Home

Manuel d`utilisation des LanTEK® II

Contents

1. l Launch cord Reference measurement P i Measured loss i l is EL i i TE Pm a De Launch cord Cabling under test Tail cord Test measurement F4 Illustration 8 7 M thode de mesure suivant le proc d de r f rence avec un cordon de mesure 8 11 Fixer les options de l Autotest L Autotest est le mode de test le plus souvent utilis L Autotest permet de d finir diff rents pr r glages gt Enregistrement automatique gt Seuils Echou Passe gt D sactivation de la mesure de longueur 1 S lectionner sur le DHle menu Pr f rences 2 S lectionner les Options de l autotest 76 Chapitre 8 Test de c blage des c bles fibre optique avec FiberTEK FDX 3 Faire maintenant les r glages souhait s dans la bo te de dialogue ouverte INDICATION Tenir compte du fait que les r glages de l autotest que vous faites doivent correspondre aux exigences de la certification faire 8 11 2 S lection du module type de fibre 4 Naviguer avec les touches fl ch es jusqu au menu Fibre optique et confirmer avec Enter 5 S lectionner la longueur d onde suivant le c ble fibre optique FO qui doit tre mesur MM pour multimode ou SM pour monomode Si le budget optique a d j t fix enregistrer avec Enter les valeurs pr r gl es et confirmer avec Enter ch E L gt p 11 83 64 06 49 Cat 6 254 STP Pern RADIATION EXPCQURE J0B1 LASER Illustration 8 10 2 S l
2. Delete b Total No of Folders Total No of Tests Total No of Deleted Folders Total No of Deleted Tests Project Size Space Remaining Cable Type 2379kB 0 0 3997621 kB 99 9 Total Length ll Cables 343 9 ft Twisted Pair Coax Twinax 343 3 ft loot Fiber 0 0 ft Illustration 10 5 4 Changer le nom du r pertoire 3 Donner un nouveau nom de fichier pour le r pertoire p ex b timent tage salle etc 98 Chapitre 10 Logiciel IDEAL DataCENTER 10 6 Gestion des tests Dans la partie droite de la fen tre les tests enregistr s dans r pertoire sont affich s Les tests sont affich s dans l Aper u sous forme de r sum dans le Tableau avec les donn es des tests et dans le Graphique avec tous les d tails des tests des diff rentes mesures 10 6 1 Modifier les donn es Il est possible de modifier le nom du test les donn es du client et de l op rateur En plus il est possible d ins rer des notes 1 S lectionner un nom de r pertoire dans la partie gauche de la fen tre 2 S lectionner la Repr sentation graphique dans la partie droite de la fen tre 3 S lectionner un test de la Liste des tests et cliquer sur Editer test DC C Mest_fibre_1 WDCProject x B gE IDCProject bersicht Tabellen Ansicht Graphische Ansicht a M al job L2L2job UE ER i Papierkorb TEST 000 a TESTOO01E TESTO002a TESTO002b TESTO003a GF
3. 6 14 1 Erreur de d lai et de diff rence Les mesures de propagation et de diff rence donnent normalement des valeurs l g rement diff rentes pour les quatre paires d un c ble Cependant une grande diff rence indique un d faut de c ble ou une paire de fils endommag e 6 15 Test de capacit Ce test d termine la capacit mutuelle entre les deux conducteurs de chaque paire de fils pour assurer que l installation n a pas alt rer la capacit du type de c blage concern gt Pour le test de capacit la capacit totale est indiqu e en nanofarads nF gt L Autotest mesure la capacit totale en picofarads pF par m tre ou pied AE gt 11 19 15 85 89 ISO E STP Perm Illustration 6 15 Test de capacit 6 15 1 Erreur lors du test de capacit Plus la capacit est importante plus le taux d erreur est important Des modifications minimes de la capacit sont dues au transport et l installation du c ble et sont normales Les connecteurs et les cordons ont aussi de l effet sur les valeurs de capacit 6 16 Test ACR N ACR et test Power Sum ACR N Power Sum ACR Le test ACR N ACR d termine l intervalle d att nuation de diaphonie par une comparaison math matique calcul de diff rence des r sultats du test d att nuation et du test NEXT Les diff rences entre les valeurs de mesure obtenues pour une paire de fils indiquent si pour la paire de fils concern e des d fauts de transmission sont vr
4. Aktueller Hert I8884 Illustration 1 5 3 1 ID c ble simple 5 Avec Enter enregistrer la s lection faite Avec Escape il est possible de quitter le menu sans enregistrer les modifications ID double 2 noms de test commencement extr mit 1 Taper avec les touches alphanum riques un nom de c ble pour l extr mit de c ble de extr mit de c ble vers du parcours test 2 R initialiser avec les touches alphanum riques la valeur actuelle du compteur de tests ou taper une valeur quelconque 3 Avec les touches programmables L schen effacer la position du curseur effacer les caract res gauche du curseur ins rer des caract res alphanum riques la position du curseur craser l entr e s lectionn e il est possible de corriger les indications saisies 18 27 15 45 49 ISO E STP Perm IDEAL Kabelname TEST Aktueller Hert I8844 Illustration 2 5 3 1 ID c ble double 36 Chapitre 5 Autotest 4 Avec les touches programmables von _ et _NACH passer de l affichage C ble de C ble vers 5 Taper avec les touches alphanum riques un nom de c ble pour l extr mit de c ble de extr mit de c ble vers du parcours test 6 R initialiser avec les touches alphanum riques la valeur actuelle du compteur de tests ou taper une valeur quelconque 7 Avec les touches programmables L schen effacer la position du curseur effacer les caract res gauche du cur
5. Proc der de la m me mani re avec l unit distance RH ou Alimenter en courant l unit distance RH avec le chargeur alimentation Raccorder le bo tier cran DH et l unit distance RH par l adaptateur de test avec un cordon RJ45 Appuyer sur Autotest Le boitier cran DH signale la diff rence de version Appeler le menu Etalonnage Avec start activer la mise niveau du logiciel Confirmer la mise jour avec a Attendre que la mise niveau soit termin e et que l tat de service normal soit affich sur l unit distance RH 11 1 2 Mise niveau du logiciel avec cl USB 1 Enregistrer le fichier de migration logicielle sur une cl USB vierge 2 Alimenter en courant le bo tier cran DH avec le chargeur alimentation 3 Brancher la cl USB la prise USB du boitier cran DH teint 4 Allumer le boitier cran DH et appuyer 1 2 secondes plus tard sur la touche Escape jusqu ce qu un sablier apparaisse l cran 5 Attendre que la mise niveau soit termin e et que le menu principal soit affich sur le bo tier cran DH INDICATION Pendant la mise niveau il ne faut absolument pas couper la connexion du chargeur alimentation 6 7 8 9 Alimenter en courant l unit distance RH avec le chargeur alimentation Raccorder le bo tier cran DH et l unit distance RH par l adaptateur de test avec un cordon RJ45 Appuyer sur
6. sssssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 21 3l Tester des liens et exigences correspondantes ss 21 3 1 2 Structure du test pour les liens permanents ssssssssssssrsrserrsrrsnnnrnrunrnenesnreenee 21 3 1 3 Structure du test pour les liens Channel sssssssssssssusnsssnsnnunnnusnnunannnnnnnsnnnnns 21 CHAPITRE 4 R GIages s sssssssnsssssssnisiesenconentennataiesesssniesesaneeseacnenniens 22 4 1 Appala CESR asea E 22 4 2 Eya i P E E E T A E AAT T T E AE T TEET T E 22 4 3 inked ET E E I E EEA E E E AA E EA E E E 25 4 4 OTO a EEE arra E ET E A ue 24 4 5 Re EEE E E 24 4 6 Banla me k aoo ea E EA A AT Go ra 25 4 7 Unte de longu Ui eee AE at Die ere 25 4 8 ACC U I O nera aa 26 4 9 Re 26 4 10 R tablir les Configurations USINB sis surrsnnnaseersensnarensanmee trente satannintninel toto 27 sn OL OE eaa E EE AER 28 A12 Unte detempe OR anaa 28 CHAPITRE 5 AUTOTOGE as rss risna a a 30 Pada Fixer 165 0ptons de AUTOS dd ia a a aai 31 A S lectionner le r pertoire de sauvegarde ss 32 D 2e Activer n r pertoire SAN sue dec coebecenac canne nec donne een 33 5 2 2 Cr er un nouveau F DErTOIT ssserersenstnssmmnemmenecsenensmeteonerenenatenssntnissses ones 34 5 3 D terminer le rep rage du test ID c ble 35 a OO a a eo ae on 36 Sommaire a ed 37 5 4 Norme de rep rage TIA EIA 606 A ssssssssrrrrrresnnnrrrrrrrrrrnrnrnrrrrrrsnnnnrrrrrrrrrernne 39 5 4 1 Rep rage des c bles suivant le format TIA E
7. Illustration 2 4 1 Pr f rences 4 2 Langue L assistance par menu du certificateur de c blages LanTEK II est disponible dans les langues suivantes Chinois Norv gien Allemand Polonais Anglais Portugais Fran ais Russe N erlandais Espagnol Italien Tch que Cor en 22 Chapitre 4 R glages 1 Naviguer avec les touches fl ch es jusqu au menu Langue et appuyer sur Enter Vous pouvez aussi appeler ce menu avec les touches Shift Help Language 2 Avec les touches programmables Ct C4 s lectionner la langue souhait e 11 07 15 85 89 ISO E SIP Perm IDEAL Sprache Deutsch CE D Illustration 4 2 Langue 3 Avec Enter enregistrer la s lection faite Avec Escape il est possible de quitter le menu sans enregistrer les modifications 4 3 Info utilisateur Ce menu permet de donner des indications sur le technicien la soci t et le client 4 Naviguer avec les touches fl ch es jusqu au menu Info utilisateur et appuyer sur Enter 5 Naviguer avec les touches fl ch es jusqu l option souhait e Nom Soci t ou Client 11 47 15 65 89 al Firna COMPANY NAHE Auftraggeber CONTRACTOR NAHE Illustration 4 3 Info utilisateur 6 Taper avec les touches alphanum riques les indications souhait es 7 Avec les touches programmables L schen effacer la position du curseur effacer les caract res gauche du curseur ins rer des caract res alphan
8. cran changent aussi Avec les touches programmables CD et C gt gt il est possible de d placer plus loin le curseur Avec les touches fl ch es il est possible de d placer plus finement le curseur En appuyant sur la touche SHIFT il est possible de d placer plus vite le curseur avec les touches fl ch es Agrandir ou diminuer la repr sentation de l axe horizontal Lorsque le zoom est au maximum ces touches n ont pas de fonction L axe horizontal avec les valeurs de fr quence Courbe de la norme pour la plus mauvaise valeur de Paradiaphonie Lors du premier affichage du graphique le curseur est mis automatiquement au plus mauvais point de la valeur limite et de la fr quence 59 CHAPITRE 6 Test de c blage structur 6 1 M thodologie des tests en mode Analyse gt gt gt gt gt Faire un talonnage terrain lorsqu il n en a pas t fait sur le LanTEK II au cours des 7 derniers jours S lectionner la norme certifier D connecter le lien de tous les actifs du Raccorder le cordon de mesure RJ45 D l unit principale DH et le R la Remote RH Raccorder le cordon D une extr mit du lien tester et le cordon R l autre extr mit 6 2 D roulement d un test en mode Analyse Pour faire une mesure de diagnostique il faut d clencher les proc dures suivantes gt Si le test a besoin de l unit distance RH le bo tier cran DH essai
9. Cat 6 254 STP Perm JOB1 Cable Length n B888 8 Connect the test Cable then Enter the knoun length and press Start to measure the NUP of the cable Illustration 3 5 7 Calcul de la valeur NVP 6 Raccorder un c ble dont la longueur est connue 7 Taper avec les touches fl ch es et les touches num riques la longueur de c ble connue 8 Pour calculer automatiquement une nouvelle valeur NVP appuyer sur start Apr s le calcul de la nouvelle valeur NVP l cran revient l cran principal NVP INDICATION Il s agit ici d une mesure Channel Pour saisir la longueur du c ble il faut tenir compte de 50 Chapitre 5 Autotest la longueur des deux cordons RJ45 de raccordement 5 8 Normes des c bles coaxiaux Le certificateur de c blages LanTEK II est compatible avec les normes des c bles coaxiaux suivantes Normes CATV Normes Ethernet Autres types de c blages RG59 31 ou 92 m triple ou quadruple blindage 10Base 2 IBM OAY RG6 31 ou 92 m triple ou quadruple blindage DORE POLUNAA TA ARCNET 1 Ouvrir dans l cran de disponibilit le menu Type de c ble 2 Naviguer avec les touches fl ch es jusqu l option Ethernet et confirmer avec Enter 15 56 15 85 49 Twisted Pair Permanent Twisted Pair Basic Twisted Pair Channel Twisted Pair DUALmode erschiedene Kabeltypen undenspezifische Kabel Illustration 1 5 8 Ethernet 3 Naviguer avec les touches fl ch es jusqu au type
10. II peuvent tre transf r s vers unordinateur ou une cl USB 10 5 1 Charger les donn es du certificateur de c blages LanTEK II Cable Certifier 1 p 1e Le re Kit H 5 i I JA LA 1 F2 F4 iN NI ue cC CE 5 i En Fu za ll EM 6 0 J XD DEVICE USB HOST RS232 USB Illustration 1 10 5 1 Transmettre les donn es des tests du certificateur de c blages LanTEK II 1 Raccorder le bo tier cran DH par le c ble USB fourni avec le certificateur de c blages LanTEK une prise USB libre de l ordinateur 2 Allumer le bo tier cran DH 3 Ouvrir le programme IDEAL DataCENTER 4 Cliquer sur le bouton Trouver certificateur Le boitier cran DH est recherch et affich 5 Confirmer le certificateur trouv avec OK 6 Cliquer sur le bouton Transf rer test ou dans la barre du menu sur Fichier et ensuite sur Transf rertest 94 Chapitre 10 Logiciel IDEAL DataCENTER IDC C MDEAL DCProject E DCProiect Wastebasket Total No of Folders Total No of Tests Total No of Deleted Folders Total No of Deleted Tests Project Size 1 Select a Project To create one type the name amp press Enter 2 Select a Tester to upload tests from or My Computer S R dE i 3 Select filtering type All Passed Failed Select 4 Press Upload Project Testers Select Tes
11. Poids Bo tier cran DH 1180 g avec batterie rechargeable Unit distance RH 1120 g avec batterie rechargeable Batterie rechargeable 548 g Batteries rechargeables du bo tier cran DH et de l unit distance RH Batteries rechargeables lithium ion Li Ion Dur e de fonctionnement avec batterie rechargeable 18 heures dans des conditions normales Temps de charge Dans l appareil 6 heures Hors de l appareil 4 heures Temp rature de service mini maxi 0 C 50 C fonctionnement uniquement avec temp rature de l appareil peu pr s gale la temp rature ambiante Temp rature de stockage mini maxi 20 C 70 C Humidit relative de l air 5 90 sans condensation 11 Chapitre 1 Votre certificateur de c blages LanTEK II 1 4 Sp cifications des performances Longueur c ble 50 100 Q 0 1m 3 1m Temps de propagation 3 1 ns Imp dance moyenne 0 1 Q 3 1 Q Capacit totale 2 20 pF R sistance de boucle DC 1 2 9 Affaiblissement de r flexion Niveau Ille 12 CHAPITRE 2 Description de l appareil 2 1 Le boitier cran DH Le bo tier cran DH assure la commande des r glages et les fonctions de test pendant la r alisation des diff rents tests de c blage 2 1 1 El ments de commande et interfaces raccordements 9 10 8 11 7 12 6 13 5 4 Illustration 1 2 1 1 Bo tie
12. r elle c est qu il y a un d faut 6 8 Test de r sistance Ce test d termine la r sistance de boucle des diff rentes paires Ainsi cela garantit que la r sistance de boucle totale ne d passe par les valeurs limites recommand es Les r sultats pour chaque paire de fils sont affich s sous forme de valeur de r sistance en Ohms avec la valeur limite de comparaison pour la norme 1 11 19 15785789 ISO E STP Perm Illustration 6 8 Test de r sistance 6 8 1 Erreur lors du test de r sistance Toutes les quatre paires de fils d une liaison de transition sur un r seau doivent avoir peu pr s la m me r sistance Lorsque la valeur de r sistance d une paire de fils d passe la valeur limite le test est consid r comme ayant un d faut 6 9 Paradiaphonie NEXT ACR F ELFEXT et Power Sum Les tests NEXT paradiaphonie et ACR F ELFEXT permettent de mesurer la paradiaphonie aux extr mit s proche et loign e du c ble par un autotest Des niveaux de paradiaphonie lev es peuvent provoquer des r p titions fr quentes d envois des donn es Ethernet un endommagement des donn es et d autres d fauts qui alt rent le taux de transmission 63 Chapitre 6 Test de c blage structur 41 T m y 11 28 11 23 15 45 49 15 85 09 ISO E STP Pern ISO E STP Perm Illustration 6 9 NEXT ACR F ELFEXT Le test NEXT d termine les interf rences diaphonie entre une paire de fils mettrice et la
13. 37 15 85 49 ISO E STP Pern IDEAL Illustration 5 3 ID c ble Le dernier nom utilis est affich gt Une seule ID chaque test a 1 nom ou gt Select Double ID chaque test a 2 noms un pour le lieu DH au commencement du lien et un pour l extr mit du c ble pr s de la RH De te Einstellen Kabel ID Hochz hlen Kabel Nach Auswahl Doppelte ID T Ei j ESS E Illustration 5 3 ID c ble gt Incr menter ID c bleen appuyant sur Enter la valeur actuelle du compteur en bas augmente d un chiffre gt Entrer ID c ble ouvre le menu de rep rage des tests gt S lection double IDpermet de passer de ID simple ID double et inversement 35 Chapitre 5 Autotest 5 3 1 Une seule ID 1 Naviguer avec les touches fl ch es sur l affichage jusqu l option Entrer ID c ble et appuyer sur Enter Une seule ID 1 nom de test 2 Taper avec les touches alphanum riques un nom de c ble pour le parcours test 3 R initialiser avec les touches alphanum riques la valeur actuelle du compteur de tests ou taper une valeur quelconque 4 Avec les touches programmables L schen effacer la position du curseur effacer les caract res gauche du curseur ins rer des caract res alphanum riques la position du curseur craser l entr e s lectionn e il est possible de corriger les indications saisies 18 27 15 85 49 ISO E STP Perm IDEAL Kabelname TEST
14. 62 5 s lectionner le diam tre du c ur 4 Avec la touche 850nm 1300nm s lectionner la perte att nuation n maximale selon la longueur d onde TIA 568 B 3 Horizontal link Core Size pn Maximum Length n Maximun Insertion Loss Loss kn Haximum Insertion Loss Press Enter To Accept Illustration 5 8 11 2 Standard de fibre 5 Sile W optiquedoit tre utilis confirmer avec Enter ou ouvrir avec la touche le menu pour le d terminer 6 Avec la touche programmable Budget ouvrir le menu pour d terminer le seuil 7 Avec les touches 850nm 1300nm 1310nm et 1550nm s lectionner la longueur d onde respective pour d finir le seuil Cat 6 254 STP Pern J0B1 1388nn Loss Budget bes a HH Core Diameter set to 54 8 pm Illustration 5 8 11 2 D finir manuellement le budget optique INDICATION Dans le Chapitre Sp cifications de ce manuel d utilisation vous trouverez une liste des normes de c blage et des exigences d utilisation pour l installation des c bles fibre optique La fen tre Budget Valeur limite affiche la valeur limite actuelle pour l att nuation 86 Chapitre 8 Test de c blage des c bles fibre optique avec FiberTEK FDX 8 Pour conserver cette valeur confirmer avec Enter ou ouvrir avec la touche l outil de calcul des pertes 9 Naviguer avec les touches fl ch es haut bas dans les diff rentes fen tres et entrer avec les touches alphanum riques les d tails de la
15. Autotest Le boitier cran DH signale la diff rence de version Appeler le menu Etalonnage 10 Avec start activer la mise niveau du logiciel 11 Confirmer la mise jour avec _ja 12 Attendre que la mise niveau soit termin e et que l tat de service normal soit affich sur l unit distance RH 106 CHAPITRE 12 Sp cifications 12 1 C bles fibre optique FO Ubersicht ber Verkabelungsnormen und Amswendungsanforderungen f r die Installation von Glasfasern pS gi Ef 5p TL 555 6 3 Amwendun gs neutrale Werk abelung 0z 35 10 me os os fo lamn me se 50 ns 075 03 220 2km ms 15 50 ms 075 0 gt 20 24m ne 15 Ooms 075 03 226 Skm ms 40 nes oms os 26 3km ne os s d OS 05 oom amdos 05 ooo 150 11804 Are nd Un g 15 Ge 1 5 neutrale Pepe a S e P a le Werk abelung 25 15 Ge 520 0 75 einz helk ele laa a lat 107 Chapitre 12 Sp cifications A lelsles c 15 n S amp 5 om E a ann E 5 D Mol ue i E r D 52 32 E f E A ES a Le je Tel Se UE aki L M E t fis Mi M 25 ES i grazal fn zarj tpat 2 aT a PSN PE aa EEE T a rue nd un d 255 1 M GE gt 20 n 1500 a E a aa ae Werk abelung 15 Ge El n 0 75 einz a a ea aaa naine mine z325 15 Ges 20 CR 200 sales le le 2 25 156e 0z gt 20 mE a a a a EE 225 15 Ge e a ae a
