OMRON - Documentation: Régulateur de température
Contents
1. Utilisations points de Alarme 2 verrou Verrou dysfonctionne consigne multiples 5 ment relais statique Limite sup rieure point de consigne Limite le point de d finition PID Unit de temps de la rampe Alarme 3 verrou Hyst r sis dysfonctionne de point de consigne Do p ment relais statique Limite inf rieure point de consigne M thode de r initialisation Acc s au niveau Temps d tection alarme s quence stand by protection temps rupture de boucle LBA PID ON OFF Seuil d tection alarme rupture de boucle Alarme 1 ouverte Sortie erreur d entr e en alarme igre Standard ou chauffage refroidissement ci ea E M thode de compensation par soudure froid Largeur d tection alarme rupture de boucle mjel ne ZQ 5 o E gt 1 Alarme 1 hyst r sis M D000 Pour type d entr e ST de temp rature r glage automatique standard ou PID tn 00 D a F gl e 2 ale 2 ale 216 Affectation sortie de contr le 1 Commutation sch ma de commandes MB Alarme 2 ouverte en alarme Lorsque sortie PID ou Sch ma de contr le est affect e sortie d impulsions programme o 9 3 Di mon min o e 2e2. AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr 4 R gulateurs num riques de temp rature E5CN E5CN U AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr OMRON Caract ristiques techniques Valeurs nominales El ment Tension d alimentation 100 240 V c a 50 60 Hz 24 V c a 50 60 Hz ou 24 V c c Plage de tension de 85 110 de la tension d alimentation nominale fonctionnement Consomma E5CN 7 5 VA max E5CN R2T 3 VA 100 Vc a 5 VA 3 W max E5CN R2T 2 7 VA 24 Vc a ESCNU 6Vamaxmum _ _ BWW Entr e de capteur tion Mod les avec entr es temp rature Thermocouple K J T E L U N R S ou B Thermom tre r sistance platine Pt100 ou JPt100 Capteur de temp rature infrarouge 10 70 C 60 120 C 115 165 C ou 160 260 C Entr e tension 0 50 mV Mod les avec entr es analogiques Entr e de courant 4 20 mA ou 0 20 mA Entr e tension 1 5 V 0 5 V ou 0 10 V Imp dance d entr e Entr e de courant 150 Q Entr e de tension 1 MQ Utilisez une connexion 1 1 lors de la connexion du ES2 HB Sortie de Sortie relais contr le E5CN SPST NO 250 V c a 3 A charge r sistive dur e de vie lectrique 100 000 op rat
3. Sortie lin aire Sortie de transfert limite sup rieure Po P D lai OFF alarme 3 mon Sortie de transfert limite inf rieure oon Filtre num rique d entr e Type de d calage A i d entr e Sortie de courant lin aire po oo Sortie lin aire Acc s au niveau configuration des fonctions avanc es Change en d finissant un mot de passe 169 Affich quand protection r glage initial communications a la valeur 0 AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr R gulateurs num riques de temp rature E5CN E5CN U 17 AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr OMRON Am lioration des fonctionnalit s du E5CN E Modifications Pr cautions lors du remplacement d anciens r gulateurs e Les num ros de param tre du type d entr e ont t modifi s afin de permettre les caract ristiques multientr es La valeur par Les num ros des mod les ont t modifi s afin de permettre la reconnaissance des mod les multientr es Avant modification d faut d un capteur
4. Panneau avant quivalent au IP50 bo tier arri re IP20 Bornes IP00 Protection de la m moire M moire non volatile nombre d enregistrements 1 000 000 op rations CEM AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web htt Rayonnement bo tier EN55011 Groupe 1 Classe A Rayonnement c a EN55011 Groupe 1 Classe A Immunit aux d charges lectrostatiques EN61000 4 2 4 kV d charge contact niveau 2 8 kV d charge air niveau 3 Immunit aux interf rences des fr quences radio EN61000 4 3 10 V m 80 1000 MHz 1 4 2 0 GHZ modulation d amplitude niveau 3 10 V m 900 MHz modulation d impulsion Immunit aux perturbations conduites EN61000 4 6 3 V 0 15 80 MHz niveau 2 Immunit clatement EN61000 4 4 2 kV ligne d alimentation lectrique niveau 3 1 kV circuit d acheminement de signaux d E S niveau 3 Immunit aux surtensions EN61000 4 5 1kV ligne ligne Ligne d alimentation ligne de sortie sortie relais 2 KV ligne terre Ligne d alimentation ligne de sortie sortie relais 1 kV ligne terre Ligne d entr e communication Immunit aux baisses de tension micro coupures EN61000 4 11 0 5 cycle 100 tension nominale Fonction de r p tition Tampon de communication Aucun 40 octets D lai d attente r ponse communication 0 99 ms Par d faut 20 ms Rem
5. lectriques un incendie ou endommager le mat riel N utilisez pas le r gulateur de temp rature dans des endroits renfermant des gaz inflammables ou explosifs Vous risquez d tre bless suite une explosion N essayez jamais de d monter de modifier ou de r parer le r gulateur de temp rature Ne touchez pas non plus les l ments internes Cela pourrait provoquer des d charges lectriques un incendie ou endommager le mat riel 20 D Attention Risque de d charge lectrique a Ce r gulateur de temp rature est homologu UL en tant que r gulateur de process de type ouvert Utilisez le dans la structure d une armoire de commandes de mani re ce que l incendie ne se propage pas hors de l armoire b Si vous utilisez deux ou plusieurs interrupteurs coupez les tous afin que le r gulateur de temp rature ne soit pas aliment avant la maintenance ou les inspections c Les entr es de signaux sont des circuits limit s SELV voir remarque 1 d Attention Pour diminuer le risque d incendie ou de d charger lectrique ne connectez pas de mani re interne les sorties des diff rents circuits de classe 2 voir remarque 2 gt Si vous utilisez le relais de sortie au del de sa dur e de vie ses contacts risquent de fondre ou de br ler Tenez toujours compte des conditions d applications r elles et veillez utiliser le relais de sortie sans d passer sa charge nominale et sa dur e de v
6. 15 PNP 12 Vc c 15 PNP Courant de charge max 21 mA Courant de charge max 21 mA Avec protection contre les courts circuits Avec protection contre les courts circuits Courant E5CN C E5CN C 4 20 mA c c 4 20 mA en c c ou 0 20 mA en c c Charge 600 Q max Charge 600 Q max R solution Approx 2 600 R solution Approx 2 700 Sortie de Tension Aucun mod le ne comporte deux sorties de contr le Carte optionnelle contr le 2 12 Vc c 15 PNP Courant de charge max 21 mA Avec protection contre les courts circuits M thode d affichage Affichage num rique 7 segments et voyants DEL Affichage num rique 11 segments et voyants DEL simples simples meilleure visibilit Hauteur des caract res Valeur en cours 9 9 mm Affichage num rique 7 segments galement SV 6 4 mm disponible Hauteur des caract res PV 11 mm SV 6 5 mm Sortie de transfert Aucun mod le ne comporte de sortie de transfert E5CN C sortie de courant Affect la sortie de courant 4 20 mA en c c ou 0 20 mA en c c Charge 600 Q max R solution Approx 2 700 AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr R gulateurs num riques de temp rature E5CN E5CN U 19 AUDIN 8 a
7. L IH gt L H LSP IHI gt L H gt 0 L lt 0 SPH L IH lt L 4 Valeur de consigne 5 limite sup rieure et Limite inf rieure avec s quence stand by inf rieure avec s quence stand by Pour lalarme des limites sup rieure et inf rieure d crite ci dessus Limite sup rieure valeur absolue Limite inf rieure valeur absolue e Cas 1et2 Toujours OFF lorsque l hyst r sis de la limite sup rieure et celle de la limite inf rieure se chevauchent e Cas 3 Toujours OFF Limite sup rieure valeur absolue avec s quence stand by Limite inf rieure valeur absolue avec s quence stand by 5 Valeur de consigne 5 Limite inf rieure et sup rieure avec s quence stand by Toujours OFF lorsque l hyst r sis de la limite sup rieure et celle de la limite inf rieure se chevauchent 6 Valeur de consigne 12 la LBA ne peut tre d finie que pour l alarme 1 D finissez les types d alarme s par ment pour les alarmes 1 et 3 12 Voir remar que 6 AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web htt LBA pour l alarme 1 uniquement au niveau des valeurs initiales La valeur par d faut est 2 limite sup rieure R gulateurs num riques de temp rature E5CN E5CN U 7 www audin fr Email info audin fr AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20
