Home

TRACES

1. 61 VI Informations compl mentaires et contact ssonmmunsonnn 62 TRAde Control and Expert System TRACES I INTRODUCTION I 1 PoRT E DU PR SENT MANUEL D UTILISATION SUR LES DOCUMENTS COMMERCIAUX OFFICIELS PARTIE II Le pr sent manuel d crit les grands principes et les principales fonctionnalit s du syst me TRACES pour la certification partie II et le contr le partie III 1 par l autorit comp tente au niveau de l UE AELE des documents commerciaux officiels suivants INTRA Certificats sanitaires pour les changes intracommunautaires d animaux EXPORT Certificats sanitaires d exportation DOCOM Documents commerciaux Les explications sont accompagn es le cas ch ant de captures d cran de l interface utilisateur TRACES afin de mieux illustrer la pr sentation et l articulation du syst me L objectif du pr sent manuel d utilisation est de vous aider vous acquitter plus rapidement de vos t ches tout en vitant les erreurs et les fautes de frappe Nous vous recommandons de lire le pr sent manuel d utilisation en vous r f rant rracesh la bo te outils TRACES qui est une passerelle vers d autres manuels TOOLKIT d utilisation vid os et mod les relatifs au syst me La bo te outils TRACES contient toutes les informations dont vous avez besoin sous forme d un document plate forme TRACES est un portail unique vers la l gislation europ enne dans
2. TRACES Welcome Page Privacy statement Welcome Page a TRACES Data Warehouse Welcome 27 03 2009 TRACES WEBPAGES Welcome to the new webpages dedicated to TRACES on the DG SANCO website LINK Veterinary Cccuments Intra Trade Animal Health Certificates Sees S https webgate ec europa eustracesdwh scripts flagin webiHame js v 4 x Li e Search p P a aby BusinessObjects Infoview i a E Business Objects t Me E BusinessObjects Info iew Windows Internet Explorer CVED for Animals CVED for Animal Products Le y gt mmn Page U Tools Help Logo fie Options t Corporate Documents Access documents available to you and other users Br Se2 c Advanced FVO Traces dwh CWED Animals CVED Products Intra All Documents Uncategorized Documents Corporate Documents Personal Documents i New Document J Local intranet Personal Documents Access the documents you saved for your personal uss as well as the documents other users have sent to you g Inbox New Document Add a document to InfoView from your computer A to Pour de plus amples informations veuillez consulter le manuel d utilisation sur le TRACES Data Warehouse galement disponible dans la bo te outils TRACES 61 Pour de plus amples informations veuillez consulter le chapitre 1 5 3 Environnements 62 Bo te a outils
3. Soumettre d cision Tous les renseignements obligatoires concernant le lot pr sent parties I et II doivent avoir t introduits pour que l autorit comp tente puisse tirer une conclusion sur le lot pr sent Cette option constitue la derni re tape relative aux parties et I du document commercial officiel Le statut du document commercial officiel devient Valide TRAde Control and Expert System TRACES REMARQUE Le document commercial officiel relatif aux changes domestiques ou l export direct devient automatiquement valide lorsque vous cliquez sur le bouton Soumettre la certification ou Soumettre d cision Valider gt sans avoir ins r de partie II Certification TRACES Veterinary Documents Intra Trade Animal Health Certificate Concionment LS TITRE k References w Traders Consignment Transport h Route INTRA 063 IntraTrade Certificates for export or for national trade do not require validation Le message d alerte INTRA 063 Les certificats pour les changes intracommunautaires pour les exportations ou le commerce int rieur n ont pas besoin d tre valid s appara t lorsque vous soumettez INTRA relatif aux changes nationaux ou l export direct 36 Le bouton Soumettre la certification est typique de la partie I de votre document commercial officiel Pour de plus amples informations veuillez consulter le manuel d utilisation sur la partie I des documents com
4. x x arent Commission europ enne Manuel d utilisation Documents commerciaux Officiels Partie II A l intention des Autorit s comp tentes UVL VPO de l UE AELE Certification des INTRA Certificats sanitaires pour les echanges intracommunautaires d animaux II EXPORT Certificats sanitaires d exportation III DOCOM Documents commerciaux TRACES TRAde Control and Expert System Sant et consommateurs Table des mati res I II Introduction D ee ne a ten een nn ne A I 1 Port e du pr sent manuel d res sur les documents commerciaux officiels partie II I 2 Abr viations et d finitionS iii 5 ES Langues do ANA rnb ee rane E EEEE R ne EEEE 5 Versions de IRACE5 ee ea EEEE ee rea sbeniemntomes 6 ACCES ne et Re NRC EN ER A eme 7 1 5 1 Acc s aux donn es et protection des donn es 7 LE 2 Alere d S CURIT siennes den eee eo ea a ee tr net 7 5553 TAI OMIM SII CIN S aan ee eme ee te aun qa a Eia 8 L54 Creaton Ul COME Gi en 9 1 5 5 Connexion et d connexion iii EEEE EEEE EEEE 12 L 5 5 15 COM MEMO a ea a ones ne ati ie 12 1 5 5 2 D COR OR ne eee ee ee ey ee ee eee 12 1 5 5 3 Probl mes de connexion iincsvsnnecageancdvisschatoadebsmeswagnaieaheat pe ee ea enter 13 1 5 6 Personnalisation des sections du syst me 13 1 5 7 Derni res nouvelleS iii 14 I 5 71 Paged ACCUCH U yeephiypakpbunaaysaspiwapupaapusyiypayppu