16. IDC Editieren Testeditieren Tost Nann TEST0001a Benutzer Nota PonerSumNexT an Firma COMPANY NAME Kunde CONTRACTOR NAME est Schlechtest Schlechtest Bediener OPERATOR NAME gesamt Grenzwert Illustration 10 6 1 Modifier les donn es du test 4 Faire les modifications souhait es dans la bo te de dialogue ouverte 5 Confirmer avec OK Les modifications sont enregistr es pour le test s lectionn 99 Chapitre 10 Logiciel IDEAL DataCENTER 10 6 2 Edition des tests et des donn es des tests Dans le Tableau les tests et les donn es des tests peuvent tre dit s gt Par la touche du menu Edition ou les boutons correspondants les fonctions Couper Coller Ins rer et Effacer sont disponibles Les tests peuvent tre copi s ou d plac s dans un dossier quelconque Les tests effac s sont d abord mis dans la corbeille et pourrons tre restaur s gt Il est possible de modifier l ordre des donn es des tests avec la touche gauche de la souris sur la colonne du titre et en faisant un d placement l endroit souhait gt Il est possible de s lectionner avec la touche du menu Options et la fonction Lignes de la grille les donn es des tests qui doivent tre affich es IDC C Mtest_fibre_1 WDCProject Test Name M Typ Grenzwert Instrument Firmware 3 Standard gel schte Ordner Freg Bereich Firma Kunde Bediener 148721 kB 3 0 Datum Zeit 385127
17. Windows partir du CD ROM fourni 1 Ins rer le CD ROM et d marrer si n cessaire le lecteur de CD ROM D marrer l installation 3 Suivre les instructions du programme d installation Il est recommand d accepter les options pr r gl es 4 Ensuite le programme IDEAL DataCENTER le PDF Writer bioPDF et le programme LanTEK Firmware Upgrade sont install s les uns apr s les autres 5 Suivre les instructions jusqu ce que l installation des trois 3 composants soit termin e Sur le bureau de l ordinateur les icones de d marrage apparaissent 4 nEAat LANTEK Firmware EEM Data CENTER et ME LanTEK Firmware Update Les dossiers DataCENTER et LanTEK Firmware Upgrade sont enregistr s comme sous programmes dans le dossier du programme IDEAL Industries c Programme IDEAL Industries IDEAL DataCENTER LanTEK Firmware Upgrade INDICATION L affichage du disque dur exemple c d pend de la d signation du disque dur de l ordinateur 90 Chapitre 10 Logiciel IDEAL DataCENTER Le PDF Writer bioPDF est install avec le programme IDEAL DataCENTER L imprimante virtuelle IDEAL PDF est affich e dans le dossier Imprimantes et fax 10 2 S lectionner la langue La touche du menu Options et la fonction Langue permettent de changer la langue affich e suivant les polices disponibles 10 3 Mise jour du logiciel Le logiciel de l IDEAL DataCENTER doit tre mis jour r guli rement En v
18. casque micro externe entre le bo tier cran DH et l unit distance RH Pour cela le bo tier cran DH et l unit distance RH doivent tre reli s par un c ble aux adaptateurs de test Le kit de casque micro peut tre utilis en mode Manuel ou Automatique Le r glage par d faut est Manuel Pour la s lection de Manuel il faut activer la fonction casque micro en appuyant sur la touche TALK Le mode casque micro reste activ jusqu ce que la touche Escape soit actionn e sur le bo tier cran DH ou l unit distance RH Avec l option Automatique la fonction casque micro est activ e automatiquement Pendant le test autotest ou diagnostic les kits de casque micro sont d sactiv s jusqu ce que le test soit termin Le mode casque micro reste activ jusqu ce que la touche Escape soit actionn e sur le bo tier cran DH ou sur l unit distance RH jusqu ce que la touche AUTOTEST soit actionn e ou jusqu ce que le bo tier cran DH d tecte qu il n y a plus de communication par cette liaison pendant une p riode d termin e 20 CHAPITRE 3 Bases du test de c blage 3 1 Tester des liens et exigences correspondantes Les paragraphes suivants expliquent la structure typique du test pour les liens Permanent et liens Channel Illustration 3 1 Structure typique du test La zone indiqu e par P indique la structure typique du test d un lien Permanent La zone indiqu e p
19. d chec surl autotest une analyse approfondie des erreurs de autotest c lage est faite automatiquement 5 2 S lectionner le r pertoire de m moire Le nom du r pertoire actif est affich en haut gauche de l cran c est dans ce repertoire que seront sauv s les Autotests r alis s 32 Chapitre 5 Autotest 5 2 1 Activer un R pertoire s lectionn 1 Naviguer avec les touches fl ch es jusqu l affichage Tests enregistr s et appuyer sur Enter pour ouvrir la liste des r pertoires 15 48 15 85 89 Illustration 1 5 2 1 Tests enregistr s 2 Naviguer avec les touches fl ch es jusqu au surligner le dossier souhait Le fond de l affichage devient Illustration 2 5 2 1 Liste des r pertoires 3 Appuyer sur la touche programmable Optionen_ pour voir les options du r pertoire Naviguer avec les touches fl ch es jusqu l option Activer R pertoire s lectionn Le fond de l affichage devient 14 54 84 83 49 Illustration 3 5 2 1 Options du r pertoire p ex Info r pertoire actuel 5 Avec Enter enregistrer la s lection faite Avec Escape il est possible de quitter le menu sans enregistrer les modifications 33 Chapitre 5 Autotest 6 En confirmant avec Enter le r pertoire s lectionn devient actif et appara t l cran 5 2 2 Cr er un nouveau r pertoire 1 Appuyer sur la touche programmable Optionen_ Illustration 1 5 2 2 Liste des r pe
20. de c blage souhait et confirmer avec Enter 11 25 15 85 89 Illustration 2 5 8 Type de c blage 5 8 1 S ries d autotests pour c bles coaxiaux Pog Longue z Pertes par z 51 Chapitre 5 Autotest RG59 31 ou 92 m RG6 31 ou 92 m IBM Coax TWINAX ARCNET 10BASE2 IEEE 802 3 10BASE5 IEEE 802 3 5 9 Etalonnage Terrain Il faut faire un talonnage si gt Il n y a pas eu d talonnage pendant les 7 derniers jours L utilisateur est inform par un message indiquant qu un talonnage est n cessaire gt Les adaptateurs de test ont t chang s gt Un cordon RJ45 ou autre pour les tests en Permanent Link a t chang 5 9 1 C blage paires torsad es 1 Naviguer avec les touches fl ch es jusqu l affichage Etalonnage terrain et appuyer sur Enter 15 49 15 85 49 Illustration 1 5 9 1 Etalonnage Terrain Pour l talonnage il faut un cordon pour le bo tier cran DH et un pour l unit distance RH INDICATION Il ne faut pas interchanger les cordons pour le bo tier cran DH et pour l unit distance RH et il faut les utiliser aussi pour la certification en Permanent Link Il est recommand de rep rer les cordons avec un R pour celui d di la Remote cot connecteur testeur et un D pour celui affect la D cot testeur display 2 Raccorder le bo tier cran DH et l unit distance RH avec le cordon de l unit distanc
21. dent en appuyant sur Escape U 8 11 FiberTEK FDX Mode de mesure Le certificateur de c blages LanTEK II s lectionne le niveau de r f rence et les valeurs limites suivant le test s lectionn Pour tester les c bles fibre optique FO il faut allumer manuellement l unit distance RH 1 Naviguer dans l cran g n ralavec les touches fl ch es jusqu l affichage Fibre optique et confirmer avec Enter 81 Chapitre 8 Test de c blage des c bles fibre optique avec FiberTEK FDX S lectionner la longueur d onde suivant le c ble fibre optique FO qui doit tre mesur et confirmer avec Enter Cat 6 254 STP Perm J0B1 SM 1314 1558nn Illustration 8 10 S lectionner le type de fibre et la longueur d onde 3 Naviguer dans l cran g n ral avec les touches fl ch es jusqu l affichage Analyse et confirmer avec Enter Abbildung noch nicht vorhanden Leider konnte dieses Bild bis zum Redaktionsschluss noch nicht fertiggestellt werden Mit dem n chsten CD Update wird es nachge reicht Illustration 8 10 Analyse 8 10 1 Mode Continu Ce mode sert rechercher les d fauts la mesure est renouvel e jusqu ce qu elle soit annul e manuellement Il n y a pas de fonction d enregistrement 1 Naviguer avec les touches fl ch es jusqu au menu Mode continu et appuyer sur Enter Abbildung noch nicht vorhanden Leider konnte dieses Bild bis zum Redaktionsschluss noch nicht
22. droite c t du test respectif Symboles pour l ensemble du r sultat de l autotest Symbole R sultat global de l Autotest PASSE L Autotest est bonlorsque tous les diff rents tests ont t r ussis L Autotest est consid r comme ayant chou si au moins un test a eu un d faut Symboles de l Autotest pour les diff rents tests Symbole Diff rents r sultats de l Autotest V4 R ussis Tous les r sultats sont dans les valeurs limites avec une r serve suffisante Erreur Au moins un r sultat est en dehors de la valeur limite sp cifi e 8 11 2 Enregistrement des r sultats de l Autotest Les r sultats de l Autotest peuvent tre enregistr s juste apr s la mesure dans la m moire interne du certificateur de c blages LanTEK II 80 Chapitre 8 Test de c blage des c bles fibre optique avec FiberTEK FDX gt Uniquement les Autotests avec la mention g n rale R ussis peuvent tre enregistr s automatiquement Les tests avec des d fauts doivent tre enregistr s manuellement gt Les r sultats du test sont enregistr s automatiquement si l option d enregistrement automatique est activ e gt Un nom et un num ro sont attribu s automatiquement aux Autotests termin s si la fonction d incr mentation automatique a t activ e Si un autre nom est souhait il est possible de le changer manuellement par l option 8 11 2 Enregistrement manuel des r sultats de l Autotest enregistrement au
23. l unit distance RH fonctionnent avec des batteries rechargeables lithium ion Li Ion interchangeables gt Le bo tier cran DH et l unit distance RH peuvent marcher avec les batteries rechargeables pendant env 18 heures L autonomie r elle d pend de diff rents facteurs tels que le rapport entre la dur e de service et l tat de veille l utilisation du r tro clairage et la temp rature ambiante gt Si l tat de charge de la batterie descend en dessous de la tension n cessaire il y a un avertissement Il y a une coupure automatique avant que les r sultats des tests ne soient alt r s gt Pour m nager les batteries le bo tier cran DH et l unit distance RH s teignent automatiquement apr s une dur e d termin e sans activit s gt Pour prolonger la dur e de vie des batteries il est recommand de mettre des bandes de protection sur les batteries lorsque les appareils ne sont pas utilis s pendant longtemps 2 3 1 Fonctionnement secteur du bo tier cran et de l unit distance Le bo tier cran DH et l unit distance RH peuvent aussi fonctionner avec une source de tension DC externe bloc d alimentation AC DC Les chargeurs alimentation peuvent tre utilis s d une mani re universelle Illustration 2 3 1 Bloc d alimentation pour LanTEK II DH et RH Lors de l utilisation des appareils avec le chargeur alimentation AC DC il faut faire attention ce que gt les
24. le pied de page Il est possible d ins rer un logo le num ro de la page la date l heure ou un texte quelconque Pour la s lection du logo il faut indiquer l endroit o est enregistr le fichier Bitmap bmp du logo 2 S lectionner les positions souhait es gauche droite au centre dans l en t te et ou le pied de page et entrer les informations souhait es 3 S lectionner dans la zone logo Parcourir et naviguer dans la bo te de dialogue ouverte jusqu au fichier Bitmap bmp souhait INDICATION La taille du fichier Bitmap doit tre ajust e pour avoir la taille souhait e lors de l impression des rapports 4 Confirmer avec Ouvrir Dans la zone du logo le fichier Bitmap bmp s lectionn et le chemin de l endroit o il est enregistr sont affich s 5 Confirmer les r glages avec OK 10 7 2 D terminer la s lection des tests Un rapport peut comprendre tous les tests d un dossier de une s lection des tests ou aussi uniquement un 1 test 102 Chapitre 10 Logiciel IDEAL DataCENTER Si uniquement un 1 test ou une s lection des tests doivent appara tre dans le rapport 1 S lectionner l affichage graphique Cliquer avec la souris sur le test souhait ou 3 Faire une s lection en maintenant appuy e la touche Ctrl et en cliquant avec la souris sur les tests souhait s 10 7 3 Imprimer 1 Cliquer sur le bouton Imprimer ou dans la barre du menu sur Fichier et en
25. les modifications 29 CHAPITRE 5 Autotest L Autotest permet de mesurer et de contr ler facilement et rapidement l installation dans le cadre d une certification En appuyant sur la touche AUTOTEST le certificateur de c blages LanTEK II r alise automatiquement une s rie de tests pr programm s Il est possible de lancer l Autotest par le bo tier cran DH ou par l unit distance RH La s lection des diff rents tests de la s rie d pend du type de c blage qui doit tre test La s rie des tests est d termin e suivant les normes fix es ou propos es ainsi que suivant les param tres sp cifiques Lorsque la s rie de tests est termin e le certificateur de c blages LanTEK II affiche le r sultat g n ral des Autotest Passe ou Echec ainsi que les diff rents d tails et r sultats des mesures r alis es en Passe ou Echec R glages du bo tier cran DH v Fixer les options de l Autotest S lectionner le r pertoire D terminer les noms des tests ID c ble S lectionner la norme testerle type de c blage VON yv Liaisons gt Le lien tester doit tre isol de tous les composants du r seau et de tous les actifs gt Le bo tier cran DH est reli par un cordon RJ45 ou autre selon le connecteur appropri une extr mit du lien et l unit distance RH par un autre cordon l autreextr mit D roulement du test En appuyant sur la touche AUTOTEST les op ratio
26. non d fini CHAPITRE 10 Logiciel IDEAL DataCENTER Erreur Signet non d fini 10 1 Installer ISO mai 0e Erreur Signet non d fini 10 1 1 Conditions du SyYSt ME smic Erreur Signet non d fini 10 1 2 D marrer MSC NATION asser it suseians Erreur Signet non d fini 10 2 S lectionner la langue Erreur Signet non d fini 10 3 Mise jour durIBOItlel sh mmeiiimiuos Erreur Signet non d fini 10 3 1 Consulter la version Erreur Signet non d fini 10 3 2 Faire une mise jour Erreur Signet non d fini 10 4 Bases de donn es ssssssssssnnnrssonssnnnnnnnnessssanrnnnns Erreur Signet non d fini 10 4 1 Cr er une nouvelle base de donn es Erreur Signet non d fini 10 4 2 Ouvrir une base de donn es existante Erreur Signet non d fini 10 5 Transmettre un dossier de r pertoire Erreur Signet non d fini 10 5 1 Charger les donn es du certificateur de c blages LanTEK II Erreur Signet non d fini 10 5 2 Importer d un ordinateur ou d un support de m moire externeErreur Signet non d fini 10 5 3 Exporter un dossier de r pertoire Erreur Signet non d fini 10 5 4 Changer le nom du dossier du r pertoire Erreur Signet non d fini 10 6 Gestion des tests sssssrerresrrrrrrrenrrrrrnrrrrrrrnrrne Erreur Signet non d fini 10 6 1 Modifier les donn es Erreur Signet n
27. paire de fils voisine dans le m me c ble NEXT est mesur partir du bo tier cran DH et de la remote RH 77 2 j od 3 LL PNR A peee d p pe 277 5 F w r Auswirkungen eines sen denden Adernpaares auf das benachbarte Adernpaar gt Le test FEXT ressemble la mesure NEXT seulement ici les transmissions partent de l unit distance RH et la diaphonie est d termin e sur le bo tier cran DH gt Les mesures NEXT sont faites chaque extr mit de c ble et pour toutes les combinaisons de paires de fils paire 1 2 par rapport 3 6 etc En tout 12 mesures sont donc faites gt Les mesures ACR F ELFEXT se font avec le bo tier cran DH et l unit distance RH aux deux extr mit s des c bles et pour toutes les combinaisons de paires de fils possibles 1 2 par rapport 3 6 3 6 par rapport 1 2 1 2 etc Cela donne donc ici 24 mesures en tout 6 10 Power Sum NEXT Power Sum ACR F ELFEXT Les tests Power Sum d terminent les effets dus la diaphonie de trois paires de fils mettrices sur la quatri me paire de fils dans le m me c ble 64 Chapitre 6 Test de c blage structur Auswirkungen von drei sendenden Adernpaaren auf das vierte Adernpaar Avec Power Sum NEXT quatre 4 calculs sont r alis s chaque extr mit du c ble et chaque combinaison de paires de fils paires 1 2 3 6 et 4 5 par rapport 7 8 etc En tout on obtient huit 8
28. re peut la faire exploser gt Ilne faut mettre enlever stocker et charger les batteries rechargeables que dans un environnement non explosif gt Respecter les temp ratures de service et de stockage cf Chapitre 1 3 Dimensions Poids Conditions de service gt Ne pas laisser des enfants ou des personnes qui ne sont pas familiaris es avec les consignes de s curit de ce manuel d utilisation manipuler ou charger les batteries rechargeables gt Ne pas ouvrir le boitier des batteries rechargeables Aucune pi ce dans le bo tier n a besoin d tre entretenue par le client les batteries rechargeables ne peuvent pas tre chang es Exclusion de la responsabilit IDEAL INDUSTRIES INC n est pas responsable en cas de d c s de blessures de dommages de l appareil ou de dommages mat riels caus s par une utilisation non conforme des batteries rechargeables IDEAL INDUSTRIES INC n est pas responsable des dommages cons cutifs caus s par des modifications des batteries rechargeables ou du chargeur et leur utilisation ensuite Sous r serve de modifications techniques Protection de l environnement Si vous avez des questions relatives ces consignes de s curit ce manuel d utilisation ou des doutes concernant une manipulation et une vacuation s res des batteries rechargeables utilis es dans le certificateur de c blages LanTEK II veuillez vous adresser un repr sentant d IDEAL INDUSTRIES INC Les indic
29. sdf ou cr er une nouvelle base de donn es Cliquer dans la barre du menu sur Fichier ensuite sur Importation et Tests IDC C test_fibre_1 DCProject r EE amp ax 29 B bersicht Ordner suchen W hlen Sie Ordner mit Tests Desktop B Eigene Dateien H Arbeitsplatz a Netzwerkumgebung g Papierkorb 6510 00 5000D LAMTEK I inc H E Illustrations C2 Lanteki_Manual D Lantek2_Alpha_Firmware Bi 1 ankal mamial w Neuen Ordner erstellen Abbrechen Illustration 10 5 2 Importer un dossier de r pertoire Naviguer dans la bo te de dialogue ouverte jusqu au r pertoire souhait et le s lectionner 4 Confirmer avec OK Dans la partie gauche de la fen tre le r pertoire import appara t sous forme de sous dossier de la base de donn es INDICATION Le r pertoire souhait peut aussi comme lors du chargement du certificateur de c blages LanTEK II tre transmis par la fen tre Transf rer test dans une base de donn es 10 5 3 Exporter un dossier Il est possible d exporter le contenu d un r pertoire en format CSV sous forme de liste ou en format XML sous forme de rapport et de traiter ensuite les donn es p ex avec Excel 96 Chapitre 10 Logiciel IDEAL DataCENTER 1 S lectionner dans l affichage dans la partie gauche de la fen tre le dossier de r pertoire qui doit tre export 2 Cliquer sur le bouton Exportation M IDCPr
30. tonalit le volume du haut parleur interne et le volume du kit de casque micro En plus ce menu permet de modifier le mode du kit de casque micro 1 Naviguer avec les touches fl ch es jusqu au menu Kit de casque micro et appuyer sur Enter 2 S lectionner l option souhait e avec les touches fl ch es 41 ne 13 11 04 83 89 Cat 6 250 STP Perm JOB1 Toner Volune EEE TT Speaker Volune Talkset Volume l Talkset Manual Illustration 4 8 Kit de casque micro 3 Les options Volume g n rateur volume r cepteur volume casqiepermettent de r gler avec les touches programmables l intensit du signal et le volume 4 L option Kit de casque micro permet de s lectionner avec la touche programmable le r glage souhait 5 Avec Enter enregistrer la s lection faite Avec Escape il est possible de quitter le menu sans enregistrer les modifications 4 9 Date et heure Le bon r glage de la date et de l heure est important pour l identification fiable des tests et des rapports 1 Naviguer avec les touches fl ch es jusqu au menu Date et heure et appuyer sur Enter 2 La touche programmable C iznr C24nr permet de r gler le format de l heure 26 SAE a o N 10 11 Chapitre 4 R glages 11 86 15 85 89 al Zeitformat Paw o Zeit 11 86 Datunsfornat TMJ Datun 15 85 89 Datun Zeit finzeige Ja Illustration 4 9 Date et heure Navigue
