Manuel d`utilisation d`HELPIKEYS 1 PREMIERE PARTIE
Contents
1. Manuel d utilisation d HELPIKEYS 51 3 CREATION D UN NOUVEAU LAYOUT e Cliquez sur l ic ne NOUVEAU LAYOUT dans le coin sup rieur gauche de l cran e Choisissez le type de layout souhait dans le menu cliquez sur FERMER pour confirmer e Si vous avez choisi un layout vide clicquez sur N NOUVELLE TOUCHE et entrez manuellement le nombre de touches d sir es e Important les touches ins r es peuvent tre d plac es en maintenant le bouton gauche de la souris enfonc et redimensionn es en maintenant le bouton droit de la souris enfonc Apr s avoir positionn et d fini les l ments du layout vous devez param trer les fonctions des touches e En Pressant le bouton droit de la souris sur la touche d sir e un menu contextuel va apparaitre puis choissisez CONFIGURATION DES TOUCHES Choisissez le type de touche que vous souhaitez parmis les quatre types propos s e VIDE une touche qui n existe pas e CARACTERE une touche va transmettre un seul caract re Pour choisir la fonction d sir e double cliquez simplement sur la table des caract res Manuel d utilisation d HELPIKEYS 52 SEQUENCE une touche va transmettre une s quence de caract res que vous lui assignez Ce type de touche est capable d crire des mots entiers ou de courtes phrases max 15 caract res Pour crire un mot ou une courte phrase choissisez2. D s que le pilote est install et que le c ble est connect le clavier est pr t tre utilis Choisissez un des overlay standard fourni et glissez le dans les guides Soyez sur d avoir correctement introduit l overlay et qu il soit gliss derri re le clip de droite Le clavier met maintenant un long bip et attend que le layout soit activ Maintenez la touche PROG dans le coin sup rieur droit du clavier au moins trois secondes D s que vous entendez un autre bip pressez sur la touche OK afin de confirmer votre choix Le clavier est maintenant pr t tre utilis avec les fonctions de l overlay que vous avez ins r Si vous ne pressez pas OK dans les trois secondes le clavier conservera la pr c dente configuration Pour changer de layout ins rez simplement un nouvel overlay pressez les touches PROG et OK de nouveau comme d crit ci dessus Manuel d utilisation d HELPIKEYS 21 6 CONFIGURATION DES PARAMETRES D UTILISATION Le Layout de CONFIGURATION vous permet de configurer les param tres standard d HELPIKEYS en fonction de vos besoins personnels HELPIKEYS peut tre personnalis en fonction des handicaps sp cifiques de chaque utilisateur Ces param tres peuvent tre changes chaque fois qu un utilisateur diff rent utilise le clavier Ins rez le LAYOUT de CONFIGURATION attendez le bip pressez les touches PROG et OK de fa on habituelle D s que le clavier a recon
3. e Apr s avoir termin la configuration des marges d impression choissisez le menu FICHIER et le type d imprimante que vous allez utilisez s lectionnant SELECTIONNER IMPRIMANTE e Pour imprimez pressez CTRL P ou choisissez la fonction IMPRESSION du menu FICHIER e Si vous utilisez une imprimante 4 joingnez les deux feuilles l aide d un ruban adh sif Manuel d utilisation d HELPIKEYS 54 5 TELECHARGEMENT D UNE CONFIGURATION Le syst me HELPIKEYS dispose de 5 espaces m moire disponible pour les layouts Si vous souhaitez t l charger une configuration personnalis e dans la m moire du clavier vous devez proc der comme suit Cliquez sur la fonction DOWNLOAD Cliquez sur la fl che situ e en dessous de l icone loupe des binoculaires Parcourez les diff rents fichiers et choisissez le layout d sir Rep tez l op ration pour les quatres autres m moires disponibles si vous souhaitez t l chargez les autres layouts Cliquez sur DOWNLOAD Patientez jusqu ce que la proc dure soit compl te indiqu e par un bip long de confirmation Vos layouts sont maintenant t l charg s dans la m moire du clavier Si vous ne vous rappellez pas comment les utiliser r f rez vous la page 37 de ce manuel Manuel d utilisation d HELPIKEYS 55 6 IMPORTATION D UNE CONFIGURATION e Vous ouvrez une nouvelle layout en cliquant sur l ic ne OUVRES LAYOUT en haut gauche e Vous feuillet
