rer un danger doivent tre contr l es r guli rement tous les douze mois par du personnel sp cialis et chang es si n cessaire S il existe une r gle nationale plus sp cifique celle ci doit respect e Avant d utiliser l appareil l utilisateur doit s assurer que les affichages de l appareil sont corrects Une attention particuli re doit tre apport e par une inspection visuelle des voyants et de l cran sensitif L indicateur de pose doit rester illumin en jaune uniquement pendant le temps de graphie ou scopie Si cet indicateur reste toujours allum l appareil doit tre arr t et il faut appeler le service d assistance technique En tant que constructeur et installateur nous d clinons toutes responsabilit s sur le fonctionnement si L installation les extensions de fonctionnement les ajustages les r parations les contr les fonctionnels p riodiques ne sont pas faits par du personnel qualifi et autoris par le constructeur Les composants concernant les circuits de s curit n ont pas t remplac s par ceux indiqu s dans la liste des pi ces d tach
32. mpt la scopie de mani re automatique pour respecter les normes en vigueur dans ce domaine C 306 36 0077 Ver F Rev J5 42 46 2 13 Autres fonctions Touche s lection langage p 2 14 Touche s lection du fond d cran Le radiazioni ionizzanti ossono essere dannose per il paziente e l operatore PPP Sw Rev 1 3 MCU Sw Rev 1 1 Pendant la phase d installation il est possible de choisir le langage dans leguel seront visualis s les messages a l utilisateur Il est aussi possible de choisir l arriere plan d cran parmi ceux qui sont disponibles Symboles utilis s C 306 36 CONTROLE NON ACTIF CONTROLE ACTIF CONFIRMATION OPERATION IMPRIMER L ETIQUETTE RECAPITULATIVE SAUVETAGE DU PROGRAMME ANATOMIQUE ARRETER L OPERATION EN COURS VISUALISATION AUTOMATIQUE FENETRE DONNEES D EXPOSITION A LA FIN DE LA GRAPHIE auto start 0077 Ver F Rev J5 43 46 3 MESURES DE SECURITE 3 1 Informations generales C 306 36 Les normes l gales en vigueur pour l installation et l utilisation de cet appareil doivent tre obligatoirement respect es par l installateur et l op rateur pour assurer la s curit du patient de l op rateur et de toute personne qui pourrait tre en contact avec l appareil Nous conseillons de le faire contr ler tous les douze
33. n des programmes Pour le programme choisi par les boutons de s lection des m moires les param tres pr programm s kV mA s direction de travail pr disposition posem tre automatique tube ventuelle scopie etc sont automatiquement r gl s Ces valeurs peuvent tre adapt es chaque patient avec l aide de la correction de 0077 Ver F Rev J5 9 46 la corpulence normale maigre forte A tout moment les param tres programm s peuvent tre corrig s a partir de la console selon les decisions de l op rateur Les programmes disponibles sont les suivants 12 programmes par m moire 2 pages de m moire pour chaque direction 4 directions Pour un total de 96 programmes librement m morisables 1 5 Technique libre La variation de n importe quel param tre d un programme anatomique porte le g n rateur dans l tat de libre s lection des param tres Technique Libre Dispositif Automatique d Exposition AEC Le choix automatique de la chambre en fonction de la direction et les trois plages de la chambre de mesure sont pr s lectionn s Deux noircissements diff rents peuvent tre m moris s en fonction des crans qui seront utilis s Il y a en outre la possibilit de r gler finement le noircissement en fonction du programme anatomique sur lequel on travaille 1 6 Technique libre La variation de n importe quel param tre d un programme anatomique porte
34. omique Puissance 40 50 65 kW haute fr quence R glage automatique de la tension du r seau Type de fonctionnement Anatomique avec ou sans posem tre automatique Technique libre avec ou sans posem tre automatique C 306 36 RR Facilit de r glage des param tres Pupitre de commande cran sensitif Touch Pointer S lection libre des constantes de graphie technique 1 2 3 points Pr indication du temps de graphie pour technique deux ou trois points Indication du temps r el d exposition en technique avec posem tre automatique Indication de la charge thermique totale restant disponible au tube Indication de la charge thermique la radiographie en cours d examen Programmation anatomique intuitive 0077 Ver F Rev J5 8 46 1 3 Configuration L architecture des g n rateurs pour radio diagnostic R306 34 R306 35 R306 36 comprend une armoire de puissance avec le transformateur de Haute Tension l lectronique de contr le et une console de commande 1 3 1 Console de Commande La console de commande d encombrement tr amp s limite permet une lecture immediate et facile Toutes les informations et les choix effectu s sont indiqu s tant en technique anatomique qu en technique libre avec posem tre pour un contr le imm diat par l op rateur sur un module de lecture LCD Les choix sont faits par l op rateur par des boutons virtuels a sensation tac