31. touches fl ch es jusqu aux diff rentes fen tres et attribuer avec les touches alphanum riques des fr quences de d part et d arr t pour la Certification et la Plage de performance Certification Start Frequency HHz Pau1 a Stop Frequency MHz 8188 8 Performance Range Start Frequency MHz 8881 8 Stop Frequency HHz 18155 4 Illustration 2 5 5 2 Plage de fr quence 3 Avec Enter enregistrer la saisie Avec Escape quitter le menu sans enregistrer les modifications 4 Naviguer avec les touches fl ch es dans le menu de s lection jusqu l option S lection du code et confirmer avec Enter 5 Naviguer avec les touches fl ch es jusqu aux connecteurs pins souhait s et activer ou d sactiver la s lection avec la touche programmable Une paire activ e est indiqu e par une case verte Illustration 3 5 5 2 S lection du code 6 Avec Enter enregistrer la s lection Avec Escape quitter le menu sans enregistrer les modifications 44 Chapitre 5 Autotest 7 Naviguer avec les touches fl ch es dans le menu de s lection jusqu l option Limites du test et confirmer avec Enter 8 Naviguer avec les touches fl ch es jusqu aux diff rentes fen tres et attribuer avec les touches alphanum riques les valeurs limites souhait es 01 58 84 21 09 DC Resistance f Length n 889 4 Capacitance pF n 866 4 De lay ns 498 8 Skeu ns 844 8 Impedance 9 Min 8
32. 85 8 Impedance 9 Max 115 8 Illustration 4 5 5 2 Valeurs limites du test 9 Avec Enter enregistrer la saisie Avec Escape quitter le menu sans enregistrer les modifications 10 Naviguer avec les touches fl ch es dans le menu de s lection jusqu l option Mod les de lien et confirmer avec Enter 11 S lectionner avec la touche programmable Ct le mod le de lien Permanent Basic Channel EIA Constant Ignorer ou Sauter 01 59 84 21 09 g NEXT 832 3 Insertion Loss 8021 8 Return Loss 812 8 ACR F 1418 6 Illustration 5 5 5 2 Mod les de lien 12 Naviguer avec les touches fl ch es jusqu aux diff rentes fen tres et attribuer avec les touches alphanum riques les valeurs pour PARADIAPHONIE Att nuation d insertion Att nuation de retour et ACR F ELFEXT 13 Avec Enter enregistrer la saisie Avec Escape quitter le menu sans enregistrer les modifications 14 Naviguer avec les touches fl ch es dans le menu de s lection jusqu l option S lection autotests et confirmer avec Enter 15 R gler les types de mesure souhait s pour l autotest en navigant avec les touches fl ch es jusqu aux types de mesure souhait s Activer ou d sactiver la s lection avec la touche programmable ausw hlen Un type de mesure activ est indiqu par une case verte 45 Chapitre 5 Autotest 61 59 64 21 49 Illustration 6 5 5 2 S lection autotests 16 Avec Enter enregistrer la s lect
33. 9 kB 96 3 gel schte Teste C select deselect all Bestanden Fehlerhaft Gesamt L nge 496 4 955 3 ft 4 955 3 ft 0 0 0 ft 0 Glasfaser 0 0 ft Illustration 10 6 2 Lignes de la grille 10 6 3 D tails des tests Les d tails des tests affich s dans la Repr sentation graphique ne peuvent pas tre dit s mais uniquement l affichage peut tre modifi pour les diagnostics gt Avec la touche du menu Options et la fonction Unit s il est possible de s lectionner l unit de longueur Pied ou M tre Dans les d tails des tests affich s l unit de longueur s lectionn e est affich e et les donn es de longueur sont converties gt Avec la touche du menu Options et la fonction C blage il est possible de r gler le sch ma des couleurs du c blage Les options Standard 568 A 568 B et TERA sont disponibles 100 Chapitre 10 Logiciel IDEAL DataCENTER 10 6 4 Graphiques Les graphiques affich s dans la Repr sentation graphique ne peuvent pas tre modifi s mais uniquement l affichage pour les diagnostics L interface graphique les paires de fils et la valeur limite peuvent tre repr sent es et positionn es diff remment 1 Agrandir avec le bouton Zoom l affichage graphique nc Diagramm Formular Ergebnis DA T O R ckflussd mpfung NEXT ACR N O ACR F 47 90 4200 MHz NZA reserve D mpfung O PS NEXT O PS ACR N PS ACR F l Bestanden P
34. Ce EL w Lu F p d Manuel d utilisation des LanTEK II i LanTEKII fi F7 F8 F9 Le me Manuel d utilisation du certificateur de c blages LanTEK II Ce manuel d utilisation comprend des informations prot g es par IDEAL INDUSTRIES INC Les informations mentionn es dans ce document ne peuvent tre utilis es ou reproduites qu avec l autorisation crite pr alable d IDEAL INDUSTRIES INC IDEAL INDUSTRIES INC et le sigle d IDEAL INDUSTRIES INC sont des marques d pos es d IDEAL INDUSTRIES INC Tous les noms de produits mentionn s dans ce manuel sont des produits des constructeurs concern s ou prot g s par ces derniers par des droits d auteur IDEAL INDUSTRIES INC 9650 Chesapeake Drive San Diego CA 92123 T l 800 854 2708 Fax 858 715 7003 Num ro de r f rence du manuel P 2877 FR Rev l 2009 IDEAL INDUSTRIES INC 2009 07 Garantie standard d IDEAL INDUSTRIES INC Les Conditions G n rales des filiales locales de la soci t IDEAL INDUSTRIES INC sont applicables Consignes de s curit Attention lors de la manipulation des batteries rechargeables accumulateurs Toutes les batteries lithium ion Li Ion g n rent ind pendamment de l tat de charge indiqu un flux de courant lectrique suffisant qui peut entra ner des dommages corporels et ou mat riels Il ne faut pas br ler les batteries lithium ion Li Ion ni les jete
35. EOE EEEE bo te 66 Sommaire Liel 6 12 Gda 6 13 013 1 6 14 6 14 1 6 15 615 6 16 010 1 Erreur lors du test de l att nuation sessssesrsnssrsnneurnrrurrrrurnrrnrnrrrunrrrnrrrrnrrrerune 66 Test de l att nuation de retour ssssssssesusrnrnnnsununnnnnnrnrnnunnnnunnnunnnnnnnnunnunnnnnnne 66 Erreur lors du test de l att nuation de retour 67 Re to a 67 Erreur d IMP GANCR 0 2 nbssenasnee danses cnsnes annees ons css sbeesusscce 67 Test de temps de propagation et diff rence sisi 67 Erreur de temps de propagation et de diff rence 68 ae our 68 Erreur lors d test de capatite a die ein ones 68 Test ACR N ACR et test Power Sum ACR N Power Sum ACR ssssssssssessersrrsrse 68 Erreur lors du test ACR N ACR et du test Power Sum ACR N Power Sum ACR 69 6 16 2 Recherche des erreurs lors du test ACR N ACR et Power Sum ACR N Power Sum ACR erreur lors du ER nn ee msnteedtinies celtes dre ent ententes einen 69 617 2 EE R RNEER ENP EEE 69 6 17 1 Erreur lors d test d CRIN a da a tea Ee 69 6 18 R glages et param tres des c bles personnalis s 70 6 18 1 Cr er un nouveau type de c blage personnalis 70 6 18 2 S lectionner un type de c blage personnalis 71 6 18 3 Param tres des c bles personnalis s sis nsssssnnueses 71 CHAPITRE 7 Test de c blage des c bles cOaXiauxX ssssssmnnannnnnnnaunnununs 73 fal Propri t s des c bles COaxXIAUX ss ssssssstsnsstessesvossneenscsscunecess
36. IA 606A sssssssssssrrrrenssrrrrrnrrrrrerns 40 5 4 2 Param tres de c bles 606A drop s s sssssssssusrsnnsrrrnurrrnnrrrnurrnnnuurrnurrrrnurrenurrrnne 40 5 4 3 Param tres de c bles 606A backbone s sssssssrsrruesssnrnnnnnnurnnnnnnnrrnnnnurrnnnunnnnnn 41 5 4 4 Param tres de c bles 606A Backbone paire fibre ssssssssrsrnsusrrrrrennrnrrrennrrrrens 41 5 5 S lectionner un c blage paires torsad es ss 42 5 5 1 Sp cifier un type de CAD sense sar dard crosse cute dessertes 43 5 5 2 Cr er un c ble personnalis e Erreur Signet non d fini on Modifier et calculer la VOIS NP aa ane ane 46 5 5 4 Entrer la temp rature de r f rence is ii iiisssss rs acanenaueuesneemueseuuues 47 5 6 Fonction DualMODE pour c blages paires torsad es ssssssesrrrrresnrrrrrrsnns 48 5 0 L Execution du DuaIMODE so tee EN ENAERE 48 5 7 Modification de la valeur NVP par d faut d un c ble 49 5 8 Normes des cables tOn 5 10 GRR 51 5 8 1 S ries d Autotests pour c bles coaxiaux sssssssssssrrruesrrnnurnnnnuurrnurrrrnurrrnrrrenre 51 Ad EEROR SR rE EE E SNE 52 59 1 Cablage paires torsad CS sicritaria 52 ES P E o o 0 de EES PE A A E A AE EA A E 54 5 10 Eoia e at gE E r A ITE E as ea E A T A And 55 5 11 Ouvrir le r pertoire de l Autotest Erreur Signet non d fini 5 11 1 Options DS aii inianitt iait 56 SLA Opono de AULES erririrtrkki nnrir Ei rA E RA 56 5 11 3 TRan
37. IDEAL DataCENTER 2 Cliquer sur le bouton Nouveau dossier o dans la barre du menu sur Fichier et ensuite sur Nouveau Une boite de dialogue s ouvre et affiche le chemin et la nouvelle base de donn es La base de donn es est indiqu e avec un suffixe sdf P ex c Programme IDEAL Industries IDEAL DataCENTER Projects IDCProject sdf IDC C Mtestpm DCProject o Datei Editieren Optionen Werkzeuge Hilfe tsu amp 6 pgi B S f IDCProject bersicht B L2 L2 job Gesamte Mummer Ordner Gesamte Hummer Teste Gesamte Hummer geloschte Ordner Gesamte Hummer geloschte Teste Frojekt Grog CE IDC Neues Projekt Restlicher atei ame C testpm DCProwect sdh Ordner wechseln Illustration 10 4 1 Cr er une nouvelle base de donn es 3 Il est possible d enregistrer le chemin existant ou de fixer par Changer de dossier un autre endroit pour l enregistrement 4 Il est utile de donner un nom chaque nouvelle base de donn es p ex nom du client nom interne du r pertoire etc INDICATION Il est recommand de cr er la base de donn es sur l ordinateur Le suffixe sdf de la base de donn es doit tre conserv Le nom de la base de donn es ne pourra plus tre modifi ult rieurement 5 Confirmer l entr e avec OK 92 Chapitre 10 Logiciel IDEAL DataCENTER Dans la partie gauche de la fen tre il y a la nouvelle base de donn es avec le nom attribu Dans la barre de la fen tre il y a
38. Illustration 1 5 4 3 Param tres de c bles 606A backbone mj a EE Local de t l communication Etage Local de t l communication Port 2 Naviguer avec les touches fl ch es gauche droite jusqu la position souhait e dans la zone Port Avec les touches fl ch es haut bas il est possible d attribuer des caract res et des chiffres 3 Proc der de la m me mani re avec les options Local de t l communication et Etage 4 Avec la touche programmable Ausblende il est possible de faire dispara tre certaines options L assemblage du parcours de c bles donne automatiquement le nom 606A 5 Avec Enter enregistrer le nom du c ble Avec Escape quitter le menu sans enregistrer les modifications 5 4 4 Param tres de c bles 606A Backbone paire fibre Rep rage d un parcours de c bles horizontal et vertical avec une liaison paire fibre p ex 2 b timents plusieurs tages plusieurs distributions douilles 1 Avec la touche programmable BPaar_ s lectionner le param tre de c ble 606A backbone paire fibre 41 Chapitre 5 Autotest 1 e 18 37 15 85 89 ISO E STP Perm IDEAL 686A Backbone Paar Faser 686A Nane AAAR ARAA 28 888 099120910 294110 Paar Numerische Stelle Illustration 1 5 4 4 Param tres de c bles 606A Backbone paire fibre anma fa ama Etage Local de Etage t de EEE EZE t l communication t l communication 2 Naviguer avec les touches fl ch es g
39. L ACR et Att nuation sont indiqu es 11 42 15 85 49 Reserve NEXT Ruckf lussdanpfung ACR N 1 Einfugedanpfung 2 E 3 4 n P 9 9 Illustration 2 5 6 1 R sultat total du DualMODE 6 Avec Enter les affichages des r sultats graphiques du test s lectionn sont charg s 5 7 Modification de la valeur NVP par d faut d un c ble Pour mesurer la longueur il faut connaitre la vitesse de propagation nominale Nominal Velocity of Propagation NVP v locit du c ble Cette valeur est indiqu e dans les caract ristiques techniques du c ble Si cette donn e n est pas disponible il faut raccorder un c ble dont la longueur est connue env 30 60 m tres et calculer la NVP avec le certificateur de c blages LanTEK II 1 Ouvrir dans l cran de disponibilit le menu Type de c ble 2 Naviguer avec les touches fl ch es jusqu au type de c blage souhait 49 Chapitre 5 Autotest 11 25 15 85 89 SE STP Perm SE UTP POE Perm SE STP POE Perm 6 250 UTP Perm 6 250 STP Perm TSB155 UTP Perm TSB155 STP Perm 6a 588 UTP Perm Illustration 1 5 7 Valeur NVP par d faut 3 Avec la touche programmable Cwe ouvrir le menu pour taper les valeurs NVP 15 57 15 85 89 ISO E STP Perm IDEAL Illustration 2 5 7 Saisie de la valeur NVP 4 Taper avec les touches alphanum riques une ou plusieurs valeurs NVP 5 Pour calculer automatiquement une nouvelle valeur NVP appuyer sur NVP Mess
40. T permet de r aliser d autres tests importants Prenons le cas par exemple d un syst me Cat 6 qui doit tre install dans l administration d un pays qui utilise une norme nationale bas e sur ISO Mais le travail est fait avec des c bles et des composants de raccordement fabriqu s par une soci t am ricaine L administration peut exiger de l installation une certification suivant la classe ISO E Cependant il se peut que la soci t am ricaine tienne la TIA 568 cat gorie 6 pour assurer des prestations de garantie Avant il fallait donc faire les deux certifications suivant ISO et TIA et facturer les co ts plus lev s au client Par contre DualMODE permet la r alisation simultan e de certifications suivant la classe ISO E lien Permanent et suivant la TIA 568B Cat 6 Le travail est le m me que pour un seul test Un autre exemple pour l utilisation du DualMODE est le calcul de r serves de marges pour des applications futures Jusqu maintenant il fallait contr ler et estimer pour cela les documents de certification pour la Cat 6 Permanent Link pour d terminer s il y avait suffisamment de marges pour transmettre des applications avec des d bits es plus importants Pour estimer les donn es d finitives int grales il fallait aussi un test de certification suivant la Cat 6 Cependant en raison des co ts des tests plus lev s ces mesures n taient pas r alis es Avec DualMODE il est possible de faire une c
41. aare Grenzwert DH PH Paare grenzwert 78 36 Grenzwert 78 36 1454 ie 3 6 5 4 E e E E 7854 7 812 3654 36 12 5 412 NEXT DH dB Let ME p lip Wa pan MN 40 60 80 Frequenz MHz Illustration 10 6 4 Affichage graphique 2 Cliquer avec la touche droite de la souris sur une paire de fils ou sur la valeur limite et diter l affichage avec les commandes directes 3 Cliquer avec la touche droite de la souris sur l interface graphique et diter l affichage avec les commandes directes 101 Chapitre 10 Logiciel IDEAL DataCENTER 10 7 Etablir et imprimer des rapports La fonction Imprimer permet de cr er et d imprimer des rapports sur les tests et les donn es des tests correspondantes 10 7 1 R gler l en t te et le pied de page Le rapport peut tre cr et imprim avec un en t te et un pied de page 1 Cliquer dans la barre du menu sur Fichier ensuite sur En t te Pied de page IDC C test_fibre_1 DCProject Datei Editieren Optionen Werkzeuge Hilfe escug ex 0766 2 S ff IDCProiect icht 1 al job B L2 L2 job Kopfzeile Links Mittig Rechts Projekt Gr sse Font Gr sse 10 v Restlicher Platz Fusszeile Links Kabel Typ lle Kabel L Twisted Pair Rechts Mittig Coax Twinax Font Gr sse 10 v Glasfaser Logo il Illustration 10 7 1 R gler l en t te et
42. aisemblables La mesure ACR N ACR est mesur e d une paire l autre La mesure Power Sum ACR N Power Sum ACR est calcul e en additionnant les valeurs NEXT entre une paire de fils s lectionn es et les trois autres paires de fils du m me c ble 68 Chapitre 6 Test de c blage structur 41 q 11 28 11 22 15 45 49 15785789 ISO E STP Pern ISO E STP Perm Illustration 6 16 ACR N ACR Power Sum ACR N Power Sum ACR 6 16 1 Erreur lors du test ACR N ACR et du test Power Sum ACR N Power Sum ACR Une grande diff rence entre les valeurs de mesure est souhaitable car elle indique un signal puissant et des interf rences minimes 6 16 2 Recherche des erreurs lors du test ACR N ACR et Power Sum ACR N Power Sum ACR erreur lors du test Les indications pour supprimer les d fauts se trouvent dans les chapitres correspondants du test NEXT et du test de l att nuation 6 17 Test de marge Le test de marge est une analyse math matique des donn es obtenues par le test pr c dent Le calcul comprend la somme du test Power Sum ACR N Power Sum ACR c d la valeur correspondante de la plus mauvaise paire de fils apr s la normalisation de l att nuation de la paire de fils sur 100 m tres et de la r serve suppl mentaire entre la plus mauvaise valeur Power Sum NEXT et la valeur valeur limite pour Power Sum NEXT Le test de margeest une possibilit simple d afficher la r serve disponible sur un parcour
43. al court aux adaptateurs du bo tier cran DH et de l unit distance RH 6 Naviguer jusqu au menu Etalonnage et appuyer sur Enter 54 Chapitre 5 Autotest 15 49 15 85 49 Illustration 1 5 9 2 Etalonnage terrain 7 Avec la touche programmable start d clencher l talonnage 11 46 15 85 49 Illustration 2 5 9 2 Etalonnage c ble coaxial 8 Apr s l talonnage et l affichage du message correspondant retourner avec Escape l cran principal 5 10 Faire un Autotest Apr s tous les r glages il y a la r alisation de l Autotest 1 Aucun actif ne doit tre raccord au lien test au risque de g n rer une panne des certificateurs 2 Raccorder le boitier cran DH par un cordon appropri une extr mit lien et l unit distance RH par un cordon l extr mit oppos du lien A Page21i Illustration 3 1 3 D marrer en appuyant sur la touche Autotest 5 11 Appeler le dossier du r pertoire de l Autotest Dans la m moire interne du certificateur de c blages LanTEK II il est possible d enregistrer au maximum 1700 r sultats d Autotest Cat 6 avec graphiques et de les recharger plus tard par le menu Tests enregistr s Les r sultats de l Autotest peuvent tre enregistr s tout de suite apr s le test gt L ensemble des r sultats de l Autotestt est enregistr dans un fichier gt Les r sultats sont enregistr s automatiquement si l option d enregistrement auto
44. andset Illustration 9 1 Utilisation typique du g n rateur de tonalit INDICATION Les touches WIREMAP SHIFT et TONE sont des Hardkeys Les touches Paire A Paire B Paire C Paire D Low High et Warble sont des touches programmables qui sont affich es l cran du bo tier DH 88 Chapitre 9 G n rateur de tonalit 9 1 2 Activation du g n rateur de tonalit avec le bo tier cran DH 1 Raccorder le bo tier cran DH au c ble qui doit tre localis 2 Naviguer dans l cran de disponibilit avec les touches fl ch es jusqu l affichage Toner et confirmer avec Enter INDICATION Le mode son reste activ jusqu ce la toucheEscape soit actionn e 3 S lectionner avec les touches programmables la paire de fils paire 78 paire 36 paire 54 ou paire 12 dans laquelle le signal sonore doit tre g n r 4 S lectionner le signal sonore en appuyant sur SHIFT et en l activant avec les touches LOW HIGH ou WARBLE 9 1 3 Activation du g n rateur de tonalit avec l unit distance RH 1 Raccorder l unit distance RH au c ble qui doit tre trac 2 Appuyer sur l unit distance RH sur TONE Le mode tonalit est activ L affichage deux lignes de l unit distance RH indique dans la premi re ligne le message SON La deuxi me ligne indique le type de signal sonore ainsi que l endroit o il est donn en format XY Caract re X Caract re Y type de son di
45. ar C indique la structure typique du test d un lien Channel 3 1 2 Structure du test pour les liens Permanent Les normes ANSI EIA TIA et ISO font la diff rence dans les sp cifications pour tester les liaisons de communication entre le lien Permanent et le lien Channel canal Un lien Permanent comprend un maximum de 90 m tres de c blage horizontal La limite maximale de la longueur n est valable que pour les normes TIA Le lien Permanent ci dessus est utilis pour certifier l installation du c blage horizontal avant la connexion du r seau et le raccordement de l utilisateur Il exclut les adaptateurs et cordons 3 1 3 Structure du test pour les liens Channel Un lien channel comprend tous les composants d un syst me de c blage Il se compose d un maximum de 90 m tres de c blage horizontal avec cordons ainsi qu un adaptateur chaque extr mit Le lien Channel ci dessus est utilis pour certifier l installation du r seau le parcours de c bles horizontal et les cordons 21 CHAPITRE 4 R glages 4 1 Appel des r glages La plupart des r glages des appareils se font par le menu Pr f rences 1 Naviguer avec les touches fl ch es pour afficher Pr f rences et appuyer sur Enter 4 18 24 15 85 49 ISO E STP Pern IDEAL Illustration 1 4 1 Ecran de disponibilit Il est possible de faire les r glages des appareils par les menus affich s 12 59 84 63 49 irenap Color Schene