8. a Couleur affichage PV ectation sortie de contr le 2 N P riode de contr le chaud Alarme 2 hyst r sis mon mnj xX alja F5 a D finit le cycle de sortie d impulsions G Plage stable PV M I Affectation sortie alarme 1 Alarme 3 ouverte P riode de contr le froid en alarme mon maj j Lu Do ZZ P D lai ON alarme 1 m 3 Affectation sortie alarme 2 Fonctionnement direct inverse Alarme 3 hyst r sis po o al LE cn P x ale ge lt lt p D lai ON alarme 2 Basculement affichage texte Alarme 1 type D tection dysfonctionne ment l ment chauffant D E po o o0 mg w Di c3 ZZ afo 3 D lai ON alarme 3 Unit temps d exposition Alarme 2 type Verrou dysfonctionnement l ment chauffant F Le Di oz OC ooon il d lt Hyst r sis dysfonctionne D lai OFF alarme 1 LC S lection point de ment l ment chauffant consigne alarme a Alarme 3 type Type de sortie de transfert Plage stable ST D lai OFF alarme 2 3 Acc s au niveau Calibrage
9. de leur application Les performances r elles sont assujetties aux dispositions de la Garantie et des limitations de responsabilit d OMRON CHANGEMENTS DES SPECIFICATIONS Les sp cifications et accessoires des produits peuvent changer tout moment pour motif d am lioration des produits ou pour d autres raisons Prenez contact avec votre conseiller OMRON pour obtenir confirmation des sp cifications des produits achet s DIMENSIONS ET POIDS Les dimensions et les poids sont nominaux et ne doivent pas s utiliser des fins de fabrications m me s ils sont accompagn s de tol rances Cat No H126 FR1 01A Le produit tant sans cesse am lior ces sp cifications peuvent tre modifi es sans pr avis FRANCE BELGIQUE SUISSE Omron Electronics S a r l Omron Electronics N V S A Omron Electronics AG 14 rue de Lisbonne Stationsstraat 24 B 1702 Groot Bijgaarden Sennweidstrasse 44 CH 6312 Steinhausen 93110 ROSNY SOUS BOIS T l 32 0 2 466 24 80 T l 41 0 41 748 18 13 Fax 32 0 2 466 06 87 Fax 41 0 41 748 13 45 ose TION www omron be www omron ch T l 33 1 56 63 70 00 Romanel T l 41 0 21 643 75 75 Fax 33 1 48 55 90 86 www omron fr AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr 24 R gulateurs num riques de temp rature E5CN E5CN U
10. les plages de temp rature et d humidit suivantes Temp rature 10 55 C sans givrage ni condensation Taux d humidit 25 85 Si le r gulateur est install l int rieur d une carte de contr le la temp rature ambiante ne doit pas d passer 55 C y compris la temp rature autour du r gulateur 2 La dur e de vie des appareils lectroniques tels que les r gula teurs de temp rature d pend non seulement du nombre de com mutations des relais mais aussi de la long vit des composants lectroniques La temp rature ambiante influe sur la long vit des composants plus la temp rature s l ve plus la dur e de vie diminue et plus la temp rature s abaisse plus la long vit augmente Ainsi vous pouvez rallonger la dur e de vie en bais sant la temp rature du r gulateur 3 Si vous montez plusieurs r gulateurs de temp rature horizontale ment ou verticalement proximit les uns des autres la chaleur rayonn e par les r gulateurs l ve la temp rature interne et leur long vit diminue en cons quence Dans ce cas utilisez un refroi dissement par ventilateurs ou par d autres moyens de ventilation d air pour refroidir les r gulateurs de temp rature Toutefois en cas d utilisation d un refroidissement forc ne pas refroidir les sections de borne seules pour viter les erreurs de mesure Pr cision de mesure 1 Lorsque vous prolongez ou connectez la c ble d alimentation des thermocou
11. poussez jusqu ce que vous entendiez un clic Appuyez sur les crochets dans le haut et le bas du bo tier arri re pour tre s r qu ils sont bien fix s Assurez vous que les composants lectroniques ne touchent pas le bo tier 22 R gulateurs num riques de temp rature E5CN E5CN U www audin fr Email info audin fr AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr omRron Pr cautions de c blage e S parez les c bles d entr e et les lignes lectriques pour prot ger le r gulateur et ses lignes des parasites ext rieurs e Utilisez des c bles dont l paisseur est comprise entre AWG24 0 205 mm et AWG14 2 081 mm La partie conductrice de courant expos e ins rer dans les bornes doit tre de 5 6 mm e Nous vous conseillons d utiliser des bornes serties pour c bler les bornes e Serrez les vis de la borne un couple compris entre 0 74 et 0 90 N m e Utilisez le type suivant de bornes serties pour vis M3 5 P 7 2 mm minimum mA AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr R gulateurs num riques de temp rature E5CN E5CN U 23 AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin f
12. pr c dents Mod les am lior s Protocoles de CompoWay F SYSWAY CompoWay F SYSWAY Modbus communications Vitesse de 1 200 2 400 4 800 9 600 19 200 bps 1 200 2 400 4 800 9 600 19 200 38 400 bps transmission Caract ristiques de la d tection de dysfonctionnement de l l ment chauffant du relais statique El ment Mod les pr c dents Mod les am lior s Courant maximum Cartes optionnelles Cartes optionnelles dans l l ment 50 A Vc a monophas 50 en c a monophas chauffant Cartes optionnelles deux entr es CT 50 A en c a triphas D tection de dysfonctionnement du relais statique D tection de dysfonctionnement du relais statique AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr 20 R gulateurs num riques de temp rature E5CN E5CN U AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr Conseils d utilisation OMRON ANATTENTION Ne touchez aucune borne lorsque l appareil est sous tension Cela pourrait vous envoyer une d charge lectrique Prenez garde ce qu aucune pi ce m tallique ou aucun morceau de c ble sectionn ne s introduisent l int rieur du r gulateur de temp rature Cela pourrait provoquer des d charges
13. remarque 4 i 2 AE ommunication DRASS Niveau des r glages initiaux lt Communications contr le manuel Niveau de r glage Niveau de protection Appuyez sur la touche Niveau moins de 1 s Appuyez sur la touche Mot de passe d entr e Niveau pendant 1 s minimum Valeur d finie 169 Niveau de r glage des fonctions avanc es SEN Contr le en cours ee 20 C2 Contr le arr t Voir Ne s affiche pas pour certains mod les Niveau de calibrage f remarque 2 lt Changement de niveau Remarque 1 Niveau de fonctionnement entr pour r initialiser le logiciel 2 A partir du niveau de calibrage vous ne pouvez acc der aucun autre niveau en activant les touches du panneau avant Vous devez couper l alimentation 3 Vous ne pouvez passer au niveau de fonctionnement qu en utilisant les touches du panneau avant partir du niveau de contr le 4 Le temps n cessaire pour passer au niveau de protection peut tre r gl en changeant le param tre Acc s au temps du niveau de protection AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr R gulateurs num riques de temp rature E5CN E5CN U 15 AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr OMRON E Param tres Selon le mo
14. tes par 1500 chelonnem ent 0 1300 1300 199 1300 9 999 ou a 1200 199 9 1100 999 9 v 1000 850 850 850 5 900 g 800 2 700 E 600 600 band 500 0 500 0 500 0 0 500 T 400 0 400 400 0 400 400 0 o 400 z 300 120 165 200 100 0 100 0 90 100 100 0 H 0 0 0 0 0 0 o 0 0 0 0 100 0 20 0 100 20 0 100 200 0 200 199 9 199 9 200 200 199 9 200 199 9 200 Num ro 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 config Les normes applicables aux types d entr es U Cu CuNi DIN 43710 1985 Les valeurs gris es sont les valeurs par sont les suivantes Pt100 IEC 751 d faut K J T E N R S B IEC584 1 L Fe CuNi DIN 43710 1985 Mod les avec entr es analogiques Sp cifications de 4 20mA 0 20mA 1 5V l entr e Segment de Utilisable dans les plages suivantes par chelonnement configuration 1 999 9 999 199 9 999 9 19 99 99 99 ou 1 999 9 999 Num ro config 3 4 Tension o 5V 0 10V Les valeurs gris es sont les valeurs par d faut AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr 6 R gulateurs num riques de temp rature E5CN E5CN U AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web
