Manuel d`utilisation
Contents
1. Le dernier num ro compos 32 chiffres maximum est enregistr dans la m moire de renum rotation Pour composer le num ro en mode raccroch Appuyez sur la touche RENUM ROTATION REDIAL Le num ro compos est affich sur l cran LCD Appuyez sur la touche ENTRER ENTER pour composer le num ro Fonction Pause Cette fonction est tr s utile lorsque le t l phone est connect via PABX Passez en mode d croch Composez le num ro d acc s PABX 9 chiffres normalement Appuyez ensuite sur la touche RENUM ROTATION REDIAL cette action entra ne une pause de 3 6 secondes Composez le num ro de l appelant Rappel Flash Recall Cette fonctionnalit est utilis e pour transf rer les appels entre plusieurs postes lorsque le t l phone est connect via PABX Consultez votre quipe technique ou votre fournisseur de services si vous rencontrez des difficult s pour transf rer les appels car le temps de rappel du PABX et le t l phone doivent correspondre La fonction RAPPEL RECALL est galement utilis e pour les services r seau Les m moires directes et indirectes repr sentent la mani re la plus simple de passer un appel vers un num ro fr quemment utilis Jusqu 14 24 chiffres peuvent tre enregistr s sur chacune des touches de m moire directe ou indirecte Pour enregistrer un num ro sur une touche de m moire directe Appuyez sur la touche ENREGISTRER STORE en mode Raccroch2. Appuyez sur la touche ENTRER ENTER pendant 4 secondes mode D croch ou Raccroch L cran LCD affiche alors MENU OPTION OPTION MENU AV 10 l aide des touches A Haut Up ou V Bas Down allez dans R GLER L APPEL D URGENCE SET BABY CALL 5 Appuyez sur ENTRER ENTER pour entrer dans le menu L cran LCD affiche alors APPEL D URGENCE D SACTIV BABY CALL OFF Utilisez les touches A Haut Up ou V Bas Down pour r gler l appel d urgence L cran LCD affiche alors APPEL D URGENCE ACTIV BABY CALL ON gt Appuyez sur ENTRER ENTER pour entrer dans le menu Entrez le num ro Appuyez ensuite sur la touche ENTRER ENTER pour confirmer et d finir le mode 8 Menu Quitter S lectionnez OPTION QUITTER EXIT OPTION puis appuyez sur ENTRER ENTER pour quitter le menu 9 Message en attente Il existe deux types de messages en attente utilis s par les syst mes d autocommutateur t l phonique priv PABX et votre t l phone est quip de deux t moins lumineux de messages en attente un pour chaque type Type 1 haute tension 100 V Pour vous signaler qu un message est en attente le syst me applique une haute tension votre poste cette action allume le t moin lumineux au dessus du symbole de message en attente Ce t moin lumineux s allume galement pour les appels entrants Cette fonctionnalit est particuli rement utile si vous devez d sactiver la sonnerie mais que v
3. mode D croch ou Raccroch L cran LCD affiche alors MENU OPTION OPTION MENU AV l aide des touches A Haut Up ou V Bas Down allez dans CONTRASTE LCD LCD CONTRAST Appuyez sur ENTRER ENTER pour entrer dans le menu L cran LCD affiche alors CONTRASTE 3 Utilisez les touches A Haut Up ou V Bas Down pour s lectionner le niveau de contraste LCD requis Appuyez ensuite sur la touche ENTRER ENTER pour confirmer et d finir le niveau de contraste LCD 6 R glage du mode de num rotation par impulsion par tonalit Le DX900 utilise par d faut la num rotation par TONALIT Si vous souhaitez utiliser la num rotation par IMPULSION proc dez de la mani re suivante 5 Appuyez sur la touche ENTRER ENTER pendant 4 secondes mode D croch ou Raccroch L cran LCD affiche alors MENU OPTION OPTION MENU AV l aide des touches A Haut Up ou V Bas Down allez dans R GLER LA TONALIT L IMPULSION SET TONE PULSE z Appuyez sur ENTRER ENTER pour entrer dans le menu L cran LCD affiche alors TONALIT Utilisez les touches A Haut Up ou V Bas Down pour s lectionner le mode de num rotation requis z Appuyez ensuite sur la touche ENTRER ENTER pour confirmer et d finir le mode de num rotation 7 R glage de l appel d urgence Si l appel d urgence est activ le t l phone compose automatiquement le num ro d urgence lorsque vous appuyez sur n importe quelle touche