46. ations de contact se trouvent au Chapitre Service apr s vente Travailler avec le certificateur de c blages LanTEK II Les r glages des param tres des c bles faits l usine dans le certificateur de c blages LanTEK II sont bas s sur des standards g n raux des normes industrielles recommand es pour les liens de c bles et de r seaux les derni res informations techniques des comit s internationaux pour les standards des c bles LAN l industrie LAN ainsi que les essais et les valeurs empiriques d IDEAL INDUSTRIES INC IDEAL INDUSTRIES INC recommande avant la mesure de d finir avec pr cision avec le client ou avec le chef de r pertoire la norme suivant laquelle la mesure doit tre faire pour assurer que les param tres d terminants soient respect s Indications pour l emploi de ce manuel d utilisation Les symboles suivants utilis s dans ce manuel d utilisation indiquent que l utilisateur doit proc der avec beaucoup de prudence afin d viter qu une personne soit bless e ou que le certificateur de c blages LanTEK TI ou le syst me test soit endommag Ce symbole indique des tensions potentiellement mortelles Il y a un ATTENTION danger de mort et ou pour la sant de la personne r alisant l action ou des personnes proximit menacer l environnement ou endommager les appareils techniques A Ce symbole indique que l action concern e peut ventuellement PRUDENCE INDICATION Ici il y a d
47. auche droite jusqu la position souhait e dans la zone Paire Avec les touches fl ch es haut bas il est possible d attribuer des caract res et des chiffres 3 Proc der de la m me mani re avec les options Port Local de t l communication et Etage 4 Proc der de la m me mani re avec les options Local de t l communication et Etage 5 Avec la touche programmable Ausblende il est possible de faire dispara tre certaines options L assemblage du parcours de c bles donne automatiquement le nom 606A 6 Avec Enter enregistrer le nom du c ble Avec Escape quitter le menu sans enregistrer les modifications 5 5 S lectionner un c blage paires torsad es 1 Ouvrir dans l cran de disponibilit le menu Type de c ble 2 Naviguer avec les touches fl ch es jusqu au type d installation du lien qui doit tre certifi Permanent Basic ou Channel et confirmer avec Enter 15 56 15 85 49 Tuisted Pair Pernanent Tuisted Pair Basic Tuisted Pair Channel Twisted Pair DUALnode erschiedene Kabeltypen undenspezifische Kabel Illustration 1 5 5 Type de c ble 3 Naviguer avec les touches fl ch es jusqu la norme souhait e 42 Chapitre 5 Autotest 11 25 15 85 49 SE STP Perm SE UTP POE Perm SE STP POE Perm 6 250 UTP Perm 6 250 STP Perm TSB155 UTP Perm TSB155 STP Perm 6a 588 UTP Perm Illustration 2 5 5 Cat5E en Permanent Link 4 Avec Enter enregistrer la s lection A
48. batteries des deux appareils aient une charge de maintien gt le boitier cran DH affiche un connecteur secteur en haut dans le coin gauche PRUDENCE Il ne faut utiliser que le chargeur alimentation fourni avec l appareil D autres chargeurs pourraient endommager le certificateur INDICATION Pour tester des c bles blind s il ne faut pas raccorder la tension secteur car sinon il pourrait y avoir des boucles de terre qui entra ineraient des avertissements pour prot ger l entr e du certificateur 19 Chapitre 2 Description de l appareil 2 3 2 Charge des batteries rechargeables Les batteries du bo tier cran DH et de l unit distance RH se chargent avec le chargeur alimentation Il faut environ 6 heures pour charger compl tement les batteries dans l appareil Si les batteries sont charg es en dehors de l appareil cela dure environ 4 heures A chaque charge l appareil est calibr suivant la batterie respective Ainsi cela assure l affichage pr cis de l tat de charge INDICATION La dur e de la charge d pend de l tat de charge de la batterie Lorsque la batterie est retir e le bo tier cran DH enregistre les donn es et les r glages dans la m moire tampon flash ROM via une batterie lithium 2 4 Kit de casque micro Le certificateur de c blages LanTEK II est pr vu pour l utilisation avec un kit de casque micro Avec cette fonction il est possible de communiquer par un kit de
49. de mesure mesure Interface SAV Pour le raccordement lors des prestations SAV Prise USB Pour raccorder un ordinateur 16 Interface USB Pour raccorder une cl m moire USB pour transf rer des donn es et charger des mises jour du logiciel Prise casque microt Pour raccorder un kit de casque micro 14 Chapitre 2 Description de l appareil 19 brie d entr e secteur DC Pour raccorder une alimentation lectrique externe et pour charger la batteriebatterie 2 1 2 Affichage l cran TFT Lorsque le bo tier cran DH est activ l cran de disponibilit suivant est affich 18 24 15 45 49 Illustration 2 1 2 Affichage l cran TFT OO ame eme Indique le fonctionnement avec batterie ou l alimentation de charge electrique externe et l etat de charge de la batterie 6 Pr f rences Pour s lectionner les r glages de apparel Mide g n rale Pour s lectionner le menu d aide 9 rypedec ble Pour s lectionner ou diter un type de c blage Pour afficher les caract ristiques du certificateur de c blages Instrument LanTEK II D signation du menu Indique la d signation de la fonction s lectionn e Identit c ble Pour s lectionner la fonction de d signation des tests Pour s lectionner le gestionnaire des fichiers des tests Tests enregistres Dar enregistres D signation du r pertoire Indique le nom du r pertoire actif 15 Chapitre 2 Description d
50. e RH comme il l est indiqu l cran Noter le connecteur R du cordonh qui est raccord l unit distance RH 52 Chapitre 5 Autotest j i m Fc Cat 6 254 STP Perm 15 56 64 47 49 Illustration 2 5 9 1 Premi re tape cordon R 3 Avec la touche programmable start d clencher l talonnage L talonnage est affich sur l unit distance RH et une barre indique la progression 4 Raccorder le bo tier cran DH et l unit distance RH avec le cordon du boitier cran DH comme il l est indiqu l cran Noter le connecteur D du cordon qui est raccord au boitier cran DH 41 A Cat 6 2580 STP Perm 15 56 84 47 09 Illustration 3 5 9 1 Deuxi me tape cordon D 5 Avec la touche programmable start continuer l talonnage L talonnage est affich sur l unit distance RH et une barre indique la progression 6 Raccorder le cordon D sur l unit cran et le R sur l unit remote les deux sont en ouvert j Bim rad 15 57 84707709 Cat 6 2589 STP Perm JOB1 Illustration 5 9 3i m et 4 tape en ouvert 7 Sur le bo tier cran DH presserla touche programmable start la troisi me tape de l talonnage 8 Sur l unit distance RH presser la touche Autotest la quatri me tape de l talonnage 53 Chapitre 5 Autotest 15 59 64 07 49 Cat 6 254 STP Perm JOB1 Calibration Complete J Illust
51. e JAMAIS regarder directement vers la sortie du testeur vers les connecteurs vers les fibres coup es ou vers les raccords De la lumi re invible pour l il humai peut tre mise et endommage vos yeux d finitivement Si vous n tes pas s r que l appareil est allum ou que la fibre transmet de la lumi re pour des raisons de s curit partez toujours du principe que la lumi re pourrait s chapper Utiliser avec pr cautions les fibres coup es il y a un danger de blessure et de s enfoncer dans la peau ou les yeux des morceaux de fibre Prot ger vos yeux pour travailler avec des fibres optiques des morceaux de fibres pourraient endommager d finitivement vos yeux Ne jamais laisser trainer ouvertement des restes de fibres et ne jamais les mettre en vrac avec les d chets classiques il y a danger de blessure avec les morceaux de fibres Avant de nettoyer l adaptateur de mesure du module nous recommandons de l enlever du certificateur Ainsi cela garantit que de la lumi re ne pourra pas s chapper par m garde lors du nettoyage PRUDENCE Lors du raccordement des adaptateurs de mesure des liens actifs il faut tenir compte de la plage de mesure maximale cf sp cifications des diff rents modules Si celle ci est d pass e cela peut entrainer des d gats s rieux entrainant un retour au SAV et non trait sous garantie des modules FiberTEK FDX 8 2 Indications pour le nettoyage des adaptateurs de mesure et de
52. e d abord d tablir une liaison avec l unit distance Si aucune liaison ne peut tre tablie un message appara t sur le bo tier cran DH indiquant que l unit distance RH est recherch e La recherche se poursuit jusqu ce que le test de diagnostic soit interrompu manuellement avec ESC ou jusqu ce que l unit distance RH soit trouv e Lorsque la liaison avec l unit distance RH a t tablie avec succ s son num ro de s rie est lu pour contr ler si des donn es d talonnage actuelles sont ventuellement disponibles S il n y a pas eu d talonnage pendant les 7 derniers jours de l unit distance RH d tect e l utilisateur est inform par un message indiquant qu un talonnage terrain est indispensable Si le num ro de s rie est valable le bo tier cran DH continue le test d analyse s lectionn Si le test n a pas besoin de l unit distance RH le bo tier cran DH fait le test et affiche les r sultats INDICATION En appuyant sur Escape le bo tier cran DH arr te la recherche de l unit distance RH et d clenche le test dans des conditions qui ne n cessitent pas l unit distance RH comme pour la longueur gt Apr s le test les r sultats peuvent tre affich s mais pas sauvegard s 6 3 R aliser un test d analysede diagnostique 1 Raccorder le bo tier cran DH et l unit distance RH au lien tester 2 Ouvrir le menu Analyse 3 Les t
53. e de mauvaises valeurs de mesure PARADIAPHONIE Ce test de c blage les d fauts suivants sur la base de quatre paires de fils avec le blindage S optionnel gt Tous les d fauts de c blage individuelts ou combin s sont affich s comme des d fauts dans le sch ma de c blage gt Toutes les combinaisons jusqu trois coupures courts circuits ou croisements sont d tect es correctement gt En cas de coupures et de courts circuits l extr mit de c ble qui est indiqu e est celle o le d faut a t constat sur l cran d Autotest pour la mesure de la longueur gt Les paires invers es Split Pairs sont d tect es suivant des valeurs NEXT contradictoires par rapport au mod le sp cifique paradiaphonie 6 7 Test de la longueur Ce test d termine la longueur des paires de fils pour assurer que les valeurs limites recommand es soient respect es pour le c ble s lectionn Suivant l unit de mesure s lectionn e dans le menu R glages la longueur est indiqu e en pieds ou en m tres 62 Chapitre 6 Test de c blage structur 11 19 15 85 49 Illustration 6 7 Test de la longueur 6 7 1 Erreur lors du test de longueur Entre les paires de fils d un c ble en raison de diff rences minimes de NVP ainsi qu en raison de diff rences de longueur par le torsadage il peut y avoir des diff rences minimes de longueur Si la longueur de c ble mesur e par l lectronique diverge trop de la longueur
54. e l appareil Lu ar Compteur tests en m moire Nombre de tests en m moire dans l appareil 2 1 3 Touches de fonction F1 F10 Les touches de fonction F1 F5 ont une double fonction F6 F10 En appuyant sur la touche Shift et simultan ment sur l une des touches de fonction F1 F5 cela active la 2 me fonction de la touche exemple Shift F4 correspond la fonction F8 2 1 4 Touche programmable Les options des menus sont affich es par des touches programmables en bas de l cran Pour s lectionner l option respective il faut appuyer sur la touche de fonction F1 F5 correspondante sous la touche programmable L exemple suivant montre le r glage optionnel du temps de coupure par les touches programmables en bas de l cran Le r glage de la valeur se fait par les touches de fonction F1 augmentation et F2 diminution 11 87 15 85 49 Sprache Deutsch Touches programmables Touches de fonction Illustration 2 1 Touches programmables et touches de fonction 2 2 L unit distance RH L unit distance RH permet en liaison avec le bo tier cran DH de r aliser des autotests ou des tests individuels de diagnostic en temps r el L unit distance RH se trouve la fin de la section et communique avec le bo tier cran DH Pour faire les mesures l unit distance RH est activ e automatiquement par le bo tier cran DH 16 Chapitre 2 Description de l appar
55. e proc d de r f rence avec trois cordons de mesure suivant ISO IEC 14763 3 Cette m thode est celle recommand e et peut tre utilis e pour toute topologie aussi bien pour une liaison d installation que de transition Elle est aussi ind pendante du type de connecteur utilis sur les testeurs et les liens L talonnage terrain se fait avec un cordon de calibration que l on positionne entre le cordon de test utilis pour la mesure en amont et celui en aval Cette m thode de mesure est utilis e avec les FiberTEKT FDX 75 Chapitre 8 Test de c blage des c bles fibre optique avec FiberTEK FDX Simplex light source and power meter test configuration Launch cord Field Tail cord calibration cord Measured bss Ba Launch cord Cabling under test Tail cord Test measurement P Illustration 5 8 11 2 M thode de mesure suivant le proc d de r f rence avec trois cordons de mesure 8 11 M thode de mesure suivant le proc d de r f rence avec un cordon de mesure suivant ISO IEC 14763 3 Cette m thode de mesure n est autoris e que pour mesurer des liaisons en Simplex Et tous les connecteurs des testeurs et du lien doivent tre du m me type L talonnage terrain se fait avec le cordon de test amont utilis pour la mesure Ensuite on ins re la liaison qui doit tre mesur e et un cordon en aval gpm 5DE B 9 A a Li 4 Simplex light source and power meter test configuration
56. ec la touche programmable Optionen _ les options du test 3 de Effacer tests s lec Effacer les tests s lectionn s Effacer tout Effacer tous les tests enregistr s Affichage des donn es relatives aux r sultats des tests tels que le Info r sultats nombre de tests le nombre d checs r ussis les longueurs cumul es et la m moire utilis e en Info r sultat s l Affichage les r sultats du test s lectionn 56 Chapitre 5 Autotest Renommer test Changer le nom du test s lectionn 5 11 3 Copier les r pertoire sur une cl USB 1 Brancher une cl USB la prise USB du bo tier cran DH 2 Naviguer dans la liste des r pertoires avec les touches fl ch es jusqu au r pertoire qui doit tre copi et le s lectionner avec la touche programmable il est aussi possible de s lectionner plusieurs dossiers de r pertoires 3 Avec la touche programmable Optionen_ appeler les options du r pertoire 4 Naviguer avec les touches fl ch es jusqu au menu Copier les r pertoires s lectionn s vers la cl et appuyer sur Enter 5 11 4 Mesures Alien Crosstalk AXT Diaphonies Exog nes Avec la touche programmable _AXT _ dans l affichage de la liste des r pertoires il est possible de visualiser les mesures Alien Crosstalk enregistr es et de les copier sur une cl USB 5 12 R sultats de l Autotest et graphiques Les r sultats de l Autotest peuvent tre affich s sous forme de
57. ectionner la longueur d onde 8 11 2 D terminer le budget optique Le budget optique est li aux valeurs des seuils passe chou pour les mesures de photom trie faites avec les FiberTEK FDX Comme les seuils du budget n ont aucun effet sur la mesure d att nuation en elle m me cette fonction est informative uniquement Lorsque l att nuation mesur e est inf rieure ou gale au seuil un V est affich Si l att nuation d passe le seuil une Q apparait 1 Avec la touche Budget lancerle seuil du budget et modifier les valeurs suivant la longueur d onde et le diam tre de coeur 2 Avec les touches 850nm 1300nm 1310nm et 1550nm s lectionner la longueur d onde respective pour d finir le budget 11 18 84706789 RADIATIOH ExPCQURE GER AE 1388nm Loss Budget bos HH Core Diameter set to 54 8 pm 77 Chapitre 8 Test de c blage des c bles fibre optique avec FiberTEK FDX Illustration 5 8 11 2 D finir manuellement les seuils INDICATION Dans le Chapitre Sp cifications de ce manuel d utilisation vous trouverez une liste des normes de c blage et des exigences d utilisation pour l installation des c bles fibre optique La fen tre Budget Valeur limite affiche la valeur limite actuelle pour l att nuation 3 Pour conserver cette valeur confirmer avec Enter ou avec la touche ca lancer la fonction de calcul automatique des pertes 4 Naviguer avec les touches fl ch es haut bas entre les diff
58. eil 2 2 1 El ments de commande et interfaces raccordements O1 Illustration 1 2 2 1 Unit distance RH Vue de face n memsacommante Des oje O touches ont plusieurs fonctions EI KI Pour annuler ou quitter l action actuelle sans enregistrer les modifications Pass LED R sultat du test R ussi Hazard LED Tension du cable trop lev e TELCO Surtension a l entree de mesure Ecran LCD N BI Affichage alphanum rique de deux lignes On LED L unit distance est activ e 17 Chapitre 2 Description de l appareil Fail LED R sultat du test Erreur 13 Illustration 2 2 2 1 Unit distance RH Vue de dos et vue lat rale Raccordement t te de mesure Pour brancher l adaptateur de mesure Interface SAV Pour le raccordement lors des op rations de SAV USB Device Pour raccorder un ordinateur Prise Talkset Pour raccorder un kit de casque micro 17 bec dont car DC Pour raccorder une alimentation lectrique externe et pour charger la batterie 18 Chapitre 2 Description de l appareil 2 3 Gestion de l nergie Le bo tier cran DH et
59. ersonnalis s 6 18 1 Cr er un nouveau c ble personnalis 1 Ouvrir dans l cran de disponibilit le menu Type de c ble 2 Naviguer avec les touches fl ch es jusqu au type de c blage souhait qui servira de mod le 15 05 89 at 6a 588 UTP Perm Illustration 1 6 18 1 Type de c blage 3 Avec la touche programmable Erstellen ouvrir la s lection du menu 11 25 15785789 undenspezifischer Nane NUP Illustration 2 6 18 1 S lection du menu standards de test 4 Naviguer avec les touches fl ch es jusqu au menu Nom perconnalis NVP et confirmer avec Enter 70 Chapitre 6 Test de c blage structur 11 26 15 85 89 ISO E SIP Perm IDEAL Illustration 3 6 18 1 Nom personnalis NVP 5 Donner un nom au nouveau c ble personnalis La touche programmable apparait 6 Taper si n cessaire avec les touches alphanum riques une ou plusieurs valeurs NVP 7 Avec la touche programmable Speichern enregistrer les modifications et retourner l cran de cr ation d un c ble personnalis 6 18 2 S lectionner un type de c blage personnalis Le type personnalis peut tre dit ou s lectionn comme type de c blage test tout moment 1 Ouvrir dans l cran de disponibilit le menu Type de c ble Naviguer avec les touches fl ch es jusqu au menu C ble personnalis et confirmer avec Enter 3 Naviguer avec les touches fl ch es jusqu au type de c blage pers
60. ertification du syst me suivant la Cat 6 ainsi que des tests avec les valeurs limites de la Cat 6 De cette mani re le client aurait l avenir sur la base de donn es l assurance de savoir quels liens permettent des applications avec des d bits plus l v s Ces informations jouent un r le important lorsqu il faut d cider de conserver les c bles avec des nouveaux connecteurs d une cat gorie plus lev e ou de passer des c bles d une cat gorie sup rieure 5 6 1 Ex cution du DualMODE 1 Ouvrir dans l cran de disponibilit le menu Type de c ble 2 Naviguer avec les touches fl ch es jusqu la fonction r DualMODE Cuivreet confirmer avec Enter 48 Chapitre 5 Autotest 15 56 15 85 49 Tuisted Pair Pernanent Tuisted Pair Basic Tuisted Pair Channel Twisted Pair DUALnode erschiedene Kabeltypen undenspezifische Kabel Illustration 1 5 6 1 DualMODE Cuivre 3 Naviguer avec les touches fl ch es jusqu aux types de c blages souhait s Avec la touche programmable usmanen activer et avec la touche programmable Annuler tout d sactiver la s lection Une paire activ e est indiqu e par une case verte 4 Pour un autre mod le de lien ou pour modifier et calculer la valeur NVP pour la paire DualMODE appuyer sur la touche Shift 5 Appuyer sur AUTOTEST Les r sultats des d fauts tests r ussis sont affich s Pour chaque DualMODE les plus mauvaises r serves et valeurs pour NEXT R