15. 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr R gulateurs num riques de temp rature E5CN E5CN U 9 AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr OMmRON Connexions externes e Une sortie de tension sortie de contr le n est pas isol e lectriquement des circuits internes Lorsque vous utilisez un thermocouple de connexion la terre ne connectez aucune borne de sortie de contr le la terre Si vous connectez les bornes de sortie de contr le la terre le courant de fuite provoquera des erreurs dans les valeurs de temp rature mesur es e Lisolation standard est d application entre les l ments suivants bornes d alimentation bornes d entr e bornes de sortie et bornes de communication pour les mod les avec communications S il faut renforcer l isolation augmentez ventuellement la distance entre les l ments isolez plus le mat riel tels que d fini dans la norme IEC 60664 pour obtenir une tension de fonctionnement maximale ESCN Sortie courant i Sortie tension i Sortie relais i i Sorties d alarme Sortie de 4 20 mA en cel 12 Vc c contr le 1 1 0 20 mA en c c 21 mA O A 1 RA m A B Entr e analogique 4 Alarme 2 Alarme 1 E V 1 B Entr e alimentation Alarme de dysfonctionnement d l ment chauffant i Sortie d erreur d entr e voir re
16. 15 7 5 8 mm de dia E54 CT3 Accessoires E54 CT3 Exemple de connexion 2 36 mm de dia Armature Armature 12 mm de dia r Prise f 9 Env 3 mm de dia Es ET re i BAr a S Ma 7 e Prise Deux M3 profondeur 4 Le Env 6 mm de dia 15 D 2 i d PE L es AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr 12 R gulateurs num riques de temp rature E5CN E5CN U AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr OMRON Adaptateur Remarque Utilisez cet adaptateur si le panneau a d j t pr par pour le mod le E5B Y92F 45 Support accessoire 4 7 76 gt m 69 6 77 6 7 La 72x72 gt NX 7 I n ZA SZ SZ Z2D AT 67x67 87 I I Mont sur le E5CN Panneau 1 8 mm 48 x 48 2 2 H 77 3 l arri re du E5CN gt Socle de c blage E5CN U vendu s par ment Socle de connexion avant P2CF 11 Onze M3 5 x 7 5 3 Disposition des b
17. 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr E Particularit s Pr cision d indication Thermocouple voir remarque 1 E5CN 0 5 de la valeur indiqu e ou 1 C selon la valeur la plus lev e 1 chiffre max E5CN U 1 de la valeur indiqu e ou 2 C selon la valeur la plus lev e 1 chiffre max Thermom tre r sistance platine 40 5 de la valeur indiqu e ou 1 C selon la valeur la plus lev e 1 chiffre max Entr e analogique 0 5 FS 1 chiffre max Entr e TS 5 FS 1 chiffre max Hyst r sis Mod les avec entr e thermocouple thermo m tre r sistance platine multientr e 0 1 999 9 EU par unit de 0 1 EU Mod les avec entr es analogiques 0 01 99 99 FS par unit de 0 01 FS Bande proportionnelle Mod les avec entr e thermocouple thermo m tre r sistance platine multientr e 0 1 999 9 EU par unit de 0 1 EU Mod les avec entr es analogiques 0 1 99 99 de la pleine chelle par unit de 0 1 de la pleine chelle Temps int gral I 0 3 999 s par unit de 1 s Temps d riv D 0 3 999 s par unit de 1 s voir remarque 3 P riode de contr le 0 5 1 99 s par unit de 1 s Valeur de r initialisa tion manuelle 0 0 100 par unit de 0 1 Plage de s lection d alarme 1 999 9 999 la position de la virgule d cimale d
18. 53 CNO3N Communications Entr es v nement Communications CT re D re 4 RS 485 RS 485 L63 k ira La 2 Ne pas Ne pas utiliser 09 utiliser D Ne pas g utiliser T Ne Pasco utiliser E53 CNBN Entr es v nement O ER E H EV2 Ne pas utiliser Ne pas utiliser E53 CNQHN E53 CNHHO3N E53 CNQO03N E53 CNQHN Communications Communications Sortie de contr le 2 Deux CT Sortie de contr le 2 CT Sortie B B i Rues D nds p Sortie de O tension La La contr le 2 G3 12 Vc c 21 mA Ne pas Ne pas ca 3 utiliser utiliser TA 4 S sde ortie de contr le 2 2 Placez l tiquette de borne ad quate AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web htt www audin fr Email info audin fr R gulateurs num riques de temp rature E5CN E5CN U 3 AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr OMRON Structure du num ro de mod le E L gende du num ro de mod le R gulateurs enfichables E5CN ULILIU 1234 1 Type de sortie 3 Type d entr e R Relais T Thermocouple thermom tre r sistance platine multientr e Q Tension 4 Type enfichable 2 Nombre d alarmes U Type enfichable Vide Aucune alarme 1 Une alarme 2 Deux alarmes R f rences r g
19. 60 Hz 6 VA 100 240 Vc a 50 60 Hz 3 VA 2 W 24 Vc a 50 60 Hz ou 24 Vc c 3 VA 2 W 24 Vc a 50 60 Hz ou 24 Vc c Entr e de capteur E5CN OCITC E5CN OLIT Mod les multientr e Thermocouple K J T E L U N R S ou B Thermocouple K J T E L U N R S ou B Capteur de temp rature infrarouge 10 70 C 60 Capteur de temp rature infrarouge 10 70 C 60 120 C ou 115 165 C 160 260 C 120 C ou 115 165 C 160 260 C Entr e tension 0 50 mV Entr e tension 0 50 mV E5CN OOP Thermom tre r sistance platine Pt100 ou JPt100 Thermom tre r sistance platine Pt100 ou JPt100 Pas de mod les entr es analogiques E5CN IL Mod les avec entr es analogiques ajout es Entr e de courant 4 20 mA ou 0 20 mA Entr e tension 1 5 V O 5 V ou 0 10 V Sortie de E5CN R E5CN R contr le SPST NO 250 Vc a 3 A charge r sistive SPST NO 250 Vc a 3 A charge r sistive Dur e de vie lectrique 100 000 op rations min Dur e de vie lectrique 100 000 op rations min Ne E5CN Y Mod les ajout s avec sorties relais longue dur e Disponible prochainement SPST NO 250 Vc a 3 A charge r sistive Dur e de vie lectrique 1 000 000 op rations min Ne pas connecter de charges en c c Tension E5CN Q E5CN Q 12 Vc c
20. AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr om RON R gulateurs num riques de temp rature E5CN E5CN U Le r gulateur de temp rature universel le plus vendu au monde en format 48x48 mm s am liore encore Il est d une utilisation facile fiable pr sente un ensemble complet de fonc tionnalit et un affichage 11 segments e R gulateurs d sormais disponibles avec entr es analogiques e Echanitillonage plus rapide 250 ms e Sortie de transfert pour un transfert facile vers les enregistreurs e Sorties de tension vers les relais statiques pour le contr le du chauffage et du refroidissement Peut servir pour les alarmes trois sorties d alarmes e Mod les disponibles avec d tection de dysfonctionnement de l l ment chauffant triphas et du relais statique e R glage facile gr ce aux crans 11 segments e Param trable en thermocouple ou en PT100 par le m me mod le e Statut du process visible m me distance gr ce l affichage tricolore de la PV e Le voyant de protection informe l op rateur de l activation de la protection e Sortie manuelle disponible e R gulateur bient t disponible avec une sortie relais longue dur e Remarque Consultez la section Pr cautions la page 21 Caract ristiques NEW Remarque Consultez la page 19 pour plus d informations sur l
21. EMANDE CONCERNANT DES PRODUITS A MOINS QUE ANALYSE D OMRON NE CONFIRME QU ILS ONT ETE MANIPULES STOCKES INSTALLES ET ENTRETENUS CORRECTEMENT ET N ONT PAS FAIT L OBJET DE CONTAMINATIONS D UNE UTILISATION ANORMALE OU D UNE MAUVAISE UTILISATION OU DE MODIFICATIONS OU REPARATIONS INAPPROPRIEES Consid rations sur l application ADEQUATION AU BESOIN OMRON ne garantit pas la conformit de ses produits avec les normes codes ou r glementations applicables en fonction de l utilisation des produits par le client Il appartient l op rateur de prendre les mesures n cessaires pour s assurer de l ad quation des produits aux syst mes machines et quipements avec lesquels ils seront utilis s Veuillez noter et observer les interdictions d utilisation applicables ce produit NE JAMAIS UTILISER LES PRODUITS DANS LE CADRE D UNE APPLICATION IMPLIQUANT UN RISQUE GRAVE POUR LA VIE OU LA PROPRIETE SANS VOUS ASSURER QUE LE SYSTEME DANS SON INTEGRALITE EST CONCU POUR GERER CES RISQUES ET QUE LES PRODUITS OMRON SONT CORRECTEMENT PARAMETRES ET INSTALLES POUR L UTILISATION SOUHAITEE AU SEIN DE L QUIPEMENT O DU SYSTEME COMPLET D n gations de responsabilit DONNEES TECHNIQUES Les donn es techniques indiqu es dans le pr sent catalogue ne visent qu guider l utilisateur et ne constituent pas une garantie Elles repr sentent le r sultat des tests dans des conditions d essai d OMRON et les utilisateurs doivent les corr ler aux besoins
22. K se situe entre 200 et 1 300 C E5CN TC mod les pour thermocouples e Vous ne pouvez pas retirer les anciens r gulateurs ESCN du bo tier E5CN P mod les pour thermom tres r sistance platine pour les remplacer par de nouveaux mod les Il faut remplacer le bo tier galement 4 e Vous ne pouvez pas utiliser ThermoTools avec les nouveaux mod les de r gulateurs Utilisez les ThermoTools dont la sortie sur le march est pr vue en juillet 2004 e La hauteur du panneau avant qui d passe lorsque le r gulateur est mont sur un panneau est pass e de 9 6 mm Apr s modification E5CN T Mod les prenant en charge aussi bien les thermocouples que les i E ne thermom tres r sistance platine Remarque El ments qui n ont pas t modifi s e Dimensions des d coupes du panneau e Dimensions int rieures du panneau pour le montage e Taille des bornes de c blage e Disposition des bornes de c blage e Proc dure de configuration des param tres Les l ments suivants n ont pas chang par rapport aux mod les E5CN pr c dents D coupes du panneau dimensions du panneau interne pour le montage tailles des vis de c blage disposition de la borne de c blage et m thodes de configuration des param tres E Fonctions am lior es Le panneau avant des anciens et des nouveaux mod les est fort diff rent Le logo OMRON ne se trouve pas la m me place El m