5. Case law gt 31 05 2011 2011 321 EU Commission Implementing Decision of 27 May Frea ian Parliamentary questions 2011 establishing pursuant to Directive 2006 7 EC of the European ett ay Parliament and of the Council a symbol for information to the public on PRACTITIONER S CORNER bathing water classification and any bathing prohibition or advice against Budget of the European Union bathing gt pdf 20 ECICS 19 05 2011 Directive 2011 51 EU of the European Parliament and of the The institutions registers Council of 11 May 2011 amending Council Directive 2003 109 EC to extend its TARIC scope to beneficiaries of international protection Text with EEA relevance EU Pesticides Database gt pdf www eu2011 hu EU legislation on statistics Yv 19 05 2011 2011 286 EU Decision of the European Parliament and of the Council of 2 May 2011 on mobilisation of the European Union Solidarity Fund About F tww in accordance with point 26 of the Interinstitutional Agreement of 17 May Summaries of EU Legislation 2006 between the European Parliament the Council and the Commission on Other sites manage The ABC of European Union law budgetary discipline and sound financial management b pdf Sasi Publications Legislative drafting Office Newsletter 18 4 2011 ws de en fr N Lex Last updated 01 06 2011 A common gateway to national law TRAde Control and Expert System TRACES IV 8 SECTION INFORMATIONS Le bouton Informations
6. TRAde Control and Expert System TRACES I 4 VERSIONS DE TRACES Nous ne cessons d actualiser le syst me afin de l am liorer et de l adapter aux exigences l gales ainsi qu aux besoins et aux souhaits des utilisateurs Ce processus se fait tape par tape D s qu une mise jour est disponible une nouvelle version de TRACES est install e en ligne Les notes de version sont r guli rement publi es pour expliquer nos utilisateurs les am liorations et modifications apport es l interface utilisateur et aux fonctionnalit s Nous vous invitons contr ler le num ro de la version du syst me install e en ligne afin de v rifier les informations contenues dans les notes de version Si vous faites un double clic sur la carte du monde l image de la vache qui se trouve en haut droite de la fen tre TRACES les informations suivantes s affichent dans le bandeau sup rieur Traces 05 33 00 01 10 2012 TRACES_TRAINING_TRACESO1 BR LT yer TRAde Control and Expert System bba bbg bcs Pda Pde bel ben bes het fi Pfr Phr hhu Pil bit bit pv bmk Pmt bnl pnw bol bpt Pro Pru psk Psl bsq bsr bsv Ptr bzh Traces 05 33 00 01 10 2012 TRACES_TRAINING_TRACESO1 TRACES Security Login bPrivacy staterrre le num ro de la version du syst me par exemple 06 00 01 la date de la version au format jj mm aaaa par exemple 23 04 2013 l environnement et le serveur TRACES par exemple TRACES NT
7. User and Last Name Organisation Management Postal Code Region City User Organisation Management Saath Clear Search Organisations Change Password Modify User Search Result mmm Status Profile se Business New Partners Establishment List L autorit comp tente peut g rer les op rateurs conomiques via la sous section Gestion des utilisateurs de la section Gestion des utilisateurs et des organisations Pour ce faire elle a acc s aux fonctionnalit s suivantes cr ation d s activation validation suppression rattachement l autorit comp tente etc Pour de plus amples informations sur la gestion des utilisateurs TRACES veuillez consulter le manuel d utilisation sur la gestion des organisations des utilisateurs et des autorit s galement disponible dans la bo te a outils TRACES IV 4 2 Sous SECTION lt ORGANISATIONS Les op rateurs conomiques et les utilisateurs des autorit s comp tentes peuvent cr er des organisations dans TRACES pendant le processus de certification d un document commercial officiel Toutefois seules les autorit s comp tentes peuvent g rer les organisations et ce depuis la sous section Organisations de la section Gestion des utilisateurs et des organisations 68 Bo te outils TRACES https circabc europa eu w browse ac0bd3d2 66ae 4234 b09c a3fa9854acfd TRAde Control and Expert System TRACES TRACE
8. V 2 Section lt QllkVIeW gt _ c ccc ccc cece eceeeeeneueteueeeuteueeeuteenteuneeuteeteeuseettenteetteneeentteteuneentennee 50 pies sy 616 Reino 8 8 8 de ee a ee ee eee ee 51 IV 4 Section Gestion des utilisateurs et des organisationS eee eee cece e es 52 IV 4 1 Sous section Gestion des utilisateurs 52 IV 4 2 Sous section Organisations rrenen 52 IV 4 3 Sous section Modifier mot de passe question secr te et r ponse 53 IV 4 4 Sous section Modifier profil utilisateur 54 IV 5 Section Publication des listes d tablissements 55 IV 6 Section Gestion de l aide d cisionnelle ooo aY 56 IV 6 1 Programme de contr les renforc s 56 Vets Sectioly LSEQISIAU ON cecchecnescveyteccavantenrenchvass de onde E nana ana EET ERE N EEEE TEET 58 IV 8 Section GOIN QUIOMS a ane casa ea ea came ae a nee en then 59 V Questions fr quemment pos es mmsrmannnnomnmnannnnmnnnnnnnmmnnnnnnnunnus 60 V 1 Que signifie le message d alerte Soumissions multiples non autoris es 60 V 2 Que signifie le message d alerte Exception de s curit vous n avez pas le droit d effectuer l op ration demand e mt a ee rimes 60 V 3 Que signifie le message d alerte Le certificat n a pas t trouv 61 V 4 Que signifie le message d alerte GEN 002 alerte erreur inattendue