4. 2 Setup DriverHelpiKeys Welcome to the DriverHelpIKeys Setup Wizard This will install DriverHelp Keys version 2 0 on your computer is recommended that you close all other applications before continuing Click Next to continue or Cancel to exit Setup Setup Select Destination Directory Where should DriverHelplKeys be installed Adobe ADSL Seat Tin it AvantGo Connect I Commandos II A Common Files ComPlus Applications v winxph The program requires at least 7 2 of disk space CLIQUEZ 12 DriverHelpIKeys Select Start Menu Folder Where should Setup place the program s shortcuts Select the Start Menu folder in which you would like Setup to create the program s DriverHelp Keys ADSL Seat Tin it Commandos II Eidos GAIN Publishing Giochi HP InterActual InterVideo WinDVD InterVideo WinDVD Creator Weh Start Ready to Install Setup is now ready to begin installing DriverHelpiKeys on your computer Click Install to continue with the installation or click Back if you want to review or change any settings Destination directory C Programmi DriverHelplKeys Start Menu folder ipiKeys CLIQUEZ ICI Manuel d utilisation d HELPIKEYS 13 2 Setup DriverHelplKeys Completi
5. Quand l installation a fini la proc dure et l ordinateur a t recommenc e Choisissez le cable utiliser Si vous choisissez le cable PS2 vous devez connecter le clavier lorsque l ordinateur est teint Si vous choisissez d utiliser le c ble USB vous pouvez attendre que l ordinateur soit d marr Quand le clavier est reconnu par le syst me d exploitation de l ordinateur il met un bip long et les trois voyants du clavier vont s allumer de la m me fa on que ceux du clavier standard Note Lors de l utilisation du c ble PS2 le clavier HELPIKEYS peut tre utilis sans les drivers Proc dure 1 Connectez le c ble PS2 ordinateur teint 2 Ins rez la LAYOUT de CONFIGURATION dans le clavier 3 D marrez l ordinateur 4 Aussit t que HELPIKEYS met un bip long pressez sur le coin sup rieur gauche du clavier pr cis ment l endroit o d bute le mot CONFIGURATION Cela indique au clavier que vous ne souhaitez pas utiliser le pilote d di mais que vous souhaitez utilisez le pilote standard de l ordinateur Quand Windows d marre vous ne touchez pas le mouse ou le clavier jusqu quand un message vous Manuel d utilisation d HELPIKEYS 16 communiquera que la proc dure d installation est termin e IMPORTANT Dans ce mode d utilisation seul le LAYOUT STANDARD peut tre utilis Manuel d utilisation d HELPIKEYS 17 PROC DURE D ALIGNEMENT DE LA LANGUE Il peut arriver qu apr
6. une incompatibilit entre le BIOS de certaines carte m res de portables et les syst me d exploitation Windows Manuel d utilisation d HELPIKEYS 32 ACCELERATION SOURIS La fonction d Acc l ration de Souris permet de r gler l acc l ration de la souris Pour changer les r glages pressez la touche mouse accel suivie de la valeur d sir e sur la ligne des chiffres entre 1 et 15 situ e en dessus du clavier VALEURS 1 minimale 15 Acceleration maximale D faut 7 VITESSE DE SOURIS MAXIMUM La fonction VITESSE MAXIMUM DE SOURIS permet de r gler la souris sa vitesse maximale Pour changer le r glage pressez max mouse speed suivie de la valeur d sir e sur la ligne de nombre situ e en haut du clavier VALEUR 1 Vitesse minimale 15 Vitesse maximale Defaut 7 Manuel d utilisation d HELPIKEYS 33 VITESSE D ENVOIE DES TOUCHES La fonction Data Send Rate r gle la vitesse laquelle HelplKeys transmet les s quences de caract res l ordinateur La valeur n est significative que dans le cas ou le clavier doit envoyer une longue s quence de caract res pour crire un texte VALEURS 1 Vitesse minimale 15 Vitesse maximale Defaut 15 Manuel d utilisation d HELPIKEYS 34 AUTRES REGLAGES TEST L aire de TEST permet de v rifier les param tres choisis sans changer de layout En tuilisant les trois boutons vous pourrez v rifier les effets des param tres choisis LISTE DES CARA
7. 1 Par contre la connexion au port USB peut tre effectu e chaud n importe quel moment avec le c ble de Type 2 Lorsque la connexion USB est effectu e pour la premi re fois le Syst me d Exploitation pourra demander l installation des pilotes H I D Human Interface Device Dans ce cas suivez la proc dure d crite l cran et si n cessaire ins rez le c d rom du syst me d exploitation Le pilote doit tre install et fonctionner pour que Helpikeys fonctionne correctement Le pilote est normalement lanc lorsque l ordinateur d marre Lorsque HelpiKeys est connect au port USB il peut dans certains cas ralentir le fonctionnement g n ral de l ordinateur Manuel d utilisation d HELPIKEYS 5 HelpiKeys est un p riph rique basse tension 5V aliment directement par l ordinateur Sa consommation est au maximum de 100mA HELPIKEYS est compatible avec les ordinateurs utilisant les syst mes d exploitation de Microsoft WINDOWS Actuellement il n est pas compatible avec LINUX ou les syst mes d exploitation pour MAC II peut tre utilis avec les deux types de c ble fournis Avec les c bles PS2 HELPIKEYS est compatible avec WIN 95 WIN 98 WIN ME WIN NT WIN 2000 WIN XP Avec les c bles USB HELPIKEYS est compatible avec WIN 98 S E WIN ME WIN 2000 WIN XP Si le cable USB est utilis le clavier HELPIKEYS peut tre utilis en m me temps que le clavier standard Pour raisons de performa
