Home

Manuel d`utilisation

Contents

1. 26 Pour recevoir des appels 30 Service d affichage du demandeur 31 Utilisation de la liste des demandeurs 32 Consultation de la liste des demandeurs 32 Utilisation de la liste des demandeurs pour rappeler un demandeur 33 Modification d un num ro d un demandeur 34 Mise en m moire des donn es des demandeurs dans le r pertoire t l phonique 35 Suppression de donn es de la liste des demandeurs 36 R pertoire t l phonique 37 M morisation des noms et des num ros 37 Composition automatique 39 Modifications isse sus tt ane tn CR AA den in ne 40 Suppression 41 Intercommunication 42 Pour faire des appels intercom 42 Prise des appels intercom 43 PQQX 13465ZA AK 1 02 88 3 10 PM 000 5 Divers Transfert d un appel 44 Appel conf rence 45 Entr e en ters 2e 244 patent de Dee ina d 45 Fonctions sp ciales 46 Fonction Silence sourdine 46 Utilisation temporaire de la composition par tonalit pour abonn s
2. lt ou gt KL A D P S F PQQX13465ZA AK 2 02 88 3 11PM 000 8 Installation Raccordements Prise de t l phone ligne Poste de base individuelle CA11A Accrocher les fils au t l phone afin d emp cher qu ils ne se r D d branchent Crochet Crochets Cordon de ligne t l phonique Prise de courant 120 V c a 60 Hz Adaptateur _ N 5 Mettre l antenne TA la verticale l DES SS LA eN utiliser que l adaptateur secteur PQLV10 de Panasonic eL adaptateur secteur doit rester branch en tout temps Il est normal que l adaptateur secteur d gage un peu de chaleur e Pour brancher un t l phone auxiliaire sur la m me ligne se reporter la page 66 eLorsque l appareil est reli un syst me PBX ne permettant pas l affichage du demandeur l acc s ce service ne sera pas possible Unit de recharge Prise de courant 120 V c a 60 Hz Adaptateur secteur eN utiliser que l adaptateur secteur PQLV2 de Panasonic eL adaptateur secteur doit rester branch en tout temps Il est normal que l adaptateur secteur d gage un peu de chaleur 8 o PQQX13465ZA AK 2 028 8 3 11PM 000 9 a N Mise en place de la batterie dans le combin Installer la batterie dans le combin de la mani re illustr e en prenant soin de respecter la polarit indiqu e Appu
3. La fen tre d affichage du combin reste vide eRecharger la batterie compl tement p 9 Aucun nom ni num ro ne peut tre mis en m moire dans le r pertoire el n est pas possible de mettre un num ro en m moire lors d une communication ainsi que dans les modes mains libres intercommunication ou commande distance eNe pas faire de pause de plus de 60 secondes dans le cours de la programmation La sonnerie se d clenche durant la programmation ou la recherche et la programmation recherche est annul e ePour prendre l appel appuyer sur ou Reprendre la proc dure depuis le d but apr s avoir mis fin la conversation Il n est pas possible de faire des appels ext rieurs ou internes partir du combin e Aucun appel ne peut tre fait si le combin est dans le mode commande distance Quitter ce mode en appuyant sur p 57 PQQX13465ZA AK 6 02 8 8 3 13 PM 0 00 73 a Probl me Cause et rem de L appareil n affiche pas eS assurer de s abonner un service le nom et ou le num ro d affichage du demandeur de t l phone des e D autres appareils t l phoniques cr ent demandeurs peut tre de l interf rence Les d brancher et essayer nouveau eDes appareils lectriques branch s sur la m me prise de courant que le t l phone peuvent brouiller la transmission t l phonique eDes bruits ou parasites sur la ligne peuvent affecter la r cept
4. ce qu un clic se fasse entendre Appuyer sur les languettes dans le sens des fl ches puis retirer l adaptateur de montage mural Brancher l adaptateur secteur Loger le cordon t l phonique dans l adaptateur de montage mural puis le pousser dans le sens de la fl che et eL indication UP WALL devrait tre vers le haut Vers la prise de courant 64 PQQX 13465ZA AK 6 02 8 8 3 13 PM 0 00 65 e Brancher le cordon de ligne t l phonique Mettre l appareil en place et le faire glisser vers le bas eMettre l antenne la verticale Recharge de la batterie du combin Fixer les contacts de recharge et ins rer le crochet dans le trou du combin eLe voyant CHARGE s allume Crochet PQQX13465ZA AK 6 02 8 8 3 13 PM 0 00 66 T L Installation murale Unit de recharge Le chargeur peut tre install au mur Brancher l adaptateur secteur Mettre les vis en place en se servant du gabarit ci dessous Installer le chargeur sur les vis en le glissant vers le bas puis en le glissant vers la droite jusqu ce qu il soit en position 5c 82 2 45 cm Vas po 3 os N LE EO Vis E a o 2 lt Vers la 5 prise de Aa courant Installation d un t l phone suppl mentaire Cet appar
5. appuyant sur 5 Pour revenir au combin appuyer sur 4 Pour couper l intercommunication appuyer rin de Ia comm sur OFF 00 00 50 HHE Poste de base On peut en se servant de cette fonction retrouver le combin gar 1 Pour communiquer recherche de personnes avec le combin entrer le num ro de poste au moyen de la touche HANDSET LOCATOR INTERCOM 1 3 eLe voyant IN USE HOLD clignote eLa sonnerie se fait entendre sur le combin pendant 1 minute ePour mettre fin la recherche de personnes appuyer sur HANDSET LOCATOR INTERCOM ALL ou 1 3 2 Lorsque la personne recherch e r pond parler dans le micro 3 Pour couper l intercommunication appuyer sur HANDSET LOCATOR INTERCOM ALL 42 PQQX 13465ZA AK 4 02 8 8 3 12 PM 000 43 a Pour communiquer recherche de personnes avec tous les combin s appuyer sur HANDSET LOCATOR INTERCOM ALL eTous les combin s sonnent pendant 1 minute eLa communication ne pourra tre tablie qu avec le combin dont l utilisateur aura r pondu le premier Pendant l intercommunication eSi la voix de l interlocuteur est difficilement audible diminuer le volume du haut parleur en appuyant sur Y ou VOLUME v eDans le cas o un appel ext rieur serait re u deux tonalit s sont mises tonalit d appel entrant p 53 et le voyant IN USE HOLD sur le poste de base clignote rapidement Pour prendre l appel
6. ce que le voyant CHARGE clignote Combin Appuyer sur gt Attendre l mission d un bip prolong et que le num ro de poste du combin enregistr s affiche Cela signale que l enregistrement est termin App ALL sur base pendant 3s puis app P Enregistrement combin OO OO Aa NN Ex Num ro de poste 3 Combin 3 enregistr eLe num ro d enregistrement 1 3 s affiche dans le coin sup rieur droit de l affichage ePour interrompre l enregistrement appuyer sur la touche sur le combin et sur la touche HANDSET LOCATOR INTERCOM sur le poste de base Si l enregistrement du combin n a pas t annul sur le poste de base pr c dent p 68 le num ro du combin demeure dans la m moire du poste de base Supprimer le num ro du combin de l autre poste de base Sur le poste de base KX TG2382CS 1 Maintenir enfonc e la touche HANDSET LOCATOR INTERCOM jusqu ce que le voyant CHARGE clignote 2 Maintenir enfonc e la touche HANDSET LOCATOR INTERCOM 1 3 correspondant au num ro du combin devant tre supprim jusqu ce que le voyant CHARGE clignote puis s teigne o PQQX 13465ZA AK 6 02 8 8 3 13 PM 00 70 Messages d erreur Lorsque l appareil d tecte un probl me lun des messages ci dessous s affiche sur le combin Des bips d avertissement ou la tonalit d occupation sont mis
7. combin appuyer sur la touche Pour de meilleurs r sultats tenir compte des conseils suivants eParler tour de r le avec l interlocuteur dans une pi ce tranquille eSi l interlocuteur a de la difficult entendre baisser le volume du eSi la voix de l interlocuteur est coup e de fa on intermittente baisser le ePendant une communication au moyen du combin 9 il est possible de passer au mode mains libres en appuyant sur amp Pour revenir au D v gt Q OO a D 3 LM ennea 27 PQQX 13465ZA AK 3 02 8 8 3 11 PM 0 0 28 a 28 Pour faire des appels Composition apr s v rification du num ro 1 Composer un num ro de t l phone eEn cas d erreur appuyer sur 3344 HOLD INTERCOM CLEAR Un chiffre est supprim Recomposer le bon num ro ePour annuler appuyer sur OFF 2 Appuyer sur Ex La touche a OU t press e Pour une communication mains libres Communication appuyer sur 4 et lorsque l interlocuteur 3334444 prend l appel parler dans le micro eLa dur e de l appel est affich e au bout de quelques secondes ainsi que le niveau de charge de la batterie 3 Pour couper la communication appuyer sur ou d poser le combin sur le poste de base ou sur le chargeur Pour recomposer le dernier num ro appel au moyen du combin Appuyer sur ou amp puis appuyer sur PAUSE REDIAL Recomposition
8. Messages d erreur Guide de d pannage Renseignements importants Mesures de s curit Sp cifications Garantie 2848 44 54h RE ae LM ne HET x D X a Il sues uoyd j L JIn puod y PQQX13465ZA AK 2 028 8 3 11PM 000 6 T Emplacement des commandes Poste de base Touche d enregistrement du message r ponse p 21 Crochet p 64 Touche d arr t p 21 56 Fen tre d affichage Touche d vitement p 56 Touche de lecture en reprise p 56 Voyant de recharge CHARGE p 9 Voyant en service garde IN USE HOLD Touche de v rification du message r ponse GREETING CHECK p 22 Touche d effacement m Antenne Haut parleur Touche et voyant de mise en marche du r pondeur p 54 Touche de lecture des messages MESSAGE PLAYBACK p 55 Touches VOLUME v p 55 Contacts de rech p 10 MIC Microphone p 21 42 arge Touches de localisateur du combin d intercommunication HANDSET LOCATOR INTERCOM ALL 1 3 p 25 42 Unit de recharge Contacts de recharge p 10 Voyant de recharge CHARGE p 9 PQQX13465ZA AK 2 02 88 3 11 PM 0007 T Combin Antenne Y couteur Fen tre d affichage Hau
9. 55 D o e S S PQQX13465ZA AK 5 02 88 3 12 PM 0 00 56 o 56 coute des messages Pendant la lecture Lecture en Appuyer sur REPEAT reprise d un eSi la touche est press e moins de 5 secondes apr s le d but message de la lecture du message l appareil fera r entendre le message pr c dent vitement Appuyer sur SKIP d un message Arr t Appuyer sur STOP e Pour poursuivre la lecture appuyer sur MESSAGE PLAYBACK eSi aucune touche n est appuy e pendant 60 secondes ou si la touche a t appuy e une autre fois le mode de lecture sera d sactiv Effacement des messages L appareil informe de la dur e restante d enregistrement si elle est inf rieure 5 minutes De nouveaux messages ne peuvent tre enregistr s si lannonce M moire pleine est entendue lic ne ERA appara t sur le poste de base le voyant ANSWER ON clignote rapidement seulement quand le r pondeur est en marche Effacer quelques uns ou tous les messages Il est recommand d effacer les messages non n cessaires apr s leur lecture Effacement d un message donn Appuyer sur pendant la lecture du message devant tre effac p 55 eUne tonalit br ve est mise et le message sera effac eL appareil poursuit la lecture du prochain message Effacement de tous les messages Il est possible d effacer tous les messages sauf le mes
10. partir de la liste des num ros compos s Les 5 derniers num ros compos s sur le combin sont sauvegard s sur une liste de num ros pour fins de recomposition 1 Appuyer sur PAUSE REDIAL 333 4444 eLe dernier num ro compos s affiche VA ListeRecompl 2 D filer jusqu au num ro d sir en appuyant sur ou a ell est possible de d filer dans la liste en appuyant sur PAUSE REDIAL ePour sortir de la liste appuyer sur OFF 3 Appuyer sur ou ePour supprimer une entr e recommencer les tapes 1 et 2 puis appuyer sur HOLD INTERCOM CLEAR eSi le message M moire vide est affich c est que la liste est vide PQQX 13465ZA AK 3 02 8 8 3 11 PM 00 29 a Mise en garde d un appel Appuyer sur HOLD INTERCOM CLEAR deux fois carde 1 eLe voyant IN USE HOLD clignote Garde s affiche et l appel est mis en garde ELLE ePour transf rer l appel un autre combin se reporter la page 44 eSi l appel est laiss en garde plus de 6 minutes une tonalit d avertissement est mise Apr s une attente additionnelle de 4 minutes la communication est coup e eLorsqu un appel est mis en garde le message Ligne en garde appara t sur l affichage des autres combin s Lib ration de la garde Appuyer sur ou 4 T e L utilisateur d un autre combin peut galement lib rer lappel mis en garde en g appuyant sur o
11. 1 6 M N O 6 2 A B C 2 P Q R S 7 3 D E F 3 T U V 8 4 G H I 4 9 W X Y Z 9 5 J K L 5 0 0 Vide 39 PQQX13465ZA AK 3 02 88 3 11 PM 000 40 o 40 R pertoire t l phonique Modification S assurer que le poste de base n est pas utilis et que le combin est d croch 1 2 Appuyer sur lt ou gt pour acc der au r pertoire D filer jusqu l entr e au r pertoire devant tre modifi e en appuyant sur ou 4 puis appuyer sur gt ePour rechercher un nom par son initiale voir la page 39 Modifier le nom jusqu 15 caract res au moyen des touches de composition ePour d placer le curseur appuyer sur ou gt eSi le nom n a pas tre modifi appuyer sur Touche Suiv puis passer l tape 5 Appuyer sur Touche Suiv Ajouter des chiffres au num ro si d sir eSi le num ro n a pas tre modifi appuyer sur Touche sSuiv puis passer l tape 7 eSur chaque pression de la touche HOLD INTERCOM CLEAR un chiffre est supprim Pour effacer tous les chiffres maintenir la touche HOLD INTERCOM CLEAR ePour d placer le curseur appuyer sur ou gt J Appuyer sur Touche Suiv ePour modifier le nom ou le num ro de t l phone appuyer sur Touche Modif pour atteindre l affichage d sir puis faire les changements qui s imposent Les modification
12. 633 8684 T l c 905 238 2418 T l c 514 633 8020 Exp dition de l appareil un centre de service Emballer soigneusement l appareil de pr f rence dans le carton d origine et l exp dier port pay et assur au centre de service Inclure la description d taill e de la panne et la preuve de la date d achat original Panasonic Canada Inc 5770 Ambler Drive Mississauga Ontario LAW 2T3 Imprim aux tats Unis PQQX13465ZA AK F0802 0
13. Les fonctions ci dessous peuvent tre utilis es pour personnaliser l appareil Sur pression de MUTE FUNCTION le menu principal s affiche La plupart des rubriques du menu comportent un sous menu I Le sous menu I s affiche apr s s lection de la rubrique dans le menu principal Si le sous menu I comporte un sous menu II ce sous menu sera affich apr s la s lection de cette rubrique du sous menu I Pour plus de d tails se reporter aux pages aff rentes la fonction r QUOTE EN ENIN Sauv r pert p 37 Lecture mess p 57 Param sonnerie Volume sonn p 18 Tonsit sonn p 52 Appel entrant p 53 Date et heure p 14 i l J R g initial Contraste DCL p 19 Communic auto p 17 R gler ligne R g mode compo Touche commut R g mode ligne L Choix AppAtten A 0 N Nbre sonneries Dur e enreg L Code distance R gler r pond O Q Enreg combin s Enregistrement i LD senreg i O D D D D D D D pp PP N GO A OO OO 01 Changer langue Affichage Guide vocal N eSi une ou les fonctions suivantes ont d j t r gl es sur un des combin s il ne sera pas n cessaire de les reprogrammer sur les autres combin s date heure mode de composition temporisation mode ligne nombre de coups de sonnerie dur e d enregistrement ou code de commande distance PQQX13465ZA AK