9. Cancel and Return to Menu kSubmit Control Print Des mesures correctives ou de suivi peuvent tre pr cis es dans l onglet Actions TRAde Control and Expert System TRACES II 5 2 p uN DVCE Dans le cadre des proc dures particuli res comme l acheminement de lots particuliers ou non conformes etc un contr le doit tre r alis par l autorit comp tente responsable des tablissements du lieu de destination Pour ce faire l autorit comp tente doit ouvrir le document d entr e officiel cliquer sur le bouton Contr ler et remplir l onglet Contr le LVU FR traces cbt ne TRACES Veterinary Documents Common Veterinary Entry Document for Animal Products bPrivacy statemer gt Help To Decision Decision gt Traders gt Commodity gt Transport Details of Consignment Presented References 2 CVED reference number CVEDP FR 2011 Vi ccalrite bus number BIP Roissy Charles De Gaulle TRACES Unit Number FRCDG4 4 Person responsible for load Date of Declaration 06 05 2011 Veterinary Document Number f Name of signatory gt Date of Issue dd mm yyyy 06 05 2011 Name Address Postal Code Region 95724 Roissy Ch De Gaulle Cedex Country FR France Close mn Consignment Help To Decision Decision Control Control O Local O Exit BIP O Final destination BIP O Local Competent Authority Unit Veterinary Unit Conformity of the Consignment
10. D ciIsIoN Seules les autorit s comp tentes au niveau des UVL VPO de l Union europ enne peuvent cr er la partie II d un document commercial officiel acceptation ou refus d un lot y avoir acces et la signer Pour ce faire elles utiliseront le menu Documents v t rinaires Une exception s applique pour les documents DOCOM qui sont disponibles essentiellement pour les op rateurs conomiques tandis que les autorit s comp tentes peuvent galement acc der la d claration relative aux informations sanitaires Afin de certifier un document commercial officiel vous devez lancer une recherche et cliquer sur le bouton Ouvrir figurant sous les r f rences des documents commerciaux officiels qui doivent encore tre certifi s partie II D cision La partie II du document commercial officiel concerne la d claration de l op rateur conomique selon laquelle les informations sanitaires sont conformes aux exigences fix es Si une case n est pas coch e dans la d claration relative aux informations sanitaires ce texte sera automatiquement exclu de la version imprim e du document commercial officiel TRACES Veterinary Documents Intra Trade Animal Health Certificate bPrivacy statement gt Consignment Help To Decision Certification Il a Certificat reference number INTRA FR 2012 Vi II b Local reference number SECTION A 7 I certify that each animal of the consignment described below 1
11. e f En ce qui concerne les documents DOCOM les op rateurs conomiques ont galement acc s aux fonctionnalit s de soumission relatives la partie 1127 22 L utilisateur de v t rinaires priv s officiels dans TRACES est un v t rinaire agr par l autorit comp tente conform ment aux dispositions de l article 14 paragraphe 3 point B de la directive 64 432 CEE du Conseil http eur lex europa eu Lex UriServ LexUriServ do uri CELEX 31964L0432 FR NOT 23 Documents d entr e officiels DCE DVCE DECLAR et DSCE VP 24 Documents commerciaux officiels INTRA EXPORT et DOCOM 25 Bo te outils TRACES https circabc europa eu w browse ac0bd3d2 66ae 4234 b09c a3fa9854acfd 26 Pour de plus amples informations veuillez consulter le manuel d utilisation sur la gestion des notifications galement disponible dans la bo te outils TRACES 21 Les informations sur la soumission figurent au chapitre II 5 3 Options de soumission TRAde Control and Expert System TRACES 389119 uu ui ne s znofe 2112 1u An d s oJ1uo2 Sinalsnid anduvway ysuel p 39 uoljeulssp ap a94 U9 P 1ulod NP OV 3D2AGQ 325d x yisues ap sAed uonegulls p AUIBIIO P DV LYOdW aulejneunwiwodejqU x SUNALVSITILN XNV ALITIPDISIA uorepi ea saide sou e nbsnf s3e311 189 Sap Jajaddes jnad aul6l10 p Dy anduvway ysues op s ed Jo uoigeuns p 1u p JUIOd np DY 19Ad 39Q x ysues ap J uoneuns p ap aul
12. ou Nouvel administrateur r gional dans la section Gestion des utilisateurs L administrateur national de l tat membre peut cr er un compte d utilisateur d autorit comp tente a partir de la sous section Gestion des utilisateurs de la section Gestion des utilisateurs et des organisations TRACES User and Organisation Management User Management Privacy statement Welcome Page Search for User lt Veterinary Documents Empty Certificate E mail First Name Reporting Last Name User and Postal Code Region City Organisation Management Authoritiy ser Traces User Number Management Organisations User Type Private Clear Search Veterinarian Change Password Gearch Result ged Uss Name Country Postalcode Region Cty Authority UserType Status _ Profile sss SS SSS SS SS System k New Regional Administrator kNew FF Cliquer sur Nouvel administrateur r gional pour cr er un administrateur r gional TRACES Cliquer sur Nouveau pour cr er des utilisateurs d autorites centrales comp tentes des utilisateurs d unit s v t rinaires locales des utilisateurs de v t rinaires priv s officiels e e NH 13 L utilisateur de v t rinaires priv s officiels dans TRACES est un v t rinaire agr par l autorit comp tente conform ment aux KIPORO de l article 14 pale arn 3 section B de la directive 64 432 CEE du Conseil http e