35. par rapport la pr c dente appeler le service technique en indiquant le code erreur 8 Nous conseillons dans tous les cas d appeler le service technique pour determiner la cause de la perte de la configuration G n rateur mis hors service dans 30 secondes Aucune mission de rayons X n a t faite pendant une heure le g n rateur met la puissance hors service automatiquement Presser pour continuer 10 Generateur mis hors service La puissance est enlev e a l alimentation la partie de contr le est supprimee Pour remettre en service pousser la touche I sur la console de commande 11 12 Registre O XRL Erreur de transaction reponse SJA1000 Registre O XRL Erreur de transaction commande inconnue Erreur d initialisation du g n rateur Appeler le service technique en indiquant le code d erreur 11 Erreur de transmission La retransmission est automatique Si le probl me persiste appeler le service technique en indiquant le code erreur 12 13 Registre O XRL Erreur de transaction commande pas ex cut e Erreur de transmission La retransmission est automatique Si le probl me persiste appeler le service technique en indiquant le code erreur 13 0077 Ver F Rev J5 20 46 306 36 CODE MESSAGE ACTION Erreur de transmission Registre O XRL La retransmission e
36. peler le service technique en indiquant le code Erreur 145 Presser la touche va pour 146 Alarme TOTOM continuer Tomographie inop rante SE Obie he ole bree service technique en indiquant le code erreur 146 Alarme KVMAXTOM Presser la touche pour 147 Haute tension continuer en tomographie ne peut tre Si le probleme persiste appeler le gt service technique en indiquant le augmentee code erreur 147 Alarme KVMINTOM Presser la touche Gei pour 148 Haute tension continuer en tomographie ne peut tre 5 le probl me persiste appeler le baiss service technique en indiquant le alssee code erreur 148 Alarme MAG Radiographie EE ER Mal pour continuer 149 courant de haute tension hors tol rance Si le probl me persiste appeler le service technique en indiquant le code erreur 149 C 306 36 0077 Ver F Rev J5 24 46 MESSAGE ACTION Alarme Presser la touche va pour continuer 150 Radiographie valeur Si le probl me persiste appeler le de haute tension hors tol rance service technique en indiquant le code erreur 150 Alarme OAB Presser la touche va pour continuer 151 Mise hors service Si le probl me persiste appeler le de la haute tension service technique en indiquant le code erreur 151 Presser la touche va pour continuer ATTENDRE QUELQUES Alarme KHU MINUTES AVANT DE 152 Scopie Surcharge thermiqu
37. selon norme IEC 0 400 mA 500 mA 630 mA 100kV 100 kV 103 kV 5mA 100kV Console 95 kcal h Armoire 930 kcal h 150 kV r gime intermittent 120 kV r gime continu version scopie R gime intermittent 400 mA 500 mA 630 mA 100kV 100kV 103kV R gime continu version scopie 5mA 600 mAs 0 4 mAs 0 001 seconde 1ms 0077 Ver F Rev J5 12 46 CERTIFICATO CE Certificato n 605 MDD Dichiarazione di approvazione del sistema qualita Sistema completo di garanzia qualita Visto l esito delle verifiche condotte in conformit all Allegato II punto 3 del Decreto Legislativo 24 febbraio 1997 n 46 attuazione della direttiva 93 42 CEE si dichiara che la ditta ODEL SPA mantiene negli stabilimenti di MONZA MI VIA SARTIRANA 12 ITA Italy un sistema qualit che assicura la conformit dei seguenti prodotti Generatori di alta tensione ad alta frequenza di gruppi radiogeni per diagnostica Modd R306 34 R306 35 R306 36 R306 40 R306 41 R306 42 Serie PROGRAM HF US ENDEAVOUR Marca ODEL ai requisiti essenziali ad essi applicabili del Decreto suddetto in tutte le fasi dalla progettazione al controllo finale Riferimento pratiche IMO 10AC00267 10AE00216 Questa Dichiarazione di approvazione rilasciata dall IMQ S p A quale organismo notificato per la direttiva 93 42 CEE ll numero identificativo dell IMQ S p A quale organismo notificato 0051
38. spositif AEC L indicateur jaune de graphie doit clignoter durant le temps d exposition NOTE l absence de radiation provoqu e par la fermeture du diaphragme cause une erreur cela est la v rification que le z ro dose de la chambre a t lue de mani re correcte Ouvrir le diaphragme Faire une nouvelle exposition Dans ce cas l indicateur de rayonnement doit rester allum pendant un temps tr s court en g n ral pour le rayonnement direct d une chambre le temps est inf rieur 0 1 seconde NOTE la pr sence de radiation provoqu e de l ouverture du diaphragme produit un temps de radiation limit dans le temps celle ci est la v rification que la dose de la chambre est lue Des essais r p t s et document s dans le temps doivent dans les m mes conditions donner le m me temps de radiation Quand ces essais sont effectu s et si les donn es sont proches de celles qui ont t donn es par le service technique la lecture de la chambre est v rifi e 3 2 3 2 Test fonctionnel du dispositif de Contr le Automatique de Dose ABS ou applicable version scopie graphie Fermer le diaphragme si n cessaire le rouvrir avant de le refermer Diriger le rayonnement vers la chambre s lectionn e pour le test Activer la scopie par la pression de la p dale en ayant introduit le dispositif ABS L indicateur jaune doit tre allum durant le temps d exposition 0077 Ver F Rev J5 45 46 3