8. Setup LayoutBuilder Welcome to the LayoutBuilder Setup Wizard This will install Layout Builder version 2 0 on your computer is recommended that you close all other applications before continuing Click Next to continue or Cancel to exit Setup CLIQUEZ ICI Setup LayoutBuilder Select Destination Directory Where should Layout Builder be installed Select the folder where you would like Layout Builder to be ADSL Seat Tin it AvantGo Connect Commandos 11 C3 Common Files Setup LayoutBuilder Select Start Menu Folder Where should Setup place the prog Select the Start Menu folder in whic shortcuts then click Next ADSL Seat Timn it Commandos 11 GAIN Publishing CLIQUEZ ICI Giochi HP InterActual InterVideo WinDVD InterVideo WinDVD Creator Java Weah Start 1 0 LayoutBuilder Ready to Install Setup is now ready to begin installing Layout Builder on your computer Click Install to continue with the installation or click Back you a ange any settings Dextination directory Programmi Setup LayoutBuilder Installing Please wait while Setup installs Layout Builder on your computer Finishing installation CII 25 This will install DriverHelpIKeys Do you wish to continue CLIQUEZ ICI Manuel d utilisation d HELRIKEYS 11
9. au clavier de reconna tre le layout de configuration e le nombre correspondant l aire m moire dans laquelle vous souhaitez sauvegarder l overlay personalis ins r dans le clavier Pressez OK sur le pav de SELECTION DE LAYOUT e le layout de CONFIGURATION du clavier Manuel d utilisation d HELPIKEYS 36 7 UTILISATION DES LAYOUTS STANDARDS Dans la pochette vous trouverez 5 layouts standard correspondant aux 5 claviers avec diff rentes fonctions et usages Pour utiliser ces overlays tout ce que vous avez faire est d introduire l un deux dans le clavier d attendre un bip puis de presser les touches PROG et OK de la mani re habituelle AZERTY LAYOUT OWERTY Layout SEEEBC EUS saa EI 5 o g e u is DEGERE BB D a aS x J 38 23 ERBSECEUE B EN E D El a Manuel d utilisation d HELPIKEYS 37 LAYOUT NUMERIQUE 38 Manuel d utilisation d HELPIKEYS LAYOUT ABC sana miao Honna 0000 aos ances B 2009025 E 2030200 10399875 3228 50 RLECEL EL 058988550 39 Manuel d utilisation d HELPIKEYS LAYOUT SOURIS Manuel d utilisation d HELPIKEYS 40 LAYOUT OUIINON SUNO Layout Manuel d utilisation d HELPIKEYS 41 8 T
10. construire un nombre illimit de claviers HELPIKEYS est extr mement simple utiliser Connectez simplement le clavier votre ordinateur et glissez un des layouts fournis dans les guides pr vus sur le clavier La surface sensible au toucher d HELPIKEYS vous permettra de cr er jusqu 552 touches diff rentes Chaque touche peut tre associ e n importe quelle touche du clavier n importe quelle fonction de souris e une s quence de caract res Un mot ou une courte phrase e une commande multim dia Un son une image ou un programme Manuel d utilisation d HELPIKEYS 3 Le package contient 1 clavier HELPIKEYS 1 Pochette contenant Layouts Standards AZERTY ABC NOMBRES SOURIS OUI NON CONFIGURATION SELECTION DE LAYOUT 2 Support pour l inclinaison avec 2 1 Manuel Utilisateur 1 CD ROM contenant les pilotes le logiciel LAYOUT BUILDER 4 6 mm d adh sifs Manuel d utilisation d HELPIKEYS 2 INFORMATIONS TECHNIQUES ET COMPATIBILITE Helpikeys peut tre utilis comme un clavier standard connect au port PS2 de votre ordinateur fiche ronde 6 broches ou comme un p riph rique additionnel connect en parall le au clavier syst me lorsqu il est connect au port USB prise 4 broches rectangulaire Helpikeys est con u pour tre compatible avec le clavier PS2 standard et avec le standard USB 1 1 L ordinateur doit tre teint lorsque l on connecte un clavier PS2 avec le c ble de type
11. le clavier ne devait pas vous fonctionner nous conseillons de e Contr ler que le clavier soit joint l ordinateur correctement e V rifier que le pc soit allum et que les led lumi res du clavier soient allum s e V rifier que le driver de Helpikeys soit install correctement e V rifier que la version du firmware du clavier soit align e avec la version du driver windows et avec la version de LAYOUT BUILDER et vous recommencez l ordinateur e Essayer de disjoindre et joindre de nouveau le clavier et ventuellement recommencer e V rifi es que la langue du syst me op rationnel soit align e avec la langue de LAYOUT BUILDER et vous recommencez ventuellement vois proc dure d crite au pag 18 e En derni re instance disjoindre le clavier disinstallez et vous r installez soit le driver que le sw LAYOUT BUILDER e Si apr s avoir ex cut toutes ces op rations le clavier il ne fall t pas fonctionner encore verifi es si sur votre ordinateur ils sont pr sent p riph riques usb qu ils pourraient engendrer conflits avec le driver de HELPIKEYS Si pr sents essay s au disinstaller ces drivers et recommencer l ordinateur Manuel d utilisation d HELPIKEYS 45 Pour v rifier le probl me ult rieurement si possible install es et prouv es utiliser le clavier sur un autre ordinateur si possible d pourvu d autres drivers usb Si une fois ins r e la feuille le clavier ne de
