Notice CamOne Infinity
Contents
1. repr sent sur votre sous la forme d une barre i II n est pas possible de zoomer en mode 1080p Comme indiqu pr c demment le r glage du niveau de zoom est situ sur les boutons multifonctions Vid o ou photo Lecture des prises de vue Vid os et photos Pour visualiser vos prises de vue appuyer sur le bouton lecture de la cam ra Vous pourrez alors choisir entre le mode Photo et vid o Confirmer votre choix en appuyant sur le bouton lecture Pour lire le fichier s lectionn appuyer sur lt lecture gt Le nom du fichier apparaitra alors sur votre cran Lecture sur une TV Connecter votre cam ra un t l viseur en utilisant le cordon HDMI Assurez vous d tre sur la bonne chaine puis appuyer sur lecture pour lire votre vid o Lecture sur un PC MS Windows a Festplatten Les fichiers sont tr s facilement exploitable sur votre PC System Nous vous recommandons l utilisation du GW 58 6 GB frei von 298 GB logiciel gratuit VLC Player Ger te mt Wechsemedien Il est disponible sur la page suivante www vlc player org E J DYD RW Laufwezk E Connecter la cam ra au en utilisant le Wacheskiatentr hour H cordon USB pr sent dans la boite Placer la OOOO camera sous tension wa 515 M6 frei von 1 90 GB S lectionner acc s carte l aide des boutons multifonctions Photo et vid o et confirmer en utilisant le bou2. tre collect es en vue d tre recycl es Vous devez pour cela vous rapprocher du centre de collecte le plus proche de chez VOUS ATTENTION SERVICE amp SUPPORT ACME the game company GmbH Industriestr 10 33397 Rietberg service flycamone com or http www flycamone com La charge et le stockage de la batterie doivent se faire dans des pi ces dont la temp rature est comprise entre 0 C et 40 Ne jamais entreposer dans un endroit o la temp rature est sup rieure 65 C Ne pas mettre en court circuit risque d incendie ou d explosion A WEEE Nr DE64989527 Informations relatives aux produits recyclables Le symbole ici pr sent sur le produit que vous venez d acheter signifie que celui ci contient des composants susceptibles d tre recycl s Pour cette raison vous ne pouvez pas jeter ce produit avec vos d chets m nagers Il est indispensable que vous preniez contact avec un centre de recyclages des d chets sensibles afin d assurer le recyclage de ce produit La vie priv e des autres est prot g e par la loi L enregistrement de tiers doit tre soumis un accord pr alable Vous tes seul responsable de vos actes Contenu de la boite Assurez vous que votre produit est complet avant la premi re utilisation Cordon USB C ble AV Adaptateur 10 Pin Batterie lt gt amp 2 F Caisson tanche Connecteur long Connecteur court Fixation v lo
3. Le volume des donn es relatives l enregistrement ne permet pas de d passer cette dur e On ou Off int gr dans la vid o Off 1 image par seconde FPS 6 image par minute FPM 2 FPM 1 FPM Mode enregistrement perp tuel le fichier le plus ancien est efface pour lib rer de l espace on ou off On ou off R glages syst me Vous permet d acc der tous les r glages syst me Vous pouvez choisir entre l Allemand L anglais Le Fran ais l Espagnol lditalien R glage de la date Ann e Mois Jour Heure Auto cran Off Auto cam Off D tecteur de mouvements Rotation de l image Mode miroir Fr quence de la lumi re Syst me vid o Indication LED Formatage carte R glage d usine Firmware R glage de l heure Heure Minute Mode conomie d nergie Off extinction apr s 30 60 ou 120 Sec Extinction automatique Off apr s 60 120 ou 300 Sec D tect Mouv Off faible moyen ou haut Rot image normal ou invers e 180 Normal ou effet miroir Freq Lumi re 50 60Hz Avant de d buter vos enregistrements veuillez s lectionner la fr quence correspondante votre r gion Europe Asie et Australie 50Hz Am rique 60Hz Japon En fonction des zones 50 ou 60Hz NTSC ou PAL Mise en marche des LEDs situ es sur la face avant S lection du lecteur de carte 1 ou 2 Slot 1 or Slot 2 Toutes les donnes seront effac es Reg d usine I