61. es d tails de la liaison fibre 84 Chapitre 8 Test de c blage des c bles fibre optique avec FiberTEK FDX Longueur m gt Att nuation km Soudures Epissures par gt Att nuation fusion Nombre Connecteurs Nombre gt Att nuation R parations Epissures gt Att nuation m caniques Nombre cpi Es 11 22 04 86 49 Cat 6 250 STP Perm JOB1 Length ft TITI Loss kn e1 58 Splices Nun 88 Loss 88 38 Connector Num e1 Loss ee T5 Repa irs Nun Bg Loss aa a8 1388nm Loss Budget eas B Illustration 5 8 11 2 D tails des calculs 6 Avec la touche programmable cair d marrer le calcul Le r sultat est affich dans la fen tre Budget Valeur limite 7 Valider avec Enter plusieurs fois jusqu sortir du menu Fibre 8 11 2 S lectionner le standard de fibre et d terminer le budget optique seuil 1 S lectionner la longueur d onde suivant le c ble fibre optique FO qui doit tre mesur et appuyer sur la touche 41 ne 11 83 64 06 89 ET Cat 6 250 STP Perm RADIATIOH TEE JOB1 Illustration 5 8 11 2 S lectionner la longueur d onde 2 Naviguer avec les touches fl ch es jusqu au type de c blage norme souhait et confirmer avec Enter 85 Chapitre 8 Test de c blage des c bles fibre optique avec FiberTEK FDX ISO IEC 14165 266Mb s Fiber Chan_62 5 IS0 IEC 14165 266Mb s Fiber Chan_58 Illustration 5 8 11 2 Standard test 3 Avec la touche 50 0
62. es indications g n rales des informations suppl mentaires ou des conseils Conventions typographiques Caract res gras Indique une touche du certificateur de c blages LanTEK II Caract res en italique Indique l option d un menu dans ce manuel d utilisation Guillemets Indique un message l cran Sommaire CHAPITRE 1 Votre certificateur de c blages LanTEK II msssunmnuu 10 li Caract ristiques techniques ssssssssrrruesnsrrrrnnunnrrnnnnnrrrenunnnnunnnnnnrnnnnunnunnnnnnnne 10 li Speciet PR ERRE 11 1 Dimensions Poids Conditions de service ss nnsssnnnnuuss 11 1 4 Sp cifications des performances sis rss ssnsnessnneeeeeneeennes 12 CHAPITRE 2 Description de l appareil ssssssnnsnunununnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 13 2 1 L O SR a a 13 2 1 1 El ments de commande et interfaces raccordements 13 bas Alende PRO TE Te a EAE EE rte en norte 15 Ada TOO OC ET ae ee dr a ee 16 ddd TOUCHE Drool MADE 2 A ne naencade m ciee 16 2 LATE CS a A E lou 16 2 2 1 El ments de commande et interfaces raccordements 17 PES Gestion de l nergie nsc ss cs sn cscenenesnneeseneseeneeeeneeesenne 19 2 3 1 Fonctionnement secteur du bo tier cran et de l unit distance 19 2 3 2 Charge des batteries rechargeableS 15 11 2 2 Rise dotsonenacebueccic n es dotesduente 20 2 4 el Res se US TS de TE EE SE OT ET AEEA REE 20 CHAPITRE 3 Bases du test de c blage
63. est indiqu en Ohms L imp dance moyenne peut contribuer l identification de dommages de c bles de connecteurs ou de parties de c ble avec des valeurs d imp dance incorrectes Comme ce test utilise une mesure de capacit il faut indiquer la bonne norme pour obtenir un r sultat de mesure exact INDICATION Si un c ble du type CAT 3 avec du PVC dans l isolation est r gl mais qu en fait un c ble CAT 5 avec du Teflon dans l isolation est test les r sultats de mesure seront faux C est pourquoi il faut attention bien s lectionner le type de c ble j ce 11 21 15785789 ISO E STP Perm IDEAL Illustration 6 13 Test d imp dance 6 13 1 Erreur d imp dance Les erreurs d imp dance causent des r flexions de signal et un affaiblissement du signal L imp dance moyenne des paires de fils doit correspondre l imp dance du syst me LAN de 100 120 ou 150 Q 6 14 Test de d lais temps de propagation et diff rence Ce test d termine le temps de propagation d un signal de test donn une extr mit du c ble jusqu l autre extr mit du c ble La diff rence du temps de propagation indique l acrt entre la paire la plus rapide et la paire la plus lente Les valeurs limites pour le d lai et la diff rence sont fix es suivant le type de c ble s lectionn 67 Chapitre 6 Test de c blage structur 11 22 15 45 49 Illustration 6 14 Test de d lai et diff rence
64. ests disponibles pour le type de c blage s lectionn sont affich s 4 Naviguer avec les touches fl ch es jusqu au test souhait 60 Chapitre 6 Test de c blage structur 1 Es 11 23 15785789 ISO E STP Perm Laufzeit und Differenz Power Sum NEXT Illustration 6 3 Analyse 5 Confirmer la s lection du test avec Enter Lorsque le test est termin un tableau s ouvre avec les r sultats 6 4 Estimation des r sultats du test d Analyse Le r sultat global est affich en haut droite de l cran sous la barre du titre A droite c t du test les r sultats pour les diff rentes paires sont affich s 4 E 11 19 15 85 89 R sultat global ISO E STP Perm D tails Illustration 6 4 R sultats de l analyse Dans l exemple ci dessus l cran pour la r sistance DC est affich l cran gt Le r sultat total du test se trouve en haut droite c t de la date gt Les r sultats des diff rentes paires sont affich s dans la derni re colonne droite colonne des r sultats L indication des r sultats de l ensemble du test et des diff rents tests est faite comme pour l Autotest 6 4 1 Graphiques pour le Mode Analyse Apr s la s rie de tests certains r sultats peuvent tre affich s sous forme de tableaux ou de graphiques L affichage du graphique en mode Analyse est comparable celui de l Autotest 6 5 Vue d ensemble des diff rents tests d Analyse Le m
65. eur NVP 2 Avec la touche programmable NVP Mess appeler le menu pour taper la longueur du c ble 3 Naviguer avec les touches fl ch es jusqu la fen tre et attribuer avec les touches alphanum riques la Longueur du c ble m 4 Raccorder le c ble qui doit tre test Cat 6 254 STP Pern JOB1 Cable Length n B888 8 Connect the test Cable then Enter the knoun length and press Start to neasure the NUP of the cable Illustration 2 5 5 3 Longueur du c ble Avec la touche programmable start d marrer le calcul de la valeur NVP 5 Avec Enter enregistrer la valeur NVP Avec Escape quitter le menu sans enregistrer les modifications 5 5 4 D finir la temp rature de r f rence 1 Avec la touche programmable CTref appeler le menu de s lection pour modifier la temp rature ambiante Attribuer avec les touches alphanum riques la temp rature de r f rence Cat 5E UTP Perm JOB1 Fahrenheit Illustration 5 5 4 Temp rature de r f rence 47 Chapitre 5 Autotest 2 Avec Enter enregistrer la temp rature de r f rence Avec Escape quitter le menu sans enregistrer les modifications 5 6 Fonction DualMODE pour c blages paires torsad es La fonction DualMODE du certificateur de c blages Lan TEK II permet la mesure suivant 2 normes avec un seul Autotest Ainsi il est possible par ex de mesurer simultan ment suivant un lien Channel et un lien Permanent Le DualMODE
66. eur lors du test de perte d insertion L att nuation affaiblit le signal dans le c ble Elle augmente avec la longueur du c ble la fr quence du signal et la temp rature Ce test permet de d terminer des d fauts dans le c ble les connecteurs et raccordements Une valeur d att nuation lev e en dB indique un plus grand affaiblissement du signal et donc un risque de pertes des donn es 6 12 Test de Perte par Retour Return Loss Ce test d termine le rapport entre l amplitude du signal r fl chi et celle mise Les parcours de c bles de grande qualit ne pr sentent qu une faible r flexion et montrent ainsi une bonne adaptation de l imp dance des diff rents composants raccord s au c ble j 11 21 15785789 ISO E STP Perm Illustration 6 12 Test de Perte par Retour 66 Chapitre 6 Test de c blage structur 6 12 1 Erreur lors du test de Perte par retour Comme l att nuation une perte par retour trop lev e entraine un affaiblissement du signal l extr mit r ceptrice Elle montre galement que dans une partie du c ble il y a une mauvaise adaptation de l imp dance et qu il y a peut tre aussi un crasement du c ble ou une torsion tirement collier trop serr Une valeur de 20 dB ou plus indique une liaison de bonne qualit 6 13 Test de l imp dance L imp dance moyenne est calcul e partir du temps de propagation du signal lectrique et des mesures de capacit Le r sultat
67. faut 27 Chapitre 4 R glages 4 11 Effacer la m moire Ce menu permet d effacer d un coup toutes les donn es de la m moire du certificateur PRUDENCE En utilisant le menu Effacer la m moire il n est pas possible de r tablir les donn es Tous les tests enregistr s seront effac s d finitivement 1 Naviguer avec les touches fl ch es jusqu au menu Effacer la m moire et appuyer sur Enter 2 Avec la touche programmable Ja _ effacer la m moire du certificateur de c blages 3 Avec la touche programmable _Nein _ quitter l cran sans enregistrer les modifications 11 87 15785789 Harnung Sie sind dabei den Speicher Ihres Messgerates zu l schen Damit sind alle Messdaten verloren Dr cke JA un die Anderungen zu bernehmen oder NEIN un die nderungen zu verwerfen Illustration 4 11 Effacer la m moire 4 12 Unit de temp rature Ce menu permet de s lectionner l unit de temp rature Celsius ou Fahrenheit qui doit tre utilis e 1 Naviguer avec les touches fl ch es jusqu au menu Unit de temp rature et appuyer sur Enter 2 Avec les touches programmables C4 C s lectionner l unit de temp rature tar Er z j 11 05 84 21 89 22 JOB1 Tenperature Fahrenheit Illustration 4 12 Unit de temp rature 28 Chapitre 4 R glages 3 Avec Enter enregistrer la s lection faite Avec Escape il est possible de quitter le menu sans enregistrer
68. fertiggestellt werden Mit dem n chsten CD Update wird es nachge reicht Illustration 8 10 2 Mode Continu La mesure est faite et le r sultat affich 82 Chapitre 8 Test de c blage des c bles fibre optique avec FiberTEK FDX 2 D marrer avec la touche Continu le fonctionnement permanent de la mesure jusqu ce que la mesure soit arret e avec la touche Stop 3 Ouvrir avec la touche save as le menu pour d signer et enregistrer le parcours test 4 Naviguer avec les touches fl ch es haut bas entre les fen tres et d signer avec les touches alphanum riques le parcours test de 5 Avec Enter enregistrer les donn es Avec Escape quitter le menu sans enregistrer les modifications 8 11 2 Mode Photom tre mesureur de puissance Le mode photom tre mesureur de puissance PM permet de mesurer la puissance lumineuse et l att nuation s il y a les r glages correspondants Les r sultats des tests peuvent tre enregistr s et dit s ensuite via le logiciel PC DataCENTER IDEAL sous forme de Photom tre 1 Naviguer avec les touches fl ch es jusqu au menu Mode Photom tre et appuyer sur Enter Abbildung noch nicht vorhanden Leider konnte dieses Bild bis zum Redaktionsschluss noch nicht fertiggestellt werden Mit dem n chsten CD Update wird es nachgereicht Illustration 8 10 2 Fonctionnement en continu 2 D marrer avec la touche Contiinu le fonctionnement permanent de la mesu
69. ffusion de la tonalit L Low 78 Paire 78 H High 36 Paire 36 W Warble 54 Paire 54 12 Paire 12 Exemple L78 son grave Low paire 78 INDICATION Le mode son reste activ jusqu ce qu Escape soit actionn 3 S lectionner la paire de fils dans laquelle le signal sonore doit tre envoy en changeant avec la touche TONE les options 4 S lectionner le signal sonore pour la paire de fils s lectionn e en modifiant avec lt SHIFT gt TONE les options 89 CHAPITRE 10 Logiciel IDEAL DataCENTER Le logiciel fournit permet la gestion des donn es des tests sur votre ordinateur et la mise jour du logiciel de votre certificateur de c blages LanTEK II Pour cela il faut installer sur votre ordinateur le programme IDEAL DataCENTER IDC le convertisseur PDF Writer bioPDF et le programme LanTEK Firmware Upgrade pour les mises jour 10 1 Installer le logiciel La description suivante vous aidera installer le logiciel sur votre ordinateur et param trer l IDEAL DataCENTER 10 1 1 Conditions du syst me gt Microsoft Windows XP Vista gt Processeur CPU au moins 300 Mhz Pentium gt M moire de travail RAM au moins 128 MB gt Place disponible sur le disque dur au moins 100 MB gt Carte graphique au moins r solution de 1024 x 768 10 1 2 D marrer l installation Les composants du logiciel sont install s avec le programme d installation standard de votre syst me d exploitation
70. ficateur une antenne de service apr s vente agr e d IDEAL INDUSTRIES INC 109 Chapitre 13 Service apr s vente Am rique du Nord Sud IDEAL INDUSTRIES Corporation 9650 Chesapeake Drive San Diego CA 92123 T l 800 854 2708 Fax 858 715 7003 Europe Allemagne France Italie Autriche Europe de l Est Portugal Suisse Espagne MEA IDEAL INDUSTRIES GmbH Gutenbergstrasse 10 85737 Ismaning Deutschland T l 49 89 99686 0 Fax 49 89 99686 111 E mail Ideal Germany idealindustries com Grande Bretagne Belgique Danemark Finlande Islande Luxembourg Pays Bas Norv ge Su de IDEAL INDUSTRIES LimitedU K EUROPA COURTUNIT 3 EUROPA BOULEVARD WESTBROOK WARRINGTON WA5 7TN CHESHIRE ENGLAND TEL 44 1925 444446 FAX 44 1925 445501 HYPERLINK mailto Ideal_UK idealindustries com Ideal UK idealindustries com China IDEAL Industries China L L C Unit 911 Tower W1 Oriental Plaza No 1 East Chang An Avenue Dongcheng District Beijing 100738 China T l 86 10 8518 3141 Fax 86 10 8518 3143 Br sil IDEAL INDUSTRIES BRASIL LTDA America Business Park Av Marginal do Rio Pinheiros 05200 201 F 05693 000 Sao Paulo SP Brasil T l phone main 55 11 3759 8777 T l phone techsupport 55 11 3759 8776 Fax 55 11 3759 8775 HYPERLINK mailto Brazil idealindustries com Brazil idealindustries com 110 Mexico IDEAL Industries Mexico Parque Interme
71. ion Avec Escape quitter le menu sans enregistrer les modifications 17 Naviguer avec les touches fl ch es dans le menu de s lection jusqu l option Nom personnalis NVP et confirmer avec Enter 18 Attribuer avec les touches alphanum riques un nom au type de c ble personnalis 19 Avec les touches programmables L schen effacer la position du curseur effacer les caract res gauche du curseur ins rer des caract res alphanum riques la position du curseur craser l entr e s lectionn e il est possible de corriger les indications saisies 11 26 15 85 89 ISO E SIP Perm IDEAL Illustration 7 5 5 2 Nom personnalis NVP 20 Naviguer avec les touches fl ch es jusqu aux diff rentes fen tres et attribuer avec les touches alphanum riques les valeurs NVP Le c ble qui vient d tre cr se retrouve dans Type de c ble C ble personnalis 21 Avec Enter enregistrer la saisie Avec Escape quitter le menu sans enregistrer les modifications mais dans ce cas rien n est sauvegard 5 5 3 Modifier et calculer la valeur NVP 1 Avec la touche programmable Cwe appeler le menu de s lection pour modifier et calculer la valeur NVP Naviguer avec les touches fl ch es jusqu aux diff rentes fen tres et attribuer avec les touches alphanum riques les valeurs NVP 46 Chapitre 5 Autotest 15 56 15 85 49 ISO E STP Perm IDEAL Illustration 1 5 5 3 Val
72. la aa a a 225 15 Ge 20 D eE IPP D ee 3 245 15 Ge 20 nE 1500 ERP Pre 2 25 15 Ge 520 15 suis peT P P DRE 200 15 Ges D3 535 n a a e aa 250 15 Ges 20 mi PRE MR lue lee 15 Ges 0z m 15 al e alal alaa 250 15 Ge E 25 Du ia Ee E PO ES PS 15 Ges 1 5 I iFa P e ea p A 250 15 Ge 20 25 1500 e ca pia a a a aa u m Anwendung 15 Ge 0 5 5 40 n5 neutrale 75 enz 075 einz PAAP EFEM 12 50 156es LE 20 15km SE 150 DA 2 M PP ON OP 11 00 15 Ge PE PE zkm 375 a a a aa a EPA 15 Ge m 275 150 Dek a Ced aa a al a 253 15 Ge 20 Mmmm 3 25 15 Ge me PrrmnPrarrI CC 15 Ge 35 PACS PA PS ERCE 15 Ge 520 mE a aeaa a e 15 Ge lu oaa an ul 1 5 Ge Ca boi a a fal a Ta Ta 15 Ge ia aa fa Ta i 5 Ge 1 IGE 108 CHAPITRE 13 Service apr s vente 13 1 Assistance technique Si vous avez besoin d une assistance technique aux USA ou au Canada ou si vous avez des questions sur le service apr s vente appelez IDEAL INDUSTRIES au 1 800 854 2708 ou au 858 627 0100 13 2 Service apr s vente aux USA Pour r pondre aux exigences de pr cision il faut faire faire un calibrage annuel du certificateur de c blages LanTEK II Avant d envoyer un appareil pour un calibrage usine ou de l entretien veuillez vous adresser au num ro 1 800 854 2708 ou 858 627 0100 au Service apr s vente technique de IDEAL INDUSTRIES INC aux USA INDICATION Si un nettoyage est n cessaire utiliser un chiffon doux et un nettoyant doux p
73. le chemin de la base de donn es INDICATION Il est recommand de cr er une base de donn es pour chaque client Pour la sauvegarde des donn es il faut enregistrer r guli rement les bases de donn es p ex sur une cl USB 10 4 2 Ouvrir une base de donn es existante Lors du d marrage de l IDEAL DataCENTER la derni re base de donn es utilis e est charg e Pour ouvrir une autre base de donn es 1 Cliquer sur le bouton Ouvrir r pertoire ou dans la barre du menu sur Fichier et ensuite sur Ouvrir 1MDCProject Datei Editieren Optionen Werkzeuge Hilfe escu gie ffnen E g IOCPragect z BE y she CPE amp Panierkor IDCProject Zuletzt verwendete g Desktop Eigene Dateien Arbeitplatz Dateiname Hetzwerkumgeb Dateityp IDEAL IDCDateien sdf ka Abbrechen Illustration 10 4 2 Ouvrir une base de donn es existante 12 Naviguer dans la bo te de dialogue ouverte jusqu la base de donn es sdf souhait e et la s lectionner 13 Confirmer avec Ouvrir Dans la partie gauche de la fen tre la nouvelle base de donn es s lectionn e appara t Dans la barre de la fen tre il y a le chemin de la base de donn es Dans la partie droite de la fen tre le contenu de la base de donn es est affich 93 Chapitre 10 Logiciel IDEAL DataCENTER 10 5 Transf rer un r pertoire contenant des tests Les r pertoires contenant les tests r alis s avec les LanTEK
74. le vers du parcours test 8 R initialiser avec les touches alphanum riques la valeur actuelle du compteur de tests ou taper une valeur quelconque 9 Taper avec les touches alphanum riques pour D part et Fin une valeur quelconque Lorsque la valeur finale est atteinte le compteur est remis z ro 10 Avec les touches programmables L schen effacer la position du curseur effacer les caract res gauche du curseur ins rer des caract res alphanum riques la position du curseur craser l entr e s lectionn e il est possible de corriger les indications saisies 11 L icone permet de bloquer une position du compteur L icone H permet d activer l incr mentation automatique d un chiffre 12 Avec Enter enregistrer la s lection faite Avec Escape il est possible de quitter le menu sans enregistrer les modifications Exemples pour les ID c bles standard Avec le r glage par d faut le compteur commence compter partir de 0000 et s arr te 9999 Les quatre 4 chiffres sont valid s et augmentent 38 Chapitre 5 Autotest Nom du c ble Nom du c ble Nom du c ble Nom du c ble Nom du c ble TEST PANNEAU 1 PANNEAU 2 BUREAU 2 Distributeur Actuellement O Actuellement 0 0 Actuellement Actuellement Actuellement 0 000 00 18A 000 0 O A D part D part D part D part D part 0000 Fin 9999 5 4 Norme de rep rage TIA EIA 606 A Les normes TIA EIA 606 A