13. Authority FRO7500 Paris 1 3 Central Competent Authority FROOOOO Dgal Bicma C Date of Declaration 23 11 2012 Cancel and Return to Menu Delete Print 50 Pour de plus amples informations sur la chaine de certification veuillez consulter le chapitre II 1 1 Chaine de certifica tion 51 Pour les documents commerciaux officiels portant le statut lt Brouillon gt seuls la personne qui a cr le document et ses coll gues directs appartenant la m me organisation seront en mesure de consulter et de modifier le document commercial of ficiel proc der des suppressions par exemple Pour de plus amples informations sur la cha ne de certification veuillez consulter le chapitre II 1 1 Cha ne de certification TRAde Control and Expert System TRACES III 2 2 ANNULER L option Annuler n appara t que lorsque la partie II d un document commercial officiel a t soumise et que le statut du document est En cours ou Valide gt Dans la mesure ou seule l autorit comp tente peut remplir la partie II d un document commercial officiel elle est galement la seule a pouvoir annuler un document officiel cr dans TRACES Pour des raisons de tra abilit le document pourra cependant tre consult apres son annulation avec le statut Annul Pour annuler un document commercial officiel 1 rechercher le document commercial officiel en question dans une des sous sections suivantes de la secti
14. CARTON Chef de secteur TRACES Pour de plus amples informations Secteur TRACES Direction g n rale de la sant et des consommateurs B232 03 057 B 1049 Bruxelles T l 32 2297 63 50 Courriel sanco traces ec europa eu http ec europa eu traces http rezi com user TRACES Le pr sent manuel est destin aux utilisateurs TRACES II est disponible en t l chargement l adresse suivante https circabc europa eu w browse ac0bd3d2 66ae 4234 b09c a3fa9854acfd Mise jour 07 Feb 2014 TRAde Control and Expert System m Sante et Consommateurs TRACES
15. I11 9 5 Prohibited species III B 3 Data registered in the log book E III 9 6 Absence of additional guarantee El III 9 7 Non approved holding Average space II 3 8 Diseased or suspect animals ia III 9 9 Unsatisfactory tests Cancel and Return to Menu Submit Control Print Les infractions au r glement relatif la protection des animaux ou la l gislation sur le bien tre peuvent tre indiqu es dans l onglet Infractions La case III 8 Infraction au r glement relatif la protection des animaux devient obligatoire lorsque la case lt III 7 Contr le du bien tre n a pas le statut Satisfaisant La case III 9 Infraction la l gislation sanitaire devient obligatoire lorsque la case III 5 Contr le physique n a pas le statut Satisfaisant II 5 1 5 ONGLET ACTIONS TRACES Veterinary Documents Intra Trade Animal Health Certificate kPrivacy statemen k Consignment Certification gt Control Select Current Control k Current Control Checks Laboratory Tests Infringements Actions Detail of Control Actions z A Dele yed departure C IIL 12 1 Huranely killing Euthanasia Phoebe mate produie O IIL 12 2 Release m III 11 3 Quarantine Mti Humane killing Euthanasia E III 11 5 Destruction of carcasses products lal IILI 11 7 Treatment of products sl I11 11 8 7 Use of products for other purpose E III I1 6 Return of consignment Identification
16. NOISSIUdWI 1 3q INVY9 NIJ 1 duuo3 aed LV2IAILH32 nq NNILNOT ne AnoN ALVO3I3IL435 NG LALVLS uol e21J1 199 ej e 91 UN0S I 11L4Vd 9 1103ne swaw ej e NO JUaWaASSI geja uu u Ne Sal S12911p s n Se JU Wanbiun SUNILVSITILN XNV ALITISISIA UOIIINO1g NOISSIUdW 1 1 3q ANVUDITI auuaadoina UOISSILULUOT 1 duuo2 UOU l14ed LV2I4LLH32 NG NNILNOT UO JINOIG LVIIAILLHID NG LALVLS sino3 Ud puew p un p 1u uu i313s B iu3 Dans les environnements d essai du syst me tous les documents commerciaux officiels portent le filigrane FORMATION ou ACCEPTATION quel que soit le statut du document commercial officiel de mani re viter tout risque de confusion avec 28 II 2 RECHERCHER UN DOCUMENT COMMERCIAL OFFICIEL S lectionnez l un des types de documents commerciaux officiels dans la section Documents v t rinaires e Certificats sanitaires pour les changes intracommunautaires e Certificats sanitaires d exportation e Documents commerciaux et remplissez un ou plusieurs crit res de recherche qui concernent essentiellement la partie I Lot du document commercial officiel Les utilisateurs des autorit s comp tentes peuvent facilement rechercher les documents commerciaux officiels qui doivent encore tre certifi s partie II en cochant la case A valider Un crit re de recherche peut tre utilis seul ou crois avec d autres Certains crit res de re
17. TRAde Control and Expert System TRACES III 1 2 MODIFIER DES DOCUMENTS COMMERCIAUX OFFICIELS CERTIFI S PARTIES I II et IIT Dans le cas de documents d j certifi s partie IT il convient d op rer une distinction entre A la correction de diverses informations dans les parties I Lot ou II D cision B l insertion des r sultats de tests de laboratoire en attente dans la partie III Contrdle gt III 1 2 1 CORRECTION D INFORMATIONS DANS LES PARTIES I Lor ET II D Ectston Diverses informations dans les parties I Lot ou II D cision peuvent facilement tre corrig es l aide du bouton Copie de remplacement Au lieu d annuler le document commercial officiel et de recr er une version correcte depuis le d but l autorit comp tente peut utiliser la fonction Copie de remplacement figurant sous la r f rence du document pour annuler le document original et en recr er un nouveau en utilisant les informations contenues dans l original Cette fonctionnalit permet ainsi l utilisateur de modifier rapidement un document commercial officiel d j valid ou refus Bouton Copie de remplacement FTOOUCES oom Search Result User and Organisation Management INTRA FR 2012 France Valid 4 rn bOpen Copy as new bCopy as replacement Management INTRA FR 2012 France 0102 Recalled Organisations Lu a A RE INTRA FR 2012 France 0102 Valid Change Pass