4. Cameneres un En Ep S EE Manuel d utilisation A t l charger sur notre site www CamOneTec com Vers 1 02 FlyCamOne CarCamOne CamOne Infinity CamOne Xplore et le logo FlyCamOne HD sont des marques d pos es par la soci t ACME the game company en Allemagne copyright 2011 de ACME the game company GmbH Conseils de s curit ATTENTION II est indispensable de suivre les instructions ci apr s afin d viter d endommager votre cam ra NE PAS UTILISER LA CAMERA EN CONDITIONS PLUVIEUSES SI CELLE CI N EST PAS PROTEGEE MAINTENIR A L ECART DE L HUMIDITE N UTILISER QUE LES ACCESSOIRES COMPATIBLES NE PAS TENTER DE DEMONTER AUCUN COMPOSANT INTERNE NE NECESSITE D ENTRETIEN PARTICULIER LES REPARATIONS NE DOIVENT ETRE FAITES QUE PAR LE PERSONNEL QUALIFIE Informations relatives la batterie LiPo ATTENTION e Une mauvaise utilisation de la batterie peut tre l origine d explosion ou de fum es qui peuvent tre nuisibles pour les biens et personnes Ne jamais charger une batterie LiPo endommag e Arr ter imm diatement la charge si la batterie LiPo devenait chaude ou se d formait D claration CE Nous d clarons par la pr sente que ce produit est en r gle avec les directives relatives aux normes 2004 108 EC Une copie de l original de la d claration de conformit est disponible sur simple demande l adresse suivante info acme online de Les batteries en fin de vie doivent
5. Fixation universelle J Manuel Fixation M Fixation casque Petit adh sif Velcro Grand adh sif Velcro Pr paration Informations relatives au contenu enregistr La soci t ACME ne peut en aucun cas tre tenue pour responsable des ventuels probl mes li s l enregistrement des donn es Par ailleurs ACME ne peut garantir la bonne sauvegarde des donn es en cas d utilisations inad quates Ne jamais retirer la carte SD durant l enregistrement d une vid o De m me ne jamais tenter d extraire la batterie si l enregistrement n a pas t finalis Un t moin d enregistrement rotatif est pr sent sur l cran et ce jusqu la finalisation de la s quence vid o Prot ger la cam ra contre des conditions d utilisation extr mes est indispensable d arr ter toute s quence d enregistrement si la temp rature est inf rieure 10 ou si elle est sup rieure 60 Vous devez galement imp rativement retirer la cam ra du pare brise lorsque votre v hicule est stationn au soleil Utiliser uniquement la batterie fournie avec la cam ra Certaines batteries de caract ristiques similaires ne sont pas quip es de protection contre les courts circuits et ne doivent par cons quent pas tre utilis es avec ce produit Nous d gageons toute responsabilit en cas de blessures ou explosions li es l utilisation de batteries n tant pas celles d origine livr es par ACME Mise en place de la batterie Ouvr
6. Off Appuyer sur le bouton de On Off situ sur le haut de la cam ra afin de la mettre en marche Visualisation des icones Les diff rentes fonctions sont repr sent es par diff rents icones comme illustr ci apr s Horodatage Enregistrement photo ou vid o Niveau de batterie Menu R glages Veuillez appuyer sur le bouton M afin d acc der au menu R glages Le menu est divis en 3 cat gories qui se composent comme suit Photo Vid o et r glages syst me En appuyant sur le bouton M vos acc derez la cat gorie suivante Qualit photo Intervalles photo Photos en s rie Horodatage D finition Vid o Qualit d enregistrement Enregistrement Horodatage Enregistrement avec Intervalles Enregistrement en boucle Microphone Langues Date Menu Photo Vous permet de param trer les diff rentes options des prises de vue photo Trois possibilit s 3 5 ou 8 Mega Pixel Off prise de vue rapide de 3 5 ou 10 photos cons cutives Off prise de vue toutes les 3 5 10 30 ou 60 Sec On ou Off int gr l image Menu Vid o Vous permet de param trer les diff rentes options des prises de vue vid o 480p 720 x 480 Pixel 30 FPS 720p 1280 x 720 Pixel 30 FPS 720pH 1280 720 Pixel 60 FPS 1080ps 1440 x 1080 Pixel 30 FPS 1080p 1920 x 1080 Pixel 30 FPS Haute moyenne faible Dur e d enregistrement 5 10 15 20 ou 30 Minutes