4. moire d identification de l appelant Appuyez sur les touches A haut up ou V bas down pour s lectionner le num ro Appuyez sur la touche ENTRER ENTER pour composer le num ro Pour passer un appel depuis la m moire des num ros compos s Les 26 derniers num ros compos s et la dur e d appel peuvent tre affich s et compos s En mode Raccroch appuyez sur la touche D sortie Appuyez ensuite sur les touches haut up ou V bas down pour s lectionner le num ro Appuyez sur la touche ENTRER ENTER pour composer le num ro 3 Pour supprimer un appel de la m moire Appuyez sur les touches A haut up ou V bas down pour s lectionner le num ro 17 Appuyez sur la touche SUPPRIMER DELETE L cran affiche alors XXXXXX SUPPRIMER LE NUM RO DELETE CALL Appuyez sur la touche SUPPRIMER DELETE pour supprimer le num ro Pour supprimer un enregistrement de la m moire Appuyez sur la touche D sortie out Appuyez sur les touches A haut up ou V bas down pour s lectionner le num ro gt Appuyez sur la touche SUPPRIMER DELETE L cran affiche alors XXXXXX SUPPRIMER DELETE 3 Appuyez sur la touche SUPPRIMER DELETE pour supprimer le num ro Pour supprimer tous les enregistrements Appuyez sur la touche SUPPRIMER DELETE pendant plus de 3 secondes L cran LCD affiche alors SUPPRIMER TOUS LES APPELS DELETE ALL CALLS Appuyez sur l
5. ou D croch Composez le num ro enregistrer Appuyez sur l emplacement de m moire souhait M1 M8 Pour passer un appel depuis la m moire directe En mode Raccroch Appuyez sur une touche M1 M8 Appuyez ensuite sur la touche ENTRER ENTER pour appeler En mode D croch 5 Appuyez sur une touche de M1 M8 pour composer le num ro Pour enregistrer un appel entrant dans la liste d identification de l appelant En mode D croch et Raccroch Appuyez sur les touches A haut up ou V bas down pour s lectionner le num ro gt Appuyez sur la touche ENREGISTRER STORE L cran affiche alors XXXXXXX ENREGISTRER LE NUM RO STORE NUMBER S lectionnez la touche m moire souhait e M1 M8 Pour enregistrer un num ro d appel sortant En mode D croch et Raccroch Appuyez sur la touche D Appuyez sur les touches A haut up ou V bas down pour s lectionner le num ro Appuyez sur la touche enregistrer store L cran affiche alors XXXXXXX ENREGISTRER LE NUM RO STORE NUMBER 15 S lectionnez la touche m moire souhait e M1 M8 Pour __ enregistrer un num ro pendant une conversation t l phonique Appuyez sur la touche enregistrer store L cran affiche alors ENREGISTRER LE NUM RO STORE NUMBER S lectionnez la touche m moire M1 M8 Ce t l phone est quip de l affichage de l identification de l appelant et enregistre les nu
6. gler le volume du combin du casque et du haut parleur niveau L cran LCD affiche 4 niveau mml BE Maximum 12 2 niveau 3 niveau ssl EE 1 niveau Minimum Le contr le du volume peut tre r gl pendant une conversation Appuyez simplement sur le contr le du volume i jusqu ce que vous obteniez le niveau qui vous convient Haut parleur Ce t l phone d affaires Orchid DX900 dispose d une fonction Haut parleur Avant de passer en mode haut parleur v rifiez que le casque est d branch En mode Raccroch appuyez sur la touche CE et attendez la tonalit Composez ensuite le num ro de t l phone souhait Pour mettre fin un appel appuyez nouveau sur la touche CE Remarque vous pouvez passer en mode combin en d crochant tout simplement le combin Fonction sourdine mute Pour une conversation priv e ou pour consulter un coll gue alors que vous tes en conversation t l phonique appuyez sur la touche SOURDINE MUTE et le mot sourdine mute s affiche sur l cran LCD En mode Sourdine Mute votre appelant ou la personne appel e ne peut pas entendre votre voix Mais vous pouvez entendre votre appelant ou l appel Pour annuler le mode sourdine appuyez nouveau sur la touche SOURDINE MUTE Apr s quoi votre appelant ou l appel peut de nouveau entendre votre voix 13 Fonction de renum rotation redial