75. liaison fibre Longueur m gt Att nuation km Sourures Epissures par gt Att nuation fusion Nombre Connecteurs Nombre gt Att nuation R parations Epissures gt Att nuation m caniques Nombre cpi paa r 11 22 64 86 49 Cat 6 250 STP Perm J0B1 Length ft Baise Loss kn e1 58 Splices Nun 88 Loss 88 38 Connector Nun B1 Loss Ba 75 Repa irs Nun Bg Loss Ba a8 1388nn Loss Budget a85 8 Illustration 5 8 11 2 10 Avec la touche programmable ca d marrer le calcul Le r sultat est affich dans la fen tre Budget Valeur limite 11 Confirmer dans cette fen tre et dans les deux fen tres suivantes avec Enter INDICATION Les touches programmables affich es d pendent des standards respectifs Les standards des fibres sont indiqu s dans les Standards de c blage des fibres optiques amp Exigences d utilisation 87 CHAPITRE 9 G n rateur de tonalit 9 1 G n rateur de tonalit Le bo tier cran DH et galement l unit distance RH peuvent g n rer des tonalit s un son grave Low un son aigu High un son changeant un son alternant entre grave et aigu avec un taux de 2 Hz Warble qui est d tect par la plupart des traceurs de c bles courants du commerce Handset Adapter Cable Certrfi er f ER r Agoria z Ca 09 5 222 Sn G 2 Meter Patchcord Wall Outlet H DDO Display H
76. lle le retro clairage est baiss automatiquement et la dur e apr s laquelle le certificateur de c blages LanTEK II est coup automatiquement lorsqu il n est pas utilis R glages par d faut R tro clairage 1 minute Certificateur 30 minutes 1 Naviguer avec les touches fl ch es jusqu au menu Options de coupure et appuyer sur Enter 2 S lectionner l option souhait e avec les touches fl ch es 11 06 15 65 89 al Beleuchtung An Hin ao Abschalt Autonatik Min a Illustration 4 6 Options de coupure 3 Avec les touches programmables C4 permettent de r gler la valeur souhait e 4 Avec Enter enregistrer la s lection faite Avec Escape il est possible de quitter le menu sans enregistrer les modifications 4 7 Unit de longueur Ce menu permet de d terminer l unit de mesure de longueur ft ou m pied ou m tre Le r glage par d faut d pend de la langue r gl e 1 Naviguer avec les touches fl ch es jusqu au menu Unit de longueur et appuyer sur Enter 2 Avec la touche programmable Cy Cm pied m tre s lectionner l unit souhait e 11 86 15 45 49 Langeneinheit M Illustration 4 7 Unit de longueur 25 Chapitre 4 R glages 3 Avec Enter enregistrer la s lection faite Avec Escape il est possible de quitter le menu sans enregistrer les modifications 4 8 Kit de casque micro Ce menu permet de r gler l intensit du signal du g n rateur de
77. llustration 1 5 3 2 Une seule ID 7 Avec Enter enregistrer la s lection faite Avec Escape il est possible de quitter le menu sans enregistrer les modifications Double ID 2 noms de tests commencement extr mit 37 Chapitre 5 Autotest 1 Taper avec les touches alphanum riques un nom de c ble pour l extr mit de c ble de extr mit de c ble vers du lien test 2 R initialiser avec les touches alphanum riques la valeur actuelle du compteur de tests ou taper une valeur quelconque 3 Taper avec les touches alphanum riques pour D part et Fin une valeur quelconque Lorsque la valeur finale est atteinte le compteur est remis z ro 4 Avec les touches programmables L schen effacer la position du curseur effacer les caract res gauche du curseur Einf gen ins rer des caract res alphanum riques la position du curseur craser l entr e s lectionn e il est possible de corriger les indications saisies 5 L icone 4 permet de bloquer une position du compteur L icone H permet d activer l incr mentation automatique d un chiffre 15 54 15 85 49 Kabelnane TES Aktueller Hert 8444 Start 18888 Ende 9999 al al al al Illustration 2 5 3 2 Double ID 6 Avec les touches programmables von _ et _NACH passer de l affichage C ble de C ble vers 7 Taper avec les touches alphanum riques un nom de c ble pour l extr mit de c ble de extr mit de c b
78. matique est activ e gt Un nom est attribu automatiquement aux tests termin s Si un autre nom est souhait il est possible de changer le nom du test par l option Renommer 95 Chapitre 5 Autotest 5 11 1 Options du R pertoire 1 Ouvrir dans l cran de disponibilit le menu Tests enregistr s 2 Naviguer avec les touches fl ch es jusqu au repertoire souhait sur fond jaune 3 Ouvrir avec la touche Optionen_ les options du r pertoire Le nombre total des tests r ussis des checs la longueur de c ble Info r pertoire actuel et la m moire utilis e par le dossier du r pertoire s lectionn sont affich s Le nombre total des tests r ussis des checs la longueur de c ble et la m moire utilis e par tous les r pertoires sont affich s Info de tous les r pertoires Effacer les r pertoires i a i i Le dossier du r pertoire s lectionn est efface s lectionn es Renommer le r pertoire Changement du nom du r pertoire s lectionn Nouveau r pertoire Ajouter un nouveau r pertoire la liste des r pertoires Active le dossier du r pertoire s lectionn Les autotests seront Activer R pertoire s lec nr j p enregistr s maintenant dans ce r pertoire 5 11 2 Options des tests 1 Naviguer avec les touches fl ch es jusqu au dossier de r pertoire souhait Le fond de l affichage devient jaune 2 Appuyer sur Enter pour afficher les diff rents tests Appeler av
79. net non d fini 8 9 2 Enregistrement des r sultats actuels de l autotest Erreur Signet non d fini 8 9 3 Enregistrement manuel des r sultats de l autotest enregistrement automatique Erreur Signet non d fini Sommaire 8 9 4 Travailler avec des r pertoires ssssessrrrrrrrrrrrrrrrrrne Erreur Signet non d fini 8 9 5 Affichage des d tails des r sultats Erreur Signet non d fini 8 10 FiberTEKT FDX Mode de mesure Erreur Signet non d fini 8 10 1 Fonctionnement permanent sense scinesnesns Erreur Signet non d fini 8 10 2 Mode mesureur de puissance photom tre Erreur Signet non d fini 8 10 3 Fixer la valeur de r f rence z ro Erreur Signet non d fini 8 10 4 Mode source lumineuse Erreur Signet non d fini 8 11 Configuration sp cifique pourun test de fibre Erreur Signet non d fini 8 11 1 Mesurer l att nuation Erreur Signet non d fini 8 11 2 S lectionner le standard de fibre et d terminer le budget optique Erreur Signet non d fini CHAPITRE 9 G n rateur de tonalit Erreur Signet non d fini Sl G n rateur de tonalit Erreur Signet non d fini 9 1 2 Activation du g n rateur de tonalit avec le bo tier cran DH Erreur Signet non d fini 9 1 3 Activation du g n rateur de tonalit avec l unit distance RH Erreur Signet
80. ns d crites ci dessous sont d clench es gt Le bo tier cran DH essaie d abord par une paire de fils branch e correctement d tablir une liaison avec l unit distance RH Si aucune liaison ne peut tre tablie un message apparait sur le bo tier cran DH indiquant que l unit distance RH est recherch e La recherche se poursuit jusqu ce que l autotest soit interrompu manuellement ou jusqu ce que l unit distance RH soit trouv e gt Lorsque la liaison avec l unit distance RH a t tablie avec succ s son num ro de s rie est lu pour contr ler si des donn es d talonnage actuelles sont ventuellement disponibles INDICATION S il n y a pas eu d talonnage terrain pendant les 7 derniers jours de l unit distance RH d tect e l autotest est interrompu et l utilisateur est inform par un message indiquant qu un talonnage est n cessaire 30 Chapitre 5 Autotest gt Sile num ro de s rie est valable le bo tier cran DH continue l autotest La plupart des autotests commencent par le test de c blage des c bles paires torsad es gt Apr s le test de c blage il y a les autres diff rents tests d termin s pour le type de c blage s lectionn actuellement gt Lorsque l autotest est termin il est possible d afficher d enregistrer et d imprimer toutes les donn es du test gt Les r sultats du dernier autotest sont enregistr s dans une m moire non v
81. ode Analyse permet de localiser des d fauts en r alisantes mesures et de faire des modifications pour valider la liaison Le mode Analyse donne la possibilit de contr ler enti rement pour savoir si le c ble est endommag ou trop tir Suivant le type de c blage et la norme d finie les diff rentes mesures d Analyse sont disponibles 61 Chapitre 6 Test de c blage structur Sh ma de C blage R sistance Longueur Capacit PARADIAPHONIE Perte Insertion ACR N ACR Perte par Retour Imp dance D lai et diff rence Power Sum NEXT Power Sum ACR N Power Sum ACR Marge ACR F ELFEXT Power Sum ACR F Power Sum ELFEXT INDICATION Les tests de r sistance longueur capacit imp dance d lai et diff rence ne n cessitent pas d unit distance RH 6 6 Sch ma de c blage Le test de c blage permet de localiser les courts circuits les coupures et les mauvaises connexions Pour faciliter l interpr tation les r sultats du test sont affich s sous forme de graphique 4 11 11 15 45 49 ISO E STP Pern Illustration 6 6 Sch ma de c blage Un d faut indiqu par un test de c blage doit toujours tre corrig en premier car il entra ne des d fauts dans les autres tests Un contact qui n est pas c bl peut entra ner que les tests de r sistance de boucle DC et de l att nuation soient galement mauvais Une coupure peut aussi entra ner un r sultat nul lors du test de capacit ce qui entra n
82. odifications 31 Chapitre 5 Autotest ID c ble simple Nomination simple tes tests Le rep rage peut contenir un nom ID c ble simple ou deux ID c ble double c ble de c ble vers INDICATION Si l ID c ble simple n est pas activ le nom du test sera plus complexe car on pourra indiquer une valeur de d part et une valeur finale par ex Test A0001 jusqu A0024 puis B0001 Arr t sur chec k e L autotest s arr te des qu une erreur survient Sauvegarde Le certificateur de c blages LanTEK II identifie et enregistre automatique automatiquement tous les r sultats des autotests r ussis dans le r pertoire actif Incr mentation Le compteur des N des tests augmente automatiquement chaque automatique autotest Confirmer effacer Active la demande de confirmation avant d effacer des donn es D sactiver l autotest Activer D sactiver la mesure de longueur des c bles fibre optique FO longueur fibre avec FiberTEK FDX lors de l autotest Activer 606A Pour la nomination des tests activation de la norme de rep rage TIA EIA 606 A pour l infrastructure de t l communication INDICATION Lorsque la norme de rep rage TIA EIA 606 A est activ e les noms des tests sont d finis par cette norme tr s sp cifique Activer mode Tera Tera activer le mode Tera Tera au lieu du Tera en RJ45 Diminuer r tro clairage Diminuer le r tro clarage pendant l autotest Activer c blage si chec En cas
83. oiect Ay al job 3 L2L2job erkor Gesamte Nummer Ordner 2 Gesamte Nummer Teste 558 Gesamte Nummer gel schte Ordner 0 Gesamte Nummer gel schte Teste fi Projekt Gr sse 148721 KB 30 Restlicher Platz 3851279 kB 96 3 Kabel Typ Total M IDC Export lle Kabel 500 Twisted Pair Export Datei C oai T nas lo Ctest_fibre_1 Export CSV Glasfaser D Ordner wechseln Typ Testbereich csv E O XML Datei Alle O XML Ordner Illustration 10 5 3 Exporter un fichier 3 Il est possible d enregistrer le chemin existant ou de fixer par Changer de dossier un autre endroit pour l enregistrement 4 S lectionner Type O CSV si les donn es des tests enregistr s dans le r pertoire doivent tre repr sent es sous forme de liste O Fichier XML si tous les tests dans le r pertoire doivent tre repr sent s dans un 1 rapport O Dossier XML si pour chaque test dans le r pertoire un 1 rapport doit tre tabli Les fichiers XML seront enregistr s dans un dossier commun 5 Confirmer avec OK 10 5 4 Changer le nom du r pertoire 1 Cliquer dans l affichage dans la partie gauche de la fen tre sur le r pertoire dont le nom doit tre chang 97 Chapitre 10 Logiciel IDEAL DataCENTER 2 Cliquer avec le bouton droit de la souris sur ce r pertoire IDC C MDEALMDCProject sSugivexed e S ff IDCProiect Summary Grid View Graph View
84. olatile et sont disponibles m me apr s la coupure du certificateur de c blages LanTEK II pour tre affich s ou enregistr s gt Les r sultats du dernier autotest restent dans la m moire non volatile jusqu ce qu ils soient remplac s par des r sultats plus r cents jusqu ce que la m moire soit effac e ou jusqu ce qu un test de diagnostic soit r alis R sultat g n ral des certifications Passe Echec Lorsque la s rie de tests est termin e le r sultat total de l autotest est affich an R sultat total de l autotest L autotest est r ussi donc tous les diff rents tests ont t effectu s eavec succ s L autotest est en chec donc au moins un test individuel est en d faut 5 1 Fixer les options de l Autotest 1 Ouvrir dans l cran de disponibilit le menu Pr f rences 2 Ouvrir dans les Pr f rences le menu Pr f rences autotest 3 Naviguer avec les touches fl ch es jusqu aux options de l autotest Avec la touche programmable activer ou d sactiver l option autotest s lectionn e Les options autotest activ es sont indiqu es par une case verte 16 12 64 09 49 Cat 6 254 STP Perm JOB1 BiStop On Fail BAutosave BMAuto Increment BConfirn Delete Disable Fiber Autotest Length ClEnable 686A Dim Backlight Illustration 5 1 Options autotest 4 Avec Enter enregistrer la s lection faite Avec Escape il est possible de quitter le menu sans enregistrer les m
85. ommagements m caniques Les c bles coaxiaux se diff rencient par leur imp dance en ohms qui indique la r sistance que le c ble oppose au flux de courant Ainsi un c ble coaxial du type RG 59 ou RG 6 a une imp dance de 75 ohms tandis qu un c ble RG 58 a une imp dance de 50 ohms 7 2 Recherche des d fauts des c bles coaxiaux Pour raccorder correctement des r seaux de c bles coaxiaux il faut exclusivement utiliser des connecteurs et des outils de grande qualit Si un c ble a des d fauts contr ler les points probl matiques suivants gt Raccordement d fectueux Contr ler si le conducteur central est s par correctement du blindage gt Court circuit de c ble Peut arriver si le c ble est mal raccord l extr mit proche ou l extr mit loign e En cas de court circuit v rifier sur le certificateur les valeurs de r sistance affich es Une valeur de 0 z ro ohm indique que l endroit d fectueux se trouve l extr mit proche du c ble tandis qu avec une valeur de 20 ohms il est l extr mit loign du c ble gt Coupure du c ble Fr quent Dans ce cas il faut consulter le r sultat de la mesure de la longueur Une valeur de O z ro pour la longueur du c ble indique que l endroit d fectueux se trouve l extr mit proche du c ble 73 CHAPITRE 8 Tests des liens fibre optique avec les modules FiberTEK FDX 8 1 Consignes de s curit ATTENTION N
86. on d fini 10 6 2 Edition des tests et des donn es des tests Erreur Signet non d fini 10 6 3 D tails des tests Erreur Signet non d fini 10GA C2 DSL 2 FENERE r ENEE e as Ni Erreur Signet non d fini 107 Etablir et imprimer des rapports Erreur Signet non d fini 10 7 1 R gler l en t te et le pied de page Erreur Signet non d fini 10 7 2 D terminer la s lection des tests Erreur Signet non d fini Sommaire ia RC PO GC ADEE A E EE E T Erreur Signet non d fini 10 8 Aide en ligne s sssssssssrrrerenrrrrrerrrrrrrerrrrrrerrrrrrrenrne Erreur Signet non d fini CHAPITRE 11 Mise niveau du logiciel LanTEK migration 105 11 1 Faire une mise jour du logiciel ss 105 LEL PO a ion 105 D a E ed ne id 106 CHAPITRE 12 Sp cifications nsc cssbemeneinnmecaananensasetenctsenmesesinnse 107 RC D OS DO OP ee a ae oo oo 107 CHAPITRE 13 Service apr s vente mnnnnnnnnmmmnmeeeeneeemnnnnnnnnnnannnnnnnnns 109 aa da base a Go oi 109 13 2 Service apr s vente aux DSA assis oussuiasm sciernrcdaesenersenseertessesssuiaeinacee 109 15 Service apr s vente en dehors des USA ins ns ares nnenueuuses 109 13 4 EN LEZ 9 PR EN A E EE A ET TEE E T 111 CHAPITRE 1 Votre certificateur de c blages LanTEK II Le certificateur de c blages LanTEK TII est utilis pour mesurer les c bles paires torsad es PT les c bles coaxiaux et le
87. onnalis souhait et confirmer avec Enter 6 18 3 Param tres des c bles personnalis s 11 25 15 85 83 ISO E SIP Perm IDEAL in uswah1l Test Grenzwerte Link Hodelle Auswahl Autotests undenspezifischer Nane NUP Illustration 6 18 3 Param tres des c bles personnalis s 71 Chapitre 6 Test de c blage structur z Ce menu permet de r gler la plus petite et la plus grande fr quence pour la Plage de fr quence ee HO i certification et l estimation de la gamme du cable Cet cran permet de d finir les paires actives s du connecteur Indication S lection des paires Sur les paires de fils non s lectionn es il n est pas possible de faire des tests NEXT de l att nuation de la capacit de la r sistance DC et de l imp dance Valeurs limites du Cet cran permet d adapter les valeurs limites des tests r ussis chou s pour test l Autotest selon vos exigences Les valeurs limites sp cifiques au client pour le NEXT et l att nuation sont fix es comme une valeur limite constante ou suivant les mod les de lien Les valeurs limites de fr quence d pendent du mod le LanTEK II et du type de lien nn Cette option permet de s lectionner les diff rentes mesures qui doivent tre S lection autotests faites Taper avec les touches alphanum riques un nom personnalis et modifier la valeur NVP Le certificateur de c blages LanTEK II peut enregistrer jusqu 10 types de c blage personnalis
88. order le bo tier cran DH l unit distance RH comme indiqu avec les 2 cordons de test amont aval et le cordon de r f rence INDICATION Dans la valise se trouventtrois 3 paires de connecteurs ST SC et FC Pour les autres types de connecteurs par ex LC utilisez des cordons hybrides 2 Naviguer avec les touches fl ch es sur le menu Etalonnage et appuyer sur Enter puis sur D but avec F1 F6 79 Chapitre 8 Test de c blage des c bles fibre optique avec FiberTEK FDX 15 49 15 85 49 Illustration 8 10 Ecran g n ral Si l talonnage n a pas r ussi il faut prendre les mesures suivantes gt Contr ler si les fibres sont bien raccord es gt Contr ler si les connecteurs des cordons ne sont pas sales Nettoyer si n cessaire les connecteurs et les contr ler avec un microscope de mesure fibre optique Ref IDEAL 45 332 gt Les cordons sales polluent les raccords des adaptateurs de mesure Nettoyer les connecteurs des adaptateurs de mesure FiberTEK FDX avec un quipement sp cifique Ref IDEAL 33 963 10 gt Contr ler la continuit des fibres avec un localisateur de d faut dans le rouge visible Ref IDEAL VFFS 8 11 Interpr tation des r sultats de l autotest FO 8 11 2 Estimation passe chou La nature du r sultat de l autotest est affich en haut droite de l cran Autotest Les diff rents r sultats des diff rentes mesures de l Autotest sont affich s
89. ordinateur avec le programme LanTEK Firmware Upgrade ou sans ordinateur avec une cl USB INDICATION Avant de mettre jour le logiciel enregistrer les tests qui se trouvent dans le LanTEK II et les transf rer sur l ordinateur Pour mettre jour le logiciel il faut alimenter en courant le bo tier cran DH ou l unit distance RH avec le chargeur alimentation 11 1 1 Par l ordinateur 1 Alimenter en courant le bo tier cran DH avec le chargeur alimentation 2 Raccorder le bo tier cran DH par le c ble USB fourni avec le certificateur de c blages LanTEK une prise USB libre de l ordinateur sans passer par un hub USB directement sur l UC 3 Allumer le bo tier cran DH s EAr LANTEK Firmware Upgrade 4 S lectionner sur le bureau Windows l icone de d marrage Migration logiciel LanTEK Firmware LANTEK Upgrade JE x Datei Optionen Werkzeuge Hilfe Upgrade Status Taste L schen Illustration 11 1 1 Migration du logiciel LanTEK 105 Chapitre 11 Mise niveau du logiciel LanTEK 5 S lectionner le bouton Mise niveau et suivre les instructions jusqu ce que la mise niveau soit termin e INDICATION Ne faire les mises jour qu avec des logiciels plus r cents avec une version plus lev e Pendant la mise niveau il ne faut absolument pas couper la connexion du chargeur alimentation 6 9 10 11 12 13