12. r l est seulement tenue de r parer ou remplacer les pi ces d fectueuses attribuables aux d fauts du mat riel ou de fabrication En aucun cas Helpicare n est oblig de remplacer ou r parer les pieces endommag es suite un usage impropre du clavier Cette garantie ne couvre pas les dommages caus s par le clavier moin qu ils ne soient directement attribuables un d faut du mat riel ou de fabrication La garantie n est valable si le produit est fourni avec une preuve d achat issue HELPICARE by DIDACARE Srl ou d un revendeur authoris La preuve d achat doit clairement faire appara tre la date d achat et le num ro de s rie Manuel d utilisation d HELPIKEYS 47 HELPICARE se r serve le droit de ne pas faire les reparation sous garantie dans le cas ou une information est manquante effac e ou modifi e conform ment au premier achat du produit Toute tentative de r paration ou d ouverture du produit pas une personne non autoris e par HELPICARE by DIDACARE Srl annulera automatiquement la garantie HELPICARE et ces partenaires se r servent le droit de facturer le cout des r parations si ils d couvrent que le produit retourn n est pas couvert par la garantie telle que d crite ci dessus dans le pr sent manuel Avant de retourner un clavier d fectueux contactez HELPICARE by DIDACARE Srl ou un revendeur autoris Cela facilitera grandement la proc dure de garantie Tous les d tails pour les co
13. simplement les lettres en double cliquant sur la table des caract res Note prenez garde avec les m tacharacters par ex Espace Enter et tous les caract res qui ne sont pas lettres Les m tacaracters doivent tre ins rez exactement comme de lettres normales Par exemple si vous voulez crire chien vous devez s lectionnez les caract res chienSPACE Ce type de touche permet de construire des touches de macro test que ALT F4 ou CTRL ALT DEL COMMANDE une touche va lancer des fonctions multimedia Cliquez simplement sur l ic ne des binoculaires selectionnez le chemin correct du fichier que vous voulez lancer ce qui pourra produire un bip un son une image ou tout autre programme ex cutable Apr s avoir configur toutes les touches du layout n oubliez pas de la sauvegarder cliquant sur SAUVEGARDER Manuel d utilisation d HELPIKEYS 53 4 IMPRIMER UN LAYOUT e Pour imprimez un layout personnalis vous n avez que deux op rations faire e CONFIGURATION DES MARGES D IMPRESSION choisissez Marges d impression dans le menu configuration Cela n est n cessaire que lors de la premi re impression afin de faire coincider la grille d impression avec la grille r lle du clavier Chaque imprimante dispose de marges standard qui peuvent variez que quelques millim tres ce qui peut affecter la position correcte du layout imprim et avoir des cons quences sur le fonctionnement des touches programm es
14. CTERISTIQUES Cette fonction permet de voir la liste compl te des r glages Note Un traitement de texte tel que Notepad WordPad ou Word doit tre ouverts avant d appuyer sur la touche list features RESET En pressant sur la touche reset les param tres du clavier retrouveront leurs valeurs par d faut THRESHOLD 15 LIFT OFF OFF MOUSE ACCELERATION 7 VITESSE SOURIS 7 VITESSE DE REPETITION 10 REPETITION ON REPEAT LATCH OFF TOUCHES REMANENTES LATCHED RETOUR SONORE ON RETOUR VISUEL OFF Manuel d utilisation d HELPIKEYS 35 CHOSEN LAYOUT En utilisant des layouts personnalis s Le syst me HELPIKEYS vous permet de dessiner et construire des layouts personnalis s l aide du logiciel LAYOUT BUILDER fournis avec le clavier Cette option est d crite en d tails dans le chapitre correspondant page Vous pouvez sauvegarder jusqu 5 LAYOUTS PERSONNALISES dans les 5 m moires du clavier Ces m moires sont identifi es par un nombre de 1 5 Le clavier de SELECTION DE LAYOUT situ dans le coin sup rieur droit du layout de CONFIGURATION permet de choisir la case m moire dans laquelle le layout personnali sera sauvegard LA PROCEDURE EST SIMPLE Ins rez personnalis que vous souhaitez utiliser dans le clavier e Placez le layout de CONFIGURATION de pr f rence la version r duite sur personnalis Pressez la touche PROG puis OK pour permettre