14. Pendant la lecture un synth tiseur de parole nonce le jour et l heure de l enregistrement de chaque message Affichage du poste de base S assurer que le poste de base n est pas utilis et que le combin est d croch 1 Appuyer sur MUTE FUNCTION D filer jusqu Date et heure en appuyant sur ou 2 Entrer l ann e le mois et la date au format de quatre chiffres Ex Pour le 7 ao t 2002 entrer 2002 et 0807 2 3 Appuyer sur gt 4 e En cas d erreur appuyer sur ou gt pour amener le curseur sur le chiffre corriger Entrer la correction Appuyer sur Touche Suiv eL mission de trois bips durant la programmation indique un mauvais r glage Entrer la correction O7 Ex Pour 21h30 entrer 2130 Appuyer sur Touche Suiv ePour modifier le r glage appuyer sur A Touche Modif pour appeler l affichage d sir et le modifier 8 Appuyer sur gt Touche Sauv eUn bip se fait entendre et l horloge se met en marche N O Param sonnerie gt Date et heure R g initial Date 2002 01 01 R g date 0 9 4 V Suiv Date 2002 08 07 R g date 0 9 4 V Suiv Heure 00 00 R g heure 0 94k V suiv Entrer l heure heures et minutes au format de quatre chiffres Date 2002 08 07 Heure 21 30 AmModif b Sauv S il y a une panne de courant l heure peut tre af
15. gt D filer jusqu R gler ligne en appuyant sur ou a puis appuyer sur gt D filer jusqu Choix AppAtten en appuyant sur ou 4 Appuyer sur gt eLa s lection courante est affich e S lectionner oui en appuyant sur ou Appuyer sur gt Touche Sauv eUn bip se fait entendre ePour quitter le mode de programmation appuyer sur OFF Date et heure R g initial Communic auto bR gler ligne R gler r pond R g mode ligne Choix AppAtten Choix AppAtten Non VA b Sauv Choix AppAtten Oui VA b Sauv Choix AppAtten Oui Pour d sactiver le mode Choix d appel en attente Choix AppAtten s lectionner Non en appuyant sur ou 2 l tape 6 ell est possible de quitter le mode de programmation tout moment sur pression de OFF 48 PQQX 13465ZA AK 4 02 8 8 3 12 PM 0 00 49 a Utilisation du service d appel en attente de luxe Le tableau ci dessous donne la liste des options disponibles Affichage Signification R p R ponse Prise du second appel et mise en attente du premier Garde Le second demandeur entend le message de garde de la compagnie de t l phone et est mis en attente Mess Message Le second demandeur entend le message d occupation de la compagnie de t l phone Ex Nous ne sommes pas en mesure de prendr
16. lection se fait entendre Si la sonnerie a t r gl e SANS SONNERIE la sonnerie ne se fait pas entendre p 18 ell est galement possible de s lectionner la tonalit de la sonnerie au moyen des touches de composition 1 6 Appuyer sur gt Touche Sauv eUn bip se fait entendre ePour quitter le mode de programmation appuyer sur OFF Lecture mess gt Param sonnerie Date et heure Volume sonn bTonalit sonn Appel entrant Tonalit sonn zd VA gt Sauv Tonalit sonn 6 VA gt Sauv Tonalit sonn ell est possible de quitter le mode de programmation tout moment sur pression de OFF ell n est pas possible de changer la tonalit de la sonnerie pour les appels intercom PQQX 13465ZA AK 4 02 8 8 3 12 PM 0 0 0 53 a Tonalit appel entrant Dans le cours d une intercommunication p 42 ou pendant l coute de messages sur le combin p 57 il est possible d tre avis de la r ception d un nouvel appel par le d clenchement de deux tonalit s Si cette fonction d avertissement a t activ e la tonalit est mise tant que la sonnerie d appel demeure active Pour d sactiver la tonalit d avertissement d appel entrant r gler le param tre Non Pour limiter la tonalit deux d clenchements r gler le param tre 2 Le r glage par d faut de ce t l phone est 2 S assure
17. partir du plus ancien appel ePour passer un autre demandeur appuyer sur w ou A SMITH JACK 222 333 4444 1OJUIN 15 10 3 Pour sortir de la liste appuyer sur OFF e Aucun demandeur s affiche lorsque la liste des demandeurs est vide eSi aucun renseignement sur le nom du demandeur n est disponible seul le num ro de t l phone sera affich e Apr s la consultation de la liste des nouveaux appels re us sur la liste des demandeurs R cept appels dispara t de l affichage eUne fois qu un nouvel appel a t v rifi le symbole V est ajout e aux renseignements sur le demandeur eChaque combin comporte sa propre liste de demandeurs La consultation de la liste des demandeurs sur un combin n affecte pas l affichage de l indication de nouveaux appels sur le ou les autres combin s De plus le symbole V ne s y affiche pas e l tape 1 il est possible d ouvrir directement le r pertoire en appuyant sur D p 39 eSi aucune touche n est press e pendant 60 secondes le combin quitte la liste des demandeurs PQQX 13465ZA AK 3 02 8 8 3 11 PM 0 00 33 a Que signifie le symbole L affichage du symbole V indique que les informations relatives ce demandeur ont d j fait l objet d une consultation ou qu une communication a t tablie avec ce demandeur Si le m me demandeur appelle de nouveau l inscription de l a
18. pondeur e R pondeur d sactiv se fait entendre et le r pondeur est mis hors fonction Mise en marche du r pondeur e R pondeur activ se fait entendre et le r pondeur est mis en fonction PQQX 13465ZA AK 5 02 8 8 3 12 PM 0 00 59 e Commande distance depuis un t l phone clavier EN Il est possible de commander distance les fonctions du r pondeur par le truchement d un t l phone tonalit Le menu vocal voix de synth se guide l utilisateur pas pas p 61 ePour viter le menu vocal et passer directement aux fonctions voir la page 62 Guide sommaire de commande distance Composer le num ro de l appareil depuis un t l phone tonalit Pendant ou apr s la lecture du message r ponse entrer le code de commande distance p 60 eLe nombre de nouveaux messages enregistr s est nonc puis la lecture des nouveaux messages s amorce Le menu vocal est activ apr s 3 secondes p 61 Suivre les instructions du menu ou entrer une commande p 62 Pour mettre fin l op ration de commande distance raccrocher eLes messages sont sauvegard s D o e S S eL appareil informe de la dur e restante d enregistrement si elle est inf rieure 5 minutes Si le r pondeur ne comporte que des anciens messages l annonce Pas de nouveau message est entendue Si le r p
19. sire pas avoir son nom affich le message Appel priv appara t eQuand l appareil est reli un syst me PBX sans acc s au service d affichage du demandeur il n est pas possible d afficher les donn es du demandeur eLe service d affichage du nom du demandeur peut ne pas tre offert dans certaines r gions Pour de plus amples d tails contacter la compagnie de t l phone eDans le cas o la communication entre le combin et le poste de base serait coup e lors de la r ception d un appel les renseignements sur le demandeur ne pourront tre enregistr s sur la liste des demandeurs du combin 31 o PQQX 13465ZA AK 3 02 8 8 3 11 PM 0 0 32 Utilisation de la liste des demandeurs Si de nouveaux appels ont t re us R cept appels s affiche tant que le combin n est pas utilis Combin raccroch Combin d croch 1 1 R cept appels R cept appelsY EEE EEN Consultation de la liste des demandeurs Suivre les tapes ci dessous pour savoir de qui proviennent les appels re us S assurer que le poste de base n est pas utilis et que le combin est d croch 1 Appuyer sur ou 2 pour acc der la liste eLes indications suivantes par exemple s affichent Liste demandeur 2 nouv appels VA R pertoire 2 Appuyer sur pour une recherche partir du plus r cent appel Appuyer sur pour une recherche
20. sur le combin voir ci contre 1 Poste de base Maintenir enfonc e la touche HANDSET LOCATOR INTERCOM jusqu ce que le voyant CHARGE clignote D Combin D Appuyer sur gt Attendre l mission d un bip prolong et que le num ro de poste du combin enregistr s affiche Cela signale que l enregistrement est termin eLe num ro d enregistrement 1 3 s affiche dans le coin sup rieur droit de l affichage D a D a T Press ALL on base for 3 sec then press P Handset Registering Ex Num ro de poste 3 Handset 3 Registered 3 EEE 25 PQQX 13465ZA AK 3 02 8 8 3 11 PM 0 O0 26 L Enregistrements de combin s suppl mentaires ePour interrompre l enregistrement appuyer sur la touche sur le combin et sur la touche HANDSET LOCATOR INTERCOM sur le poste de base eUne fois qu un combin suppl mentaire est enregistr sur le poste de base s assurer que le message Communication s affiche sur les autres combin s pr enregistr s 1 et 2 sur pression de la touche Si Communication ne s affiche pas sur un des combin s il sera n cessaire de r enregistrer ce combin sur le poste de base Pour r enregistrer un combin sur un diff rent poste de base du m me mod le voir aux pages 68 et 69 Pour faire des appels Haut parleur couteur
21. un service impulsions 46 Utilisation de la touche de PAUSE pour ligne PBX appels interurbains 47 Pour abonn s au service d appel en attente A7 Service d appel en attente de luxe 48 Touche commutateur 51 Tonalit de la sonnerie 52 Tonalit d appel entrant 53 Mode r ponse automatique 54 Mise en service du r pondeur 54 coute des messages 55 Effacement des messages 56 Commande distance au moyen du combin portatif 57 Commande distance depuis un t l phone clavier 59 Code de commande distance 60 Menu vocal 61 Commande directe distance 62 Remplacement de la batterie Installation murale Installation d un t l phone suppl mentaire Attache ceinture Casque d coute en option Annulation de l enregistrement R enregistrement Annulation de l enregistrement d un combin R enregistrement du combin
22. v gt Q o a D gt 7 n 41 PQQX 13465ZA AK 4 02 8 8 4 34 PM 0 00 42 Intercommunication Il est possible d tablir une communication 2 voies entre le combin et le poste de base ou entre deux combin s De plus il est possible d appeler tous les combin s la fois depuis le poste de base Les num ros de poste 1 et 2 attribu s au combin fourni avec le poste de base s affichent 1 et 2 tandis que le num ro 0 est attribu au poste de base Si un combin suppl mentaire est utilis le num ro de poste 3 lui est attribu l enregistrement p 25 ce num ro appara t alors sur son affichage Pour faire des appels intercom Combin 1 Appuyer sur HOLD INTERCOM CLEAR Appuyer no combin 1 3 ou 0 pr base 2 Pour appeler le poste de base appuyer sur 0 eLa sonnerie sur le poste de base se fait Appel 0 entendre pendant 1 minute Pour lancer une recherche de Ex Appel au combin 2 personnes sur un autre combin appuyer sur HOLD INTERCOM CLEAR puis entrer le num ro de poste au moyen de l une des touches de composition 1 3 eLa sonnerie sur le combin s lectionn se fait entendre pendant 1 minute ePour mettre fin la recherche de personnes appuyer sur Appel 2 3 Lorsque la personne recherch e r pond Inter om parler dans le combin el est possible de passer au mode mains libres en 00 00 03 HE
23. 2 02 88 3 11PM 000 13 a Langue d affichage La langue de l affichage du combin peut tre r gl e en anglais ou fran ais La langue par d faut est l anglais S assurer que le poste de base n est pas utilis et que le combin est d croch 1 2 3 4 9 6 Appuyer sur MUTE FUNCTION D filer jusqu Initial set en appuyant sur v ou 2 puis appuyer sur gt D filer jusqu Chnge language en appuyant sur ou 4 Appuyer sur gt Appuyer sur gt lorsque Display s affiche eLa s lection courante est affich e S lectionner French ou English en appuyant sur ou 4 Appuyer sur gt Touche Save eUn bip se fait entendre e Pour quitter le mode de programmation appuyer sur OFF bSave directory Message play D D S e Date and time bInitial set HS register bChnge language Display Voice prompt Display English VA b Save Display French VA b Save Affichage Fran ais ell est possible de quitter le mode de programmation tout moment sur pression de OFF 13 PQQX 13465ZA AK 2 02 8 8 3 11 PM 0 00 14 L Param tres programmables Date et heure Le symbole clignote la fen tre d affichage du poste de base dans le cas o l horloge n aurait pas t r gl e Il est n cessaire de r gler l heure Horodateur vocal
24. 6 7 plq ris P QIR S 7 8 tlulviTIU V 8 9 wix y zIW IX Y Z 9 0 O Vide D placement du curseur vers la gauche D placement du curseur vers la droite Pour entrer un autre caract re avec la m me touche amener le curseur sur l espace suivant Une pression de la touche HOLD INTERCOM CLEAR efface les caract res Exemple pour entrer Tom Jones 1 Appuyer quatre fois sur 8 T 2 Appuyer trois fois sur 6 puis sur gt TO 3 Appuyer une fois sur 6 puis deux fois sur gt Toi 4 Appuyer quatre fois sur 5 appuyer trois fois Tom Jo sur 6 puis sur gt 5 Appuyer deux fois sur 6 deux fois sur 3 Tom Jones puis quatre fois sur 7 38 PQQX13465ZA AK 3 02 88 3 11 PM 000 39 a N Correction d erreurs durant la mise en m moire Utiliser lt 1 ou gt pour amener le curseur au caract re corriger puis appuyer sur HOLD INTERCOM CLEAR pour le supprimer entrer ensuite le bon caract re Sur chaque pression de la touche HOLD INTERCOM CLEAR un caract re est supprim Pour supprimer tous les caract res la fois maintenir la touche HOLD INTERCOM CLEAR enfonc e Composition automatique S assurer que le poste de base n est pas utilis et que le combin est d croch d Appuyer sur lt 4 ou gt pour acc der au r pertoire eLe nombre d entr es sauvegard es dans le r per
25. O Batterie p 9 63 Couvercle du Attache ceinture combin p 9 63 p 67 deux deux deux Si un autre combin doit tre ajout choisir le combin vendu en option KX TGA230CW Le chargeur est inclus o PQQX 13465ZA AK 1 02 88 3 10 PM 000 3 o Pour un rendement optimal Charge de la batterie Le combin est aliment par une batterie au nickel m tal hydrure Ni MH rechargeable Charger la batterie pendant au moins 15 heures avant d utiliser l appareil pour la premi re fois p 9 Emplacement du poste de base interf rence Les appels sont transmis par ondes radio entre le poste de base et le combin portatif Pour un rayon d action optimal et un minimum d interf rence il est recommand de placer l appareil Loin de tout appareil lectrique tel Au centre et au point le plus lev que t l viseur ordinateur ou d un possible de la maison l o il n y a autre t l phone sans fil pas d obstacles tels que des murs Mettre l antenne la verticale Nota Utilisation du combin eL utilisation du combin proximit d un four micro ondes en marche peut engendrer un bruit audible sur l couteur ou le haut parleur S loigner du four micro ondes et se rapprocher du poste de base e Afin de pr venir un bruit parasite viter d utiliser le combin proximit du poste de base d un autre t l phone sans fil S loigner du
26. affich e S lectionner la dur e d enregistrement en appuyant sur ou 4 ell est galement possible de s lectionner la dur e d enregistrement en appuyant sur 1 1 minute 2 2 minutes 3 3 minutes ou 0 message r ponse seulement OO oa A 7 Appuyer sur gt Touche Sauv eUn bip se fait entendre D S T Date et heure bR g initial R gler ligne bR gler r pond Enreg combin s Nbre sonneries Dur e enreg Code distance Dur e enreg 3min VA b Sauv Dur e enreg Msg r p seul VA gt Sauv e Pour quitter le mode de programmation appuyer sur OFF ell est possible de quitter le mode de programmation tout moment sur pression de OFF Lors de la s lection Message r ponse seulement l appareil fait entendre le message r ponse puis coupe la communication Aucun message ne peut tre enregistr L indication 7 s affiche en lieu et place du nombre de messages Affichage du poste de base 23 PQQX 13465ZA AK 2 02 8 8 3 11 PM 0 0 24 Pr paratifs du r pondeur Nombre de coups de sonnerie Il est possible de s lectionner le nombre de coups de sonnerie voulu avant l enclenchement du r pondeur 2 7 ou Econo frais conomiseur de frais d appel S assurer que le r pondeur est en marche Par d faut le r glage 4 es