90. our plastiques Il ne faut pas plonger l appareil dans l eau Pour le renvoi des appareils au service apr s vente ou pour le calibrage 1 Utiliser un carton solide Nous recommandons un carton doubles parois rigides 2 Enrouler l appareil de tous les c t s dans un mat riau qui amortit les chocs de 70 100 mm d paisseur pour assurer un rembourrage solide et pour emp cher l appareil de glisser dans l emballage 3 Faire attention ce que le carton soit bien ferm Envoyez l appareil franco de port IDEAL INDUSTRIES Corporation 9650 Chesapeake Drive San Diego CA 92123 ATTN Instrument Repair Service Les co ts pour le renvoi de l appareil au client aux USA sur le continent seront pris en charge par IDEAL INDUSTRIES 13 3 Service apr s vente en dehors des USA Si vous avez besoin d une assistance technique hors des USA ou du Canada ou si vous avez des questions sur le service apr s vente veuillez vous adresser votre partenaire r gional Pour r pondre long terme aux exigences de pr cision il faut faire faire un calibrage annuel en usine des certificateurs de c blages LanTEK II Avant d envoyer un appareil pour le calibrage ou l entretien en dehors des USA veuillez vous adresser votre correspondant ou distributeur local ou l une des filiales d IDEAL INDUSTRIES mentionn es ci dessous Si votre contact sur place ne propose pas de service apr s vente il pourra vous aider envoyer le certi
91. ous enregistrant pour la Newsletter sur le site Internet d IDEAL INDUSTRIES INC vous serez inform automatiquement sur les nouveaux t l chargements 10 3 1 Consulter la version 1 S lectionner dans la barre du menu Aide et ensuiteA propos de About IDEAL DataCEMTER IDC Yeron B0 2 0 0 Copyright Ideal Industries 2009 Ideal Industries Illustration 10 3 1 Consulter la version du logiciel 10 3 2 Faire une mise jour 1 S lectionner dans la barre du menu Aide et ensuiteMises jour du logiciel Une connexion est tablie avec le site Internet d IDEAL INDUSTRIES INC sur lequel la derni re version du logiciel de l IDEAL DataCENTER est votre disposition 2 Suivre les instructions sur le site Internet jusqu ce que le t l chargement soit termin INDICATION Avec la version du logiciel de l IDEAL DataCENTER la derni re mise niveau du logiciel du certificateur de c blages LanTEK IlI est t l charg e automatiquement et est disponible par le programme LanTEK 91 Chapitre 10 Logiciel IDEAL DataCENTER 10 4 Bases de donn es Le programme IDEAL DataCENTER a besoin d une base de donn es pour enregistrer les donn es des tests du certificateur de c blages LanTEK Il Pour le premier enregistrement des donn es des tests il faut cr er une nouvelle base de donn es 10 4 1 Cr er une nouvelle base de donn es 1 Ouvrir le programme IDEAL DataCENTER par l icone de d marrage LES
92. pour l infrastructure de t l communication comprennent les l ments suivants gt Passages de c bles et c blages horizontaux Passages de c bles et c blages backbone Mise la terre Compensation du potentiel pour installations de t l communication Locaux p ex local de raccordement du b timent local de t l communication local de rangement et gt quipements de protection contre le feu Les normes mentionn es influencent l administration de l infrastructure de t l communication par VV vV L attribution de codes aux composants de l infrastructure D termination des l ments d information sur lesquels l infrastructure est bas e D termination des relations entre ces blocs de donn es pour garantir les contenus compris D termination des rapports qui comprennent des donn es sur les groupes de blocs de donn es et gt D termination des exigences pour les graphiques et les symboles VV Y v 39 Chapitre 5 Autotest 5 4 1 Rep rage des c bles suivant le format TIA EIA 606A Le rep rage des c bles est bas sur l tablissement d une structure du parcours test Pour cela il y a trois 3 param tres de c bles disponibles 606A drop 606A backbone et 606A backbone paire fibre 1 Naviguer avec les touches fl ch es pour afficher ID c ble et appuyer sur Enter 18 37 15 85 49 Illustration 5 4 ID c ble 5 4 2 Param tres de c bles 606A drop Rep rage d un parcou
93. pour la DH et aval pour la RH doivent correspondre au type de fibre optique test FO p ex fibres amorce de 50um pour tester un lienen 50 um Tous les connecteurs des cordons doivent tre conformes aux exigences ISO IEC 14763 3 aussi bien au niveau de la longueur qu au niveau des pertes d insertion Pour garantir la pr cision de mesure sp cifi e il faut tenir compte d un temps de chauffe suffisant de l adaptateur de mesure Le certificateur de c blages LanTEK TII et l adaptateur de mesure doivent tre la temp rature ambiante Ne pas enlever les capuchons de protection des connecteurs optiques des adaptateurs de mesure avant les mesures pour viter la condensation sur le syst me optique Remettre imm diatement les capuchons sur les connecteurs apr s avoir enlev les cordons Les valeurs de l talonnage sont enregistr es dans le bo tier cran DH L att nuation des cordons de test et des raccords est soustraite ensuite lors de la mesure des pertes du lien Avant de tester les c bles fibre optique FO il faut faire un talonnage si gt les cordons de tests amont aval ont t chang es ou fortement d plac es gt le type de fibre a t modifi gt les adaptateurs de mesure ont t chang s gt un appareil a t allum ou teint gt la structure du test a t d plac e gt un cordon du module FiberTEK FDX a t d branch 8 1 Faire l talonnage terrain 1 Racc
94. r cran DH Vue de face m mems commente peserpton ojan O NE S touches ont plusieurs fonctions Appel du menu d aide Appel de la s lection de la langue 5 Den fonction casque micro appeler unit Lancer la mesure de longueur Appel du menu de e Length Analyze diagnostic g App Wiremap File uLancer la fonction de diagnostic C blage Appel de la 13 Chapitre 2 Description de l appareil Ex cution directe d un autotest pr programm pour les normes courantes Ecran TFT Affichage des menus r sultats des tests graphiques s lection des actions et touches de fonction Touches fl ch es Enter Pour naviguer dans les menus sur l cran TFT Touche d entr e pour activer et diter le menu s lectionn Pour annuler ou quitter le menu actuel sans enregistrer les modifications 10 ToucneS Cenco Pour s lectionner les options des menus affich es l cran F1 F5 F6 F10 k i Dr Pour taper des chiffres des lettres ou des caract res 13 Touches alphanume riques sp ciaux 14 m N FA D 16 De 17 Tec 18 f 19 Illustration 2 2 1 1 Bo tier cran DH Vue de dos et vue lat rale Fe EENE TERESIE Pour brancher l adaptateur
95. r avec les d chets normaux Les batteries lithium ion Li Ion peuvent exploser si elles sont expos es une flamme Les batteries rechargeables sont des d chets sp ciaux et peuvent contaminer les eaux souterraines si elles sont jet es la d charge Par le montage de fusibles automatiques de retenue dans les batteries rechargeables qui doivent couper le plus vite possible les d charges lev es de courant IDEAL INDUSTRIES INC s efforce d assurer la plus grande s curit possible Cependant ces fusibles ne peuvent pas permettre une protection int grale contre les d charges en arc passag res qui peuvent survenir par un court circuit des contacts lectriques dans la batterie rechargeable Pour viter des blessures il faut observer exactement les indications suivantes concernant la manipulation des batteries rechargeables gt Lorsqu une batterie rechargeable n est pas utilis e dans le bo tier cran DH ou dans l unit distance RH il faut la ranger dans un emballage propre sec et non conducteur gt Faire attention ce que les contacts de la batterie rechargeable ne touchent pas des mat riaux conducteurs gt Eviter de toucher les surfaces de contact de la batterie rechargeable gt Les batteries rechargeables peuvent tre recharg es lorsqu elles sont dans le bo tier cran DH ou dans l unit distance RH ou galement par le bloc d alimentation Recharger la batterie rechargeable d une autre mani
96. r avec les touches fl ch es jusqu l option Heure Pour taper l heure utiliser les touches alphanum riques Naviguer avec les touches fl ch es jusqu l option Format de la date Avec les touches programmables C4 C s lectionner le format souhait MJA mois jour ann e JMA jour mois ann e ou AMJJMT ann e mois jour Naviguer avec les touches fl ch es jusqu l option Date Pour taper la date utiliser les touches alphanum riques Naviguer avec les touches fl ch es jusqu l option Affichage Date Heure Avec la touche programmable a _ _Nein _ s lectionner le r glage souhait Avec Enter enregistrer la s lection faite Avec Escape il est possible de quitter le menu sans enregistrer les modifications 4 10 R tablir les configurations usine Ce menu permet de r tablir tous les param tres par d faut du certificateur r gl s l usine 1 Naviguer avec les touches fl ch es jusqu au menu R tablir les valeurs par d faut et appuyer sur Enter Avec la touche programmable a enregistrer les param tres par d faut Avec la touche programmable _Nein _ quitter l cran sans enregistrer les modifications j 7 11 807 15 85 89 ISO E STP Perm IDEAL Harnung Sie sind dabei Ihr Messger t auf die Herkseinstel lungen zur ckzusetzen Dr cke JA un die Anderungen zu bernehmen oder NEIN un die Anderungen zu verwerfen Illustration 4 10 R tablir les valeurs par d
97. ration 4 5 9 1 Etalonnage termin 9 Appuyer sur le bo tier cran DH sur Escape pour retourner l cran g n ral Sur l unit distance RH l talonnage r ussi est affich pendant quelques instants et ensuite l tat g n ral 5 9 2 C bles coaxiaux Il faut faire un talonnage si gt Il n y a pas eu d talonnage pendant les 7 derniers jours L utilisateur est inform par un message indiquant qu un talonnage est n cessaire gt Les adaptateurs de test ont t chang s gt Un cordon Coaxial a t chang Pour l talonnage avec des adaptateurs COAX la proc dure LanTEK II existante et qui comprend 4 tapes est modifi e Comme le test des c bles coaxiaux se fait basses fr quences les donn es suppl mentaires obtenues pendant l talonnage sont pour l essentiel ignor es donc une seule tape suffit INDICATION Les adaptateurs COAX du certificateur de c blages LanTEK II sont quip s de connecteurs BNC Les c bles COAX employ s par l utilisateur doivent tre convertis de BNC et F CATV ou d autres types de connecteurs 1 Ouvrir le menu Type de c ble 2 Naviguer avec les touches fl ch es jusqu l option Type Divers et confirmer avec Enter 3 Naviguer avec les touches fl ch es jusqu au type de c blage souhait et confirmer avec Enter 4 Raccorder l adaptateur Coax au boitier cran DH et l unit distance RH 5 Raccorder le c ble d talonnage coaxi
98. re jusqu ce que la mesure soit arret e avec la touche Stop 3 Ouvrir avec la touche save as le menu pour d signer et enregistrer le parcours test 4 Naviguer avec les touches fl ch es haut bas entre les fen tres et d signer avec les touches alphanum riques le parcours test de 5 Avec Enter enregistrer les donn es Avec Escape quitter le menu sans enregistrer les modifications 8 11 2 Fixer la valeur de r f rence faire un z ro Avec la touche Set Ref Value il est possible de d terminer une valeur qui peut tre prise comme r f rence pour toutes les mesures suivantes La touche Changer Toggle dBm permet de modifier l unit de dBm sur mW La touche Changer Toggle Wavelength permet d appeler le menu pour s lectionner la longueur d onde 8 11 2 Mode source lumineuse Utilisation comme source lumineuse pour tests avec d autres testeurs ou quipements La longueur d onde et l intensit de l metteur peuvent tre r gl es 83 Chapitre 8 Test de c blage des c bles fibre optique avec FiberTEK FDX 8 11 Configuration sp cifique pour un test de fibre La certification du c blage fibre optique se fait normalement suivant les normes TIA 568 ou ISO 11801 le crit re passe chou est bas sur la longueur du lien et sur le nombre d pissures et connecteurs sur la liaison fibre En plus de ces crit res il est possible de configurer le certificateur de c blages LanTEKTI pour des test
99. rentes fen tres et entrer avec les touches alphanum riques les informations de la liaison fibre Longueur totale m gt Att nuation km Soudures Epissures par gt Att nuation fusion Nombre Connecteurs Nombre gt Att nuation R parations Epissures gt Att nuation m caniques Nombre 11 22 84 06 49 RAD ATIOH EXPCQURE LASER Length ft paraa Loss kn 81 58 Splices Nun ea Loss ee 3a Connector Nun j r Loss aa 75 Repairs Num fee Loss ee aB 1388nm Loss Budget 885 B Illustration 5 8 11 2 Calcul des pertes optiques 5 Avec la touche programmable C cac lancer le calcul Le r sultat est affich dans la fen tre Budget Perte Valeur limite 6 Confirmer dans cette fen tre avec Enter presser nouveau Enter 7 Retourner au menu g n ral avec Enter La mesure sera r alis e avec les nouvelles valeurs limites et le r sultat sera affich 8 11 Etalonnage terrain Lors de l talonnage le FiberTEK FDX calcule un niveau de r f rence r alisation d un z ro pour la mesure de pertes optiques att nuation La pr cision de l talonnage d pend du respect du temps de chauffe de l adaptateur de mesure 78 Chapitre 8 Test de c blage des c bles fibre optique avec FiberTEK FDX _ a m Illustration 8 7 Etalonnage classique INDICATION toujourss nettoyer les connecteurs optiques males avant insertions Les cordons de test ins r s sur les 2 unit s amont
100. rs de c bles horizontal p ex 1 b timent 1 tage 1 distribution douilles 1 Avec la touche programmable Drop s lectionner le param tre de c ble 606A drop 41 Es gt 18 35 15 85 89 ISO E STP Perm IDEAL 686A Drop 686A NanefanAn Anaaad fifili faae feee Port Numerische Stelle Illustration 1 5 4 2 Param tres de c bles 606A drop mapa EN oo Panneau Por Local de t l communication 2 Naviguer avec les touches fl ch es gauche droite jusqu la position souhait e dans la zone Port Avec les touches fl ch es haut bas il est possible d attribuer des caract res et des chiffres 3 Proc der de la m me mani re avec les options Panneau Local de t l communication et Etage 4 Avec la touche programmable Ausblende il est possible de faire dispara tre certaines options L assemblage du parcours de c bles donne automatiquement le nom 606A 40 Chapitre 5 Autotest 5 Avec Enter enregistrer le nom du c ble Avec Escape quitter le menu sans enregistrer les modifications 5 4 3 Param tres de c bles 606A backbone Rep rage d un parcours de c bles horizontal et vertical p ex plusieurs tages plusieurs distributions douilles 1 Avec la touche programmable Backbone s lectionner le param tre de c ble 606A backbone 1 m 18 36 15 85 89 ISO E STP Perm IDEAL 686A Backbone 686A Nane AnA AAA 80 FpRkRRRRE RIRE nd Port Numerische Stelle
101. rtoires 2 Naviguer avec les touches fl ch es jusqu l option Nouveau r pertoire et appuyer sur Enter Cat 6 254 STP Perm urrent Job Info A11 Job Info Pernanently Delete Selected Jobs opy Selected Jobs to USB Flash Drive Illustration 2 5 2 2 Options du r pertoire 3 Entrer un nom avec la m thode texto et les touches alphanum riques Cat 6 254 STP Pern JOB1 Illustration 3 5 2 2 Nouveau r pertoire 4 Avec les touches programmables L schen effacer la position du curseur effacer les caract res gauche du curseur ins rer des caract res alphanum riques la position du curseur craser l entr e s lectionn e il est possible de corriger les indications saisies 34 Chapitre 5 Autotest 5 Avec Enter enregistrer la s lection faite Avec Escape il est possible de quitter le menu sans enregistrer les modifications 6 En confirmant avec Enter le nouveau r pertoire devient actif et son nom appara t l cran 5 3 D terminer l identit du c ble ID c ble Le rep rage des c bles noms des tests est compos d un nom fixe et d une valeur num rique variable compteur 4 chiffres qui s incr mente automatiquement Suivant l option dans les Pr f rences Autotest s lectionn e il est aussi possible de fixer la structure des noms et la mani re de compter 1 Naviguer avec les touches fl ch es pour afficher Entrer ID c ble et appuyer sur Enter 4 18
102. s Mod les de lien Nom sp cifique du client NVP 72 CHAPITRE 7 Test de c blage des c bles coaxiaux 7 1 PROPRIETES DES CABLES COAXIAUX Le c ble coaxial a de nombreux avantages Il n est pratiquement pas influenc par les interf rences lectromagn tiques et est compatible avec des largeurs de bandes importantes C est pourquoi de nombreux clients pr f rent les c bles coaxiaux pour la t l vision c bl e et les datas Un c ble coaxial typique est compos des l ments suivants gt Conducteur central Ce conducteur est compos d un brin massif assez lourd et quand m me flexible Du fil torsad est galement utilis Bien qu on pr f re les conducteurs massifs pour une installation permanente un c ble avec des fils torsad s est plus flexible et peut tre raccord facilement aux appareils gt Isolation Appel e aussi couche di lectrique Elle assure l isolation lectrique et maintient les conducteurs int rieurs et ext rieurs dans une disposition coaxiale exacte gt Conducteur ext rieur ou blindage Cette couche prot ge le conducteur int rieur contre les interf rences lectriques ext rieures Le blindage peut tre en tissu m tallique en feuille m tallique ou une combinaison des deux Ce blindage rend le c ble coaxial extr mement r sistant aux interf rences lectromagn tiques gt Gaine Une gaine solide en plastique ou en t flon prot ge le c ble coaxial contre les end
103. s jarreti res INDICATION S assurer avant de raccorder les c bles de mesure l adaptateur FiberTEK FDX que les connecteurs des jarreti res de mesure sont propres Ne nettoyer les raccords des adaptateurs de mesure qu avec des chiffons secs non pelucheux qui ne font pas de rayures Les connecteurs peuvent tre nettoy s avec des chiffons de nettoyage fibre optique appropri s ou des tiges de nettoyage IDEAL recommande le kit de nettoyage 1219 00 1621 pour l entretien des modules et des cordons 74 Chapitre 8 Test de c blage des c bles fibre optique avec FiberTEK FDX 8 3 Sp cifications des performances Caract ristiques techniques FiberTEK FDX D tecteur 2 MM 850 1300 Longueurs d ondes r ception ail nm SM 1310 nm 1550 nm Type de source m trice VCSEL et LED MM 850 nm Fabry Perot MCW lentille GRIN de MM 1300 nm focalisation SM 1310 nm Fabry Perot MCW lentille GRIN de SM 1550 focalisation ju Fabry Perot MCW lentille GRIN de focalisation Pr cision de mesure Att nuation MM 850 1300 nm SM 1310 1550 nm Longueur 3 1 m tre R solution de l affichage Att nuation MM 850 1300 nm 0 1 dB SM 1310 1550 nm 0 1 dB Longueur MM 850 1300 nm 1 0 m tre SM 1310 1550 nm 1 0 m tre Plages de longueur MM 850 nm 3 000 m tres MM 1300 nm 6 000 m tres SM 1310 nm 10 000 m tres SM 1550 nm 10 000 m tres 8 11 M thode de mesure suivant l
104. s c bles fibre optique FO utilis s pour la transmission de donn es grande vitesse dans les r seaux de communication 1 1 Caract ristiques techniques Caract ristiques LanTEK II 350 LanTEK II 500 LanTEK II 1000 Plage de fr quence 350 MHZ 500 MHz 1 000 MHz Sp cifications des c bles ISO F ISO Fa Extensible Extensible nl Sp cifications des c bles CAT 3 ISO C CAT se etre D 5e D nouveau 6 E BR I o Sp cifications des c bles CAT 6 150 Ex des c bles CAT 6 ISO E Extensible a P III Ille IV PROS MESURE a III ETL Ille ETL Ille IV ETL a II Capacit RU CS m moire tests CAT 6 avec 1700 1700 1700 CCC pea s rie uniquement pour le SAV C bles fibre optique FO avec mesure d att nuation et de longueur Option Option Option FiberTEK FDX Communication par c bles fibre optique FO et cuivre full duplex Affichage cristaux liquides sur l unit distance RH G n rateur de tonalit pour d terminer le raccordement aux extr mit s proches et loign e 10 Chapitre 1 Votre certificateur de c blages LanTEK II 1 2 Sp cifications du produit Respect des normes de certification ANSI TIA EIA 568A 568B CAT 6 6 5e 3 ISO F F E D C AS NZS 3080 IEEE 802 3 Ethernet EN50173 F E D C Types de c bles UTP SCTP FTP CAT 3 5e 6 7 100 Q coaxial 50 75 Q 1 3 Dimensions Poids Conditions de service Dimensions L 254 mm x 1 127 mm x P 53 mm