7. utilisant les touches num riques Appuyez sur la touche EN r pertoire Appuyez sur RAPPEL RECALL pour sortir 5 Minuterie automatique du temps d appel Au cours d une conversation l cran LCD affiche 00 00 La minuterie d marre 6 secondes plus tard L cran LCD continue d afficher la dur e de la conversation pendant 3 secondes apr s la fin de l appel 21
8. Orchid Telecom DX900 Manuel de l utilisateur Onedirect www onedirect fr www onedirect es www onedirect it www onedirect pt www onedirect com Num ro Vert Qoso0 724000 J 902303232 o236522990 J 800780300 0800 70 50 400 ha Av da Libertade n 9 7 Berner Str 50 1250 139 Lisboa 60437 Frankfurt Main tel 069 24 75 10 50 58 Av de Rivesalles Appel Gratuit 08021 Barcelona eL 3902 365 22 990 1st 13300m 92 223 tel 34 93 241 38 90 fax 34 93 241 37 92 tax 390236522991 Av Diagonal 618 8 D l tel 800 780 300 tax 069247510590 tax 33 0 468 929 333 Table des mati res Accessoires et contenu 2 Installation 2 Fixation murale 3 Fonctionnalit s 3 Touches de fonction 5 R glages du menu principal 7 Configuration 8 Langue 8 Indicatif r gional 8 Date et heure 8 Rappel 9 Contraste LCD 9 Num rotation par impulsion tonalit 10 Appel d urgence 10 Menu Quitter 11 Message en attente 11 Utilisation de l Orchid DX900 12 Pr num rotation 12 Casque 12 Contr le du volume 12 Haut parleur 13 Sourdine 13 Renum rotation 14 Pause 14 Rappel 14 M moires directes et indirectes 14 Identification de l appelant 15 Voir les appels 15 Passer un appel depuis l identifiant de l appelant 16 Supprimer les identifiants des appelants 16 M moires du r pertoire 18 Ajouter des contacts 18 Rechercher 20 Modifier 20 Minuterie automatique du tem
9. a touche SUPPRIMER DELETE 4 M moire du r pertoire Vous pouvez enregistrer jusqu 70 noms et num ros de contacts dans la m moire du r pertoire Pour ajouter un contact dans le r pertoire En mode D croch ou Raccroch Appuyez sur la touche sa r pertoire L cran affiche alors RECHERCHER AJOUTER SEARCH ADD Appuyez sur les touches A haut up ou V bas down 18 pour s lectionner AJOUTER ADD Appuyez sur la touche an r pertoire Entrez le nom du contact en utilisant les touches alphanum riques Appuyez sur la touche L r pertoire Entrez le num ro du contact en utilisant les touches num riques Appuyez sur la touche AR r pertoire pour confirmer Pour ajouter l appel entrant au r pertoire En mode D croch ou Raccroch Appuyez sur les touches A haut up ou V bas down pour s lectionner le num ro Appuyez sur la touche AN r pertoire Entrez le nom du contact en utilisant les touches alphanum riques Appuyez sur la touche AR r pertoire Confirmez le num ro Appuyez sur la touche CL r pertoire Pour ajouter l appel sortant au r pertoire Appuyez sur la touche D sortie out Appuyez sur les touches A haut up ou V bas down pour s lectionner le num ro Appuyez sur la touche CL r pertoire Entrez le nom du contact en utilisant les touches alphanum riques Appuyez sur la touche AR r pertoire Confirmez le num ro Appuyez sur la touche MN r p