23. ail info audin fr OMRON Fonctionnement E Aper u des proc dures de fonctionnement Le diagramme suivant illustre le niveau de r glage complet Pour acc der au niveau de r glage des fonctions avanc es et au niveau de calibrage il vous faut un mot de passe Certains param tres peuvent ne pas s afficher suivant les r glages de protection et les conditions de fonctionnement Le fonctionnement du contr le s arr tera lorsque vous passerez du niveau de fonctionnement au niveau de r glage initial Mise en marche D part en mode automatique D part en mode manuel Appuyez sur la touche Niveau pendant 1 s minimum Niv aud fonctionnement Niveau d ajustement Appuyez sur la touche Niveau Appuyez sur les moins de 1 s touches Niveau i Mode pendant Appuyez sur la touche Niveau 1 s minimum Appuyez sur les touches Niveau Mode l affichage clignote l JF L 1 Appuyez sur la touche Niveau l r z dant 1 s minimum iio pendant s minimum Appuyez sur la f Voir a C g 5 Etichage clignote l affichage clignote touche Niveau ge S Appuyez sur les Mode Appuyez sur la touche pendant 1 s f remarque 1 maka iDa Appuyez sur la touche Niveau ppuy i Niveau pendant au moins AN pendant 3 s minimum touches Niveau Mode manuel 3 s lorsque A a s affiche Le contr le s arr te DA q pendant 3 s minimum voir
24. arque La vitesse de transmission le nombre de bits de don peu n es le nombre de bits d arr t et la parit verticale vent tre r gl s individuellement l aide du niveau de r glage des communications E Transformateur de courant vendu s par ment Valeurs nominales Rigidit di lectrique 1 000 Vc a pendant 1 mn R sistance aux vibrations 50 Hz 98 m s Poids E54 CT1 environ 11 5 g E54 CT3 environ 50 g Accessoires E54 CT3 uniquement Armatures 2 Fiches 2 8 R gulateurs num riques de temp rature E5CN E5CN U www audin fr Email info audin fr AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr OMRON E Courbe de dur e de vie lectrique des relais E Alarmes de dysfonctionnement de l l ment chauffant et alarmes de d tection de dysfonctionnement du relais amp 500 p S 300 ro statique 3 Mod les E5CN avec alarmes de d tection de dysfonctionnement de 7 Wop l l ment chauffant et du relais statique 2 50 gt Courant maxi 30 mum dans l l ment chauffant 10 Pr cision de 5 FS 1 chiffre max 5 AEA l indication 3 250 Vc a 30 Vc c Plage de s lec tion de l alar me de dys fonctionneme nt d l ment chauffant Plage de confi guration de l alarme de d tection de dysfonctionne ment du relais
25. ature E5CN E5CN U AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr Nomenclature OMRON E5CN E5CN U Le panneau avant est identique pour le mod le E5CN et E5CN U Unit temp rature Indicateurs de fonctionnement I Ka KA EN LE Affichage n 2 E5CN Dimensions E Mod les standard E5CN Mod les avec bornes Le 91 gt j 58 44 8 x 44 8 48 8 k Adaptateur de montage Capot bornes accessoire E53 COV10 D coupe du panneau Mont s par ment Mont en groupe 48 x nombre d unit s 2 5 5 453 60 min i Le montage en groupe ne permet j pas d assurer l tanch it 45 e L paisseur recommand e du pan neau est comprise entre 1 et 5 mm Le montage en groupe n est pas 45 96 possible en position verticale Maintenez l espace de montage sp cifi entre les contr leurs Pour monter le r gulateur en version tanche ins rez la garniture tanche autour du r gulateur Si deux contr leurs ou plus sont mont s la temp rature ambiante ne doit pas d passer la temp rature autoris e sp ci
26. avant de mettre la charge sous tension le r glage automatique ne s effectue pas correctement et les performances du contr le ne sont pas optimales 3 Si vous d marrez le fonctionnement apr s le temps de chauffe du r gulateur de temp rature teignez l appareil puis rallumez le en m me temps que vous mettez la charge sous tension Au lieu d teindre puis de rallumer le r gulateur de temp rature vous pouvez galement passer du mode STOP au mode RUN Evitez d utiliser le r gulateur de temp rature proximit d une radio d une t l vision ou d un quipement sans fil 4 Ces appareils peuvent g n rer des perturbations radio qui r duisent les performances du r gulateur de temp rature AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web htt OMRON Fixation Commandez s par ment le socle P2CF 11 110u P3GA 11 Cache borne commander s par ment Adaptateur de montage accessoire Socle fixation avant Le montage sur panneau est galement possible Garniture tanche Panneau Fixation sur un panneau 1 Pour monter le r gulateur en version tanche ins rez la garniture tanche autour du r gulateur Le montage en groupe ne permet pas d assurer l tanch it Vous ne devez pas installer le mat riel d tanch it si le r gulateur ne doit pas tre tanche l adaptateur de montage sur panneau est galement compris avec l
27. d le du r gulateur et la configuration des param tres certains param tres ne s affichent pas Pour plus de d tails consultez le Manuel d utilisation du r gulateur de temp rature E5CN E5CN U Cat No H129 Affichage du niveau de r glage S affiche uniquement lors de la saisie du niveau de r glage AT ex cuter annuler Ecriture de communication Surveillance valeur 1 courant l ment chauffant relais statique Bande proportionnelle Temps int gral Param tres PID d Temps d riv Coefficient de refroidissement Point de consigne 0 Point de consigne 3 MV en cas d erreur de PV Limite inf rieure MV m ZZ EM a tjale D calage d entr e de temp rature D calage en 1 point Entr e de la limite AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 0 16 I L ER pl inf rieure de temp rature s lection de communication et de B EN Bits donn es z s lection des fonctions avanc es e el BBa 1 Protection modification
28. e 3 C 1 chiffre max EU signifie Engineering Unit unit de mesure et sert d unit apr s l chelonnement Pour un capteur de temp rature l EU est C ou F Lorsque le r glage robuste est activ RT la dur e diff rentielle est de 0 0 999 9 par unit de 0 1 s Capteurs B R et S 0 2 C Q max 100 Q max ristiques des communications M thode de connexion de la ligne de transmission RS 485 multipoint Communications RS 485 deux fils semi duplex M thode de synchronisation Vitesse de transmission Synchronisation M A 1 200 2 400 4 800 9 600 19 200 ou 38 400 bps Code de transmission ASCII Longueur de bits de donn es Longueur du bit d arr t 7 8 bits 1 2 bits D tection d erreur Parit verticale aucune paire impaire S quence de v rification de trame FCS avec SYSWAY Caract re de contr le par blocs CCB avec CompoWay F ou CRC 16 Modbus Contr le des flux Aucun Interface RS 485 chocs Destruction 300 m s min 3 fois chacune dans les directions X Y et Z Poids E5CN Contr leur environ 150 g Etrier de fixation environ 10 g E5CN U Contr leur environ 110 g Etrier de fixation environ 10 g Classe de E5CN protection Panneau avant NEMA4X pour utilisation en int rieur quivalent IP66 Bo tier arri re IP20 Section bornier IP00 E5CN U
29. e E5CN U Mais le mat riel d tanch it ne l est pas 2 Ins rez le E5CN E5C U dans le trou de montage du panneau 3 Faites coulisser l adaptateur le long du r gulateur des bornes jusqu au panneau et fixez le temporairement 4 Serrez les deux vis de fixation sur l adaptateur Serrez galement tour tour les deux vis un petit peu la fois en respectant l quilibre Serrez les un couple de serrage de 0 29 0 39 N m Fixation du capot bornes Veillez ce que les lettres UP du ESCN se trouvent vers le haut et ins rez le capot bornes dans les trous sup rieurs et inf rieurs du r gulateur Retrait du r gulateur de son bo tier Pour effectuer la maintenance du r gulateur il faut le retirer de son bo tier tout en ne d tachant pas les c bles de la borne Seul le mod le E5CN permet de retirer le r gulateur du bo tier Cela n est pas possible avec le mod le E5CN U Trou d insertion de l outil Tournevis lame plate Unit mm MAN 1 Ins rez l outil dans les fentes une en haut et l autre en bas et rel chez les crochets 2 Ins rez l outil dans l interstice entre les panneaux avant et arri re et retirez doucement le panneau avant Maintenez les deux c t s du panneau avant et tirez le r gulateur vers vous Ne forcez pas 3 Avant d ins rer le r gulateur v rifiez que le joint en caoutchouc est bien en place introduisez le r gulateur dans le bo tier arri re et