7. earbeiten Ansicht Extras notre site internet Organisieren Freigebenf r Brennen Ordner Extraire le fichier ZIP sur voire P bureau puis le transf rer sur la Computer SD que vous allez mettre L System C A dans la cam ra ma Videos D Une fois celle ci dans le lecteur in ul de carte s lectionner dans le Wechseldatentr ger G FCOHD108P_V1 00 I menu lt mise jour du logiciel gt Confirmer s lectionnant lt oui gt Cette op ration prend environ 1 minutes Ne pas d brancher la cam ra lors de la mise jour Assurez vous que la batterie est compl tement charg e Caract ristiques techniques Voltage 5V USB 3 7V Batterie LiPo 900mAh Consommation 250 450mAh d pend des r glages de la cam ra Taille 49 x 42 x 34mm Poids 88g batterie incluse Batterie 3 7V 900mAh LiPo Format MPEG4 AVI or MOV Capteur 5MPix CMOS Lentille 127 amovible Zoom digital Ecran 1 5 38mm Microphone Oui Mono 48 kHz AV Output Oui via USB 10 Pin USB Haute vitesse USB 2 0 HDMI Oui 1 2 Interface Ouverte via les connectiques OCB situ es sous la cam ra Contr lable distance Oui syst me LinX 2 4 GHz optionnel Temp rature d utilisation 10 C 60 C M moire Micro SD SDHC lt 32GB Classe 4 ou sup rieure 2 ports micro SD pouvant accueillir une carte de 32GB Balance des blancs Automatique Probl mes d utilisa
8. eur Art Nr FCHDO9 Lentille 170 et son capteur Art Nr FCHD10 Les lentilles 133 et 170 ne sont compatibles que lors de l utilisation du mode 30 images par seconde Attention La mauvaise ouverture de la cam ra peut entrainer des dommages irr versibles Proc der cet change avec soin et prenez votre temps Transmission digitale distance via le Linx en 2 4GHz optionnel L utilisation de ce kit de retransmission digitale LinX COIN 10 vous permet de visualiser vos s quences sur une distance de 300 m tres en champs libre Les immeubles ou autres obstacles peuvent affecter la port e Fixer le kit votre cam ra en utilisant les connectiques situ es en dessous de la cam ra Visser alors le module l aide de la molette situ e sur la droite de celui ci Placer enfin tous les l ments sur lt gt Lors de a premi re utilisation l metteur et le r cepteur doivent tre coupl s Le module LinX permet de contr ler plusieurs cameras ainsi que de contr ler l orientation de celles ci en utilisant le module looka O module Mise jour du firmware Pour utiliser au mieux votre cam ra nous mettons r guli rement jour le firmware Celui ci est disponible sur le lien suivant www flycamone com La version du logiciel de votre cam ra est disponible dans le menu r glages syst me g Computer Wechseldatentr ger G T l charger le fichier ZIP sur Datei B
9. ir le compartiment de la batterie en utilisant le loquet pr vu cet effet puis extraire le cache batterie Vous allez alors acc der la batterie LiPo situ sous le cache batterie Lors de la mise en place de la batterie dans son logement assurez vous de respecter la bonne polarit et le sens des contacteurs dor s N utilisez que la batterie d origine Art Nr COINOB Les autres batteries pr sentes sur le march peuvent tre d une polarit diff rente susceptible d endommager votre mat riel Charge de la batterie La batterie pr sente dans la cam ra n est pas l origine totalement charg e Il est n cessaire de proc der une charge compl te avant la premi re utilisation de votre Pour cela connecter