10. avier de 1 0 AV Pour se d placer vers le haut ou vers le bas lorsque vous parcourez la s lection D Pour voir les num ros compos s Appuyez A touche puis utilisez les touches pour parcourir les num ros SUPPRIMER DELETE Pour supprimer une entr e ou un enregistrement dans la m moire Appuyez sur la touche pendant plus de 3 secondes Vous pouvez supprimer toutes les entr es des appels entrants ou sortants ENTRER ENTER Pour entrer dans le menu de configuration du t l phone Composez les num ros en mode pr num rotation AR FAR R pertoire Vous pouvez enregistrer jusqu 70 noms et num ros CE Casque Haut parleur Pour accepter ou passer un appel En mode Raccroch lorsque le casque est branch appuyez sur cette touche pour prendre ou passer un appel en utilisant le casque Si vous souhaitez utiliser le haut parleur d branchez le casque Volume de r ception 4 niveaux de contr le du volume de r ception pour le casque le combin et le haut parleur faible normal moyen fort Sourdine Mute Appuyez sur cette touche pour mettre le micro en sourdine Pour annuler le mode sourdine mute appuyez nouveau sur cette touche Lorsque vous tes en mode SOURDINE MUTE l cran LCD affiche le mot MUTE SOURDINE RENUM ROTATION PAUSE REDIAL PAUSE Le dernier num ro compos jusqu 32 chiffres est
11. conserv dans la m moire de renum rotation Pour rappeler un num ro compos d crochez le combin et appuyez sur la touche de renum rotation redial Cette touche peut galement tre utilis e pour ajouter une pause le temps de pause est de 3 6 secondes lorsque vous enregistrez un code d acc s PABX dans les m moires RAPPEL RECALL Le rappel ou Flash est utilis pour transf rer des appels entre diff rents postes ou pour utiliser les services r seau Sert enregistrer les 8 m moires directes ENREGISTRER et les 10 m moires indirectes STORE Appuyez sur la touche ENTRER ENTER pendant 4 secondes en mode d croch ou raccroch L cran LCD affiche MENU OPTIONS OPTIONS MENU Le tableau ci dessous indique les touches qui s affichent lorsque vous appuyez sur la touche Haut Up Menu Par d faut MENU OPTIONS AV CHOISIR LA LANGUE ANGLAIS INDICATIF R GIONAL R GLER L HEURE LA 12 001 01 DATE R GLER LE TEMPS DE 100 Ms RAPPEL CONTRASTE LCD 3 R GLER LA TONALIT TONALIT L IMPULSION R GLER LE CODE PABX Non applicable pour les pays de l UE APPEL D URGENCE TEINT OFF OPTIONS DE SORTIE Appuyez sur la touche ENTRER ENTER pour aller dans le sous menu puis appuyez sur Haut Up ou V Bas Down pour le parcourir Appuyez sur la touche ENTRER ENTER pour enregistrer et revenir en a
12. ertoire Appuyez sur la touche SUPPRIMER DELETE pour supprimer la lettre ou le chiffre incorrectes Appuyez sur la touche RAPPEL RECALL pour revenir en arri re 19 Fonction Rechercher Search AR r pertoire Appuyez sur les touches A haut up ou V bas down pour s lectionner la fonction RECHERCHER SEARCH Appuyez sur la touche CL r pertoire Appuyez sur les touches A haut up ou V bas down pour s lectionner le contact Appuyez sur la touche Fonction Recherche rapide Quick search Appuyez sur la touche L r pertoire Appuyez sur les touches A haut up ou V bas down pour s lectionner la fonction RECHERCHER SEARCH Appuyez sur la touche AN r pertoire Appuyez sur les touches A haut up et V bas down pendant 3 secondes pour afficher le registre de toutes les 0 5 secondes L affichage dispara t lorsque vous rel chez la touche Fonction Modifier Appuyez sur la touche L r pertoire Appuyez sur les touches haut up ou V bas down pour s lectionner la fonction RECHERCHER SEARCH Appuyez sur la touche CL r pertoire Appuyez sur les touches haut up ou V bas down pour s lectionner le contact Appuyez sur la touche LL r pertoire Modifiez le nom Appuyez sur la touche L r pertoire Modifiez le nom du contact en utilisant les touches alphanum riques Appuyez sur la touche AR r pertoire 20 Modifiez le num ro en