30. ent Anciens mod les logo OMRON coin inf rieur Nouveaux mod les logo OMRON coin gauche sup rieur gauche EMI MI M M AAA AI Isoon AA II I NA ca INANIM IM En g n ral les r gulateurs sont compatibles de mani re ascendante La disposition des bornes la taille des bornes et la profondeur disponible pour le montage du panneau n ont pas chang Les modifications sont reprises dans les tableaux suivants Pour plus de d tails consultez le Manuel d utilisation du r gulateur de temp rature E5CN E5CN U Cat No H129 ainsi que le Manuel d utilisation des communications du r gulateur de temp rature E5CN Cat No H130 Panneau avant AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr 18 R gulateurs num riques de temp rature E5CN E5CN U AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr OMRON E Caract ristiques techniques Valeurs nominales El ment Moules pr c dents Mod les am lior s Consomma E5CN 7 VA 100 240 Vc a 50 60 Hz 7 5 VA 100 240 Vc a 50 60 Hz tion 4 VA 3 W 24 Vc a 50 60 Hz ou 24 Vc c 4 VA 3 W 24 Vc a 50 60 Hz ou 24 Vc c E5CN U 6 VA 100 240 Vc a 50
31. es modifications apport es par rapport aux mod les pr c dents Fonctions am lior es pour un plus grand nombres d applications Valeurs analogiques de contr le telles que la pression le flux et les niveaux La nouvelle s rie E5CN comprend d sormais des mod les accep tant des entr es analogiques qui permettent de contr ler non seule ment la temp rature mais galement la pression le flux le niveau l humidit et le poids Remarque E5CN L Mod les avec entr es analogiques Echantillonnage plus rapide 250 ms Pr c demment le temps d chantillonnage tait de 500 ms Il a t r duit de moiti pour atteindre 250 ms Cela permet au nouveau r gulateur E5CN de g rer des applications qui n cessitent une vitesse de r ponse plus rapide et plus de pr cision Connexion facile un enregistreur Une sortie de transfert permet d sormais de connecter facilement le r gulateur un enregistreur ou une carte d E S analogiques de l API Remarque E5CN C Mod les avec sorties de courant Sorties de tension vers les relais statiques pour le contr le du chauffage et du refroidissement Peut servir pour les alarmes trois sorties d alarmes Les sorties de tension peuvent servir aussi bien pour le chauffage que pour le refroidissement des mod les comportant deux sorties de contr le De m me la sortie de contr le 2 peut servir de sortie d alarme et ainsi permett
32. es polarit s Utilisez les bornes serties respectant les dimensions sp cifi es M3 5 largeur de 7 2 mm maximum Utilisez des c bles dont l paisseur est comprise entre AWG24 0 205 mm et AWG14 2 081 mm La partie conductrice de courant expos e ins rer dans les bornes doit tre de 5 6 mm Ne connectez rien aux bornes inutilis es Laissez autant d espace que possible entre le r gulateur de temp rature et les appareils g n rant une haute fr quence machines souder haute fr quence machines coudre haute fr quence etc ou des pointes de tension puissantes Maintenez le c blage de la plaque de bornes du r gulateur de temp rature distance des c bles lectriques conducteurs de hautes tensions ou de fortes intensit s De m me ne c blez pas les lignes lectriques avec ou parall lement au c blage du r gulateur de temp rature Utilisez le r gulateur de temp rature dans une plage de tension d alimentation et de charge r pondant toutes les sp cifications et caract ristiques Configurez l alimentation de mani re atteindre la tension nominale 2 secondes apr s la mise sous tension Laissez chauffer le r gulateur de temp rature au moins 30 minutes Lorsque vous utilisez le r glage automatique mettez la charge sous tension p ex un l ment chauffant en m me temps que le r gulateur de temp rature ou avant Installez les interrupteurs et les disjoncteurs appropri s et ident
33. fi e E5CN U Mod les enfichables 6 14 2 70 5 CI 58 44 8 x 44 8 X f FD Adaptateur de montage accessoire D coupe du panneau Mont s par ment Mont en groupe 48 x nombre d unit s 2 5 5 45 60 min i e L paisseur recommand e du pan 45 96 neau est comprise entre 1 et 5 mm Le montage en groupe n est pas possible en position verticale Maintenez l espace de montage 45 25 sp cifi entre les contr leurs Si deux contr leurs ou plus sont mont s la temp rature ambiante ne doit pas d passer la temp rature autoris e sp cifi e AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr R gulateurs num riques de temp rature E5CN E5CN U 11 AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr E Accessoires Cache bornes 48 E53 COV10 oOo il Ju 22 Remarque Le suffixe 500 est ajout au num ro de mod le de chaque r gulateur fourni avec un A cache bornes E53 COV10 9 1 Transformateurs de courant vendus s par ment E54 CT1 Le 2 55 F
34. gnote Mode pendant 1 s minimum Niveau moins de 1 s tes de point de consigne Communications utilis par SP multiple f 4 P p Niveau de r glage Point de consigne 2 Limite sup rieure MV Le temps n cessaire pour passer au niveau de S affiche uniquement pour les mod les avec communi protection peut tre r gl en changeant le param tre cations Les modifications prennent effet apr s une remise Acc s au temps du niveau de protection sous tension ou apr s une r initialisation du logiciel Acc der au niveau Protection S affiche uniquement lorsqu un mot El PGEL Basculement entre de passe est d fini Restreint le Es CHF G ompoWay F passage au niveau de protection 4 SYSWAY et Modbus Protection fonctionnement I N carte r glage o i ce de communication A Restreint l affichage et la modifications Configuration protocole paon E i sT communications Le niveau de protection restreint l acc s taux niveaux de s lection initiale de Prot ge les modifications apport es aux configurations gr ce aux touches du panneau avant Masquage de param tres activ S affiche uniquement lorsque le masquage de param tres est d fini Bits stop fees un LE a Fu nn Ve FRE Parit Es EvEN communication poom Mot de passe pour passer au niveau de pr
35. http www audin fr Email info audin fr E Types d alarmes Choisissez un type d alarme parmi les 12 types propos s dans le tableau suivant Valeur d finie 0 Type d alarme Fonctionnement alarme OFF Fonctionnement sortie d alarme OMRON Remarque 1 Si vous s lectionnez les valeurs 1 4 ou 5 vous pou vez d finir les valeurs limites inf rieure et sup rieu Si X est positif Sortie OFF re s par ment pour chaque type d alarme Ces valeurs s expriment par les lettres L et H 2 Valeur de consigne 1 alarme limite sup rieure et Si X est n gatif Voir remar que 1 Limites sup rieure et inf rieure Limite sup rieure Limite inf rieure Voir remar que 1 Plage des limites sup rieure et inf rieure 5 Voir remar que 1 Limite sup rieure et inf rieure avec s quence stand by ON OFF S voir remar 6 Limite sup rieure avec s quence stand by ON gt OFF inf rieure voir remarque 2 Cas 1 Cas 2 Cas 3 toujours ON H lt 0 L lt 0 L H SP SPL H H SP L X 41 oa H lt 0 L gt 0 H gt 0 L lt 0 Ls P SP IHI lt ILI IHI gt 1L M Mi H gt 0 L lt 0 ON X gt OFF 2 SPH L IHI lt L P 3 Valeur de consigne 4 plage limite sup rieure et voir note 3 inf rieure Cas 1 Cas 2 Cas 3 toujours ON z H lt 0 L lt 0 voir remarque 4 q L H SP SPL H H SP L H lt 0 L gt 0 H gt 0 L lt 0 H lt 0 L gt 0 IH lt
36. i fiez les avec des tiquettes de mani re ce que l utilisateur du r gulateur de temp rature puisse mettre l appareil hors tension en cas d urgence Si vous sortez le r gulateur de temp rature de son bo tier ne touchez pas ou ne soumettez pas des chocs les composants lectroniques qu il contient Lorsque vous replacez le r gulateur dans son bo tier veillez ce que les composants lectroniques n entrent pas en contact avec le bo tier Nettoyez le r gulateur de temp rature l alcool N utilisez pas de diluant ou de substances base de solvant Lorsque l alimentation est mise sous tension il faut compter 2 secondes pour que les sorties du r gulateur de temp rature se stabilisent Configurez le syst me par exemple l armoire de commande de fa on respecter ce temps Les sorties se mettront hors tension en fonction du mode d fini lors du changement du mode de configuration initial Confirmez la s curit du syst me avant de changer de mode AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr R gulateurs num riques de temp rature E5CN E5CN U 21 AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr Pr cautions d utilisation Long vit 1 Utilisez le r gulateur de temp rature dans