27. d un autre poste de base de m me mod le il sera peut tre n cessaire d annuler son enregistrement L annulation de l enregistrement ne peut se faire qu un combin la fois partir du poste de base o il a t enregistr S assurer que le poste de base n est pas utilis et que le combin est d croch 1 2 3 4 9 6 Appuyer sur MUTE FUNCTION D filer jusqu R g initial en appuyant sur ou a puis appuyer sur gt D filer jusqu Enreg combin s en appuyant sur ou a puis appuyer sur gt D filer jusqu D senreg en appuyant sur ou A Appuyer sur gt Appuyer sur 3X3X5 pour annuler l enregistrement e En cas d erreur appuyer sur HOLD INTERCOM CLEAR et entrer 335 Appuyer sur gt Touche Ok eUn bip se fait entendre et l enregistrement est effac tant sur le combin que sur le poste de base Date et heure bR g initial R gler r pond bEnreg combin s Changer langue Enregistrement bD senreg Pour d senreg appuyer 3 3 5 nn gt 0k Pour d senreg appuyer 3 3 5 335 gt 0k Combin 1 d senregistr eSi 3 bips sont mis c est que le code entr n est pas le bon L affichage revient celui de l tape 6 Entrer 335 ePour enregistrer le combin aupr s d un poste de base de m me mod le commencer l
28. de la r ception d un appel la sonnerie se d clenche et Appel entrant s affiche sur le combin et le voyant IN USE HOLD clignote rapidement sur le poste de base En cas d abonnement au service d affichage du demandeur les informations sur le demandeur apparaissent apr s le premier coup de sonnerie p 31 Pour prendre connaissance de ces informations avant de r pondre l appel attendre le deuxi me coup de sonnerie 1 Appuyer sur ell est galement possible de r pondre un appel en appuyant sur n importe quelle touche de composition 0 9 ou Prise d appels toute touche O Appuyer sur 4 puis lorsque l interlocuteur prend l appel parler dans le micro Pour couper la communication appuyer sur OFF Microphone Communication automatique Si la fonction de communication automatique est activ e p 17 il est possible de prendre les appels en d crochant le combin du poste de base ou du chargeur sans avoir presser sur ou 30 PQQX 13465ZA AK 3 02 8 8 3 11 PM 0 00 31 a Service d affichage du demandeur Cet appareil est compatible avec le service d affichage du demandeur offert sur abonnement par la compagnie de t l phone locale Sur abonnement au service d affichage du demandeur les renseignements concernant le demandeur s affichent sur le combin apr s le premier coup de sonnerie Le combin peut enregistrer les renseignements portan
29. l appareil fera r entendre le effac s message pr c dent eUne longue tonalit est vitement d un message mise et l annonce Pas de 2 Durant la lecture messages est nonc e eLe message en cours est en Commence i Mise hors fonction du au d but du message suivant 0 r pondeur Arr t 9 eL appareil raccroche et ne eLa fonction en cours est interrompue prendra pas les messages e Pour poursuivre appuyer sur avant d tre remis en une touche de commande fonction p 54 58 et dans un d lai de ci dessous 15 secondes sinon le menu vocal se fait entendre p 61 Mise en marche du r pondeur Composer le num ro de lappareil et laisser sonner 15 coups eL appareil prend l appel et le message r ponse est entendu eLe r pondeur est mis en fonction Raccrocher ou entrer le code de commande distance eSi lappareil a t mis en marche l aide d un t l phone impulsions aucun code de commande distance ne peut tre entr vitement du message r ponse Apr s avoir compos le num ro de t l phone de l appareil appuyer sur la touche durant la lecture du message r ponse eLe message r ponse est saut et l enregistrement du message peut d buter apr s la tonalit prolong e PQQX 13465ZA AK 6 02 8 8 3 13 PM 0 00 63 a Remplacement de la batterie Si Recharger batt appara t et ou que i U1 clignote la suite de seulement quelques ap
30. lectionn e les options suivantes sont offertes Reprise pour revenir au demandeur en attente Lib rer pour couper la communication en cours et r pondre l appel en attente Conf rence pour tablir une conf rence trois Appuyer sur FLASH CALL WAIT pour M Reprise afficher un sous menu d options Entrer le 2 Lib rer num ro correspondant l option d sir e 3 Conf rence 1 3 eSi Reprise a t s lectionn e il est possible de rappeler le menu d options principal pour continuer la s lection Appuyer sur FLASH CALL WAIT Si Conf Conf rence a t s lectionn e les options suivantes sont offertes Lib r appel1 pour couper la communication avec le premier demandeur Lib r appel2 pour couper la communication avec le deuxi me demandeur Appuyer sur FLASH CALL WAIT pour M Lib r appel afficher un sous menu d options Entrer le 2 Lib r appel2 num ro correspondant l option d sir e 1 ou 2 e l tape 2 il est galement possible de s lectionner l option voulue en appuyant sur ou 2 jusqu ce que l option en question clignote puis en appuyant sur FLASH CALL WAIT ePour quitter le menu des options attendre 20 secondes L affichage de la dur e de l appel est r tabli eLe service d appel en attente n est pas disponible lorsque un t l phone branch en parall le est en lig
31. ment aux conditions et limites fix es par les autorit s r glementaires comp tentes 77 PQQX 13465ZA AK 6 02 8 8 3 13 PM 00 78 f 78 Mesures de s curit Pour votre s curit respecter les consignes suivantes Mesures de s curit 1 Ne raccorder l appareil qu une source d alimentation du type recommand dans le pr sent manuel ou sur l tiquette appos e sur l appareil 2 Si l appareil n est pas utilis pendant une longue p riode d brancher le poste de base de la prise secteur Installation Conditions ambiantes 1 Ne pas utiliser cet appareil pr s d une baignoire lavabo vier etc Ne pas utiliser dans un endroit humide 2 loigner l appareil de toute source de chaleur telle que radiateur cuisini re etc Ne pas exposer l appareil une temp rature inf rieure 5 C 41 F ou sup rieure 40 C 104 F 3 L adaptateur secteur tant la source d alimentation principale de cet appareil s assurer que la prise secteur est situ e install e proximit de l appareil et facile d acc s Choix de l emplacement 1 Ne placer aucun objet lourd sur l appareil 2 N ins rer aucun objet dans l appareil et le prot ger contre tout risque de d versement de liquide Prot ger l appareil contre la fum e la poussi re les Vibrations ou les chocs 3 Placer l appareil sur une surface plane Pour un rendement optimal 1 Si la communication est parasit e rapproc
32. pour acc der la liste D filer jusqu au demandeur dont l inscription doit tre supprim e de la liste des demandeurs en appuyant sur ou a Appuyer sur HOLD INTERCOM CLEAR eUn bip se fait entendre et les donn es du demandeur sont supprim es ePour supprimer d autres entr es recommencer depuis l tape 2 ePour sortir de la liste appuyer sur OFF YA D R pertoire Liste demandeur 10 nouv appels REAGAN TOM 888 777 6666 12JAN 12 20 V Effac Suppression de toutes les donn es de la liste des demandeurs Avant de supprimer toutes les entr es s assurer que le message O nouv appel est affich 1 2 36 Appuyer sur ou a pour acc der la liste Appuyer sur HOLD INTERCOM CLEAR ePour mettre un terme la suppression des donn es appuyer sur Touche Non Appuyer sur HOLD INTERCOM CLEAR eUn bip se fait entendre et toutes les entr es sont effac es Liste demandeur 0 nouv appel YA Db R pertoire Effacement 4d Non CLEAR Oui Effacement comp PQQX 13465ZA AK 3 02 8 8 3 11 PM 0 00 37 a R pertoire t l phonique N Le r pertoire accepte un total de 30 num ros de t l phone avec le combin Les entr es sont class es par ordre alphab tique Le r pertoire t l phonique permet de faire un appel en s lectionnant tout simplement un nom d sir sur l affichage du c
33. pour faire l appel conf rence ePour quitter la conf rence appuyer sur OFF Les deux autres interlocuteurs peuvent au besoin poursuivre leur conversation Ligne en garde App no combin pr transf 1 3 Ex Appel au combin 2 Garde Appel 2 Ex Intercommunication mise en garde sur le combin 1 Garde intercom Conf rence 00 00 05 CHE Conf rence 00 00 05 EE eDans le cadre d un appel conf rence l interlocuteur sur la ligne r seau peut tre mis en garde sur pression de la touche HOLD INTERCOM CLEAR sur le combin Les intercommunications entre les combin s ne sont pas suspendues Seul l utilisateur ayant plac l appel en garde peut remettre en ligne tous les interlocuteurs pour ce faire appuyer sur la touche lt sur le combin Entr e en tiers Cette fonction permet l utilisateur du combin de se joindre un appel en cours sur la ligne r seau L utilisateur d un combin peut se joindre la conversation en cours sur un autre combin Pour intervenir dans une conversation en cours entr e en tiers Appuyer sur ou 4 Conf rence 00 00 05 1H eUn maximum de trois interlocuteurs y compris celui sur ligne r seau peuvent participer une conversation si aucun autre poste n est occup Ex Pendant qu une conversation sur ligne r seau est en cours sur un combin un second combin peut s y joindre Dans
34. tape 5 la page 69 ou se reporter la page 25 ell est possible de quitter le mode de programmation tout moment sur pression de OFF eLe combin ne fonctionnera pas Pour pouvoir l utiliser de nouveau il sera n cessaire de l enregistrer p 25 69 PQQX 13465ZA AK 6 02 88 3 13 PM 0 00 69 g R enregistrement du combin Pour r enregistrer le combin aupr s du poste de base ou aupr s d un autre poste de base de m me mod le il est n cessaire de l enregistrer aupr s du poste de base appropri Un nouveau num ro de poste sera assign au combin Un seul combin peut tre enregistr la fois S assurer que ni le poste de base ni les autres combin s ne sont utilis s Le temps allou l enregistrement d un combin est limit 1 minute Si l enregistrement du combin a d j fait l objet d une annulation aupr s d un poste de base p 68 recommencer depuis l tape 5 Combin Appuyer sur MUTE FUNCTION D filer jusqu R g initial en Date dge Heure appuyant sur ou 4 puis appuyer sur bR g initial D filer jusqu Enreg combin s en appuyant sur ou puis appuyer sur gt R gler r pond bEnreg combin s Changer langue Appuyer sur gt lorsque Enregistrement s affiche bEnregistrement D senreg Poste de base Maintenir enfonc e la touche HANDSET LOCATOR INTERCOM jusqu
35. 55 V suiv b Modif 321 5555 V suiv b Modif 234 321 5555 V suiv b Modif Pour rappeler un demandeur appuyer sur ou p 33 Pour m moriser un num ro dans le r pertoire appuyer sur Touche Suiv puis appuyer sur gt Touche sauv Si aucun nom n est associ au demandeur se reporter l tape 3 la page 35 PQQX 13465ZA AK 3 02 8 8 3 11 PM 0 00 35 a D Mise en m moire des donn es des demandeurs dans le r pertoire t l phonique Il est possible de mettre les num ros de la liste des demandeurs en m moire dans le r pertoire t l phonique S assurer que le poste de base n est pas utilis et que le combin est d croch 1 Appuyer sur ou pour acc der la uiste demandeur liste 10 nouv appels VA R pertoire D D filer jusqu au demandeur dont TURNER CINDY l inscription doit tre ajout e au r pertoire 234 456 7890 _ en appuyant sur v ou puis appuyer 12JAN 11 20 X3 a sur D eSi le num ro doit tre modifi voir la page 34 PModification Sauv r pert S VA b Oui M 3 D filer jusqu Sauv r pert en Modification S appuyant sur ou 4 puis appuyer sur bSauv r pert gt _ eUn bip se fait entendre z e Pour m moriser d autres entr es TURNER CINDY recommencer depuis l tape 2 234 456 7890 ePour quitter le mode de programmation appuyer sur O
36. 88 3 11PM 000 34 o Utilisation de la liste des demandeurs Modification d un num ro d un demandeur 3 types de modification sont possibles pour rappeler ou pour sauvegarder les donn es dans le r pertoire S assurer que le poste de base n est pas utilis et que le combin est d croch 1 2 3 4 D eLe num ro modifi l tape 5 ne sera pas conserv sur la liste des demandeurs 34 Appuyer sur ou 2 pour acc der la liste D filer au demandeur d sir en appuyant sur ou 2 Appuyer sur gt Appuyer sur gt Touche oui lorsque Modification s affiche Appuyer sur gt Touche Modif pour s lectionner un type de modification e chaque pression sur P le num ro est r organis selon l une des 3 formes possibles 1 Code r gional N de t l phone N de t l phone Code r gional N de t l phone eL ordre d affichage des formes varie selon la forme de l affichage du num ro de t l phone l tape 2 Une fois la modification termin e poursuivre la mise en m moire ou la proc dure d appel Liste demandeur 5 nouv appels VA D R pertoire PARKER FRED 234 321 5555 12JAN 11 20 V Modification Sauv r pert YA p oui PARKER FRED 234 321 5555 V suiv b Modif 1 234 321 55
37. Contraste DCL Bas mul Haut Niveau 1 Contraste DCL Bas a Haut ell est possible de quitter le mode de programmation tout moment sur pression de OFF 19 PQQX 13465ZA AK 2 02 8 8 3 11 PM 0 0 20 20 Pr paratifs du r pondeur Guide vocal La langue du guide vocal peut tre r gl e en anglais ou fran ais La langue par d faut est l anglais S assurer que le poste de base n est pas utilis et que le combin est d croch N O ORA O NN Appuyer sur MUTE FUNCTION D filer jusqu R g initial en appuyant sur ou a puis appuyer sur gt D filer jusqu Changer langue en appuyant sur ou a puis appuyer sur gt D filer jusqu Guide vocal en appuyant sur ou 4 Appuyer sur gt eLa s lection courante est affich e S lectionner Fran ais ou Anglais en appuyant sur ou 2 Appuyer sur gt Touche Sauv eUn bip se fait entendre ePour quitter le mode de programmation appuyer sur OFF Date et heure bR g initial Enreg combin s bChanger langue Affichage gt Guide vocal Guide vocal Anglais VA gt Sauv VA b Sauv Guide vocal Fran ais Guide vocal Fran ais ell est possible de quitter le mode de programmation tout moment sur pression de OFF PQQX13465ZA AK 2 02 88 3 11PM 000 21 a N Messa
38. FF En l absence de donn es sur le demandeur Entrer nom est affich Entrer nom a Si aucun nom n est requis appuyer V sSuiv sur Touche Suiv puis appuyer sur gt Touche sauv Pntrer nom CINDY TURNER b Si un nom est requis l entrer p 38 PTS V Suiv La saisie termin e appuyer sur Touche Suiv puis appuyer sur gt CINDY TURNER Touche Sauv 234 456 7890 eUn bip se fait entendre ePour m moriser d autres entr es recommencer depuis l tape 2 ePour quitter le mode de programmation appuyer sur OFF e est possible de quitter le mode de programmation tout moment sur pression de OFF eSi le message R pertoire satur s affiche l tape 3 appuyer sur pour quitter la liste Pour supprimer des donn es en m moire dans le r pertoire se reporter la page 41 ell est impossible de mettre en m moire les donn es sur un demandeur quand le num ro de t l phone n est pas affich 35 PQQX13465ZA AK 3 02 88 3 11 PM 000 36 E Utilisation de la liste des demandeurs Suppression de donn es de la liste des demandeurs Apr s consultation de la liste des demandeurs il est possible de supprimer toutes ou certaines donn es S assurer que le poste de base n est pas utilis et que le combin est d croch Suppression de donn es d un demandeur en particulier 1 2 Appuyer sur ou a