13. ez vous au manuel d utilisation de PABX Appuyez sur la touche ENTRER ENTER pendant 4 secondes mode D croch ou Raccroch L cran LCD affiche alors MENU OPTIONS OPTIONS MENU A V l aide des touches A Haut Up ou V Bas Down allez dans R GLER L HEURE LA DATE SET TIME DATE Appuyez sur ENTRER ENTER pour entrer dans le menu L cran LCD affiche alors HEURE DATE TIME DATE Utilisez les touches A Haut Up ou V Bas Down pour r gler l heure les minutes le mois le jour en haut de l cran gt Appuyez ensuite sur la touche ENTRER ENTER pour confirmer et d finir l heure et la date 4 R glage du temps de RAPPEL RECALL flash Appuyez sur la touche ENTRER ENTER pendant 4 secondes mode D croch ou Raccroch L cran LCD affiche alors MENU OPTION OPTION MENU AV l aide des touches A Haut Up ou V Bas Down allez dans R GLER LE TEMPS DE RAPPEL SET FLASH TIME MENU gt Appuyez sur ENTRER ENTER pour entrer dans le menu L cran LCD affiche alors FLASH 300 MS Utilisez la touche A Haut Up ou V Bas Down pour s lectionner le temps de rappel requis gt Appuyez ensuite sur la touche ENTRER ENTER pour confirmer et d finir le temps de rappel Remarque vous avez le choix entre 4 options 100 Ms 300 Ms 600 Ms 1 000 Ms Au Royaume Uni la norme est de 100 Ms 5 R glage du contraste LCD Appuyez sur la touche ENTRER ENTER pendant 9 4 secondes
14. m ros de t l phone des appelants La fonctionnalit d identification de l appelant ne fonctionne que si votre ligne t l phonique dispose de cet quipement Pour plus de d tails veuillez consulter votre quipe technique ou votre fournisseur de services t l phoniques Si le num ro ne peut pas tre transmis l cran affiche le texte E signal d erreur de l identification de l appelant Vous pouvez conserver jusqu 70 num ros d appels entrants dans la m moire d identification de l appelant Lorsque la m moire est pleine l enregistrement le plus ancien est supprim et remplac par le nouveau 1 Pour voir les appels entrants En mode D croch ou Raccroch Appuyez sur les touches A haut up V bas down gt FIN DE LISTE END OF LIST Lorsqu il y a de nouveaux appels le nombre de nouveaux appels s affiche dans le champ NOUVEAUX XX NEW XX Cette ic ne continue de s afficher jusqu ce que les nouveaux appels aient t vus 16 Pour voir les appels sortants En mode D croch ou Raccroch Appuyez sur la touche D sortie out Appuyez et maintenez les touches haut up ou V bas down gt FIN DE LISTE END OF LIST Aper u rapide Appuyez sur les touches haut up V bas down pendant 3 secondes pour afficher le journal des appels pour toutes les 0 5 secondes L affichage dispara t lorsque vous rel chez la touche 2 Pour passer un appel depuis la m
15. ous souhaitez avoir une indication visuelle lorsque le t l phone sonne Type 2 inversion de la polarit de la ligne Pour vous signaler qu un message est en attente le syst me inverse la polarit de la connexion de votre poste au syst me et allume le t moin lumineux sous le symbole de message en attente Si votre syst me utilise ce type de message en attente activez le bouton de message en attente l arri re du t l phone position ON V rifiez le type de message en attente utilis par votre PABX aupr s de 11 votre fournisseur Utilisation de l Orchid Pour passer un appel en utilisant le combin d crochez le et attendez la tonalit Composez ensuite le num ro de t l phone souhait Pour mettre fin un appel raccrochez le combin sur la base ou appuyez sur le crochet commutateur Pr num ro En mode Raccroch composez le num ro de t l phone appeler puis appuyez sur ENTRER ENTER Utilisation avec casque Branchez le casque la prise casque de 2 5 mm sur le c t droit du t l phone Appuyez sur la touche CE pour passer et recevoir des appels Appuyez nouveau sur la touche CE pour mettre fin l appel Remarque vous pouvez passer en mode combin en d crochant tout simplement le combin Contr le du volume de r ception Il existe 4 niveaux de contr le du volume de r ception qui vous permettent de r gler le volume votre guise Cette touche est utilis e pour r