15. PREMIERE PARTIE HELPIKEYS TABLE DES MATIERES 1 Description du contenu 2 Informations techniques et compatibilit 3 Composition de HELPIKEYS 4 Installation et Configuration 5 Commencez utiliser le clavier 6 Configuration des param tres d utilisation 7 Utilisation des Layouts standard 8 Trucs et astuces 9 Pr cautions et usages d emplois 10 Probl mes 11 Garantie et R parations Manuel d utilisation d HELPIKEYS page 03 page 05 page 07 page 09 page 21 page 22 page 37 page 42 page 44 page 45 page 47 SECONDE PARTIE LAYOUT BUILDER TABLE DE MATIERES 1 Installation de LAYOUT BUILDER 2 Apprenez connaitre le programme et les outils 3 Cr er un nouveau layout 4 Imprimer un layout 5 T l charger une configuration 6 Importer une configuration 7 Configurer les contacteurs 8 G n ralit s trucs et astuces Manuel d utilisation d HELPIKEYS page 50 page 51 page 52 page 54 page 55 page 56 page 57 page 58 PREMIERE PARTIE HELPIKEYS 1 DESCRIPTION DU CONTENU Merci d avoir choisis HELPIKEYS HELPIKEYS est un clavier membrane programmable permettant un acc s facilit l ordinateur Il a t cr pour tre utilis par des enfants ou des adultes avec diff rents types de handicap et comme un outils d apprentissage et de r ducation HELPIKEYS peut tre configur pour utiliser les 6 layouts fournis Le logiciel de cr ation de LAYOUT peut tre utilis pour dessiner et
16. RUCS ET ASTUCES UTILISATION DES SUPPORTS D INCLINAISON Dans l emballage de HELPIKEYS trouv s un soutien d aluminium cir rhabill par une peinture de protection Ce soutien sert pour utiliser le clavier avec une inclinaison diff rente Pour utiliser le clavier en position inclin e il faut positionner le support dans les trous sp ciaux met dans le derri re du clavier et visser les vis UTILISATION DES CONTACTEURS Helpikeys est fournis avec 5 connecteurs Mini Jack qui permettent l interpr tation de sequences de touches ou de commandes associ es 5 contacteurs externes La configuration est param tr e grace l usage du programme externe PC LAYOUT BUILDER R f rez vous la section correspondante du manuel GUIDE DOIGTS Les guide doigts sont des paneaux disposant de trous correspondant la positiond es touches du layout afin d viter l appui de touches accidentel 15 ne sont pas fournis avec le clavier Ce sont des accessoires compl mentaires qui peuvent tre acquis s par ment Manuel d utilisation d HELPIKEYS 42 MAINTENANCE HELPIKEYS est un mat riel sensible et doit tre trait avec soin Bien que la surface sensible au touch sur HELPIKEYS soit prot g e par un film vitez l usage d objets coupants pointus ou lourds Pour nettoyer HELPIKEYS utilisez un chiffon doux avec un nettoyant pour surface plastique Ne pas exposer le clavier des temp ratures sup rieures 45 C ou
17. ct re en une fois Pour viter qu une touche ne soit r p t e la fonction de r p tition de caract res doit tre d sactiv e VALEURS Pour d sactiver la fonction de r p tition pressez repeat off Pour activer la fonction de r p tition pressez repeat on D faut on Manuel d utilisation d HELPIKEYS 26 VITESSE DE REPETITION La fonction Vitesse de R p tition permet d ajuster la vitesse de r p tition Pour changer la valeur pressez la touche repeat rate puis la valeur souhait e sur la ligne de nombres de 1 15 situ e en dessus de la touche VALEUR 1 Vitesse de r p tition le plus lente 15 Vitesse de r p tition la plus rapide D faut 15 Manuel d utilisation d HELPIKEYS 27 REPEAT LATCH La fonction repeat latch on permet l utilisateur de r p ter automatiquement un caract re sans maintenir la touche correspondante Quand la fonction est activ e l appui sur une touche pendant une dur e l g rement plus longue active la r p tition automatique de caract res Cette r p tition est active jusqu ce qu une autre touche ne soit press e VALEURS Pour activer repeat latch on pressez repeat latch on Pour d sactiver repeat latch off pressez repeat latch off D faut off Note La vitesse du repeat latch est d termin e par la vitesse de r p tition d crite ci dessus Manuel d utilisation d HELPIKEYS 28 RETOUR SONORE La fonction RETOUR SONORE produ