39. HOLD INTERCOM CLEAR Microphone PAUSE REDIAL 1 Appuyer sur S Communication 2 Composer un num ro de t l phone Communication eLe num ro compos est affich eLa dur e de l appel est affich e au bout de 1112222 quelques secondes ainsi que le niveau de charge de la batterie Communication 00 00 00 HEE 3 Pour couper la communication appuyer Fin de 123 comm sur ou d poser le combin sur le poste de base ou sur le chargeur 00 01 08 HHH eLorsque le combin est utilis pour une conversation sur ligne r seau le message Ligne occup e appara t sur l affichage des autres combin s 26 PQQX 13465ZA AK 3 02 8 8 3 11 PM 0 00 27 a Conversations en mode mains libres avec mode mains libres num rique duplex 1 Appuyer sur 4 2 Composer un num ro de t l phone eLe num ro compos est affich eLa dur e de l appel est affich e au bout de quelques secondes ainsi que le niveau de charge de la batterie Lorsque l interlocuteur r pond parler dans le microphone 4 Pour couper la communication appuyer sur ou d poser le combin sur le poste de base ou sur le chargeur Mains libres Mains libres 1112227 Mains libres 00 00 00 THE Fin de la comm 00 01 08 THE Mode mains libres num rique duplex haut parleur au moyen de la touche Y volume du haut parleur au moyen de la touche
40. IALISATION OU UN USAGE PARTICULIER PANASONIC N AURA D OBLIGATION EN AUCUNE CIRCONSTANCE POUR TOUT DOMMAGE DIRECT INDIRECT OU CONS CUTIF Certaines juridictions ne reconnaissent pas les exclusions ou limitations de dommages indirects ou cons cutifs ou les exclusions de garanties implicites Dans de tels cas les limitations stipul es ci dessus peuvent ne pas tre applicables R PARATION SOUS GARANTIE Pour de l aide sur le fonctionnement de l appareil ou pour toute demande d information veuillez contacter votre d taillant ou notre service la client le au N de t l phone 905 624 5505 N de t l copieur 905 238 2360 Site Internet www panasonic ca Pour la r paration des appareils veuillez consulter evotre d taillant lequel pourra vous renseigner sur le centre de service agr le plus pr s de votre domicile enotre service la client le au 905 624 5505 ou www panasonic ca eun de nos centres de service de la liste ci dessous Richmond Colombie Britannique Calgary Alberta Panasonic Canada Inc Panasonic Canada Inc 12111 Riverside Way 6835 8 St N E Richmond BC V6W 1K8 Calgary AB T2E 7H7 T l 604 278 4211 T l 403 295 3955 T l c 604 278 5627 T l c 403 274 5493 Mississauga Ontario Lachine Qu bec Panasonic Canada Inc Panasonic Canada Inc 5770 Ambler Dr 3075 rue Louis A Amos Mississauga ON L4W 2T3 Lachine QC H8T 1C4 T l 905 624 8447 T l 514
41. Message Cause et rem de Recharger batt La batterie du combin est faible Recharger la batterie p 9 10 Charger 15 h La batterie est d charg e Le combin ne fonctionnera pas Recharger la batterie compl tement p 9 10 LienBase chou La communication entre le combin et le poste Se rapproch de de base a t coup e Rapprocher le combin base ressayer du poste de base et ressayer Occup eLe combin poste de base appel est occup eLe combin appel est trop loin du poste de base eSi la communication entre le combin et le poste de base a t momentan ment troubl e le message ci contre s affiche eSi plus d un combin est utilis soit pour un appel externe ou interne ou pour faire la lecture des messages il ne pourrait pas tre possible d utiliser le combin Ressayer plus tard eSi le r pondeur traite un appel ou qu un autre utilisateur acc de au r pondeur pour faire l coute de messages il ne sera pas possible d acc der au r pondeur Ressayer plus tard el n est pas possible de se joindre la conf rence t l phonique Un maximum de 2 combin s peuvent participer une conf rence t l phonique el n est pas possible d utiliser un troisi me combin pendant que deux autres combin s sont engag s dans une conf rence t l phonique Ressayer plus tard Lors d enregistrement du combin ou de Erreur annulation de son enregistrement le lien entre le
42. Panasonic T l phone sans fil num rique 2 4 GHz avec r pondeur Manuel d utilisation N de mod le KX TG2382CS Composition par tonalit ou impulsions KE227 Compatible au service d affichage du demandeur LIRE ATTENTIVEMENT CE MANUEL AVANT D UTILISER L APPAREIL ET LE CONSERVER Charger la batterie pendant environ 15 heures avant d utiliser l appareil pour la premi re fois Pour de l aide composez le 1 800 561 5505 ou visitez notre site Internet www panasonic ca Sye1ed914 Il sues uoyd j L JIn puod y PQQX 13465ZA AK 1 02 88 3 10 PM 000 2 Pr paratifs Nous vous remercions d avoir arr t votre choix sur ce t l phone sans fil avec r pondeur Panasonic Les services d affichage du demandeur et d appel en attente sont des services offerts par les compagnies de t l phone Une fois abonn au service d affichage du demandeur cet appareil indiquera le nom et le num ro de t l phone du demandeur Le service d affichage d appel en attente appel en attente de luxe lequel affichera le nom et le num ro de t l phone du second demandeur pendant que l appel est mis en attente requiert un abonnement aux services d affichage du demandeur et d appel en attente Accessoires fournis O Adaptateur secteur Unit de recharge Cordon de ligne pour poste de base p 8 t l phonique p 8 une un
43. SIVE e En cas de probl me de fonctionnement d brancher l appareil de la prise de t l phone et y brancher un appareil en bon tat de fonctionnement Si ce dernier fonctionne normalement consulter un centre de service Panasonic agr Par contre si le t l phone ne fonctionne pas faire v rifier la ligne par la compagnie de t l phone Sp cifications E Poste de base Alimentation Consommation Adaptateur secteur 120 V c a 60 Hz Attente environ 3 2 W Maximum environ 6 W Fr quence 2 40 GHz 2 48 GHz Dimensions H X L X P Poids E Chargeur Alimentation Consommation Dimensions H x L x P Poids E Combin Alimentation Fr quence Dimensions H x L x P Poids Codes de s curit Environ 84 mm x 145 mm x 215 mm 3 6 po X 5 3 2 po X 8 gt po Environ 440 g 0 97 Ib Adaptateur secteur 120 V c a 60 Hz Attente environ 0 8 W Maximum environ 2 0 W Environ 60 mm x 74 mm x 98 mm 2 4 po X 2 2 po X 3 7 po Environ 100 g 0 22 Ib Batterie Ni MH 3 6 V 650 mAh 2 40 GHz 2 48 GHz Environ 237 mm x 52 mm x 38 mm 9 3 po X 2 6 po x 1 2 po Environ 180 g 0 4 Ib 1 000 000 E Mode de composition Tonalit DTMF Impulsion E Conditions de fonctionnement 5 C 40 C 41 F 104 F Les sp cifications peuvent tre modifi es sans pr avis PQQX13465ZA AK 6 02 8 8 3 13 PM 0 00 80 a Panasonic Canada Inc 5770 Ambler Dr
44. X 13465ZA AK 5 02 8 8 3 12 PM 0 00 55 a coute des messages Le nombre total de messages enregistr s est indiqu l affichage du poste de base Si le voyant ANSWER ON clignote des nouveaux messages ont t enregistr s Pour faire l coute des messages partir du combin voir la page 57 coute des messages Appuyer sur MESSAGE PLAYBACK eL appareil nonce le nombre de nouveaux messages puis amorce la lecture des messages eSi des anciens et des nouveaux messages sont enregistr s seuls les nouveaux sont lus eSi aucun nouveau message n a t enregistr l appareil fait entendre l annonce Pas de nouveau message Lecture de tous les messages et lit tous les messages le num ro du message en cours s affiche Pendant la lecture Ex 12 messages enregistr s STOP MESSAGE PLAYBACK REPEAT N TPS S ISNI LE QIN I TE Ao R glage du volume du haut parleur 9 niveaux 0 8 sont disponibles pendant la lecture Pour augmenter le volume appuyer sur VOLUME Pour diminuer le volume appuyer sur VOLUME v e la fin du dernier message l annonce Fin du dernier message est entendue L appareil annonce la dur e d enregistrement restante si elle est inf rieure 5 minutes Voyant ANSWER ON eSi le r pondeur ne comporte aucun message enregistr l appareil fait entendre l annonce Pas de messages
45. a V Suiv Entrer no t l 0987654321 La V Suiv D v gt Q OO a D gt LM n Tom Jones 098 765 4321 A Modif b Sauv Tom Jones 098 765 4321 ePour quitter le mode de programmation appuyer sur OFF 37 PQQX13465ZA AK 3 02 88 3 11 PM 0 00 38 o R pertoire t l phonique eSi l insertion d une pause est n cessaire pour la composition du num ro appuyer sur la touche l tape 5 Une pause sera sauvegard e avec le num ro et sera compt e comme un chiffre ell est possible de quitter le mode de programmation tout moment sur pression de OFF eSile message R pertoire satur s affiche l tape 2 l affichage indiqu l tape 1 est r tabli Appuyer sur pour quitter le mode de programmation Pour supprimer d autres entr es du r pertoire se reporter la page 41 S lection des caract res pour la saisie des noms Les touches de composition du combin 0 9 peuvent tre utilis es pour entrer des lettres et des symboles Les lettres sont imprim es sur les touches La s lection des lettres se fait de la mani re indiqu e ci dessous Nombre de pressions Touches 1 2 3 4 5 G 7 8 9 10 11 T amp je Ras 11 2 a be let JAIB C 142 3 d 2 le 40 DIET TE 18 4 g hihi Gr AE A 5 j KL RICE CIE 6 min lolMIN O
46. appuyer sur OFF puis appuyer sur ou eDans le cas o l appareil d tecterait un probl me un message d erreur o s affiche p 70 T 3 T Prise des appels intercom Combin Ex Appel lanc depuis 2 4 le poste de base 7 Sur r ception d un appel intercom la sonnerie D se d clenche sur le combin et le num ro du jee Appel de 0 poste appelant s affiche Appuyer sur ou Intercom HOLD INTERCOM CLEAR el est galement possible de r pondre un appel 00 00 03 HEH en appuyant sur n importe quelle touche de composition 0 9 ou Prise d appels toute touche Pour couper l intercommunication appuyer sur OFF ou d poser le combin sur le poste de base ou sur le chargeur Communication automatique Si la fonction de communication automatique est activ e p 17 il est possible de prendre les appels en d crochant le combin du poste de base ou du chargeur sans avoir presser sur ou HOLD INTERCOM CLEAR Poste de base Sur r ception d un appel intercom la sonnerie se d clenche sur le poste de base et le voyant IN USE HOLD clignote Appuyer sur HANDSET LOCATOR INTERCOM ALL Pour couper l intercommunication appuyer sur HANDSET LOCATOR INTERCOM ALL eLorsque la sonnerie a t d sactiv e p 18 la sonnerie sur le combin se fait entendre au niveau BAS lors d appels intercom ell n est pas pos
47. bienvenue n a pas t enregistr Veuillez r enregistrer le message de bienvenue est entendue recommencer depuis l tape 1 E D S F 21 PQQX13465ZA AK 2 02 88 3 11 PM 000 22 L Pr paratifs du r pondeur Exemple de message r ponse Bonjour vous tes bien au votre n de t l phone Je ne peux malheureusement prendre votre appel ce moment ci Veuillez laisser un message apr s la tonalit Merci R glage du volume du haut parleur 9 niveaux 0 8 sont disponibles lors de l utilisation Ex Niveau 8 du r pondeur Pour augmenter le volume appuyer sur VOLUME Pour diminuer le volume appuyer sur VOLUME vV Pour modifier le message r ponse Appuyer sur GREETING CHECK eLe message r ponse est lu Effacement du message r ponse Appuyer sur GREETING CHECK puis appuyer sur durant la lecture du message eLors d un appel l appareil fait entendre un message r ponse pr enregistr Message r ponse pr enregistr Si aucun message r ponse n est enregistr p 21 l appareil fait entendre l un de ces deux messages r ponse pr enregistr s selon la dur e s lectionn e des messages p 23 Pour v rifier le message r ponse pr enregistr appuyer sur GREETING CHECK eLa lecture du message r ponse pr enregistr d bute comme suit E Si la dur e des messages est r gl e 1 minute 2 minutes o
48. code de commande distance Recommencer les tapes 1 5 eLe code de commande distance courant s affiche Une fois termin appuyer sur OFF 60 PQQX 13465ZA AK 5 02 8 8 3 12 PM 0 00 61 e D Menu vocal Les parties ombr es indiquent qu il s agit de messages guides vocaux Appuyez sur 1 pour la lecture de tous les messages Appuyez sur 2 pour les autres fonctions Appuyer sur 2 Appuyez sur 1 pour la lecture des nouveaux messages Appuyez sur 2 pour les autres fonctions Appuyer sur 2 Appuyez sur 1 pour enregistrer votre message Appuyez sur 2 pour les autres fonctions Appuyer sur 2 Appuyez sur 1 pour effacer tous les messages Appuyez sur 2 pour les autres fonctions Appuyer sur 2 Appuyer sur 1 Appuyer sur 1 D Appuyer sur 1 mn Appuyer sur 1 e Lecture de tous les messages Tous les messages enregistr s sont lus la fin de la lecture Fin du dernier message est entendu L appareil informe de la dur e restante d enregistrement si elle est inf rieure 5 minutes Lecture d un nouveau message Seuls les nouveaux messages sont lus la fin de la lecture Fin du dernier message est entendu L appareil informe de la dur e restante d enregistrement si elle est inf rieure 5 minutes Veuillez laisser votre message Il est possible d enregistrer un me
49. croch le combin du poste de base ou du chargeur ell est galement possible de r gler le volume de la sonnerie pendant la r ception d un appel ext rieur Appuyer sur Y ou 2 pendant que la sonnerie se fait entendre ell est possible de s lectionner la tonalit de la sonnerie pour les appels ext rieurs Se reporter la page 52 PQQX 13465ZA AK 2 02 8 8 3 11 PM 00 19 f Contraste de l affichage cristaux liquides DCL Il est possible de r gler le contraste de l affichage cristaux liquides 6 niveaux Le r glage par d faut de ce t l phone est au niveau 3 S assurer que le poste de base n est pas utilis et que le combin est d croch 1 2 3 4 Appuyer sur MUTE FUNCTION D filer jusqu R g initial en appuyant sur ou puis appuyer sur gt Appuyer sur gt lorsque Contraste DCL s affiche S lectionner le niveau de contraste d sir en appuyant sur Y ou 4 e chaque pression sur Y ou a le niveau du contraste change eLe nombre de paliers indique le niveau de contraste de l affichage cristaux liquides Appuyer sur gt Touche Sauv eUn bip se fait entendre ePour quitter le mode de programmation appuyer sur OFF N TD D 2 X a Date et heure bR g initial Contraste DCL Communic Niveau 6 Contraste DCL Bas aEil Haut VA b Sauv Niveau 4 y i
50. distance p 60 eLes tonalit s mises sont trop courtes pour le fonctionnement du r pondeur Appuyer fond sur les touches pour g n rer une tonalit prolong e eLe r pondeur est hors fonction Le mettre en marche p 62 Pendant l coute des messages sur le combin une tonalit d appel entrant est entendue ePour prendre l appel appuyer sur ou 4 Pour faire la lecture recommencer depuis le d but apr s la fin de la communication PQQX13465ZA AK 6 028 8 3 13 PM 0 00 75 a N Probl me Cause et rem de Lors de la lecture des eLe r glage de la date est peut tre erron messages ou de la mise Refaire le r glage de la date p 14 en marche du r pondeur l appareil annonce le mauvais jour Divers Probl me Cause et rem de L appareil ne fonctionne V rifier toute la mise en route p 8 10 pas e V rifier si le mode de composition appropri a t s lectionn p 15 e Recharger la batterie compl tement p 9 e Nettoyer les bornes de contact et recharger la batterie p 10 eInstaller la batterie correctement p 9 eD brancher l adaptateur secteur pour r armer l appareil Brancher l adaptateur secteur et ressayer eLe combin n a pas t enregistr au poste de base Faire l enregistrement p 25 69 eR installer la batterie p 63 et la recharger compl tement La programmation tel le e Aucune programmation n est possible mode d