37. ie lectrique La dur e de vie du relais de sortie varie consid rablement suivant sa capacit de commutation et ses conditions de fonctionnement Un incendie peut se d clarer si les vis du bornier se desserrent Serrez les vis du bornier en utilisant un couple compris entre 0 74 et 0 90 Nm Configurez les param tres du r gulateur de temp rature pour l adapter au syst me contr l Respectez cette consigne sous peine d engendrer un fonctionnement inattendu et d endommager le mat riel ou encore de blesser quelqu un Avertissement Pour diminuer le risque d incendie ou de d charge lectrique utilisez le r gulateur de temp rature dans un environnement relativement peu encombr de mati res polluantes Prenez les mesures de s curit ad quates telles que l installation d un syst me de surveillance s par afin de garantir un fonctionnement en toute s curit en cas de dysfonctionnement du r gulateur de temp rature Une perte de contr le de fonctionnement ou des sorties d alarme due un dysfonctionnement peut ventuelle ment endommager le syst me ou contr l ou le mat riel 6060 E Remarque 1 Un circuit SELV est un circuit s par de l alimenta tion par une double isolation ou une insolation ren forc e qui ne d passe pas une moyenne quadrati que de 30 V et des pics de 42 4 V ou 60 Vc c 2 Une alimentation de classe 2 est une alimentation test e et certifi e par UL comme aya
38. ions charge minimale applicable 5 V 10 mA SPDT 250 V c a 3 A charge r sistive dur e de vie lectrique 100 000 op rations charge minimale applicable 5 V 10 mA Sortie tension Tension de sortie 12 V c c 15 PNP courant de charge maximal 21 mA avec circuit de protection court circuit Sortie courant 4 20 mA en c c 0 20 mA en c c charge 600 Q max r solution environ 2 700 Sortie relais longue dur e SPST NO 250 V c a 3 A charge r sistive dur e de vie lectrique 1 000 000 op rations charge minimale applicable 5 V 100 mA ne pas connecter une charge c c Sortie d alarme SPST NO 250 V c a 1 A charge r sistive dur e de vie lectrique 100 000 op rations charge minimale applicable 1 V 1 mA Entr e v nement Entr e par contact ON 1 KQ max OFF 100 KQ min Entr e sans contact ON Tension r siduelle 1 5 V max OFF Courant de fuite 0 1 mA maximum Courant de sortie Environ 7 mA par point Type de contr le commande ON OFF ou contr le 2 boucles PID avec r glage automatique M thode de s lection R glage num rique l aide des touches du panneau avant M thode d indication Affichage num rique 11 segments et voyants individuels affichage 7 segments galement disponible Hauteur des caract res Valeur en cours 11 mm SV 6 5 mm Autres fonctions Sortie manuel
39. is longue dur e Sorties de commande Relais E5CN Y2MT 500 Mod le E5CN RML 500 Tension pour relais statique conducteur E5CN QML 500 Courant E5CN CML 500 Relais E5CN R2ML 500 Tension pour relais statique conducteur E5CN Q2ML 500 Courant E5CN C2ML 500 Relais longue dur e E5CN Y2ML 500 24 V c a c c E Cartes optionnelles Relais E5CN R2ML 500 Tension pour relais statique conducteur E5CN Q2ML 500 Courant Le E5CN offre des fonctionnalit s en option si l une des cartes optionnelles suivantes est mont e Fonctions Communications D tection de dysfonctionnement de l l ment chauffant du relais statique E5CN C2ML 500 E53 CNHO3N Communications E53 CNO3N D tection de dysfonctionnement de l l ment chauffant du relais statique Entr es v nements E53 CNHBN Entr es v nement E53 CNBN Communications D tection de dysfonctionnement de l l ment chauffant triphas du relais statique E53 CNHHO3N Communications Sortie de contr le 2 sortie de tension E53 CNQO3N D tection de dysfonctionnement de l l ment chauffant du relais statique Sortie de contr le 2 sortie de tension Remarque Les cartes en option ne peuvent pas tre utilis es pour les mod les enfichables Elles ne peuvent tre utilis es que pour les nouveaux mod les E5CN E53 CNHO3N E53 CNHBN E
40. le contr le du chauffage refroidissement sortie de transfert sur certains mod les alarme rupture de boucle points de consignes multiples limitateur MV filtre num rique d entr e r glage automatique d calage d entr e de temp rature marche arr t fonctions de protection etc Temp rature ambiante de fonctionnement Humidit ambiante en fonctionnement 10 55 C sans givrage ni condensation pour une garantie 3 ans 10 50 C 25 85 Temp rature de stockage AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web htt 25 65 C sans givrage ni condensation R gulateurs num riques de temp rature E5CN E5CN U 5 www audin fr Email info audin fr AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr OMRON E Plages d entr e Thermocouples thermom tres r sistance platine multientr e Type Thermom tre Thermocouple Capteur de Entr e d entr e r sistance platine temp rature analogi infrarouge que Nom Pt100 JPt100 K J T E L U N RJS B Jo goa 115 160 O 50 mV 1800 Utilisable 1800 1700 1700 dans les pla 1700 ges suivan 1600
41. le de l tat m me distance gr ce l affichage de la PV qui peut se faire en trois couleurs Le voyant de protection informe l op rateur de l activation de la protection Une ic ne sp ciale s claire sur le panneau d affichage pour avertir l op rateur que la protection a t configur e AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr R gulateurs num riques de temp rature E5CN E5CN U 1 AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr Structure du num ro de mod le OMRON E R f rences 1 Type de sortie R Relais Q Tension pour relais statique conducteur C Courant Y Sortie relais de longue dur e bient t disponible 2 Nombre d alarmes Vide Aucune alarme 2 Deux alarmes 3 Carte en option M possibilit de monter une carte en option 4 Type d entr e T Thermocouple thermom tre r sistance platine multientr e L Entr e analogique Cette fiche technique sert de r f rence pour choisir les produits Veillez consulter les manuels d utilisation suivants concernant les pr cautions relatives aux applications et concernant d autres informations sur le fonctionnement avant d essayer d utiliser le produit Manuel d utilisation d
42. marque SA L e Remarque Sortie lorsqu une sortie d erreur d entr e est activ e PI TG dans le Niveau de r glage des fonctions avanc es 1 Thermom tre Capteur de 4 De eu se i r sistance temp rature Si la sortie d une erreur d entr e est activ e i platine infrarouge l indicateur de fonctionnement A du panneau avant ne s clairera pas et 5 FFA s affichera sur L alimentation d entr e d pend de la sp cification d alimentation du r gulateur soit 100 240 Vc a ou 24 Vc a c c sans polarit Sortie tension 12 Vc c 21 mA l cran No 1 RS 485 Sortie de contr le 2 Entr e v nement 1 Ne pas Ne pas connecter connecter Entr e v nement 2 T Sortie de contr le 2 Entr e de d tection de A TAR l at dysfonctionnement de Entr e de d tection de Sortie de tension Entr e de d tection de l l ment chautfant dysfonctionnement de l l ment 12 Vc c 21 mA dystonctionnement de l l ment du relais statique chauffant du relais statique chauffant du relais statique Entr e v nements D tections communications Communications D tecti irgo s tection sortie tension D tection de dysfonctionnement l ment sp cification cuon sorie dysfonctionnement chauffant relais statique rtie tensi dysfonctionnement y SOrIESIEnSION l ment chauffant de l l ment chauffant entr e 2 CT du relais statique Les bornes 11 15 n existent pas sur les mod les sont car