18. d peut tre chang e afin que les touches non souhait es ne soient pas activ es Pour changer ce param tre pressez la touche THRESHOLD puis la valeur d sir e dans la colonne des nombres de 1 15 en dessus de la touche threshold VALEURS 1 D lais Maximum 2 sec 15 D lais Minimum D faut 15 Manuel d utilisation d HELPIKEYS 24 LIFT OFF La fonction lift off ON permet l utilisateur de n activer qu une seule touche la fois lors du d placement de la main sur le clavier L utilisateur doit soulever son doigt du clavier avant qu une nouvelle touche ne puisse tre activ e Par exemple si l utilisateur presse une touche et d place ses doigts travers le clavier vers une nouvelle touche la nouvelle touche ne r pondra pas lors de son appui Pour taper une seconde lettre l utilisateur doit relever son doigt de la surface du clavier et pressez la touche d sir e VALEURS Pour activer la fonction pressez lift off ON Pour d sactiver la fonction pressez lift off OFF D faut OFF Astute utile Afin que le param tre lift off soit vraiment efficace il est recommand de d sactiver la fonction de r p tition en pressant sur la touche repeat off Manuel d utilisation d HELPIKEYS 25 REPETITION Certains utilisateurs sont incapables de retirer leur doigt rapidement du clavier apr s avoir press une touche Cette difficult e peut entra ner l criture involontaire de plus d un cara
19. ez les ressources de l ordinateur jusqu trouver le file avec tendue hik que vous d sirez e Vous cliquez sur la fonction tu OUVRES en bas droite Manuel d utilisation d HELPIKEYS 56 7 CONFIGURATION DESCONTACTEURS NOTE La configuration des contacteurs est ind pendante du layout utilis personnel ou standard La proc dure est la meme que pour la configuration des touches Voir pages 52 53 du pr sent manuel Apr s avoir configure les contacteurs sauvegardez les param tres et t l chargez un layout personalis dans la m moire du clavier La nouvelle configuration des contacteurs est maintenant disponible jusqu une prochaine modification Manuel d utilisation d HELPIKEYS 57 8 GENERALITES ET TRUC UTILES Les caract res sp ciaux ne peuvent pas tre directement ins rez en pressant la touche correspondante du clavier 15 doivent tre ins r s en utilisant la table des caract res Le maximum num ro de caract res pour la modalit lace est 15 Le maximum num ro de touches actives pour layout est 30 50 Manuel d utilisation d HELPIKEYS 58 INFORMATION ET COPYRIGHT Toutes les marques cit es dans ce manuel sont d pos es par leurs propri taires Les marques HELPIKEYS et LAYOUT BUILDER sont les propri t s de HELPICARE by DIDACARE Srl Via Crevalcore 1 6 40017 S Giovanni in Persiceto Bologna Italy T 39 0 51 6810450 F 39 0 51 6811287 E
20. inf rieur 0 C Manuel d utilisation d HELPIKEYS 43 9 PRECAUTIONS ET USAGE D EMPLOIS Ne jamais faire tomber le clavier Ne pas utiliser dans des lieux o il y a des risques d explosion Maintenez HelplKeys en dehors des zones humides Il n est pas tanche Si vous revendez HelplKeys vous devez aussi fournir son manuel Respecte les normes sur l environnement Pour la maintenance ou les r parations except es celles d crites dans ce manuel contactez votre revendeur N utilisez que les cables fournis pour la connexion avec votre ordinateur Connectez uniquement les cable de Type 1 et 2 au port PS2 prise 6 broches ronde normalement utilis e pour le clavier standard et au port USB prise rectangulaire 4 broches sur votre ordinateur Lors de la connexion au port PS2 ETEIGNEZ votre ordinateur avant de d connecter le clavier standard Le non respect de cette r gle peut endomager HelplKeys et votre ordinateur Ne pas excercer un pression excessive sur le clavier pour viter d endommager la membranne inf rieure Ne pas pressez sur les touches avec des odjets coupant ou pointus Prenez garde lors de la connexion et d connexion du connecteur 15 broches d HelplKeys Il est pr f rable de laisser la prise connect e dans tous les cas et de d connecter l autre extr mit e du cable Manuel d utilisation d HELPIKEYS 44 10 SOLUTION DES PROBLEMES Si
21. it un son pour permettre l utilisateur qu il a effectivement press une touche Si la touche Threshold est r gl e une valeur inf rieure 10 HelplKeys mettra un bip court d s l appuis d une touche et un bip long d s l activation de celle ci Quand la fonction Lift Off et Repeat Latch sont activ es d autre son sont mis VALEURS Pour activer le retour sonore pressez sound on Pour d sactiver le retour sonore pressez sound off D faut on Note Cette fonction n est jamais d sactiv e lors de l utilisation de layout de CONFIGURATION Manuel d utilisation d HELPIKEYS 29 RETOUR VISUEL La fonction de RETOUR VISUEL utilise le flash des trois lampes du clavier pour faire savoir l utilisateur que la touch a t effectivement press e Si la touche Threshold est r gl e une valeur inf rieure 10 HelplKeys produit un flash court lors du premier appuis et un flash long lors de l activation de la touche D autres types de flash sont produits quand les fonctions Lift Off et Repeat Latch sont actives VALEURS Pour activer le retour visuel pressez visual on Pour d sactiver le retour visuel pressez visual off D faut off Manuel d utilisation d HELPIKEYS 30 COMPORTEMENT DES TOUCHES REMANENTES Si l utilisateur est incapable de presser deux touches en m me temps pour crire une lettre en majuscule ou pour ex cuter une macro commande HelplKeys lui permet de pressez le