51. e composition lorsque le combin est utilis ne fonctionne pas eNe pas faire de pause de plus de 60 secondes durant la programmation eRapprocher le combin du poste de base e En d crochant le combin une des touches a Q ou gt a t appuy e Appuyer sur et essayer nouveau eSi plus d un autre combin est utilis la programmation pourrait ne pas tre possible Ressayer plus tard E PQQX 13465ZA AK 6 02 8 8 3 13 PM 0 0 0 76 L Probl me Guide de d pannage Cause et rem de Il n est pas possible d enregistrer le combin sur le poste de base eRecharger la batterie compl tement p 9 eLe maximum de 3 combin s ont t enregistr s aupr s du poste de base eLe combin enregistr aupr s du poste de base est d j enregistr aupr s d un autre poste de base Effacer l enregistrement du combin Sur le poste de base KX TG2382CS 1 Maintenir enfonc e la touche HANDSET LOCATOR INTERCOM jusqu ce que le voyant CHARGE clignote 2 Maintenir enfonc e la touche HANDSET LOCATOR INTERCOM 1 3 correspondant au num ro du combin devant tre supprim jusqu ce que le voyant CHARGE clignote puis s teigne Recharger batt est affich 1 clignote ou le combin met des bips par intermittence eRecharger la batterie compl tement p 9 10 Le message Charger 15 h est affich et le combin n
52. e doit pas oublier qu il est possible que la conformit aux conditions nonc es ci dessus n emp che pas la d gradation du service dans certaines situations Les r parations de mat riel homologu doivent tre coordonn es par un repr sentant d sign par le fournisseur L entreprise de t l communications peut demander l utilisateur de d brancher un appareil la suite de r parations ou de modifications effectu es par l utilisateur ou cause de mauvais fonctionnement Pour sa propre protection l utilisateur doit s assurer que tous les fils de mise la terre de la source d nergie lectrique des lignes t l phoniques et des canalisations d eau m talliques s il y en a sont raccord s ensemble Cette pr caution est particuli rement importante dans les r gions rurales Avertissement L utilisateur ne doit pas tenter de faire ces raccordements lui m me il doit avoir recours un service d inspection des installations lectriques ou un lectricien selon le cas AVIS L indice d quivalence de la sonnerie IES assign chaque dispositif terminal indique le nombre maximal de terminaux qui peuvent tre raccord s une interface La terminaison d une interface t l phonique peut consister en une combinaison de quelques dispositifs la seule condition que la somme d indices d quivalence de la sonnerie de tous les dispositifs n exc de pas 5 L indice d quivalence de la sonnerie IES de cet appar
53. e fonctionne pas eLa batterie est d charg e Recharger la batterie compl tement p 9 10 M me apr s une recharge compl te Recharger batt est toujours affich et ou i 1 clignote toujours o Charger 15 hb est affich eNettoyer les bornes de contact et recharger la batterie p 10 eInstaller une nouvelle batterie p 63 76 Le voyant CHARGE demeure toujours allum apr s que la batterie ait t recharg e eCeci est normal PQQX 13465ZA AK 6 02 8 8 3 13 PM 000 77 f Renseignements importants AVIS Le pr sent mat riel est conforme aux sp cifications techniques d Industrie Canada applicables au mat riel terminal Cette conformit est confirm e par le num ro d enregistrement Le sigle IC plac devant le num ro d enregistrement signifie que l enregistrement s est effectu conform ment une d claration de conformit et indique que les sp cifications techniques d Industrie Canada ont t respect es Il n implique pas qu Industrie Canada a approuv le mat riel L expression IC signifie galement que les sp cifications techniques applicables au mat riel radio ont t respect es Avant d installer ce mat riel l utilisateur doit s assurer qu il est permis de le raccorder aux installations de l entreprise locale de t l communication Le mat riel doit galemant tre install en suivant une m thode accept e de raccordement L abonn n
54. e votre appel pour le moment et la communication est coup e Renvoi Le second demandeur est achemin votre bo te vocale si vous tes abonn Contacter la compagnie de t l phone pour plus de renseignements sur ses services de messagerie vocale Lib r Lib ration L appel en cours est coup et la communication est tablie avec le demandeur en attente Conf Conf rence La communication avec le second demandeur est tablie et est combin e avec le premier appel pour un appel conf rence Pendant une conf rence t l phonique il est possible de choisir entre Lib r appel1 ou Lib r appel2 pour couper la communication avec l un ou l autre demandeur z D v gt Q D V D gt O n Reprise Permet de revenir au demandeur mis en garde pendant que l appel en cours est mis en garde 1 Lors de l mission de la tonalit d appel en attente les donn es sur le second demandeur s affichent Appuyer alors sur BROWN NANCY 555 666 7777 App en attente FLASH CALL WAIT eLe menu des options s affiche 2 Entrer le num ro correspondant l option d sir e 1 6 eL affichage passe au mode de dur e de l appel R p 4 Renvoi 2 Garde 5 Lib r 3 Mess 6 Conf 49 PQQX 13465ZA AK 4 02 88 3 12 PM 0 00 50 50 Fonctions sp ciales Si R p R ponse ou Garde a t s
55. echarger batt appara t Recharger batt sur le combin O l ic ne 1 clignote l affichage ou le combin met des bips intermittents lorsqu il est utilis eSi la batterie du combin N EST PAS recharg e plus de 15 minutes le message Recharger batt demeure affich et ou l ic ne K1 clignote lorsque le combin est d croch du poste de base ou du chargeur eSi la batterie est compl tement d charg e le message Charger 15 h s affiche si le combin est plac sur le poste de base ou le chargeur Le combin ne fonctionnera pas Laisser le combin en place jusqu ce que la recharge soit compl te Informations sur la batterie Autonomie d une batterie Panasonic compl tement charg e p 9 Fonctionnement Autonomie approximative Mode communication Jusqu environ 4 heures Mode attente Jusqu environ 7 jours eL autonomie de la batterie peut varier selon les conditions d utilisation et la temp rature ambiante eNettoyer les contacts de recharge du combin du poste de base et du chargeur une fois par mois avec un chiffon doux et sec Nettoyer plus souvent si l appareil est utilis dans un environnement poussi reux graisseux ou tr s humide Autrement la batterie peut ne pas se recharger ad quatement eLorsque la batterie est enti rement charg e il n est pas n cessaire de replacer le combin sur le poste de base ou sur le chargeur tant
56. eil est inscrit sur le dessous de l appareil AVIS L utilisation de ce dispositif est autoris e seulement aux conditions suivantes 1 il ne doit pas produire de brouillage et 2 l utilisateur du dispositif doit tre pr t accepter tout brouillage radio lectrique re u m me si ce brouillage est susceptible de compromettre le fonctionnement du dispositif Les communications effectu es au moyen de cet appareil ne sont pas n cessairement prot g es des indiscr tions Certains t l phones sans cordon fonctionnent sur des fr quences pouvant entra ner le brouillage de t l viseurs et de magn toscopes proches et que afin de minimiser ou de pr venir un tel brouillage il ne faudrait pas placer le poste de base proximit de ces appareils si l on subit du brouillage l loignement de la station de base r duirait ou liminerait le brouillage dans la plupart des cas L utilisation de cet appareil proximit d un appareil lectrique de 2 4 GHz peut causer de l interf rence S loigner de tels appareils Mise en garde Afin de pr venir les risques d interf rence avec les services de transmission radiofr quence op rant en vertu d une licence cet appareil doit tre utilis l int rieur et loin des fen tres Tout quipement ou antenne de transmission install l ext rieur ne peut tre utilis sans licence Le combin sans fil peut tre utilis l ext rieur l occasion conform
57. eil ne fonctionnera pas lors d une panne de courant Pour raccorder un t l phone standard sur la m me ligne t l phonique utiliser un adaptateur en t T l phone standard Prise de t l phone ligne individuelle Adaptateur en t Cordon de ligne t l phonique 66 PQQX 13465ZA AK 6 02 8 8 3 13 PM 0 00 67 a Attache ceinture Il est possible d accrocher le combin la ceinture ou une poche Installation de l attache ceinture Retrait de l attache ceinture Casque d coute en option Brancher un casque d coute vendu s par ment au combin afin de permettre le fonctionnement mains libres Utiliser seulement un casque d coute KX TCA86 KX TCA88C KX TCA91 ou KX TCA92 de Panasonic Branchement d un casque d coute au combin Ouvrir le couvercle de la prise de casque d coute puis brancher un casque d coute vendu s par ment selon l illustration Illustration du casque d coute KX TCAB88C Prise de casque d coute Pour activer le mode mains libres au moyen du combin Appuyer sur 4 Pour remettre le combin en circuit appuyer sur L PQQX13465ZA AK 6 02 8 8 3 13 PM 0 00 68 o 68 Annulation de l enregistrement R enregistrement Annulation de l enregistrement d un combin Si un combin donn n est plus requis ou encore si un combin doit tre enregistr aupr s
58. er jusqu Communic auto en appuyant sur ou 4 Appuyer sur gt eLa s lection courante est affich e S lectionner Oui ou Non en appuyant sur ou a Appuyer sur gt Touche Sauv eUn bip se fait entendre e Pour quitter le mode de programmation appuyer sur OFF D N X O bSauv r pert Lecture mess Date et heure bR g initial bContraste DCL Communic Contraste DCL bCommunic auto R gler ligne Communic auto Non VA b Sauv Communic auto Oui VA gt Sauv Communic auto Oui ell est possible de quitter le mode de programmation tout moment sur pression de OFF ePour que les informations sur le demandeur demeurent affich es apr s avoir d croch le combin laisser la fonction de communication automatique d sactiv e 17 PQQX 13465ZA AK 2 02 8 8 3 11 PM 00 18 L 18 Param tres programmables Volume de la sonnerie Il est possible de r gler le volume de la sonnerie du combin HAUT MOYEN BAS ou SANS SONNERIE Si la sonnerie est r gl e sur SANS SONNERIE le combin ne sonnera pas sur r ception d un appel ext rieur tandis que pour les appels internes la sonnerie se fait entendre au niveau BAS Le r glage par d faut de ce t l phone est HAUT S assurer que le poste de base n est pas utilis et que le combin est d croch 1 Appuyer s
59. er le param tre voulu en appuyant sur ou 6 Pour sauvegarder le param tre appuyer sur gt Touche sauv bSauv r pert Lecture mess Lecture mess gt Param sonnerie Date et heure Volume sonn bTonalit sonn Appel entrant Ex S lection de la tonalit de la sonnerie Tonalit sonn ST VA b Sauv e Une fois la programmation termin e un bip de confirmation est mis Le menu principal ou le sous menu I ou sous menu II dans le cas o le param tre se trouverait sur un sous menu I ou sous menu I appara t Il est alors possible de passer la programmation d autres param tres Pour quitter le menu appuyer sur OFF D S F 11 PQQX13465ZA AK 2 02 88 3 11 PM 000 12 T L 12 Param tres programmables Pour votre information indique le d but ou la fin du menu des fonctions ePour revenir l affichage pr c dent appuyer sur lt sauf lors de la saisie de caract res ou de chiffres Pour revenir au menu principal partir d un sous menu I ou sous menu I appuyer sur 4 e Pour quitter le mode de programmation n importe quel moment appuyer sur OFF eSi aucune touche n est press e pendant 60 secondes le combin quitte le mode de programmation eDans le cas o l appareil d tecterait un probl me un message d erreur s affiche p 70 Table des fonctions du menu
60. er sur ou 5 eSi l annonce M moire pleine est entendue effacer quelques uns ou tous les messages voir ci dessous Commandes de fonction distance 4 5 o Lecture des nouveaux messages seulement Seuls les nouveaux messages sont lus Lecture de tous les messages e Tous les messages enregistr s sont lus Lecture en reprise Durant la lecture eLe message en cours est r p t eSi la touche est press e moins de 5 secondes apr s le d but de la lecture du message l appareil fera r entendre le message pr c dent ell est galement possible d appuyer sur lt 4 pour faire la lecture en reprise d un message vitement d un message Durant la lecture eLe message en cours est saut La lecture commence au d but du message suivant ell est galement possible d appuyer sur P pour viter un message Arr t eLa fonction en cours est interrompue ePour poursuivre appuyer sur une touche de commande dans un d lai de 15 secondes sinon le menu vocal se fait entendre p 57 4 5 Effacement d un message donn Durant la lecture eLe message en cours est effac eUne tonalit br ve est mise et l appareil poursuit la lecture du prochain message Effacement de tous les messages eTous les messages sont effac s eUne longue tonalit est mise et l annonce Pas de messages est nonc e Mise hors fonction du r
61. er sur pour passer au casque d coute E PQQX 13465ZA AK 6 02 8 8 3 13 PM 0 00 74 74 Guide de d pannage R pondeur Probl me Cause et rem de Le r pondeur est en marche mais aucun message n est enregistr eLa dur e d enregistrement est r gl e Message r ponse seulement S lectionner 1 minute 2 minutes ou 3 minutes p 23 eLa m moire est satur e Effacer quelques uns ou tous les messages p 56 H est affich e le voyant ANSWER ON clignote rapidement et aucun message ne peut tre enregistr eLa m moire est satur e Effacer quelques uns ou tous les messages p 56 Il n est pas possible d acc der au r pondeur depuis le poste de base ou le combin eSi plus d une personne utilise les combin s et le poste de base il pourrait ne pas tre possible d acc der au r pondeur Ressayer plus tard eSi d autres utilisateurs font l coute des messages enregistr s sur le r pondeur il ne sera pas possible d y acc der Ressayer plus tard eSi le r pondeur est en fonction et qu un autre utilisateur coute les messages enregistr s sur le r pondeur il ne sera pas possible d y acc der Ressayer plus tard eLe combin est trop loin du poste de base Rapprocher le combin du poste de base Il n est pas possible d acc der au r pondeur depuis un t l phone clavier e V rifier le code de commande
62. fect e Si le symbole clignote sur le ePour quitter le mode de programmation poste de base r gler la date et appuyer sur OFF l heure ell est possible de quitter le mode de programmation tout moment sur pression de OFF 14 PQQX13465ZA AK 2 02 88 3 11PM 000 15 a N eLorsque l affichage est r gl en anglais p 13 horloge ne peut pas fonctionner sur une base de 24 heures Consulter l tape 6 la page 14 du manuel d utilisation en anglais V rification de la date et de l heure MUTE FUNCTION v o pour s lectionner Date et heure gt Touche Suiv DEUX FOIS La date et l heure s affichent Pour les abonn s un service d affichage du demandeur p 31 e Apr s le premier coup de sonnerie les informations du service d affichage r glent l heure lorsqu elle est incorrecte eSi l heure n a pas t pr c demment r gl e les informations du service d affichage ne pourront rectifier le r glage de l heure eLes informations du service d affichage ajustent galement l horloge automatiquement l heure avanc e Mode de composition Lors d un service tonalit r gler le mode de composition tonalit Avec un t l phone impulsions r gler le mode impulsions Le r glage par d faut de ce t l phone est tonalit S assurer que le poste de base n est pas utilis et que le combin est d croch Appuyer s