18. comes from a holding of origin and an area which in conformity vith Community or national legislation is not subject to any prohibition or restriction for reasons of animal diseases affecting porcine animals Fi 2 2 is an animal for gt breeding or production 1 that has been resident as far as can be ascertained on the holding of origin during the past 30 days or since birth if less than 30 days of age and no animal imported from a third country ves introduced into that holding during this period unless it vas isolated from all other animals on the holding SECTION C 3 After inspection as required by regulations I certify that 1 the above described animals had been inspected on insert date 23 11 2012 during the 24 hours before scheduled departure and had not shovm clinical signs of infectious or contagious disease 2 the holding of origin and where applicable the approved assembly centre and the area they are situated in are not subject to any prohibitions or restrictions for reasons of animal diseases affectin rcine animals in conformity with Community or national legislation 64 432 F2 Porcine Tb Local reference mmber test new I certify that each animal of the consigmment described below 1 comes fom a holding of origin and an ares which in confomuty with Commit or national legislation is mot subject to any prolubition or restriction for reasons of animal diseases affecting porcine anmwaks i
19. e et la consultation est facultative Le module d aide d cisionnelle n appara t que lors de la soumission de la partie II d un document commercial officiel II 3 1 L GISLATION DE BASE Dans le module d aide d cisionnelle l onglet L gislation de base propose aux autorit s comp tentes toute la l gislation en vigueur concernant la nature et l origine de la marchandise pr sent e TRACES affiche un lien vers le ou les r glements consolid s applicables de l Union europ enne dans la langue de travail actuelle du syst me tels que publi s sur le site officiel Eur Lex24 La consultation est facultative TRACES Veterinary Documents Intrs Trade Animal Health Certificate bPrivacy statement gt Consignment Help To Derision Certification Help To Decicion Basis Legislation Basis Legislation European Regulations 2008 185 Aujeszky s disease ex 2001 618 bOpen 2008 269 amending annexes I amp II bOpen 2009 621 replacing annex II bOpen 2008 476 replacing annexes I amp II bOpen 2007 7289 Lists of laboratories bOpen 2008 855 Classical swine fever in certain MS ex 2006 805 bOpen 2008 225 replacing the annex bOpen 32 l issue de la soumission de la partie II le module d aide d cisionnelle n est plus disponible visualisable 33 C est dire l une des langues UE AELE de TRACES 34 Site Eur Lex http eur lex europa eu fr index htm TRAde Control and Expert System TRACES II 4 CERTIFIER LA PARTIE II
20. ex cuter dans TRACES Ces messages de notification peuvent tre regroup s par cat gories e informations relatives l organisation cr ation modification validation suppression e documents officiels cr ation validation rejet annulation suppression INTRA EXPORT DOCOM DVCEA DVCEP DCE DSCE VP DECLAR Les messages de notification pour les DVCEP sont class s selon les cat gories suivantes e notifications pour admissibilit de la proc dure de transit ou de transbordement cases 30 et 31 e notifications pour admissibilit au march int rieur case 32 e notifications pour admissibilite en cas d acheminement case 33 et de certaines proc dures de stockage en entrep t case 34 e notifications pour non admissibilite en cas de destruction ou de transformation case 35 Modify User Profile Authority e Mail Name Saone Et Loire SRE TRACES Unit Number FRO7100 Last name Address Postal Code Region 71000 Notification language French X Country FR Notification type HTML Phone Fax Additional Information w Notification related to CED cancelled v Notification related to CED rejection y Notification related to CED validation v Notification related to CED validation destruction transformation F2 Notification related to CED validation transfer v Notification related to CVEDA cancelled V Notification related to CVEDA rejection V Notification related to CVEDA validati
21. production l environnement r el du systeme la page d accueil affiche la fois des informations sur TRACES et des informations importantes sur la sant comme les mesures de sauvegarde Nous vous invitons consulter r guli rement les nouvelles publi es sur la page d accueil de TRACES concernant les sujets suivants Informations g n rales et conseils Risques et foyers Informations sanitaires par exemple mod les de documents commerciaux officiels Mises jour techniques et versions de TRACES Groupes de travail et r unions L5 7 2 BULLETIN D INFORMATION Le bulletin d information TRACES publi deux errr see Pannen sia fois par mois contient des nouvelles g n rales ce Sa sur le systeme des faits et chiffres et des fovenneenuannnnesunnnennunnsennnnanneeuuansonnunnnsounannneouuansnnuent sentis informations sur les s minaires sessions de formation et ateliers ainsi que sur la l gislation mation and news about TRACES on a reuda basse W you do nat subs vouas et les enjeux venir SRE RER SA A RSR eva cl ca SERRE ati NEWSLETTER Vous pouvez vous abonner ce service de conl issue n 1 June 2012 communication gratuit organis par la direction RACES TRADE CONTROL AMD EXPERTS SYSTEM g n rale de la sant et des consommateurs M f EEA en suivant ce lien INT mn The TRACES Team has the pleasure of presentng the latest newsletter In iha edion we have a detated