la cam ra votre PC l aide du cordon USB fourni Une LED fait office de t moin de charge et vous indiquera lorsque la charge est termin e Deux heures environ Vous ne devez utiliser que le cordon de charge USB ou l adaptateur secteur FCHD43 disponible en option pour charger votre cam ra Diagramme fonctionnel ln principal Cache connectiques Lentille Microphone Led de fonctionnement Te Le port USB est configur comme suit AV Out 5V IN Entr e du signal pour l activation Start Stop C ble CarCamOne d tecteur de mouvement Module GPS kit de retransmission vid o En raison des limites technologiques qui incombent la production de l cran un ou pl
10. mations sur notre page internet www camonetec com
11. nformation sur la version du microprogramme et mise jour II se peut que certaines fonctions soient supprim es ou remplac es lors de la mise jour du microprogramme Veiller ce que l optique de la camera soit parfaitement propre avant de la placer dans le caisson tanche Placer en suite la cam ra dans le caisson Enfin refermer et s curis le caisson en vous assurant que celui ci est correctement verrouill Vous pouvez pr sent utiliser les diff rents boutons du menu travers le caisson tanche Lorsque vous utilisez avec le caisson tanche la fixation v lo barre guidon ou la fixation casque assurez vous que les vis de serrage soient correctement viss es Prise de vue Photo Vid o Une fois la cam ra sous tension vous pouvez r aliser des prises de vue photo ou vid o en appuyant sur le bouton enregistrement Appuyer de nouveau sur ce bouton pour arr ter l enregistrement Ne jamais tenter d extraire la carte SD ou la batterie lorsque la cam ra est en train d enregistrer Pr sente d un cercle en mouvement lors des enregistrements Photo recording Video recording Prise de vue intervalles Appuyer sur le bouton M afin d acc der au menu Choisir le menu vid o puis la fonction intervalles Vous pouvez s lectionner diff rent intervalles 1 FPS 6 FPM 2 FPM ou 1 FPM Confirmer alors l intervalle s lectionn puis quitter le menu En appuyant sur le bouton permettant de d b
12. tion Erreur Raison Solution La cam ra s teint toute La batterie n est pas Charger la cam ra Durant seule correctement charge 4 heures Impossible d teindre la La batterie n est pas V rifier la connexion de la cam ra branch e correctement batterie avec la cam ra La batterie est d fectueuse Changer la batterie La cam ra a eu un probl me Enlever la batterie durant Durant l enregistrement 10 secondes La vid o pr sente des La connexion USB n est pas T l charger le fichier lire distorsions lors de la assez rapide sur votre PC visualisation sur le PC La carte SD est trop lente Utiliser l une des cartes SD recommand es L ordinateur est trop lent Connecter la cam ra votre TV en utilisant le c ble AV rapide pour l ordinateur utilis transfert standard La vid o est enregistr e Mauvais r glages Utiliser dans le menu la 180 fonction rotation L horodatage n est pas Mauvais r glages Modifier les r glages dans juste les param tres L cran affiche erreur La carte m moire ne Formater la carte SD fonctionne pas correctement La carte SD peut tre d fectueuse Accessoires CamOne Infinity HD FlyCamOne HD Ecran 2 5 avec cordon 150cm FlyCamOne HD Kit de retransmission en 5 8GHz Port e 300m FlyCamOne HD c ble CCO 12 24V CamOne Infinity Batterie LiPo 3 7V 900mAh COINO CamOne LinX 2 4GHz Digital FlyCamOne HD Module GPS FCHD Rapid Rush Carte Micro SD 16GB Plus d infor