63. ge r ponse Il est possible d enregistrer un message r ponse personnalis d une dur e maximum de 2 minutes Si aucun message r ponse n est enregistr un des deux messages pr enregistr s sera lu lors d un appel p 22 La dur e totale de tous les messages enregistr s messages r ponse et entrants est d environ 11 minutes I est donc recommand que le message r ponse p 22 soit le plus bref possible pour allouer plus de temps aux messages entrants Enregistrement d un message r ponse 1 Appuyer sur GREETING REC pour activer le mode d enregistrement eL annonce Appuyez nouveau sur la m me touche pour enregistrer le message de bienvenue est entendue 2 En moins de 5 secondes appuyer GREETING REC de nouveau sur GREETING REC GREETING REC pour enregistrer le message r ponse GREETING CHECK e Une longue tonalit est entendue 3 Apr s la tonalit prolong e parler clairement environ 20 cm 8 po du micro eLa dur e d enregistrement coul e s affiche sur le poste de base eSi le message r ponse d passe 2 minutes l enregistrement s arr te automatiquement 4 L enregistrement termin appuyer sur GREETING REC ell est possible de mettre fin l enregistrement en appuyant sur STOP e Pour modifier le message r ponse recommencer depuis l tape 1 eSi l indication est affich e que six bips sont mis et que l annonce Votre message de
64. gler r pond 4 D filer jusqu Touche commut en R g mode compo appuyant sur ou Touche commut R g mode ligne 5 Appuyer sur gt Touche commut eLa s lection courante est affich e 700ms VA b Sauv ell est possible de quitter le mode de programmation tout moment sur pression de OFF eSi l appareil est reli un syst me PBX les fonctions offertes par ce syst me telles que le transfert d appel etc peuvent ne pas bien fonctionner Communiquer avec le fournisseur du syst me PBX pour conna tre le r glage appropri 51 PQQX 13465ZA AK 4 02 8 8 3 12 PM 0 0 52 a 52 Fonctions sp ciales Tonalit de la sonnerie Il est possible de choisir parmi six tonalit s de sonnerie pour les appels provenant de l ext rieur Sur r ception d un appel ext rieur la sonnerie sur le combin se fait entendre selon la tonalit choisie Par d faut la tonalit 1 est activ e S assurer que le poste de base n est pas utilis et que le combin est d croch OO Aa Ne Appuyer sur MUTE FUNCTION D filer jusqu Param sonnerie en appuyant sur ou a puis appuyer sur gt D filer jusqu Tonalit sonn en appuyant sur ou 4 Appuyer sur gt eLa s lection courante est affich e S lectionner la tonalit d sir e en appuyant sur ou 2 e chaque pression sur ou la tonalit change et la nouvelle s
65. gne en appuyant sur ou 4 Appuyer sur gt D filer jusqu R g mode ligne en appuyant sur ou 2 eLa s lection courante est affich e S lectionner B ou A en appuyant sur ou a Appuyer sur gt Touche Sauv eUn bip se fait entendre ePour quitter le mode de programmation appuyer sur OFF 3 4 9 G Auer sur 0 bSauv r pert Lecture mess Date et heure bR g initial Communic auto bR gler ligne R gler r pond bR g mode compo Touche commut Touche commut bR g mode ligne Choix AppAtten R g mode ligne VA b Sauv R g mode ligne B VA b Sauv R g mode ligne B ell est possible de quitter le mode de programmation tout moment sur pression de OFF 16 PQQX 13465ZA AK 2 02 8 8 3 11 PM Q00 17 f N Fonction de communication automatique Cette fonction permet de r pondre un appel simplement en d crochant le combin du poste de base ou du chargeur sans appuyer sur la touche ou 4 Pour utiliser cette fonction l activer dans le mode de programmation Le r glage par d faut de ce t l phone est NON S assurer que le poste de base n est pas utilis et que le combin est d croch 1 2 3 4 9 6 Appuyer sur MUTE FUNCTION D filer jusqu R g initial en appuyant sur ou 4 Appuyer sur gt D fil
66. her le combin du poste de base 2 R gler le volume de l couteur du combin HAUT s il est difficile d entendre la voix de l interlocuteur 3 Le combin doit tre compl tement recharg sur le poste de base ou sur le chargeur d s l affichage de Recharger batt et ou sur clignotement de l ic ne i H 4 L antenne du combin est ultra sensible ne pas y toucher pendant une communication 5 Le rayon d action du combin peut tre r duit s il est utilis pr s de collines dans un tunnel ou pr s d objets m talliques tels qu une cl ture etc Avertissement Domaine m dical Consulter les fabricants de dispositifs m dicaux personnels tels les stimulateurs cardiaques ou les aides auditives afin de d terminer s ils sont prot g s contre l nergie mise par les fr quences radio La gamme de fr quence radio de cet appareil est de 2400 MHz 2480 MHz et le niveau de puissance de sortie se situe entre 0 04 W 0 40 W Ne pas utiliser cet appareil dans des centres de soins de la sant l o des mises en garde le sp cifient En effet les h pitaux et centres de soins m dicaux peuvent utiliser de l quipement qui pourrait tre sensible l nergie mise par les fr quences radio externes PQQX 13465ZA AK 6 02 8 8 3 13 PM 000 79 a AVERTISSEMENT AFIN DE PR VENIR TOUT RISQUE DE CHOC LECTRIQUE OU D INCENDIE NE PAS EXPOSER L APPAREIL LA PLUIE OU UNE HUMIDIT EXCES
67. ion de l information sur le demandeur eLe demandeur ne d sire pas avoir ses donn es affich es Voir la page 31 eSi l appel entrant est transf r les renseignements sur le demandeur ne s afficheront pas La liste des demandeurs eNe pas faire de pause de plus de dispara t de l affichage 60 secondes pendant la consultation du combin Il n est pas possible eLe combin appel est trop loin du poste de d appeler le combin ou base le poste de base lors eL appareil appel est occup Ressayer plus d une recherche de tard personnes eSi plus d une personne utilise les combin s et le poste de base il se pourrait que la recherche de personnes ne soit pas possible Ressayer plus tard Il n est pas possible de eSile dernier num ro compos comportait plus de recomposer sur pression 32 chiffres le num ro ne sera pas recompos de la touche eLa touche a une double fonction recomposition PAUSE REDIAL sur le ou pause Une pression de la touche apr s la combin coupure de la communication lance la recomposition du dernier num ro p 28 Si un autre num ro a t compos en premier la pression de la touche ins re une pause dans la s quence de composition p 47 Il n est pas possible de eS assurer que le casque est branch converser ou d couter correctement p 67 des messages avec le eSi le message Mains libres s affiche casque d coute sur le combin appuy
68. it conomiser les frais d appel 24 PQQX13465ZA AK 2 02 88 3 11PM 000 25 a Enregistrements de combin s suppl mentaires N Le KX TG2382CS comprend deux combin s avec le poste de base Il est possible d tendre le syst me t l phonique en y ajoutant 1 combin suppl mentaire Un maximum de 3 combin s peuvent tre enregistr s sur le poste de base En r gle g n rale jusqu 3 postes avec ou sans le poste de base peuvent tre utilis s simultan ment Par contre pendant une conf rence t l phonique p 45 le troisi me combin ne peut tre 29 utilis Le message occup s affiche si l utilisation du troisi me combin est tent e KX TG2382CS KX TGA230CW Les combin s fournis sont pr enregistr s les num ros de poste 1 et 2 leur ont t attribu s Il n est pas n cessaire d enregistrer les combin s dont le num ro de poste 1 ou 2 appara t sur leur affichage Si un troisi me combin est utilis il doit tre enregistr sur le poste de base Le num ro de poste 3 lui sera alors attribu Le num ro 3 appara t sur l affichage du troisi me combin Combin compatible KX TGA230CW S assurer que ni le poste de base ni les autres combin s ne sont utilis s Le temps allou l enregistrement d un combin est limit 1 minute Les instructions pour l enregistrement s affichent
69. ive Mississauga Ontario L4W 2T3 Certificat de garantie limit e Panasonic Panasonic Canada Inc garantit cet appareil contre tout vice de fabrication et accepte le cas ch ant de rem dier toute d fectuosit pendant la p riode indiqu e ci dessous et commen ant partir de la date d achat original Appareils t l phoniques et accessoires Un 1 an pi ces et main d oeuvre Dispositifs radio domestiques FRS Un 1 an pi ces et main d oeuvre LIMITATIONS ET EXCLUSIONS Cette garantie n est valide que pour les appareils achet s au Canada et ne couvre pas les dommages r sultant d une installation incorrecte d un usage abusif ou impropre ainsi que ceux d coulant d un accident en transit ou de manipulation De plus si l appareil a t alt r ou transform de fa on modifier l usage pour lequel il a t con u ou utilis des fins commerciales cette garantie devient nulle et sans effet Les piles s ches ne sont pas couvertes sous cette garantie Les piles rechargeables sont couvertes pour une p riode de quatre vingt dix 90 jours de la date d achat original Cette garantie est octroy e l utilisateur original seulement La facture ou autre preuve de la date d achat original sera exig e pour toute r paration sous le couvert de cette garantie CETTE GARANTIE LIMIT E ET EXPRESSE REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE EXCLUANT LES GARANTIES IMPLICITES DU CARACT RE AD QUAT POUR LA COMMERC
70. le d entrer les commandes directes pour activer d autres fonctions p 58 eSi aucune commande n est entr e le menu vocal se fait entendre voir ci dessous e Apr s l nonc du menu vocal la lecture de tous les messages s amorce 4 Nouv messages 5 Tous messages R p ter Saut D o ke e S 3 Pour mettre un terme la commande distance appuyer sur OFF e Pour r gler le volume du haut parleur ou de l couteur appuyer sur 2 pour augmenter le volume et appuyer sur Y pour diminuer le volume e Apr s l coute des nouveaux messages le message NouvMessage dispara t Menu vocal Si aucune commande n est ex cut e apr s les tapes 1 et 2 ou si aucune commande n est entr e apr s l coute de messages et de l annonce Fin du dernier message le menu vocal suivant est entendu sur le combin Appuyez sur 4 pour la lecture des nouveaux messages Appuyez sur 5 pour la lecture de tous les messages ell est toujours possible d appuyer sur une touche de commande directe apr s le d but du menu vocal 57 PQQX13465ZA AK 5 02 8 8 3 12 PM 0 00 58 58 Commande distance au moyen du combin portatif eL appareil informe de la dur e restante d enregistrement si elle est inf rieure 5 minutes eSi un appel est re u pendant la commande distance des tonalit s d appel sont mises p 53 Pour prendre l appel appuy
71. le num ro d acc s la ligne r seau et la composition du num ro de t l phone pour faire un appel interurbain Ex Num ro d acc s la ligne r seau 9 PBX 9 PAUSE REDIAL Num ro de t l phone eUne pression sur la touche PAUSE REDIAL ins re une pause de 3 5 secondes Cela pr vient les erreurs lors de la recomposition d un num ro ou lors de la composition d un num ro en m moire ePlus d une pression sur la touche PAUSE REDIAL augmente la dur e de pause Pour abonn s au service d appel en attente Si la tonalit d appel en attente se fait entendre pendant une conversation appuyer sur FLASH CALL WAIT z D v gt Q OO a D gt O n eLe premier appel est mis en garde ce qui permet de r pondre au deuxi me ePour revenir au premier appel appuyer de nouveau sur FLASH CALL WAIT eLe service d appel en attente ne fonctionne pas lorsque le premier appel est plac en garde le r pondeur prend un appel en charge ou un t l phone suppl mentaire branch en parall le est en ligne eSi cette fonction pose un probl me consulter votre compagnie de t l phone pour plus de d tails Appel en attente avec affichage du demandeur Le service d affichage d appel en attente permet BROWN NANCY l appareil d afficher les informations sur le 555 666 7777 second demandeur Le signal sonore propre App en attente un appel en atten
72. ne eSi cette fonction pose un probl me consulter votre compagnie de t l phone pour plus de d tails PQQX 13465ZA AK 4 02 8 8 3 12 PM 0 0 0 51 a Touche commutateur Une pression sur la touche FLASH CALL WAIT permet l utilisation de certaines fonctions d un syst me PBX dont le transfert d un appel ou l acc s certains services t l phoniques en option tel appel en attente eUne pression de la touche FLASH CALL WAIT d sactive le mode de composition temporaire par tonalit ou le mode Silence p 46 R glage de la temporisation La temporisation dur e de rappel d pend du central t l phonique ou du syst me PBX Les dur es suivantes sont disponibles 700 600 400 300 250 110 S lectionner la dur e en appuyant sur ou a Appuyer sur gt Touche Sauv eUn bip se fait entendre ePour quitter le mode de programmation appuyer sur OFF 100 ou 90 ms millisecondes Le r glage par d faut est de 700 ms z S assurer que le poste de base n est pas utilis et que le combin T z r N est d croch g Appuyer sur MUTE FUNCTION S y 2 D filer jusqu R g initial en Date et heure M4 appuyant sur ou a puis appuyer sur bR g initial A AR Ba E 2 9 D filer jusqu R gler ligne en Estate autol E0 appuyant sur v ou a puis appuyer sur R gler ligne R
73. nir enfonc e la touche HANDSET LOCATOR INTERCOM jusqu ce que le voyant CHARGE clignote 2 Maintenir enfonc e la touche HANDSET LOCATOR INTERCOM 1 3 correspondant au num ro du combin devant tre supprim jusqu ce que le voyant CHARGE clignote puis s teigne PQQX 13465ZA AK 6 02 8 8 3 13 PM 0 00 72 72 Guide de d pannage T l phone sans fil Probl me Cause et rem de LienBase chou Se rapproch de base ressayer s affiche et une tonalit d avertissement est mise eLe combin est trop loign du poste de base Rapprocher le combin du poste de base et ressayer e Brancher l adaptateur secteur du poste de base e Mettre l antenne du poste de base la verticale Le son fluctue ou s att nue Interf rence caus e par d autres appareils lectriques e loigner le combin et le poste de base des autres appareils lectriques p 3 eRapprocher le combin du poste de base eMettre l antenne du poste de base la verticale La sonnerie ne se d clenche pas sur le combin eLa sonnerie a t r gl e SANS SONNERIE R gler au niveau HAUT MOYEN ou BAS p 18 eSi plus d une personne utilise les combin s et le poste de base la sonnerie pourrait ne pas se d clencher sur le combin Ces utilisateurs entendront une tonalit d appel entrant p 53 et le voyant IN USE HOLD sur le poste de base clignotera rapidement
74. ombin Chaque combin comporte son propre r pertoire t l phonique M morisation des noms et des num ros S assurer que le poste de base n est pas utilis et que le combin est d croch 1 2 Appuyer sur MUTE FUNCTION Appuyer sur gt lorsque sauv r pert s affiche eLe nombre d entr es sauvegard es dans le r pertoire est affich bSauv r pert Lecture mess R pertoire 10 rubriques Avec les touches de composition 0 9 entrer un nom ne comportant pas plus de 15 caract res p 38 eSi aucun nom n est requis appuyer sur Y Touche Suiv et passer l tape 5 e Pour d placer le curseur appuyer sur ou gt Appuyer sur Touche Suiv Entrer un num ro de t l phone maximum de 22 chiffres eSur chaque pression de la touche HOLD INTERCOM CLEAR un chiffre est supprim Pour effacer tous les chiffres maintenir la touche HOLD INTERCOM CLEAR enfonc e e Pour d placer le curseur appuyer sur lt 4 ou gt J Appuyer sur Touche Suiv ePour modifier le nom ou le num ro de t l phone entr appuyer sur A Touche Modif pour atteindre l affichage d sir puis faire les changements qui s imposent Appuyer sur gt Touche Sauv eUn bip se fait entendre e Pour m moriser d autres entr es recommencer depuis l tape 2 Entrer nom La V Suiv Entrer nom Tom Jones L