22. mail info helpicare com WEB www helpicare com Manuel d utilisation d HELPIKEYS 39 APPUNTI GENERALI DA INSERIRE NEL MANUALE non tradurre Manuel d utilisation d HELPIKEYS 60
23. nces nous conseillons d utiliser quand possible le c ble USB Manuel d utilisation d HELPIKEYS 6 3 COMPOSITION DE HELPIKEYS Poign e de transport Cot d insertion de l Overlay Manuel d utilisation d HELPIKEYS Voyant Verr Num rique Voyant Verr Majuscule Voyant Scroll Lock D coupe facilitant l introduction et le retrait Connecteur 15 broches Les cables fournis avec le clavier doivent tre connect s ici Important Ne pas connecter de cables identiques Cela poourrait endomager le clavier de fa on definitive Cinq connecteurs femelle 3 5 Ces connecteurs peuvent tre utilises avec des contacteurs externes pour les personnes lourdement handicap s Diff rentes fonctions peuvents tre assign es ces connecteurs Utilisez le logiciel LAYOUT BUILDER pour programmer ces connecteurs voir la section correspondante dans la documentation Manuel d utilisation d HELPIKEYS 4 INSTALLATION ET CONFIGURATION Important Le pilote doit tre install avant que le clavier ne soit connect l ordinateur INSTALLATION DU PILOTE SOFTWARE POUR HELPIKEYS e le c d rom dans l ordinateur e S lectionnez le dossier DRIVER HELPIKEYS sur le c d rom e Double cliquez sur SetupLayoutBuilderDriverHelplKeysEEProm64FrancaisV_2_ exe J This will install LayoutBuilder Do you wish to continue CLIQUEZ ICI Manuel d utilisation d HELPIKEYS y
24. ng the DriverHelpIKeys Setup Wizard Setup has finished installing DriverHelplKeys on your computer The application may be launched by selecting the installed icons Click Finish to exit Setup Completing the Setup Wizard To complete the installation your computer Would you li Yes restart the compute O No will restart the CLIQUEZ ICI et attendre le recommencer de l ordinateur EYS 14 HelpIKeys Driver Ver 2 0 0 m DMA 12 1 Apr s le recommencer contr l es si la proc dure d installation a plac l ic ne du Driver de HELPIKEYS dans Tray Bar de Windows UTILISEZ LE CLICK DROIT du mouse Apr s le recommence contr l e si la proc dure d installation a plac l ic ne de LAYOUT BUILDER menu dans le programmes de Windows lan DriverHelpIKeys I FA Eidos FA Esecuzione automatica A GAIN Publishing FA Giochi e HP FA InterActual A InterVideo WinDVD InterVideo WinDVD Creator FA Java Web Start FA Kazaa Media Desktop FA Lavasoft Ad aware 6 fan LayoutBuilder Macromedia Masterizzatore DVD Microsoft Works Norton AntiVirus PowerQuest BootMagic 8 0 PowerQuest Drive Image 200 PowerQuest PartitionMagic Pr PrintMe Internet Printing FA QuickTime Servizi in linea FA Strumenti di Office Winamp Acrobat Distiller 5 0 Ad aware 6 EYS 15
25. ntacts sont d crits la fin de ce manuel Manuel d utilisation d HELPIKEYS 48 SECONDE PARTIE LAYOUT BUILDER TABLE DES MATIERES 1 Instalion de LAYOUT BUILDER page 50 2 Apprenez connaitre le logiciel et les outilspage 51 3 Cr ation d un nouveau layout page 52 4 Imprimer un layout page 54 5 T l chargement d une configuration page 55 6 Importation d une configuration page 56 7 Configuration des contacteurs page 57 8 G n ralit s et truc utiles page 58 Manuel d utilisation d HELPIKEYS 49 1 INSTALLATION DE LAYOUT BUILDER Tu vois le paragraphe 4 au pag 09 de la premi re partie Installation et Configuration Manuel d utilisation d HELPIKEYS 50 2 APPRENEZ A CONNAITRE LE LOGICIEL ET CES OUTILS Nouveau Layout Layoutlluilde Ouvrir Layout Qee z Forme de la touche Epaisseur des lignes Nouvelle ligne Nouveau cadre Nouveau texte Police Couleur d arri re p Napa BRON 0 NN Couleur des bords Couleur de Couleur de ligne Couleur de texte 2 Configuration des senseurs Sauvegarder Layout Configuration des Librairie d Images Imprimer le Layout touches lt gt positionnement help care HE HERE a SOS Informations Programme
26. nu le layout de Configuration layout vous pouvez commencer modifier les param tres si n cessaires Chaque fois que vous souhaitez r tablir les param tres par d faut pressez simplement la touche RESET Un bip de volume plus faible se fera entendre le clavier aura alors retrouv ses param tres initiaux comme indiqu s ci dessous DELAIS 15 RELACHEMENT OFF ACCELERATION SOURIS 7 VITESSE SOURIS 7 VITESSE DE REPETITION 10 REPETITION ON REPEAT LATCH OFF TOUCHES REMANENTES AUTOMATIQUE RETOUR SONORE ON RETOUR VISUEL OFF Manuel d utilisation d HELPIKEYS 22 CONFIGURATION LAYOUT CONFIGURAZIONE Layout 12134 s J 7 8 8 EEEL TOCCO MOUSE 058 DATI RIPETIZIONE ATTIVAZIONE COMBINAZIONE TASTI FEEDBACK TESTING FUNZIONI SPECIALI Clavier num rique pour activer les layouts personnels cr s avec LAYOUT BUILDER Manuel d utilisation d HELPIKEYS 23 SETTINGS TABLE DES PARAMETRES THRESHOLD Certains utilisateurs ont une tendance involontaire appuyer sur plusieurs touches simultan ment la place de la touche d sir e Le param tre Threshold permet de ralentir le temps d activation des touches Le r glage Threshold d termine la dur e d appuis n cessaire une touche avant son activation Si l utilisateur tendance appuyer sur des touches non d sir es pendant qu il cherche la touche d sir e par exemple en laissant trainer un doigt sur le clavier la valeur Threshol