16. ps d appel 21 Accessoires et contenu Les l ments suivants sont inclus avec ce t l phone d affaires analogique Orchid DX900 Base du t l phone et casque 2 x cordons d alimentation Manuel d utilisation 3 x piles AA Installation 1 Ins rez une extr mit du cordon en spirale du combin dans la prise du combin et l autre extr mit dans la prise sur le c t GAUCHE de la base c t du crochet commutateur Ins rez les 3 piles AA dans le compartiment piles de la 2 CON OO PQ NF lt EE a La Et Di o w S Li a D xN Ei base Ins rez le cordon d alimentation dans la prise marqu e LIGNE LINE l arri re de la base Fixation murale Ajustez le support pour le bureau le mur au niveau des 4 fentes sous le t l phone c t du compartiment piles avec le mur vers le haut Juste en dessous du crochet commutateur poussez le fermoir et faites le pivoter Dans le mur percez deux trous verticalement 88 mm d cart l endroit o vous souhaitez fixer le t l phone puis ins rez les vis Serrez les vis de mani re ce que le t l phone soit correctement install et fermement fix Remarque faites attention ne pas percer dans les trous ou les c bles lectriques Haut parleur Grand cran LCD 8 5 cm x 4 cm Prise pour casque 2 5 mm Fixation murale ou sur le bureau Jusqu 70 appels entrants Jusqu 70 contac
17. rri re ou appuyez sur la touche RAPPEL RECALL pour sortir du sous menu Configuration 1 R glage de la langue Appuyez sur la touche ENTRER ENTER pendant 4 secondes mode D croch ou Raccroch L cran LCD affiche alors MENU OPTIONS OPTIONS MENU A V Appuyez sur la touche A Haut Up L cran LCD affiche alors CHOISIR LA LANGUE SET LANGUAGE 5 Appuyez sur ENTRER ENTER pour entrer dans le menu Utilisez la touche A Haut Up ou V Bas Down pour s lectionner la langue Appuyez ensuite sur la touche ENTRER ENTER pour confirmer et d finir la langue 2 R glage de l indicatif r gional Appuyez sur la touche ENTRER ENTER pendant 4 secondes mode D croch ou Raccroch L cran LCD affiche alors MENU OPTIONS OPTIONS MENU A V l aide des touches A Haut Up ou V Bas Down allez dans MENU INDICATIF R GIONAL LOCAL AREA CODE MENU gt Appuyez sur ENTRER ENTER pour entrer dans le menu L cran LCD affiche alors INDICATIF R GIONAL AREA CODE Utilisez les touches A Haut Up ou V Bas Down pour entrer l indicatif r gional chiffre par chiffre en appuyant sur ENTRER ENTER pour les s lectionner Appuyez ensuite sur la touche ENTRER ENTER pour confirmer et d finir l indicatif r gional 3 R glage de l heure et de la date NB lorsqu ils sont connect s un syst me PABX certains 8 syst mes d finissent automatiquement la date et l heure Report
18. ts dans le r pertoire Jusqu 16 derniers num ros compos s 8 m moires directes et 10 m moires indirectes Affichage 16 caract res alphanum riques Renum rotation m moire 32 chiffres Compatible avec le double syst me FSK DTMF 12 langues en option R glage de l indicatif r gional R glage du jour du mois de la date et de l heure R glages du rappel R glage de la num rotation par tonalit par impulsion R glage du contraste LCD 5 niveaux Touche sourdine 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Interrupteur de sonnerie lectronique forte faible teinte Hi Lo Off Message en attente Inversion de la polarit de la ligne et 100 V Fonction de pr num rotation Fonction de rappel automatique Affichage de tous les appels et des nouveaux appels Pause 3 6 sec Contr le du volume du casque du combin du haut parleur 4 niveaux Minuterie automatique du temps d appel Compatible avec les appareils auditifs 3 x piles AA 1 x cordon d alimentation de 3 m Cordon du combin de 3 m Conforme aux normes CE et RoHS Touches de fonction Description Les 8 m moires directes 24 chiffres maximum peuvent enregistrer et composer M1 M8 les num ros fr quemment appel s Reportez vous la section m moires directes du manuel d utilisation Avec la touche SHIFT enregistrez jusqu SHIFT 10 m moires directes gr ce aux 10 touches du cl
Download Pdf Manuals
Related Search