75. ondeur ne comporte aucun message l annonce Pas de messages est entendue 59 PQQX13465ZA AK 5 02 88 3 12 PM 0 00 60 E Commande distance depuis un t l phone clavier Code de commande distance Ce code pr vient l utilisation illicite de lappareil et l coute des messages par un tiers Choisir un code 2 chiffres 00 99 Le code de commande distance par d faut est 11 Si aucun autre code n est programm le code 11 sera utilis S assurer que le poste de base n est pas utilis et que le combin est d croch Appuyer sur MUTE FUNCTION D filer jusqu R g initial en Date et heure appuyant sur ou 2 puis appuyer sur bR g initial D filer jusqu R gler r pond en R gler ligne appuyant sur ou a puis appuyer sur bR gler r pond Enreg combin s D filer jusqu Code distance en Dur e enreg appuyant sur w ou a bCode distance Appuyer sur gt Code distance eLa s lection courante est affich e Es D gt Sauv Entrer 2 chiffres 00 99 pour composer le Code distance code de commande distance 35 b Sauv Appuyer sur gt Touche Sauv eUn bip se fait entendre ePour quitter le mode de programmation appuyer sur OFF ell est possible de quitter le mode de programmation tout moment sur pression de OFF N O OO R Nl V rification du
76. pels bien que la batterie ait t compl tement recharg e il faut remplacer la batterie par une batterie neuve N4HHGMB00001 HHR P103 de Panasonic 1 Appuyer sur la partie concave du couvercle et le faire glisser dans le sens de la fl che 2 Enlever la batterie usag e et attendre quelques minutes Installer la batterie neuve dans le logement du combin de la mani re illustr e en prenant soin de respecter la polarit Appuyer sur la batterie jusqu ce qu elle soit bien assise dans son logement 3 Refermer le couvercle S assurer que l ic ne E1 est affich e sur le combin lorsque celui ci est plac sur le poste de base ou sur le chargeur eSi l ic ne I H ne s affiche pas retirer la nouvelle batterie attendre 10 minutes puis r ins rer la batterie S assurer que l ic ne EJ s affiche sur le combin Charger la nouvelle batterie pendant environ 15 heures afin de permettre l affichage exact du niveau de charge de la batterie p 9 10 L appareil que vous vous tes procur est aliment par une pile au nickel m tal hydrure NiMH Pour des renseignements sur le recyclage de la pile veuillez composer le 1 800 8 BATTERY L PQQX 13465ZA AK 6 02 8 8 3 13 PM 0 00 64 T Installation murale Poste de base Cet appareil peut tre install sur une plaque t l phonique murale Pousser le crochet et le tourner Tourner le crochet jusqu
77. poste de base de l autre appareil et se rapprocher de celui de l appareil PQQX 13465ZA AK 1 02 88 3 10 PM 000 4 e Table des mati res Pr paratifs Emplacement des commandes 6 Installation 2 eaea aE L na a aE R s 8 Raccordements 8 Mise en place de la batterie dans le combin 9 Charge de la batterie 9 Param tres programmables 11 Guide de programmation 11 Table des fonctions du menu 12 Langue d affichage 13 Date et heure 14 Mode de composition 15 Mode lidne 2 42 anra ea A nn Dette de eau ea ins 16 Fonction de communication automatique 17 Volume de la sonnerie 18 Contraste de l affichage cristaux liquides DCL 19 Pr paratifs du r pondeur 20 Guide Vocali ssri se Sami faune mers as nr Tete dea 20 Message r ponse 21 Dur e d enregistrement des appels entrants 23 Nombre de coups de sonnerie 24 Enregistrements de combin s suppl mentaires 25 T l phone sans fil Pour faire des appels
78. poste de base et le combin n a pas pu tre tabli pour une raison ou une autre telle l interf rence de la part d appareils lectrom nagers Eloigner le combin et le poste de base de tout appareil lectrique puis ressayer 70 E PQQX 13465ZA AK 6 02 8 8 3 13 PM Q 00 71 f Message Cause et rem de R pertoire L utilisateur a tent de m moriser une entr e satur dans le r pertoire et la m moire est satur e Pour effacer d autres entr es du r pertoire se reporter la page 41 D crocher et ressayer Une touche du combin a t press e pendant que le combin tait sur le poste de base ou le chargeur D crocher le combin et appuyer de nouveau sur la touche Non valide Le combin appel n a pas t enregistr au poste de base ou le num ro de poste s lectionn est celui du combin utilis Non valide Enregistrer au poste de base Le combin utilis pour faire un appel n a pas t enregistr au poste de base Faire l enregistrement p 25 69 Tous combin s enregistr s Maximum de 3 e3 combin s ont d j t enregistr s au poste de base Pour annuler l enregistrement d un autre combin se reporter la page 68 eLe combin enregistr aupr s du poste de base est d j enregistr aupr s d un autre poste de base Effacer l enregistrement du combin Sur le poste de base KX TG2382CS 1 Mainte
79. ppel marqu e du symbole V sera remplac e par l indication de l arriv e d un nouvel appel Si un demandeur appelle plus d une fois Le nombre de fois qu un demandeur a appel est affich x 2 x 9 La date et l heure du plus r cent appel sont enregistr es Apr s consultation des renseignements le chiffre du nombre d appels faits x 2 x 9 sera remplac par le symbole V SMITH JACK 222 333 4444 10JUIN 15 10 V Ex Le demandeur a appel 3 reprises TURNER CINDY 234 456 7890 12JAN 11 20 X3 Utilisation de la liste des demandeurs pour rappeler un demandeur Appuyer sur ou pour acc der la liste 2 D filer au demandeur d sir en appuyant sur ou a 3 Appuyer sur ou eLe num ro affich est automatiquement compos Liste demandeur 3 nouv appels VA R pertoire TURNER CINDY 234 456 7890 12JAN 11 20 X3 Ex Mode communication Communication 2344567890 e Dans certains cas le num ro de t l phone doit tre modifi avant la composition voir p 34 par exemple en ajoutant 1 pour les appels interurbains e Si le num ro de t l phone ne fait pas partie des donn es du demandeur il n est pas possible d utiliser la liste des demandeurs pour rappeler un correspondant z D v Q y a D 3 O n 33 PQQX13465ZA AK 3 02
80. que le message Recharger batt n appara t pas et ou que l ic ne E ne clignote pas Ceci prolonge la dur e de vie de la batterie eLa batterie ne peut pas se surcharger 10 PQQX 13465ZA AK 2 02 8 8 3 11 PM Q 00 11 a Param tres programmables D Guide de programmation L appareil poss de de nombreuses fonctions programmables La plupart sont disponibles dans le menu des fonctions qui appara t sur l afficheur p 12 La touche de navigation comporte quatre zones actives marqu es pa des fl ches Dans le pr sent manuel la touche de navigation est identifi e par la fl che Y 4 ou gt MUTE FUNCTION e S lection d une fonction sur le menu S assurer que le poste de base n est pas utilis et que le combin est d croch 1 Appuyer sur MUTE FUNCTION eLe menu principal s affiche p 12 2 Pour faire d filer le menu appuyer sur ou D filer jusqu la rubrique d sir e en appuyant sur ou 4 3 Appuyer sur gt pour s lectionner la rubrique 4 Dans le cas o la rubrique comporterait un sous menu I celui ci s affiche S lectionner la rubrique voulue sur le sous menu en appuyant sur o a puis appuyer sur gt Si le sous menu I comporte un sous menu II celui ci s affiche S lectionner la rubrique voulue sur le sous menu II de la m me mani re 5 Il est alors possible de s lectionn
81. r que le poste de base n est pas utilis et que le combin est d croch D 1 Appuyer sur MUTE FUNCTION S gt 2 D filer jusqu Param sonnerie en rectu Mese Q appuyant sur y ou puis appuyer sur PParam sonnerie JR Date et heure PE Ie x gt 3 D filer jusqu Appel entrant en Tonalite sonn Ko appuyant sur 7 ou a bAppel entrant Appuyer sur gt Appel entrant eLa s lection courante est affich e tonalit 2 VA b Sauv 5 S lectionner le r glage d sir Oui Non appel entrant ou 2 en appuyant sur y ou 2 tonalit Oui VA b Sauv 6 Appuyer sur gt Touche Sauv Appel entrant eUn bip se fait entendre tonalit Oui ePour quitter le mode de programmation appuyer sur OFF ell est possible de quitter le mode de programmation tout moment sur pression de OFF 53 PQQX13465ZA AK 5 02 88 3 12 PM 000 54 Mode r ponse automatique Sur r ception d un appel l appareil fait entendre un message r ponse et enregistre le message du demandeur le cas ch ant eLa dur e totale des messages y compris le message r ponse est d environ 11 minutes Si les messages sont enregistr s dans un milieu ambiant bruyant la dur e peut tre r duite de jusqu 3 minutes eUn maximum de 64 messages y compris le message r ponse peuvent tre enregistr s Mise en service du r pondeur Appuye
82. r sur pour mettre le et voyant r pondeur en service Haut parleur eLe voyant s allume et l appareil nonce le message R pondeur activ et annonce le jour et l heure eL appareil informe la dur e restante d enregistrement si elle est inf rieure 5 minutes eSi M moire pleine est entendu que FULL U est affich sur le poste de base et que le voyant ANSWER ON clignote rapidement effacer quelques uns ou tous les messages p 56 VO ePour mettre le r pondeur hors service appuyer nouveau sur ANSWER ON Le voyant s teint et l annonce R pondeur d sactiv est entendue ell est galement possible de mettre le r pondeur en service distance depuis tout t l phone p 62 eSi le r pondeur est activ alors que le symbole clignote cette indication dispara t de l affichage sans toutefois que l heure ait t r gl e R gler la date et l heure p 14 Si un abonnement au service d afficheur a t souscrit p 31 les informations de ce service r gleront automatiquement l horloge Filtrage des appels Pendant l enregistrement d un message il est possible d entendre le demandeur sur le haut parleur du poste de base Pour prendre l appel au moyen du combin appuyer sur ou 4 L enregistrement est alors interrompu sur le r pondeur ePour augmenter le volume du haut parleur appuyer sur VOLUME Pour diminuer le volume appuyer sur VOLUME v PQQ
83. s termin es appuyer sur gt Touche Sauv eUn bip se fait entendre e Pour modifier d autres entr es recommencer depuis l tape 2 e Pour sortir de la liste appuyer sur OFF Jane 456 7890 Entrer nom Jane V Suiv Entrer nom Jane Walker V sSuiv 4567890 V sSuiv 2344567890 V Suiv Jane Walker 234 456 7890 AModif b Sauv Jane Walker 234 456 7890 e Pour quitter le mode d dition tout moment appuyer sur OFF PQQX 13465ZA AK 3 02 8 8 3 11 PM Q00 41 f Suppression S assurer que le poste de base n est pas utilis et que le combin est d croch 1 2 Appuyer sur lt 4 ou gt pour acc der au r pertoire D filer jusqu l entr e au r pertoire devant tre supprim e en appuyant sur ou 2 e Pour rechercher un nom par son initiale voir la page 39 Appuyer sur HOLD INTERCOM CLEAR ePour mettre un terme la suppression des donn es appuyer sur Touche Non Appuyer sur HOLD INTERCOM CLEAR eUn bip se fait entendre et l entr e est supprim e ePour supprimer d autres entr es recommencer partir de l tape 2 ePour sortir de la liste appuyer sur OFF Helen 234 567 8901 Effacer lt Non CLEAR Oui Effac el est possible de quitter le r pertoire tout moment sur pression de OFF z D
84. sage r ponse Appuyer sur ERASE eL annonce Pour effacer tous les messages appuyez nouveau sur la m me touche est entendue En moins de 5 secondes appuyer de nouveau sur ERASE eUne tonalit prolong e est mise et l annonce Pas de messages est entendue eL indication 0 appara t sur le poste de base eLes donn es de la liste des demandeurs ne sont pas effac es Pour effacer la liste voir la page 36 PQQX 13465ZA AK 5 02 8 8 3 12 PM 0 00 57 e Commande distance au moyen du combin portatif D Il est possible d acc der au r pondeur depuis le combin et d activer la lecture des messages Si de nouveaux messages ont t enregistr s le message NouvMessage s affiche Combin d croch NouvMessage 1 R cept appelsY EN MUTE FUNCTION Pour plus de d tails sur les indications de la pr sence de nouveaux messages sur le poste de base se reporter la page 55 Pour l coute des messages 1 Appuyer sur MUTE FUNCTION 2 D filer jusqu Lecture mess en appuyant sauv r pert sur w ou a puis appuyer sur gt bLecture mess eUn bip se fait entendre Param sonnerie eLe nombre de nouveaux messages est nonc Pour passer l couteur appuyer sur Pour revenir au haut parleur appuyer sur 4 ePour faire l coute des nouveaux messages appuyer sur 4 ell est possib
85. sible de changer la tonalit de la sonnerie pour les appels intercom PQQX 13465ZA AK 4 02 88 3 12 PM 000 4 Transfert d un appel Il est possible de transf rer un appel sur ligne r seau d un combin un autre Transfert d un appel d un combin 1 Dans le cours de la conversation appuyer Ligne en garde sur HOLD INTERCOM CLEAR App no combin eLe voyant IN USE HOLD clignote et l appel est pr transf 1 3 mis en garde 2 Pour lancer la recherche sur un autre Ex Appel au combin 2 combin entrer le num ro de poste au Garde moyen de lune des touches de composition Appel 2 B 3 Au besoin attendre que la personne Carde intercom demand e r ponde et aviser votre Conf rence interlocuteur que son appel sera transf r 00 00 05 HE Si cela n est pas n cessaire passer directement l tape 4 eSi la recherche de personnes ne donne pas de r sultats appuyer sur ou pour reprendre l appel ext rieur Pour terminer le transfert appuyer sur OFF Pour prendre sur le combin un appel transf r Si l appelant annonce le transfert son num ro de poste s affiche Appuyer sur Appel de 1 ou HOLD INTERCOM CLEAR pour r pondre la recherche de personnes eUne fois que la personne effectuant le transfert aura raccroch il sera possible d amorcer la conversation Si l appelant raccroche avan
86. ssage m mo 1 Parler apr s avoir entendu le message Veuillez laisser votre message 2 L enregistrement termin raccrocher Le message Pas de messages est nonc et tous les messages enregistr s sont effac s e3 secondes apr s la lecture le menu vocal est r p t depuis le d but eSi l annonce M moire pleine est entendue effacer quelques uns ou tous les messages p 62 D o ke e S 61 PQQX13465ZA AK 5 02 88 3 12 PM 000 62 o 62 Commande distance depuis un t l phone clavier Commande directe distance Apr s avoir entr le code de commande distance il est possible de piloter directement l appareil plut t que de le faire par le truchement du menu vocal Pour mettre un terme la commande distance raccrocher Commandes directes Lecture des nouveaux Effacement d un message 4 messages seulement 4 donn Durant la lecture e Seuls les nouveaux eLe message en cours est messages sont lus 7 effac 5 Lecture de tous les messages e Une tonalit br ve est eTous les messages mise et l appareil poursuit enregistr s sont lus la lecture du prochain Lecture en reprise message 1 Durant la lecture eLe message en cours est r p t Effacement de tous les e Si la touche est press e moins 5 de 5 secondes apr s le d but messages de la lecture du message e Tous les messages sont