43. nt le courant et la tension de la sortie secondaire limit e des niveaux sp cifiques Pr cautions d utilisation 1 a 10 11 12 13 14 15 16 N utilisez pas le r gulateur de temp rature dans les endroits suivants e endroits expos s au rayonnement de chaleur d appareils de chauffage e endroits expos s l eau ou l huile e endroits expos s la lumi re directe du soleil e endroits contenant de la poussi re ou des gaz corrosifs en particulier le sulfide ou l ammoniac e endroits sujets des changements de temp rature importants e endroits expos s au givrage ou la condensation e endroits sujets aux vibrations ou des chocs importants Utilisez et stockez le r gulateur de temp rature dans les plages de temp rature et d humidit ambiantes sp cifi es Si vous mon tez plusieurs r gulateurs de temp rature horizontalement ou ver ticalement proximit les uns des autres la chaleur rayonn e par les r gulateurs l ve la temp rature interne et leur long vit diminue en cons quence Dans ce cas utilisez un refroidisse ment par ventilateurs ou par d autres moyens de ventilation d air pour refroidir les r gulateurs de temp rature Laissez suffisamment d espace autour du r gulateur de temp rature pour assurer une bonne dissipation de la chaleur N obstruez pas les orifices de ventilation Veillez c bler les bornes correctement en respectant l
44. ornes connexions internes vis 7 8 Vue du dessus Trous de montage Deux trous de fixation de 4 5 de diam tre 40 0 2 Remarque Peut galement tre mont sur un rail DIN 31 2 max Remarque Il existe galement un mod le avec protection des doigts P2CF 11 E Socle de connexion arri re P3GA 11 Disposition des bornes connexions internes a Vue de dessous 25 6 h l 4 5 16 3 6 2 ie 8 7 Remarque 1 L utilisation d autres socles peut affecter la pr cision N utilisez que les socles sp cifi s 2 Il existe galement une housse protection pour les doigts Y92A 48G AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web htt www audin fr Email info audin fr R gulateurs num riques de temp rature E5CN E5CN U 13 AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr OMRON AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr 14 R gulateurs num riques de temp rature E5CN E5CN U AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Em
45. otection Param trage du mot de passe Envoyer retard pan 6 04 28 20 Web htt R gulateurs num riques de temp rature E5CN E5CN U AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr OMRON Appuyez sur la touche Niveau pendant 1 s minimum Niveau des r glages initiaux Niveau de r glage des fonctions avanc es Appuyez sur la touche Niveau moins de 1 s Type d entr e Initialisation Affichage valeur courante p MV suppl mentaire param tres suppl mentaire pour arr t erreur S Limite sup mise l chelle Nbre utilisations points de consigne multiples Affichage MV n Ajout de la fonction Deux points de consigne 1 Z de passage Quatre points de consigne 2 auto manuel Limite inf mise l chelle Affectation 1 entr e Retour automatique RT d v nement au mode affichage ma be OO OO 00 DO Virgule d cimale Pour type d entr e analogique J Affectation 2 Alarme 1 verrou D tection dysfonctionne entr e d v nement ment relais statique i m in Unit temp rature C F Pour type d entr i de temp rature lt
46. pend du type d entr e P riode d chantillon nage 250 ms Affectation de la r sistance source du signal Thermocouple 0 1 C Q max 100 Q max voir remarque 4 Thermom tre r sistance platine 0 4 C Q max 10 Q max R sistance d isolement 20 MQ min 500 Vc c Rigidit di lectrique 2 000V c a 50 ou 60 Hz pendant 1 minute entre des bornes de charge diff rentes R sistan ce aux vi Dysfonc tionnement 10 55 Hz 20 m s de 10 minutes chacune dans les directions X Y et Z brations Destruction 10 55 Hz 0 75 mm amplitude simple pendant 2 heures dans chacune des directions X Y et Z R sistan ce aux Dysfonc tionnement 100 m s min 3 fois chacune dans les directions X Y et Z Homologations OMRON UL 61010C 1 CSA C22 2 No 1010 1 Conforme aux normes Remarque 1 3 4 E Caract EN61326 EN61010 1 IEC61010 1 VDE0106 Partie 100 protection des doigts lorsque le cache bornes est mont L indication des thermocouples K dans la plage 200 1 300 C des thermocouples T et N une temp rature de 100 C ou moins et des thermo couples U et L n importe quelle temp rature est de 2 C 1 chiffre maximum La pr cision du thermo couple B une temp rature maximale de 400 C n est pas sp cifi e La pr cision de l indication pour les thermocouples R et S une temp rature maxi male de 200 C est d
47. ples veillez bien utiliser des c bles de compensation correspondant aux types de thermocouples 2 Lorsque vous prolongez ou connectez le c ble d alimentation du thermom tre r sistance platine utilisez des c bles r sistance faible en veillant ce que la r sistance soit la m me pour les trois c bles 3 Montez le r gulateur de temp rature pour qu il soit l horizontal 4 Siles mesures ne sont pas suffisamment pr cises v rifiez si le d calage d entr e est r gl correctement Etanch it l eau La classe de protection est conforme aux indications ci dessous Les sections dont la classe de protection n est pas sp cifi e ou celles dont la classe est IPL10 ne sont pas tanches Panneau avant NEMA4X pour utilisation en int rieur quivalent IP66 Bo tier arri re IP20 Section bornier IP00 E5CN U Panneau avant quivalent au IP50 bo tier arri re IP20 Bornes IP00 Pr cautions d exploitation 1 A partir de la mise sous tension il faut compter environ deux secondes pour que les sorties passent ON Pr tez particuli re ment attention ce temps lorsque vous incorporez les r gula teurs de temp rature dans un circuit de s quence 2 Lorsque vous utilisez le r glage automatique mettez la charge sous tension p ex un l ment chauffant en m me temps que le r gulateur de temp rature ou avant Si vous mettez le r gulateur de temp rature sous tension
48. r OMRON Remarques relatives la garantie et aux applications Veuillez lire attentivement et comprendre ce catalogue avant d acheter les produits Consultez votre revendeur OMRON si vous avez des questions ou des commentaires Garantie et limitations de responsabilit GARANTIE La garantie exclusive d OMRON est que les produits sont exempts de d fauts et de vice de forme pendant une p riode d un an ou de toute autre p riode si sp cifi compter de la date de vente par OMRON OMRON N OFFRE AUCUNE GARANTIE NI ENGAGEMENT EXPLICITE O INDUITE RELATIVE A L ABSENCE DE CONTREFACON LA COMMERCIALISATION O L APTITUDE A UN OBJET PARTICULIER DES PRODUITS TOUT ACQUEREUR O UTILISATEUR RECONNAIT QUE SEUL L ACQUEREUR O L UTILISATEUR PEUT DETERMINER SI LES PRODUITS REPONDENT A L USAGE AUXQUELS ILS SONT DESTINES OMRON REJETTE TOUTE AUTRE GARANTIE EXPLICITE OU INDUITE LIMITATIONS DE RESPONSABILITE OMRON NE PEUT ETRE TENU RESPONSABLE DES DOMMAGES SPECIFIQUES INDIRECTS DES PERTES D EXPLOITATION OU DES PERTES COMMERCIALES EN QUELCONQUE RAPPORT AVEC LES PRODUITS QUE LES DOMMAGES AIENT UN FONDEMENT CONTRACTUEL QU ILS SOIENT FONDES SUR LA GARANTIE LA NEGLIGENCE OU LA STRICTE RESPONSABILITE En aucun cas la responsabilit d OMRON dans le cadre d une quelconque loi ne peut d passer le prix du produit sur lequel sa responsabilit est affirm e EN AUCUN CAS OMRON NE SERA RESPONSABLE DE LA GARANTIE DE LA REPARATION OU AUTRE D
49. re l utilisation de trois sorties d alarme Q Carte en option Remarque E5CN D tection de dysfonctionnement de l l ment chauffant triphas Sur les mod les proposant la d tection de dysfonctionnement de l l ment chauffant triphas et du relais statique il est possible de connecter deux transformateurs de courant afin de d tecter en m me temps un dysfonctionnement de l l ment chauffant et du relais statique Cela per met de diminuer les co ts car il n est pas n cessaire d installer une alarme ind pendante pour le dysfonctionnement de l l ment chauffant La d tection du dysfonctionnement du relais statique peut tre utilis e m me avec les mod les disposant d alarmes pour le dysfonctionne ment de l l ment chauffant monophas Remarque E5CN OHH Carte en option Facile fiable et m me plus rapide R glage facile gr ce aux crans 11 segments Le nouveau r gulateur E5CN comporte un affichage 11 segments ce qui en facilite la lecture Fini de d coder l affichage lors de la configuration des param tres comme c tait le cas avec les anciens r gulateurs de temp rature Plusieurs entr es possibles avec un seul r gulateur Le m me mod le se connecte au thermocouple ou au thermom tre r sistance de platine Le choix du mod le est plus simple les stocks sont diminu s et il vous faut moins de pi ces de maintenance Visualisation faci