105. s de c ble pour la parfaite compatibilit d une application Ce test indique galement la r serve suppl mentaire qui peut tre obtenue par l utilisation d un c ble et de connecteurs am lior s ainsi que par une installation soigneuse 41 1 22 11 15 45 49 ISO E STP Perm IDEAL Illustration 6 17 Test de marge 6 17 1 Erreur lors du test de marge La valeur de r serve mentionn e en dB indique la r serve minimale disponible pour un parcours de c ble Une valeur lev e est souhaitable car cela indique un signal puissant et 69 Chapitre 6 Test de c blage structur des interf rences minimes Les valeurs limites des tests r ussis d fauts pour la marge sont les m mes que celles de Power Sum ACR N ACR 6 18 R glages et param tres des c bles personnalis s Tous les types de c blage pr programm s dans le certificateur de c blages LanTEK TII sont bas s sur un standard de test pr d fini Ces r glages pr programm s ne peuvent pas tre modifi s Pour faire d autres tests il faut d abord cr er un c ble sp cifique Exemple En plus des tests de la TIA 568B Cat s5 il faut mesurer les pertes par retour qui n est pas exig e par la TIA Pour cela il faut cr er un c ble personnalis et s lectionner les tests qui doivent tre ins r s dans la s rie de tests pour ce c ble Il est possible de cr er d enregistrer d effacer et de charger si n cessaire au maximum dix 10 c bles p
106. s de commande Les graphiques pr sentent la r ponse en fr quence des param tres test s par rapport au gabarits de la norme il faut que toutes les mesures 100 soient bonnes 58 Chapitre 5 Autotest L axe horizontal repr sente les fr quences et l axe vertical les valeurs de niveau en dB Les valeurs limites de la norme sont repr sent es par une ligne continue noire Affichage du tableau j E Affichage du graphique 18 54 15 85 49 ISO E STP Perm 18 53 15 85 89 ISO E STP Perm V DH 7 8 3 6 44 4 dB 1 49 8 92 588 i 86 1 2 654 9 21 5 248 888 46 8 53 808 19 8 249 588 5 Illustration 5 12 1 Affichage du tableau et du graphique Les donn es de marge en bas droite du tableau sur fond bleu informent sur le plus mauvais intervalle entre les valeurs de mesure r elles et les valeurs de mesure prescrites tel qu il est affich par la position du curseur dans le graphique droite La paire test e en relation avec le tableau Courbe de la norme pour la plus mauvaise valeur d att nuation i i 3 La courbe de la mesure r elle des valeurs de mesure de la paire de fils Dans ce cas c est l att nuation qui est affich e Les courbes des mesures de la paire de fils L axe vertical avec les valeurs de mesure en dB Les touches fl ch es permettent de d placer le curseur l horizontale En modifiant la position du curseur les valeurs de mesure affich es l
107. s de fibre sp cifiques l application Ces tests sont utiles si on veut d terminer si une liaison fibre est compatible ou pas avec un d bit ar ex 100BaseSX ou 1000BaseLX 1 Naviguer dans l cran g n ral avec les touches fl ch es jusqu l affichage Fibre optique et appuyer sur Enter 8 11 2 D terminer le budget optique 2 S lectionner la longueur d onde suivant le c ble fibre optique FO qui doit tre mesur et appuyer sur la touche s 04 06 83 Cat 6 254 STP Pern RADIATION EP CAURE JOB1 LASER SH 1314 155f nn Illustration 5 8 11 2 S lectionner la longueur d onde 3 Avec les touches 850nm 1300nm 1310nm et 1550nm s lectionner la longueur d onde respective pour d finir le budget optique 11 18 084706789 EXPCAUREN LASER 1388nm Loss Budget bas a HH Core Diameter set to 54 8 pm Illustration 5 8 11 2 D finir manuellement le budget optique INDICATION Dans le Chapitre Sp cifications de ce manuel d utilisation vous trouverez une liste des normes de c blage et des exigences d utilisation pour l installation des c bles fibre optique La fen tre Budget Valeur limite affiche la valeur limite actuelle pour l att nuation 4 Pour conserver cette valeur confirmer avec Enter ou ouvrir avec la touche la calculatrice pour d finir le budget optique 5 Naviguer avec les touches fl ch es haut bas dans les diff rentes fen tres et entrer avec les touches alphanum riques l
108. scusesousscccmesabevaseses 73 Tia Recherche des d fauts des c bles COaX AUX ssssssrsrruessrrrrrrnnnurrunnunrrrrnrnrrrennne 73 CHAPITRE 8 Test de c blage des c bles fibre optique avec FiberTEK FDX Erreur Signet non d fini 8 1 Consignes de s curit Erreur Signet non d fini 8 2 Indications pour le nettoyage des adaptateurs de mesure et des c bles patch Erreur Signet non d fini 8 3 Sp cifications des performances Erreur Signet non d fini 8 4 M thode de mesure suivant le proc d de r f rence avec trois cordons de mesure Suivant IT O IEC 1470343 aa hrs Erreur Signet non d fini 8 5 M thode de mesure suivant le proc d de r f rence avec un cordon de mesure suivant ISO IEC 14763 3 rrrssisroinpuriisivsinidntinri naiai Erreur Signet non d fini 8 6 Fixer les options de l autotest nusnnnnnrnnrrnnnnnrrnn Erreur Signet non d fini 8 6 1 S lection du module type de fibre Erreur Signet non d fini 8 6 2 Mesurer l At nOALIOM sise dessein Erreur Signet non d fini 8 7 EtalonNagE nai asser sssterms th tite Erreur Signet non d fini 8 8 Faire l lan ass s ans cudessesesesrisssnss Erreur Signet non d fini 8 9 Interpr tation des r sultats de l autotest pour lien fibre optique FO Erreur Signet non d fini 8 9 1 Estimation des d fauts tests r ussis Erreur Sig
109. seur ins rer des caract res alphanum riques la position du curseur craser l entr e s lectionn e il est possible de corriger les indications saisies 8 Avec Enter enregistrer la s lection faite Avec Escape il est possible de quitter le menu sans enregistrer les modifications 5 3 2 ID c ble standard Dans Pr f rences Autotest l ID c ble simple n a pas t s lectionn case verte non coch e 1 Naviguer avec les touches fl ch es sur l affichage jusqu l option Entrer ID c ble et appuyer sur Enter Une seule ID 1 nom 2 Taper avec les touches alphanum riques un nom de c ble pour le lien test 3 R initialiser avec les touches alphanum riques la valeur actuelle du compteur de tests ou taper une valeur quelconque 4 Taper avec les touches alphanum riques pour D part et Fin une valeur quelconque Lorsque la valeur finale est atteinte le compteur est remis z ro 5 Avec les touches programmables L schen effacer la position du curseur effacer les caract res gauche du curseur ins rer des caract res alphanum riques la position du curseur craser l entr e s lectionn e il est possible de corriger les indications saisies 6 L icone permet de bloquer une position du compteur L icone H permet d activer l incr mentation automatique d un chiffre 15 54 15 45 49 KabeInane TES Aktueller Hert 8444 Start BBA Ende 8999 Maltalta I
110. sf rer le r pertoire sur une cl USB ssassssusrssunurrnunnrrnnurrnnnurrnnurrrrnrrrrnrrrrnre 57 5 11 4 Mesures Alien Crosstalk AXT sssssssssssssnssnsrrerrennenrrrenennnnrerrnnrnnrnrerrnnrnrrnrne 57 5 12 R sultats de l Autotest et graphiques sssssssrsrressrrrrunnsnrnrnnnnnnnnnnanrrrennnnrrenans 57 5 12 1 Formats des graphique mises en page et l ments de commande 58 CHAPITRE 6 Test de c blage structur ssssssunnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 60 6 1 Structure du test pour test unique de diagnostic Rs 60 6 2 D roulement du test unique de diagnostic 60 6 3 R aliser un test unique de diagnostit ssssssisassasasacinasnuenisareiaaseidentinitansicinss 60 6 4 Estimation des r sultats du test de diagnostic 61 6 4 1 Graphiques pour tests de diagnostic iii csssseceeeerses 61 0 5 Vue d ensemble des diff rents tests de diagnostic 61 6 6 Test de c blage Erreur Signet non d fini 6 7 Re Oo 62 Us 7 L Erreur l rs d test de OASIS 2 sance enorme 63 6 8 Tede ren A ee ee 63 6 8 1 Erreur lors du test de r sistance 22242 ma ess duansaocsemeecenesucn since acc tutecdhesiuus 63 6 9 NEXT ACR F ELFEXT et Power SUII eee saone ttes in Erd Nr onki D Eroi 63 6 10 Power Sum NEXT Power Sum ACR F ELFEXT ssssssessasssennnrnnsnsnnnnnnnnrnnnnnnrnnnns 64 6 10 1 Erreur lors du test NEXT et du test ACR F Power Sum ELFEXT ssssssessesesrsrsen 66 Gil Test de PE OO em
111. suite sur Imprimer IDC C test_fibre_1MDCProject d IDCProiect bersicht Tabellen Ansicht Graphische Ansicht Ay al job B L2L2job Gesamte Nummer Ordner 2 Gesamte Nummer Teste Gesamte Nu a Druckeigenschaften Berichttyp Druckshereich Farb Optionen Einzeilig le Bestanden Fehle Projekt Gr s C Kurz O Ausgew hlte Mur fehlerhaft Ausf hrlich O Range Graustufen Gesamte Nu Restlicher Pla bersichtsliste Kabel TYP M Logio Tabellen lle Kabel Twisted Pa Coax T win PDF Suite 2009 E Glasfaser Status Bereit PDF Suite 2009 Driver Wo C Programme PDF Suiteprintic Kommentar Drucker w hlen Illustration 10 7 3 Propri t s d impression 2 S lectionner dans S lection impression O Tout si tous les tests d un r pertoire doivent tre repr sent s O S lection si dans l affichage graphique un seul test ou une s lection de tests ont t fix s O Range Pages si une s rie de tests d termin e doit tre repr sent e p ex les test de la position 1 la position 3 1 3 dans l affichage graphique 3 S lectionner dans Type de rapport O Minimal pour une ligne par lien Les donn es des tests affich es comprennent le nom du lien la longueur l tat la date le type de c ble et la norme du test O Normal pour une page par lien avec les O D taill pour 4 pages par lien 4 S lectionner dans Options 103 Chapi
112. tableau ou de graphique 1 Ouvrir le menu Tests enregistr s Naviguer jusqu au dossier de r pertoire souhait dont le fond de l affichage devient jaune 3 Naviguer avec les touches fl ch es jusqu au test souhait dont lefond de devient jaune 4 Appuyer sur Enter pour afficher l ensemble des mesures 18 55 15 85 49 m L nge Reserve NEXT 1 ACR N 4 3 8 8 4 8 Ruckflussdanpfung 6 7 6 4 Einfugedanpfung Illustration 1 5 12 Ensemble des mesures 5 Appuyer encore une fois sur Enter pour entrer dans le d tail des mesures r alis es 97 Chapitre 5 Autotest 11 36 15 85 49 Illustration 2 5 12 S ries de tests 6 Naviguer avec les touches fl ch es jusqu la mesure souhait e et appuyer sur Enter pour afficher le tableau des r sultats 18 53 15 85 49 49 8 92 584 86 1 2 658 21 5 248 884 46 8 93 684 19 8 Illustration 3 5 12 Tableau des r sultats 7 Naviguer avec les touches fl ch es jusqu au r sultat du test souhait et appuyer sur Enter pour afficher le graphique 18 54 15 85 89 DH 7 8 3 6 44 4 dB 02 588 Mhz Illustration 4 5 12 Graphique Lors de l ouverture du graphique le curseur est toujours sur la plus mauvaise valeur de marge Dans cet exemple le curseur a t positionn sur l axe horizontal 186 MHz 8 En appuyant sur Escape il est possible de retourner l cran pr c dent 5 12 1 Formats du graphique mises en page et l ment
113. tomatique d sactiv 1 Pour enregistrer manuellement un Autotest il faut appuyer en bas de l cran sur la touche 2 Ensuite un avis de confirmation avec le nom sous lequel le test est enregistr appara t 3 Sile nom actuel est d j pr sent un avertissement appara t pour demander s il faut craser le fichier existant ou donner un autre nom 4 Appuyer sur Escape E annuler et retourner l affichage pr c dent sans enregistrer ou sur pour craser le fichier existant 8 11 2 Travailler avec des r pertoires L Autotest est enregistr sous un nom d fini Dans le medu Tests enregistr s il est possible d afficher d imprimer ou d effacer les r sultats des tests 1 S lectionner le menu Tests enregistr s et ouvrir la liste des r pertoires 2 S lectionner le r pertoire souhait Ouvrir ave le dossier avec la liste des options 3 S lectionner la fonction souhait e et confirmer avec Enter 8 11 2 Affichage des d tails des r sultats L Autotest est enregistr sous un nom d fini A l cran Tests enregistr s il est possible d afficher d imprimer ou d effacer les r sultats des tests 1 Dans Tests enregistr s ouvrir la liste des r pertoires S lectionner le r pertoire souhait et ouvrez le avec Enter S lectionner avec les touches fl ch es le bloc de donn es de test souhait Ouvrir le bloc de donn es avec Enter Il est possible de retourner tout moment l cran pr c
114. tre 10 Logiciel IDEAL DataCENTER O Passe Echecs lorsque les tests r ussis doivent tre repr sent s par une police verte et les tests qui ont chou par une police rouge O Que les checs lorsque les tests qui ont chou doivent tre repr sent s par une police rouge O Pas de couleur si on ne veut pas les couleurs 5 S lectionner l option Liste si en plus un r sum des tests s lectionn s doit tre repr sent 6 S lectionner une imprimante A Propri t s il est possible de faire les r glages d impression format du papier qualit d impression etc 7 Confirmer avec OK 10 8 Aide en ligne Avec la touche du menu Aide et la fonction Sommaire une liaison est tablie avec le site Internet d IDEAL INDUSTRIES INC sur lequel des sujets relatifs l aide sont disponibles 104 CHAPITRE 11 Mise niveau du logiciel LanTEK Il faut mettre jour r guli rement le logiciel du certificateur de c blages LanTEK II La derni re mise jour du logiciel peut tre t l charg e partir du site Internet d IDEAL INDUSTRIES INC ou avec la mise jour du logiciel de l IDEAL DataCENTER En vous enregistrant pour la Newsletter sur le site Internet d IDEAL INDUSTRIES INC www idealindustries fr vous serez inform automatiquement sur les nouveaux t l chargements 11 1 Faire une mise jour du logiciel Migration Le logiciel du certificateur de c blages LanTEK II peut tre mis jour par l
115. ts to Upload LANTEK II 1000 1 My Computer LANTEK II connected COMS Illustration 2 10 5 1 Dossier du r pertoire avec chargement des donn es des tests 7 Cr er une nouvelle base de donn es en cliquant sur l icone de la base de donn es Nouveau 8 D terminer l endroit pour l enregistrement 9 Donner un nom la nouvelle base de donn es 10 S lectionner le certificateur et cliquer sur Transf rer 11 Confirmer la cr ation d une copie de sauvegarde en format ZIP IDC C DEAL IDCP roject l W M re E DCProiect Wastebaske Total No of Folders Total No of Tests Total No of Deleted Folders Total No of Deleted Tests Project Size Space Remaining 8 LANTEK II 10001 Fitter My Computer Archive Tests Would you like to archive zip these tests Saving IDEAL Illustration 3 10 5 1 Cr er une copie de sauvegarde 12 Confirmer avec OK 95 Chapitre 10 Logiciel IDEAL DataCENTER Dans la partie gauche de la fen tre la nouvelle base de donn es appara t et le ou les dossiers de r pertoires transmis sous forme de sous dossiers de la base de donn es INDICATION Dans le dossier avec la nouvelle base de donn es le dossier Transf rer est cr en plus pour y enregistrer une copie de sauvegarde des donn es des tests t l charg s 10 5 2 Importer d un ordinateur ou d un support de m moire externe 1 S lectionner une base de donn es existante
116. um riques la position du curseur craser l entr e s lectionn e il est possible de corriger les indications saisies 8 Avec Enter enregistrer la s lection faite Avec Escape il est possible de quitter le menu sans enregistrer les modifications 23 Chapitre 4 R glages 4 4 Options autotest Ce menu permet de r gler les options de l autotest 1 Naviguer avec les touches fl ch es jusqu au menu Options autotest et appuyer sur Enter 2 S lectionner l option souhait e avec les touches fl ch es 16 12 84 49 89 Illustration 4 4 Options autotest 3 Avec la touche programmable Ausw hlen il est possible d activer ou de d sactiver l option s lectionn e Une option activ e est indiqu e par une case verte 4 Avec Enter enregistrer la s lection faite Avec Escape il est possible de quitter le menu sans enregistrer les modifications 4 5 Contraste Ce menu permet de r gler le r tro clairage de l cran 1 Naviguer avec les touches fl ch es jusqu au menu Contraste et appuyer sur Enter 2 Avec les touches programmables 4 C4 C gt C gt gt permettent de r gler le niveau 11 85 15 85 49 Kontrast Illustration 4 5 Contraste 3 Avec Enter enregistrer la s lection faite Avec Escape il est possible de quitter le menu sans enregistrer les modifications 24 Chapitre 4 R glages 4 6 Options de veille Ce menu permet de r gler la dur e apr s laque
117. valeurs 41 11 22 15 85 49 ISO E STP Pern Illustration 1 6 10 1 Power Sum NEXT INDICATION Les valeurs de Power Sum NEXT sont g n ralement 2 3 dB en dessous de la valeur diaphonie plus importante de la mesure NEXT conventionnelle Avec Power Sum ACR F Power Sum ELFEXT quatre 4 calculs sont r alis s du c t du boitier cran DH et chaque combinaison de paires de fils paires 1 2 3 6 et 4 5 par rapport 7 8 etc En tout on obtient huit 8 valeurs 41 11 23 15 85 49 ISO E STP Pern Illustration 2 6 10 1 Power Sum ACR F Power Sum ELFEXT 65 Chapitre 6 Test de c blage structur 6 10 1 Erreur lors du test NEXT et du test ACR F Power Sum ELFEXT La diaphonie est caus e normalement par des connecteurs d fectueux ou mal raccord s paires trop d torsad es ou fils trop d nud s aux extr mit s des c bles Plus la valeur de mesure en dB est basse plus la diaphonie est importante 6 11 Test de l att nuation perte d insertion Ce test d termine l att nuation totale du signal dans le c ble et contr le si les valeurs limites sont respect es Une att nuation faible est une condition fondamentale pour une transmission parfaite La mesure de l att nuation se fait en envoyant un signal dont l amplitude est connue partir de l unit principale et en mesurant son niveau re u sur la Remote 11 24 15 45 49 Illustration 6 11 Perte d insertion 6 11 1 Err
118. vec Escape quitter le menu sans enregistrer les modifications ou 5 S lectionner par les touches programmables propos es des options pour sp cifier un c ble fabricant pour cr er un c ble personnalis pour modifier la valeur NVP ou pour taper la temp rature de r f rence 5 5 1 Sp cifier un c ble d un fabricant dans la biblioth que interne 1 Surligner avec les fl ches la norme s lectionn e i fond jaune ne presser pas ENTER avec la touche programmable des r f rences de c bles 2 Naviguer avec les touches fl ch es jusqu la sp cification souhait e et confirmer avec Enter ouvrir le menu de la liste 12 51 847 217809 con R7472A SF UTP adck Cat 5e CHR adck Cat 5e MPP CH adck Outback Outdoor adck Truenet 5e CHP Illustration 5 5 1 Sp cification du type de c ble fabricant 3 Avec Enter enregistrer la s lection Avec Escape quitter le menu sans enregistrer les modifications 5 5 2 Cr er un c ble personnalis 1 Avec la touche programmable Erstellen appeler le menu de s lection pour cr er un c ble personnalis Naviguer avec les touches fl ch es dans le menu de s lection jusqu l option Plage de fr quence et confirmer avec Enter 43 Chapitre 5 Autotest 11 25 15 85 89 ISO E SIP Perm IDEAL in uswah1l Test Grenzwerte Link Hodelle Auswahl Autotests undenspezifischer Nane NUP Illustration 1 5 5 2 Menu de s lection 2 Naviguer avec les
119. x Periferico Sur 7999 A Col Sta Ma Tequepexpan Jalisco 45601 MexicoTlaquepaque T l 52 33 37702320 Fax 52 33 37702300 Australie IDEAL Industries PTY LimitedAustralia Level NSW 2000 6 75 85 Elizabeth Street SydneyAustralia T l 61300 765 800 Australie T l 61405 123 100 Nouvelle Z lande Fax 61300 7 765 801 13 4 Internet Chapitre 13 Service apr s vente IDEAL INDUSTRIES INC a cr un site internet pour les produits de certification des c bles LAN partir duquel vous pouvez t l charger l aide d un PC et d un acc s internat les derni res informations sur les applications de certification des c bles ainsi que les mises niveau des logiciels Un forum de questions amp r ponses vous donne la possibilit d changer des informations avec d autres utilisateurs et d envoyer des questions IDEAL INDUSTRIES INC http www idealindustries fr 111

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Ultimate Support Systems 16774T User's Manual  PCI 14 Series    普通圧力計取扱説明書  Samsung VC-8726HT User Manual    Filteranlage „SPEED CLEAN“    operación - Lincoln Electric  GUIDE D`UTILISATION  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file