22. qui se trouve dans le coin sup rieur droit de la fen tre TRACES redirige l utilisateur vers la bo te outils TRACES disponible sur le site d information CIRCABC TRAde Control and Expert System tba bbg bes bda bde bel ben bes bet Mi kfr hr khu bil Fit blt bly bmk Fmt knl knw Fpl Ppt kro bru bsk Fsi Fsg bsr ksv btr beh kInformation kLogout Mtraces cbt net TRACES Welcome Page kErivacy statement Welcome Page La bofte a outils TRACES est une passerelle vers d autres manuels d utilisation vid os et mod les relatifs au syst me Pour la soumission des documents commerciaux officiels nous vous recommandons de visionner les vid os p dagogiques sur le clonage et la panay o TRACES soumission des documents commerciaux officiels cea TOOLKIT La boite a outils TRACES contient toutes les informations dont vous avez besoin sous forme d un document plate forme et vous facilitera l utilisation du systeme nn a srl iiia des Len BASE nalih alisat imag mi T not diniieben mad 75 Boite outils TRACES https circabc europa eu w browse ac0bd3d2 66ae 4234 b09c a3fa9854acfd 76 CIRCABC Centre de ressources de communication et d information pour les administrations les entreprises et les citoy ens 77 Boite outils TRACES https circabc europa eu w browse ac0bd3d2 66ae 4234 b09c a3fa9854acfd TRAde Control and Expert System TRACES V QUESTIONS FR QUEMMENT POS ES V 1 QUE SIGNIFIE LE MESSAGE D A
23. satisfactory Additional guarantees Satisfactory Not satisfactory National requirements Satisfactory Not satisfactory IIL 4 Identity Check No Satisfactory Not satisfactory 111 5 Physical Check No Satisfactory Not satisfactory Total animals checked 5 III 7 Welfare check No Satisfactory Not satisfactory 111 6 Laboratory Tests Tests Executed Yes No Date 07 11 2012 Motivation Random Suspicion Tested for 1 0103 Sus scrofa domesticus Porcine reproductive and respiratory syndrome PRRS gt Select Pending Satisfactory Not satisfactory Remove bAdd Number of dead animals fi Units Number of unfit animals F Units Number of birth or abortion fo Units Cancel and Return to Menu P Submit Laboratory Test Results Print 46 Cliquez sur le bouton Avanc afin d obtenir des crit res de recherche suppl mentaires et choisissez En attente de tests de laboratoire pour retrouver facilement le document commercial officiel souhait Pour de plus amples informations veuillez con sulter le chapitre II 2 Rechercher un document commercial officiel 47 tant donn que le document commercial officiel a d j t valid en principe toutes les autres informations des parties I et II seront en gris 48 Pour de plus amples informations sur la signature d un document commercial officiel veuillez consulter le chapitre II 4 2 Signature 49 Pour de plus amples informations v
24. the requested operation Veterinary Documents Le message d alerte Exception de s curit vous n avez pas le droit d effectuer l op ration demand e peut appara tre lorsque 1 vous tentez d enregistrer des modifications apport es un document commercial officiel alors que son statut a depuis t modifi par un autre utilisateur TRACES En effet il est possible que l un de vos coll gues au sein de l autorit comp tente ait entre temps d j valid le document commercial officiel en certifiant ou en supprimant la partie I Lot du document commercial officiel de sorte que l acc s au document ou sa validation ne soit plus possible 2 vous tentez d acc der a un type de document commercial officiel pour lequel votre profil TRACES ne poss de pas les droits d acc s requis par exemple en entrant le num ro de r f rence du document commercial officiel dans la barre d adresse de votre navigateur internet Pour de plus amples informations veuillez consulter le chapitre II 2 1 Solutions de contournement et limites 78 Par exemple vous tentez d acc der un document DVCE alors que vous tes un utilisateur TRACES rattach une UVL un VPO de l Union europ enne TRAde Control and Expert System TRACES V 3 QUE SIGNIFIE LE MESSAGE D ALERTE LE CERTIFICAT N A PAS T TROUV yuy ZiISLSIIISIILR Welcome Page inraa 20 The certificate iz not found The certificate is not f
25. x SunaL VSTTILN XnV 31LITISISIA VN NOISSa3tidWI 1 3a INVY9 I4 YN 1V9 1111439 NG NNILNOJ ouwlIiddns 1V9 1111439 NG LNLVLS Jowunmddns 11SU1 Bp Ja uoljeulisep ap 917U9 P JUIOd NP OV W AN dlid 3103 39Ad 19Q x SUI BP Je UOMeUNSSP 2p uIBijo p DV LYOdW I euleyneunWWwodeIU SUNALVSTTILN XNV ALITISISIA a SnJ W NOISSIUdWI 1 3d ANVYD ITI s 1 lduuo2 1 S IHed LV214ILH39 NA NNILNOJ SNJ Y LVIIF1LYaD NG LALWLS Jasnjoy PONE QWIW e E Sal S P s nB l o3 Se zyu w nb un SUNILVSITILN XNV ALITIPISIA SINOD UJ NOISSIUdW 1 1 3Q ANVYD NIJ 1 duuo2 UOU IHed 1LVI1d1LYaD NG NNALNOD SINOD UF 1V91411439 NG LNLVLS sino3 US UOISI29pP un p 1u uu i3s B6 iu3 IHOdWI S1831J114 2 S SUeP Id S 1 40 Ne Ja ule1Isueil inod ajqiuodsip zu w jn s 1s uonoq 22 an0uvNIY Jld 2 no lie1isue1 a 1ed siid uolsi5 p ej p yuepu d p 4DAq SunalVSITIiLIn XNV ALITISISIA did 1l4o1ne no a1Ie ISUeJL a Jed asd uoisi5 p ej ap 1tuepu d p 11 f t no JeUIBIIO SINOD ug ne AnoN uoji inoig NOISSIUANI 1 30 ANVYDITIY Bed n0 3 l4ed 1V2141L1439 nq NNALNOD Jid no aslezsues 1ed siid uolsidap ej ap jUepuadap pIJeA SINOD UT NESANON uoj InO1g 19VNOTD SIUdV LVII4ILH39 NA LALVLS ADAG SAVA ABUO D 414 9913u9 p Julod np DV 19AQ 194 x JAN SUIBL0O p DY LHOdWI 81123NeUnWWo2enU x SUNILYSITILN XNV AL ITISISIA NCIANON