50. s des param tres 4 Appuyez sur la touche Niveau pendant 3s Chaud Froid minimum Be Cp M Surveillance rampe Valeur d alarme 2 L cran z g point de consigne limite sup rieure Surveillance valeur 2 Plage neutre clignote Un courant l ment chauffant pendem ai El Surveillance valeur 1 Valeur d alarme 2 sinitioji gg courant l ment chauffant limite inf rieure Surveillance valeur 1 Valeur de r iiialisation manuelle Z D t de fuite Supprimez le d calage pendant la i gouran stabilisation de P ou le contr le PD E p Surveillance valeur 2 Valeur d alarme 3k ggl courant l ment chauffant g Surveillance valeur 2 Hyst r sis chaud 8 courant de fuite Peens dei ee Surveillance valeur 1 Valeur d alarme 3 H gag y gg courant de fuite limite sup rieure 5 D tection dysfonctionnement Hyst r sis froid 5 l ment chauffant 1 Ra Surveillance valeur 2 Valeur d alarme 3 E ggl courant de fuite limite inf rieure g D tection dysfonctionnement Temps d exposition Ez l ment chauffant 2 B PAGE D marrage Surveillance MV chaud Es RGEE programme D tection 1 dysfonctionnement Bande d attente ve relais statique B CHER Surveillance temps Surveillance MV froid g d exposition restant D tection 2 dysfonctionnement MV l arr t H Entr e de la limite sup rieure S lectionnez l un de ces param tres areetan peA e CompoWay F a de temp rature ne icia E D calage en 2 points Protec
51. statique Remarque 1 2 0 1 49 9 A par unit de 0 1 A 0 0 A Sortie d alarme de dysfonctionnement de l l ment chauffant du relais statique d sactiv e 50 A Sortie d alarme de dysfonctionnement de l l ment chauffant du relais statique activ e Temps ON minimum de d tection 190 ms voir remarque 1 0 1 49 9 A par unit de 0 1 A 0 A Sortie d alarme de dysfonctionnement de l l ment chauffant du relais statique activ e 50 A Sortie d alarme de dysfonctionnement de l l ment chauffant du relais statique d sactiv e Temps OFF minimum de d tection 190 ms voir remarque 2 Lorsque le temps d activit de la sortie de contr le 1 est inf rieur 190 ms la d tection de dysfonction nement de l l ment chauffant et la mesure du cou rant dans l l ment chauffant ne s effectuent pas Lorsque le temps d inactivit de la sortie de contr le 1 est inf rieur 190 ms la d tection de dysfonctionnement du relais statique et la mesure du courant dans l l ment chauffant ne s effectuent pas valeurs de r f rence Remarque charge r sistive cos 1 0 2 3 4 5 6 Courant de commutation A Ne connectez pas une charge en c c un r gulateur disposant d une sortie relais longue dur e AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26
52. te optionnelle d tection de dysfonctionnement d l ment chauffant sortie de contr le 2 entr es d v nements ou communications Les applications de la borne d pendent du mod le de la carte optionnelle relais statique E5CN i seu Sortie tension Sortie relais O i Une sortie d alarme Deux sorties d alarme i DCI2V T Le Sortie de contr le A HA Alaned cs r o 8 Sortie d erreur d entr e 8 i o8 voir remarque 2 Sortie d erreur d entr e Q A Ne pas connecter Alarme 2 B oO Sortie de contr le 2 Te n D Entr e analogique B LA Remarque Sortie lorsqu une sortie d erreur d entr e L gt O Entr e alimentation r y est activ e dans le Niveau de r glage ri i Pt TC des fonctions avanc es Si la sortie Entr e de 0 50 mV uniquement Thermom tre Capteur de temp rature infrarouge d une erreur d entr e est activ e r sistance AU 7 platine l indicateur de fonctionnement AL du panneau avant ne s clairera pas et L alimentation d entr e d pend de la sp cification d alimentation du r gulateur SERR s affichera sur l cran No 1 soit 100 240 Vc a ou 24 Vc a c c sans polarit Commandez s par ment le socle P2CF 11 ou P3GA 11 voir page 13 AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr 10 R gulateurs num riques de temp r
53. tion r glages initiaux T Vitesse de transmission Appuyez sur la touche Niveau pendant 3 s minimum L cran clignote pendant au moins 1 s fiche autre Chose que le passage entre le mode manuel et automatique Mise en marche D part en mode manuel Niveau de contr le manuel EN Contr le PID Appuyez sur la uniquement touche Niveau pendant 1 s minimum D part en mode automatique g5 Valeur de process Valeur d alarme 1 Ajout lorsque l affichage _ de la PV est ajout ve k 5 Valeur de process Valeur d alarme 1 g point de consigne limite sup rieure Ye Interrupteur auto manuel A M Contr le PID uniquement Ajout lorsque la fonction auto manuel est ajout e Valeur d alarme 1 limite inf rieure S lectionnez l un de ces param tres M CP R glage de plusieurs Valeur d alarme 2 points de consigne S lectionnez l un de ces param tres Ex cution arr t Appuyez ue Done s Appuyez sur les touches Niveau Appuyez sur la touche J Point de consigne 1 Valeur de r glage de la rampe minimum L affichage cli
54. u r gulateur de temp rature E5CN E5CN U Cat No H129 Manuel d utilisation des communications du r gulateur de temp rature E5CN Cat No H130 AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web htt 2 R gulateurs num riques de temp rature E5CN E5CN U www audin fr Email info audin fr AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr Informations pour la commande OMRON E Regulateurs avec entr es de temp rature multientr e Tension d alimentation 1 16 DIN 48 x 48 x78 1xh xp 100 240 V c a Nombre de points d alarmes Sorties de commande Relais E5CN RMT 500 Tension pour relais statique conducteur E5CN QMT 500 Courant E5CN CMT 500 Relais E5CN R2MT 500 Tension pour relais statique conducteur E5CN Q2MT 500 Courant E5CN C2MT 500 Relais longue dur e E5CN Y2MT 500 24 V c a c c Relais E5CN RMT 500 Tension pour relais statique conducteur E5CN QMT 500 Courant E5CN CMT 500 E Regulateurs avec entr es a Tension d alimentation 1 16 DIN 100 240 V c a 48 x 48 x78 1xh xp Nombre de points d alarmes Relais E5CN R2MT 500 Tension pour relais statique conducteur E5CN Q2MT 500 Courant E5CN C2MT 500 Rela
55. ulateurs de type enfichables E Regulateurs avec entr es de temp rature multi entr es Taille Tension d alimentation Nombre de points Sorties de commande d alarmes 1 16 DIN 100 240 V c a Relais E5CN RTU 48 x 48 x 78 I x h x p Tension pour relais statique conducteur E5CN QTU Relais E5CN R1TU Tension pour relais statique conducteur E5CN Q1TU Relais E5CN R2TU Tension pour relais statique conducteur E5CN Q2TU 24 V c a c c Relais E5CN RTU Tension pour relais statique conducteur E5CN QTU Relais E5CN R1TU Tension pour relais statique conducteur E5CN Q1TU Relais E5CN R2TU Tension pour relais statique conducteur E5CN Q2TU Remarque Les cartes en option E53 CNLIIN ne peuvent pas tre utilis es pour les mod les enfichables E Accessoires commande s par e Cache bornes Adaptateur Mod les Type de borne Mod les connectables Type de borne connectables Mod le Y92F 45 E53 COV10 Remarque Utilisez cet adaptateur si le panneau a t pr par pour le mod le E5B Transformateurs de courant TC Mod le E54 CT3 Socles Diam tre du 5 12 mm de dia pour mod les avec connecteurs trou enfichables P2CF 11 P2CF 11 E P3GA 11 Y92A 48G Socle de Socle de Socle de Cache connexion connexion connexion bornes pour avant avant avec arri re la protection protection des doigts des doigts
56. venue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr OMRON Autres fonctions El ment Mod les pr c dents Mod les am lior s Fonction de masquage des param tres fournie avec le logiciel de configuration Possibilit d affichage de la valeur en cours en 2 couleurs rouge vert Possibilit d affichage de la valeur en cours en 3 couleurs rouge vert orange Choix des caract res d affichage 7 segments 11 segments D calage d entr e de la temp rature d calage d 1 point pour l entr e de temp rature et de 2 points pour l entr e D calage d entr e de temp rature d calage de 2 points galement possible pour l entr e de temp rature du capteur sans contact Sorties manuelles MV l arr t MV en cas d erreur de PV Alarme rupture boucle P riode de contr le 0 5 ou 1 99 s R glage solide Retard d alarmes S lection du point de consigne de l alarme s lection du fonctionnement de l alarme du voyant du point de consigne Fonction de programmation simple Mot de passe pour passer au niveau de protection Port du logiciel de configuration R gulateur Alarme Particularit s El ment Mod les pr c dents Mod les am lior s P riode 500 ms 250 ms d chantillonnage Caract ristiques des communications El ment Modsles
Download Pdf Manuals
Related Search