27. s l installation le clavier fonctionne parfaitement mais que les caract res visualis s sur les touches du layout ne correspondent pas aux caract res qui sont visualis s sur l ordinateur Pour r soudre cet incov nient suivi cette proc dure IMPORTANT Unies le clavier l ordinateur Ei Italiano Ttalia Francese Francia Inglese Regno Unito Tedesco Germania Visualizza barra della lingua Vous contr lez la langue install e et active sur l ordinateur Celles ci sont les langues justes relatives au driver pour les diff rents langages ITALIEN Italien Manuel d utilisation d HELPIKEYS 18 2 LayoutBuilder Fie Disegno Comunicazione Informazioni Configurazione Tasto Config azione Sensori DownLdad Vous ouvrez LAYOUT BUILDER menu de configuration langue et vous choisissez la langue d sir e Configurazione Lingua C English German French Manuel d utilisation d HELPIKEYS 19 ATTENTION NOTE 1 La langue choisie en LAYOUT BUILDER doit tre gal la langue fond e dans le syst me op rationnel Apr s avoir ex cut tous les pas de cette proc dure essay s le fonctionnement du clavier Vous ne fall t pas fonctionner correctement encore sur quelques computers il est n cessaire de recommencer le syst me op rationnel de nouveau Manuel d utilisation d HELPIKEYS 20 5 COMMENCEZ UTILISER LE CLAVIER
28. s touches sous forme de s quence plustot que simultan ment La fonction de touches r manentes dispose de trois diff rents modes latched locked and normal chacun correspond au trois diff rents modes d utilisations des touches Shift Alt et Ctrl En mode temporaire la touche alternative reste active jusqu ce qu une autre touche soit press e Plusieurs appuis sur une touche alternative sous forme de s quence l active et la d sactive La touche Shift reste active m me apr s avoir t rel ch e jusqu ce qu une autre touche ne soit utilis e Il en est de m me pour la touche Alt qui reste verrouill e apr s avoir t rel ch e jusqu l appui d une autre touche En mode_bloqu le premier appui sur une touche alternative produit le m me effet qu en mode temporaire Lors du second appui la touche reste bloqu e Elle ne se d bloquera que lors du prochain appui Dans ces deux modes vous n avez jamais presser deux touches simultan ment En mode_ normal HelplKeys fonctionne comme un clavier normal les touches doivent tre press es simultan ment Manuel d utilisation d HELPIKEYS 31 VALEURS Pour choisir le mode NORMAL pressez normal Pour choisir le mode LATCHED pressez temporaire Pour choisir le mode LOCKED pressez locked D faut LATCHED Note La combinaison CTRL ALT DEL peut pas fonctionner sur certains ordinateurs portables probl me est du
29. vait pas mettre quelques uns caract re ou un caract re incorrect nous vous conseillons de Enlever et remettre la feuille du layout et de r p ter la proc dure de reconnaissance feuille en tenant press la touche PROG et successivement la touche OK vois proc dure d crite au pag 21 V rifi es que la langue du syst me op rationnel soit align e avec la langue de LAYOUT BUILDER et vous recommencez ventuellement vois proc dure d crite au pag 18 Pour n importe quel autre probl me qu il d t se v rifier ne d crit pas dans ce manuel vous pouvez contacter le service apr s vente pr s du d taillant de lequel avez achet le clavier Manuel d utilisation d HELPIKEYS 46 11 GARANTIE ET REPARATION Dans les conditions de la garantie limit e HELPICARE by DIDACARE S r l garantie que le produit est exempt de defaut d aspect main d oeuvre et mat riel pour une dur e de 2 deux ans compter de la date d achat La pr sente garantie annule et remplace toute autre garantie qu elle soit verbale ou crite La pr sente garantie ne couvre pas les dommages dus une utilisation impropre ou incorrecte ou de tout autre cause non imputable un defaut de fabrication Elle ne couvre pas les defauts dus des v nements fortuis aux modifications ou adaptations v nements exceptionnels incendie inondations ou dommages caus s par le contact avec des liquides Helpicare by DIDACARE S
Download Pdf Manuals
Related Search