13. ton lecture L ordinateur va alors reconnaitre la cam ra comme un disque amovible L cran affichera alors Connexion au PC pendant quelques secondes Utilisation du kit de retransmission externe de l cran du d tecteur de mouvements et du GPS optionnels L adaptateur 10 pin vous permet de connecter facilement votre cam ra avec de nombreux accessoires de la gamme FlyCamOne HD Pour cela connecter l adaptateur 10 pin au port USB de la cam ra puis celui ci l accessoire d sir Les accessoires suivants sont optionnels Module GPS FCHD15 Affiche les diff rentes donn es GPS Ecran externe 2 5 FCHDO2 Permet de visualiser les enregistrements sur un cran plus grands Kit de retransmission en 5 8GHz FCHDO3 Permet de transmettre les s quences sur l cran optionnel ou sur les lunettes V eyes D tecteur de mouvements FCHDO07 Permet d utiliser la cam ra comme un cam ra de surveillance Pour plus de d tails contactez nous sur www CamOneTec com Changement de la lentille optionnel Pour remplacer la lentille d origine vous devez d visser les deux vis comme indiqu sur l image de gauche Assurez vous de ne pas mettre de la poussi re ou d autres particules sur le capteur Remplacer avec la lentille choisie puis revisser avec les vis d origine V rifier le contraste avant d utiliser nouveau Screw 1 Lentille 96 et son capteur Art Nr FCHD49 Lentille 133 et son capt
14. usieurs points noirs pourraient apparaitre Il ne s agit pas l d un d faut et cela n affectera en rien vos enregistrements vid o Fonctions Vue d ensemble NN gt Lecture dans menu subsidiaire Changement de fonction En mr on de l option choisie ZONT Confimmaton de a connexion au PC Selection connecon PC Menu S lection des diferentes fonctions Bouton CnfOff Eclairage Compatibilit des cartes SD II est indispensable d utiliser des cartes Micro SDHC de classe 4 ou sup rieure La cam ra accepte des cartes de haute capacit jusqu 32GB 8 GB rapid rush 16 GB fapid rush Nous recommandons exclusivement les cartes de marque FCO Rapid Rush d une capacit de 8GB L utilisation d une carte de 32GB vous permettra d enregistrer aux alentours de 4h50 en haute r solution Insertion jection de la carte SD Vous devez enlever le cache connectiques afin d acc der aux lecteurs de carte Une fois cette op ration effectu e ins rer la micro SD la t te en bas la face imprim e vers le bas jusqu entendre un click Si vous utilisez deux cartes SD simultan ment la cam ra passera automatiquement de l une l autre une fois l espace libre utilis Pour jecter la carte appuyez sur l arr te visible de la carte Le m canisme va alors automatiquement jecter celle ci micro SD Slot 2 micro SD Slot 1 On
15. uter l enregistrement la s quence d butera Une seconde pression sur ce m me bouton arr tera la s quence et sauvegardera la vid o En cas d utilisation prolong e de la fonction enregistrement vid o nous vous recommandons d utiliser la fonction conomie d nergie qui d sactivera l cran Menu Auto cran Off 4 Prise de vue photo en s rie Appuyer sur le bouton M afin d acc der au menu Choisir le menu photo puis la fonction photo en s rie Vous pouvez s lectionner de prendre une photo toutes les 3 5 10 30 ou 60 Sec Confirmer alors la fr quence s lectionn puis quitter le menu En appuyant sur le bouton permettant de d buter la prise de vue la premi re photo sera r alis e Une seconde pression sur ce m me bouton arr tera la prise de vue photo et celles ci seront sauvegard es en JPG Intervalle photo Appuyer sur le bouton M afin d acc der au menu Choisir le menu photo puis la fonction intervalles Vous pouvez s lectionner trois intervalles 3 5 ou 10 photos Confirmer votre choix puis quitter le menu En appuyant sur le bouton permettant de d buter la prise de vue la cam ra va d clencher le premi re prise de vue intervalles Une seconde pression sur ce m me bouton arr tera la prise de vue photo et celles ci seront sauvegard es en JPG Utilisation du zoom Lors de l enregistrement Vid o mode 720 vous pouvez utiliser le Zoom Le niveau zoom sera
Download Pdf Manuals
Related Search