39. ssance Nom commercial du produit donn par le revendeur Identification console de commande Date de fabrication Tension nominale d alimentation Fr quence nominale d alimentation Puissance lectrique absorb e R sistance nominale d alimentation Fusibles a installer sur le r seau apparente Terre Variations d alimentation Gamme de variation de d alimentation compens e Puissance lectrique de sortie admises de la tension la tension Reference de classe et type Index de protection Regime de travail intermittent performance maximum Regime de travail continu version scopie graphie Dissipation thermique Haute tension nominale Courant nominal au tube Produit courant temps maximum Produit courant temps minimum Temps minimum d exposition C 306 36 Conformit a la norme g n rale IEC 601 1 1988 A1 1991 2 1995 Conformit a la norme particuli re IEC 60601 2 7 1998 ODEL S P A Via Sartirana 12 MONZA MI Italia DI R306 34 40 HF O R306 35 50 HF R306 36 65 HF LI C306 36 O Autre dispositif O XRLink compatible R 306 34 R 306 35 R 306 36 400 V triphas e 50 60 hz 60 kVA 75 kVA 98 kVA 54 kw 63 kW 82 kW 0 20 Ohm 60 A retard s Obligatoire 10 10 Automatique sur tout l intervalle de variation de la tension de ligne admise 40 kW 50 kW 65 kW classe Type B
40. st automatique 14 Erreur de transaction Si le probl me persiste appeler le time out en transmission service technique en indiquant le code erreur 14 Erreur de transmission Registre O XRL La retransmission est automatique 15 Erreur de transaction Si le probl me persiste appeler time out en reception le service technique en indiquant le code erreur 15 RE Appeler le service technique Fin Emission pour pour une v rification des 16 rel che pr matur e directions connect es au r ponse direction g n rateur en indiquant le code erreur 16 V rifier de bien tenir enfonc le Fin mission pour bouton deux positions pour A 5 5 toute la dur e l exposition 17 relache prematuree Si le probl me persiste appeler deuxieme position le service technique en indiquant le code erreur 17 V rifier de bien tenir enfonc le Fin mission pour bouton a deux positions pour A toute la dur e de l exposition 18 relache prematuree Si le probleme persiste appeler premiere position le service technique en indiquant le code erreur 18 Fin mission pour N F ppeler le service technique en 19 demande sequence indiquant le code erreur 19 angiographie 20 Fin emission pour V rifier le message d alarme intervention alarme 0077 Ver F Rev J5 21 46 2 5 Messages d alarme Les messages d alarme qui accompagnent l etat tableau suivant sont in
41. ste appeler le service technique en indiquant le code erreur 157 Alarme TERM Presser la touche va pour Ke d continuer 158 S curit thermique Si le probleme persiste appeler le tube 2 service technique en indiquant le code erreur 158 Alarme TERMS Presser la touche pour Sp K continuer 159 Securite thermigue Si le probleme persiste appeler le tube 3 service technigue en indiguant le Alarme ADUC Erreur dans logiciel analogigue Alarme IXSA Demande exterieure arr t mission Alarme MAS Produit courant temps hors limite code erreur 159 la touche Pousser continuer Si le probleme persiste appeler le service technique en indiquant le code erreur 160 pour touche Presser la continuer Si le probl me persiste appeler le service technique en indiquant le code erreur 161 pour touche Presser la continuer Si le probleme persiste appeler le service technique en indiquant le code erreur 162 pour Alarme TOVLD Presser la touche pour 163 Sich th continuer urcharge thermique Si le probleme persiste appeler le du tube en s quence cin angio service technique en indiquant le code erreur 163 Alarme ISTP Presser la touche va pour 164 T f t haute t continuer ransiorma eur aute tension pas Si le probleme persiste appeler le connecte correctement service technique en indiquant le code erreur 164 Alarm
42. tile obtenant ainsi la transmission de la commande La conception et la disposition des contr les permettent un acc s ais aux techniques de travail avec une manipulation facile L acceptation de la commande est indiqu e l op rateur par le changement de taille des indicateurs num riques ou par la variation dans l image graphique du bouton m me La console permet toutes les techniques de travail un deux trois points ainsi que la technique avec posem tre automatique AEC et la technique avec des programmes anatomiques pr tablis La subdivision fonctionnelle des espaces de commande et de travail sur la console permet une s lection rapide de tous les param tres radiographiques La console est connect e au microprocesseur plac dans l armoire de puissance par un petit c ble qui assure la transmission des informations choisies sur la console Toutes les fonctions sont contr l es par le microprocesseur et pendant toutes les phases de travail l op rateur est inform de l tat de la machine par des indications graphiques 1 4 Choix programm avec technique anatomique C 306 36 Un Programme Anatomique est une m moire du g n rateur comprenant toutes les valeurs m morisables et deux lignes de texte de 12 caract res chacun pour la description Chaque param tre librement s lectionnable peut tre facilement m moris par l utilisateur dans le programme anatomique permettant la personnalisatio
Download Pdf Manuals
Related Search