26. yes One Official Veterinarian at the Controlled Destination Name bFR LVU Address Postal Code Region 75010 TRACES Unit Number FRO7500 Date 06 06 2011 bCancel and Return to Menu bPrint L autorit comp tente qui a certifi partie II le document d entr e officiel re oit une notification des contr les r alis s partie III et a acc s aux r sultats de ces contr les La partie Contr le sera incluse dans la version imprim e du document d entr e officiel 42 Dans les autres cas il n est pas n cessaire de compl ter les informations relatives au contr le partie III dans le docu ment d entr e officiel valid 43 Pour de plus amples informations sur l impression d un document d entr e officiel veuillez consulter le chapitre III 3 Imprimer un document commercial officiel TRAde Control and Expert System TRACES II 5 3 OPTIONS DE SOUMISSION Cancel and Return to Menu kSubmit Control kPrint Options d enregistrement Annuler et revenir au Permet de retourner la section Documents v t rinaires et annule toutes menu les actions r alis es durant la soumission de la partie Contr le partie III du document commercial d entr e officiel Soumettre au La partie Contr le doit avoir t compl t e de tous les renseignements contr le obligatoires de la partie III pour que l autorit comp tente puisse la soumettre Si le r sultat est satisfais
27. 2_2 WEB Ces informations apparaitront aussi dans une infobulle si vous d placez le curseur de la souris sur la carte du monde l image de la vache 10 Une pr sentation g n rale des notes de version du syst me est disponible sur la page de pr sentation de la bo te outils TRACES https circabc europa eu w browse ac0bd3d2 66ae 4234 b09c a3fa9854acfd TRAde Control and Expert System TRACES I 5 Acc s I 5 1 ACC S AUX DONN ES ET PROTECTION DES DONN ES Pour que le syst me soit conforme des r gles s v res en mati re d accessibilit et d affichage des donn es commerciales et non commerciales et afin de veiller la protection des donn es des droits d acc s stricts sont attribu s chaque profil d utilisateur du syst me tant pour les op rateurs conomiques que pour les utilisateurs des autorit s comp tentes La d claration de confidentialit de TRACES peut tre consult e dans les diff rentes langues disponibles du syst me via le bouton D claration de confidentialit qui se trouve dans le coin sup rieur droit de la fen tre TRACES lorsque vous tes connect au syst me TRAde Control and Expert System kha bbg kcs Fda kde kel ken Fes et bfi Pfr khr khu Fil Fit Ht Fly tmk Fmt Fol knw Fpl kpt Fro Fru bsk sl bsg Psr bsy Ptr kzh Hnformation kLogout traces cbt net A TRACES Welcome Page Privacy statement 1 5 2 ALERTE DE SECURITE Lorsque vous acc dez au syst me il est possi
28. C est dire l utilisateur TRACES de l autorit comp tente au niveau de l UVL de l Union 41 Pour de plus amples informations sur les utilisateurs de laboratoire veuillez consulter le manuel d utilisation sur la gestion des organisations des utilisateurs et des autorit s galement disponible dans la bo te outils TRACES TRAde Control and Expert System TRACES Certains champs de l onglet Tests de laboratoire sont d crits ci dessous Intitul Informations Demandeur ee Laboratoire Si un laboratoire est sp cifi dans le document commercial officiel un Formulaire d chantillonnage lui sera transmis par voie lectronique de fa on permettre l inclusion automatique des r sultats des tests dans le document commercial officiel Les laboratoires peuvent tre s lectionn s au niveau de l Union europ enne Les laboratoires comme les autres autorit s comp tentes ne peuvent tre cr s que par la Commission europ enne sur demande de l autorit comp tente Test de laboratoire Ce champ peut tre compl t partir du test de laboratoire s lectionn dans l onglet Contr les L introduction la s lection et les modifications peuvent se faire via le bouton S lectionner et cela sera refl t dans l onglet Contr les Cat gorie de Cette cat gorie doit tre s lectionn e partir d une liste l chantillon d roulante Si une cat gorie n appara t pas dans la l
29. Certificate vy Reporting Rejected Consignments CVED for Animals Rejected Consignment CVED for Animal Products User and vy Organisation Management Change Password Modify User a Profile Business Partners Publications 56 Soit dix mod les ou Establishment List Create an Empty Certificate Selected Language English bCVED for Animals gt CVED for Animal Products Common Entry Document CED Intra Trade Animal Health Certificates bPrint Commercial Document bPrint Veterinary certificate to EU Semen bPrint Animals bPrint Products bPrint Print transit certificate Sub products bPrint bPrint transit certificate Declaration Document bPrint Export Health Certificates bPrint Les langues s lectionner pour l impression du document commercial officiel sont les langues utilis es dans le pays i modele 10 armonise 57 Soit un mod le outre le mod le non harmonis 58 d origine ou de destination 59 Choisissez le mod le de document DOCOM appropri dans la liste d roulante 60 R p ter cette proc dure pour toutes les autres langues TRAde Control and Expert System TRACES III 4 NOTIFICATIONS AUTOMATIQUES PAR COURRIER LECTRONIQUE Des notifications automatiques sont envoy es par courrier lectronique tous les utilisateurs TRACES valides et actifs concern s pour les informer de certaines actions ex cut es ou