87. t parleur Touche de communication p 26 30 Touche d arr t p 11 26 32 39 Touche de navigation a Cr gt voir ci dessous Prise de casque d coute p 67 Touche du mode mains N libres p 27 80 E ou di d ouche de garde Touche de 5 ONE intercommunication par tonalit TONE ED suppression p 46 HOLD INTERCOM CLEAR Touche de sourdine P 29 36 41142 fonction MUTE FUNCTION X Touche de pause p 11 46 recomposition Lt p 28 47 Touche commutateur appel en attente FLASH CALL WAIT Microphone p 47 49 51 Contacts de recharge p 10 Utilisation de la touche de navigation La touche comporte quatre zones actives marqu es par des fl ches eUne pression sur les touches fl ch es vers le haut et le bas permet de faire d filer une liste de param tres la liste des demandeurs et le r pertoire t l phonique personnel Ces touches sont galement utilis es pour r gler le volume de la sonnerie et le volume sur l couteur haut parleur eUne pression sur les touches fl ch es vers la droite et la gauche permet d afficher le r pertoire t l phonique et de d placer le curseur lors de la saisie de num ros dans le r pertoire eLa touche fl ch e vers la droite est galement utilis e pour s lectionner des rubriques du menu Dans le pr sent manuel la touche de navigation est identifi e par les fl ches
88. t que la recherche de personnes n ait re u une Appel entrant r ponse Appel entrant s affiche Appuyer sur ou pour prendre l appel transf r e L utilisateur de n importe quel combin peut prendre un appel transf r en appuyant sur ou 5 eSi le transfert n a pas t annonc et que la personne faisant l objet de la recherche ne r pond pas dans un d lai de 60 secondes apr s que le combin partir duquel se fait la recherche ait raccroch l appel transf r sera r achemin au poste d origine la sonnerie se d clenche Si l appel est laiss sans r ponse pendant plus de 4 minutes la communication sera automatiquement coup e Il est possible de prendre l appel en appuyant sur ou avant ou pendant que la sonnerie se fasse entendre 44 PQQX 13465ZA AK 4 02 8 8 3 12 PM 000 45 a Appel conf rence Pendant une conversation avec un demandeur ext rieur il est possible d tablir une conf rence t l phonique entre deux combin s Ex Conf rence t l phonique avec les combin s 1 et 2 1 2 Dans le cours de la conversation appuyer sur HOLD INTERCOM CLEAR eLe voyant IN USE HOLD clignote et l appel est mis en garde Pour lancer la recherche sur un autre combin entrer le num ro de poste au moyen de l une des touches de composition 1 3 Lorsque la personne demand e r pond appuyer sur lt Touche Conf rence sur le combin
89. t s lectionn S assurer que le poste de base n est pas utilis et que le combin est d croch Appuyer sur MUTE FUNCTION D filer jusqu R g initial en Date t heur appuyant sur ou a puis appuyer sur bR g initial D filer jusqu R gler r pond en R gler ligne appuyant sur w ou a bR gler r pond Enreg combin s OO OO Aa D Appuyer sur D L bNbre sonneries Dur e enreg Appuyer sur gt lorsque Nbre Nore sonneries sonneries s affiche z eLa s lection courante est affich e VA p Sauv S lectionner le nombre de coups de Nbre Sonneries sonnerie en appuyant sur ou a Econo trais ell est galement possible de s lectionner le VA b Sauv nombre de coups de sonnerie en appuyant sur 0 conomiseur de frais d appel ou sur les touches 2 7 7 Appuyer sur gt Touche Sauv eUn bip se fait entendre e Pour quitter le mode de programmation appuyer sur OFF ell est possible de quitter le mode de programmation tout moment sur pression de OFF Economiseur de frais d appel Appel depuis un t l phone distant Si le r pondeur se d clenche apr s le second coup de sonnerie au moins un nouveau message a t re u Si le r pondeur laisse sonner quatre coups aucun nouveau message n a t re u Raccrocher imm diatement apr s le troisi me coup de sonnerie Cela fa
90. t sur un total de 30 demandeurs y compris la date l heure de r ception de l appel ainsi que le nombre d appels effectu s dans la liste des demandeurs Les donn es de la liste sont class es du plus r cent appel au plus ancien Lors de la r ception du 31e appel le premier appel est supprim Les num ros de t l phone figurant sur la liste des demandeurs peuvent tre compos s automatiquement Il est galement possible de les mettre en m moire dans le r pertoire t l phonique Si un abonnement est souscrit aux services d affichage du demandeur et d affichage d appel en attente cet appareil affichera le nom et le num ro de t l phone du second demandeur pendant que l appel est mis en attente p 47 Affichage des donn es sur le demandeur lors de la r ception d un appel Le nom et le num ro de t l phone du demandeur apparaissent dans la fen tre d affichage apr s le premier coup de sonnerie ROBINSON TINA 000 222 3333 z D v gt Q OO o D 3 O n e Apr s la prise de l appel la dur e de l appel s affiche eLes donn es sur le demandeur ne peuvent tre affich es dans les cas suivants si l appel vient d une r gion non desservie par le service d affichage du demandeur Le message Nom et num ro non disponibles appara t identification impossible d un appel interurbain Le message Interurbain appara t si le demandeur ne d
91. te est d abord mis puis le nom et le num ro de t l phone du second demandeur apparaissent dans la fen tre d affichage du combin ainsi que le message App en attente eLes renseignements sur le second demandeur ne s affichent pas si un t l phone suppl mentaire branch en parall le est utilis eContacter votre compagnie de t l phone pour savoir si ce service est offert dans la r gion 47 PQQX 13465ZA AK 4 02 88 3 12 PM 000 48 o Fonctions sp ciales Service d appel en attente de luxe Ce t l phone est compatible avec le service d appel en attente de luxe offert par certaines compagnies de t l phone Une fois abonn ce service non seulement les donn es sur le second demandeur s afficheront sur le combin mais il sera galement possible de traiter ce deuxi me appel de diff rentes fa ons p 49 Avant d utiliser ce service il est n cessaire d activer le mode Choix d appel en attente Choix AppAtten en programmant l appareil comme d crit ci dessous ePour plus de renseignements sur ce service communiquer avec votre compagnie de t l phone locale Activation du mode Choix d appel en attente Choix AppAtten S assurer que le poste de base n est pas utilis et que le combin est d croch NN OO OO R Na Appuyer sur MUTE FUNCTION D filer jusqu R g initial en appuyant sur ou 2 puis appuyer sur
92. toire est affich 2 D filer jusqu l entr e d sir e en Appuyer sur Y Appuyer sur A appuyant sur ou 4 eToutes les entr es au r pertoire sont class es dans l ordre illustr ci contre Recherche d un nom par son initiale Appuyer sur la touche de composition correspondant la premi re lettre du nom recherch jusqu ce qu un nom comportant cette initiale s affiche se reporter la table ci dessous Ex Si le nom recherch est Frank appuyer r p tition sur 3 jusqu l affichage du premier nom commen ant par F Appuyer r p tition sur jusqu ce que le nom recherch s affiche Appuyer sur ou eLe num ro est automatiquement compos Liste r pert 30 rubriques VA P Demandeur Lettre A Symbole sauf et Num ro oy e et x 4 Num ro de t l phone En l absence de nom z D v Q OO a D gt Oo n Frank 098 765 4321 eSile message M moire vide s affiche l tape 1 cela signifie qu aucun num ro de t l phone n a t m moris eil est possible de quitter le r pertoire tout moment sur pression de OFF eA l tape 1 il est possible d ouvrir la liste des demandeurs sur simple pression de la touche gt p 32 Tableau des index Touches Index Touches Index 1 Autres symboles
93. u O eSi un autre t l phone est branch sur la m me ligne p 66 il est aussi possible de d crocher son combin V D a R glage du volume de l couteur Haut Moyen ou Bas ou R4 du haut parleur 6 niveaux pendant une communication Pour augmenter le volume appuyer sur 4 Ex Volume de l couteur Haut Pour diminuer le volume appuyer sur EE haut parleur niveau e chaque pression sur Y ou le niveau du line co eie volume change Bas 88H Haut eLe nombre de paliers indique le niveau du volume YA eLa dur e de l appel est affich e au bout de quelques secondes Clavier du combin clair Les touches du combin s clairent lorsqu elles sont press es lorsque le combin est d croch du poste de base ou du chargeur ou encore sur r ception d un appel L clairage dispara t quelques secondes apr s qu une touche du combin est press e le combin est d croch un appel est pris un appel est raccroch la fin d une programmation ou d une intercommunication Afficheur cristaux liquides r tro clair L affichage du combin reste clair pendant quelques secondes lorsqu une touche du combin est press e le combin est d croch du poste de base ou du chargeur un appel est raccroch la fin d une programmation ou d une intercommunication 29 PQQX13465ZA AK 3 02 88 3 11 PM 000 30 o Pour recevoir des appels Lors
94. u 3 minutes Bonjour nous sommes dans l impossibilit de vous r pondre pour le moment Pour laisser un message parler apr s la tonalit Nous vous rappellerons d s que possible E Si la dur e des messages est r gl e Message r ponse seulement Bonjour nous sommes dans l impossibilit de vous r pondre pour le moment Veuillez rappeler plus tard Merci pour votre appel M moire flash de sauvegarde des messages Les messages sont sauvegard s dans une m moire flash afin de les conserver en m moire lors d une panne de courant Tous les messages sont sauvegard s jusqu ce qu ils soient effac s 22 PQQX13465ZA AK 2 02 88 3 11PM 000 23 a N Dur e d enregistrement des appels entrants Il est possible de s lectionner une dur e de 1 minute 2 minutes 3 minutes ou Msg r p seul Message r ponse seulement L appareil est r gl par d faut pour un enregistrement d une dur e de 3 minutes S assurer que le poste de base n est pas utilis et que le combin est d croch Appuyer sur MUTE FUNCTION D filer jusqu R g initial en appuyant sur ou puis appuyer sur gt D filer jusqu R gler r pond en appuyant sur ou 4 puis appuyer sur gt D filer jusqu Dur e enreg en appuyant sur ou 4 Appuyer sur gt eLa s lection courante est
95. un tel cas ni le troisi me combin ni le poste de base ne peuvent tre utilis s z D v gt Q y a D gt M n 45 PQQX 13465ZA AK 4 02 88 3 12 PM 0 00 46 Fonctions sp ciales a Ge MUTE FUNCTION FLASH CALL WAIT PAUSE REDIAL Fonction Silence sourdine Dans le cours d une conversation appuyer sur Ex La touche MUTE FUNCTION MUTE FUNCTION a t press e eLes indications illustr es ci contre s affichent Te S F y kSilence gt HHH eLa voix de l interlocuteur est transmise mais non pas celle de l utilisateur e Pour d sactiver le mode Silence appuyer sur MUTE FUNCTION sur le combin eLors de la commutation entre le combin et le mode mains libres le mode Silence est d sactiv Utilisation temporaire de la composition par tonalit pour abonn s un service impulsions Appuyer sur avant d entrer les num ros d acc s n cessitant la composition par tonalit eLe mode de composition passe celui de tonalit Ceci peut s av rer utile pour acc der des r pondeurs automatiques services bancaires automatis s etc En raccrochant le mode de composition revient celui d impulsions 46 o PQQX 13465ZA AK 4 02 8 8 3 12 PM 000 47 a Utilisation de la touche de PAUSE pour ligne PBX appels interurbains Il est recommand d appuyer sur PAUSE REDIAL entre
96. ur MUTE FUNCTION D filer jusqu Param sonnerie en Lecture mess appuyant sur ou a puis appuyer sur bParam sonnerie Date et heure s affiche gt Volume sonn Tonalit sonn 9 Appuyer sur gt lorsque Volume sonn 222222 2 S lectionner le niveau de volume Volume sonnerie d sir en appuyant sur ou 4 HAUT Bas 88H Haut e chaque pression sur Y ou a le YA gt Sauv niveau de volume change et la sonnerie Oo A se d clenche ePour r gler la sonnerie Sans MOYEN Volume sonnerie sonnerie Bas mUl Haut appuyer r p tition sur Y jusqu v A ce que Sans sonnerie s affiche Volume sonnerie BAS 5 Appuyer sur gt Touche Sauv Bas u Haut eUn bip se fait entendre a i SANS Volume sonnerie Pour mettre la sonnerie en circuit SONNERIE sans sonnerie Appuyer sur l tape 4 eLa sonnerie se fera entendre au niveau BAS ell est possible de quitter le mode de programmation tout moment sur pression de OFF eSi r gl e sur SANS SONNERIE Sans sonnerie s affiche tant que le combin n est pas utilis eSi de nouveaux appels ont t re us Sans sonnerie est remplac par R cept appels tant que le combin n est pas utilis Sans sonnerie demeure affich pendant environ 5 secondes apr s la fin des op rations ou apr s avoir d
97. ur MUTE FUNCTION D o S S S D filer jusqu R g initial en appuyant sur ou puis appuyer sur gt Date et heure R g initial D filer jusqu R gler ligne en Committe auto bR gler ligne OO OO A D appuyant sur ou puis appuyer sur gt Appuyer sur gt lorsque R g mode compo s affiche eLa s lection courante s affiche S lectionner Impulsions ou 29 Tonalit en appuyant sur ou a Appuyer sur gt Touche Sauv eUn bip se fait entendre ePour quitter le mode de programmation appuyer sur OFF R gler r pond bR g mode compo Touche commut R g mode compo Tonalit VA b Sauv R g mode compo Impulsions ell est possible de quitter le mode de programmation tout moment sur pression de OFF 15 o PQQX 13465ZA AK 2 02 8 8 3 11 PM 00 16 Param tres programmables Mode ligne Si la ligne t l phonique est branch e sur un syst me faible voltage tel que PBX r gler le mode ligne B Le r glage par d faut de ce t l phone est A S assurer que le poste de base n est pas utilis et que le combin est d croch 1 Appuyer sur MUTE FUNCTION 2 D filer jusqu R g initial en appuyant sur ou a puis appuyer sur gt D filer jusqu R gler li
98. yer sur la batterie jusqu ce qu elle soit bien assise dans son logement Remettre le couvercle en place Charge de la batterie Placer les combin s sur le poste de base et le chargeur puis charger la batterie pendant environ 15 heures avant la premi re utilisation Si la batterie est compl tement puis e la dur e de recharge sera environ de la m me dur e que la charge initiale 15 heures eLes voyants de recharge CHARGE sur le poste de 1 base et le chargeur s allument un bip se fait entendre Recharge et le message Recharge s affiche sur le combin LR eUn num ro de poste est attribu chaque combin Me le num ro 1 ou 2 s affiche dans le coin 2 sup rieur droit de l affichage p 25 Recharge eLa recharge de l un ou l autre des combin s peut se EEE faire tant sur le poste de base que sur le chargeur ET Voyant CHARGE D a S F PQQX 13465ZA AK 2 02 8 8 3 11 PM Q00 10 Installation V rification de la charge de la batterie Il est possible de v rifier visuellement l affichage le niveau de charge de la batterie L affichage indique la charge actuelle de la batterie comme suit Affichage Charge de la batterie HE Pleinement charg e i Hi Charge moyenne i HN Charge faible I I 1 clignote Recharge n cessaire Recharge Recharger la batterie lorsque le message R

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Descargar Manual IPO-85X  User's Manual  La bibliographie - Médiathèque départementale de Seine-et  Comrac Basic Flush Fit Wall Mount  無煙ロースター 取扱説明書  Induktions-Kochplatte BEDIENUNGSANLEITUNG  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file