30. L15 Date and time of departure Postal code Region 75116 Paris 23 10 2012 16 00 q p uld y 2 j Member state France FR e 121 Temperature of products L20 Number Quantity 1 22 Number of packages Ambient Chilled Frozen 30 unit 1 123 Identification of container Seal number gt Le A w 126 Transit through 3rd country al L27 Transit through Member states 3rd country TSO code Member state ISO code TRAde Control and Expert System TRACES III 1 2 2 ENCODAGE DES R SULTATS D FINITIFS DE TESTS DE LABORATOIRE EN ATTENTE PARTIE III Les r sultats de tests de laboratoire en attente peuvent tre encod s e en ouvrant le document commercial officiel en allant dans l onglet Contr les de la partie Contr le en cochant la case R sultats des tests de laboratoire en s lectionnant l option Soumettre les r sultats de tests de laboratoire en signant le document commercial officiel La soumission de r sultats de tests de laboratoire non satisfaisants d clenchera le rappel automatique du document commercial officiel TR ACES Veterinary Documents Intra Trade Animal Health Certificate bPrivacy HAS gt Consignment gt Certification gt Select Current Control Detail of Control Checklists amp Laboratory Tests III 3 Documentary Check No Additional guarantees Satisfactory Not satisfactory Additional guarantees Satisfactory Not
31. LERTE lt SOUMISSIONS MULTIPLES NON AUTORIS ES gt TRACES Operation Results bPrivacy statement Welcome Page RACES Data gt ae TR a De EERT 501 Multiple submission not allowed Multiple submission not allowed vrarenouse Veterinary Documents Le message d alerte Soumissions multiples non autoris es peut appara tre lorsque vous essayez de valider soumettre supprimer etc des donn es document commercial officiel organisation compte d utilisateur etc dans le syst me et que vous utilisez les boutons Pr c dent et Suivant qui sont en fait des fonctionnalit s du navigateur internet MS Internet Explorer Mozilla Firefox etc gt TRACES Trade Control and Expert System Windows Internet Explorer https training sanco ec europa eu traces certificatessintratrade open dorref w dhe Favorites Center E TRACES Trade Control and Expert System tant donn que les fonctionnalit s Pr c dent et Suivant ne sont pas des fonctionnalit s de TRACES mais de votre navigateur internet vous ne serez pas en mesure de les utiliser afin d lt annuler gt une action r alis e dans TRACES V 2 QUE SIGNIFIE LE MESSAGE D ALERTE EXCEPTION DE S CURIT VOUS N AVEZ PAS LE DROIT D EFFECTUER L OP RATION DEMAND E TRACES Operation Results kPrivacy statement Welcome Page m TRACES Data Meuse CERT 900 Security Exception you de not have the rights to perform
32. P Authority Consignments CVED for Clear kSelect Animals es s A el Pre Country Of Origin Country of Destination x Rejected Consignment Clear Search CWED for Animal Products User and k Organisation Management User Management Pour des raisons de confidentialit des donn es commerciales concern es des r gles strictes en mati re d acc s s appliquent a chaque profil d utilisateur TRACES Cette fonctionnalit n est pas disponible pour les profils d administrateur II peut tre possible d obtenir des informations suppl mentaires au moyen du TRACES Data Warehouse 65 Cette fonctionnalit n est pas encore disponible pour les DCE et les documents DECLAR 66 Aucune limite de temps ne s applique 67 Pour de plus amples informations sur les liens avec le TRACES Data Warehouse veuillez consulter le chapitre IV 1 Section TRACES Data Warehouse TRAde Control and Expert System TRACES IV 4 SECTION GESTION DES UTILISATEURS ET DES ORGANISATIONS gt IV 4 1 Sous SECTION GESTION DES UTILISATEURS En tant qu autorit comp tente TRACES il vous est demand de g rer les op rateurs conomiques inscrits dans le syst me qui rel vent de votre comp tence TRACES User and Organisation Management User Management Privacy statement Welcome Page Search for User Cocuments k Reporting E mail First Narne
33. PRESSION D UN MOD LE VIERGE DE DOCUMENT COMMERCIAL OFFICIEL Les utilisateurs TRACES peuvent trouver tous les mod les vierges consolid s de documents commerciaux officiels dans la sous section Certificat vierge de la section Documents v t rinaires e plusieurs mod les pour les INTRA e dix mod les pour les EXPORT e un mod le pour les DOCOM Certificats sanitaires pour les changes intracommunautaires Certificats sanitaires d exportation Documents commerciaux Pour imprimer un mod le vierge de document commercial officiel 1 cliquer sur la sous section Certificat vierge de la section Documents v t rinaires 2 s lectionner la langue souhait e partir de la liste d roulante correspondante 3 s lectionner le mod le souhait de document commercial officiel Certificats sanitaires pour les changes intracommunautaires Certificats sanitaires d exportation Documents commerciaux 2 cliquer sur le bouton Imprimer figurant sous le document commercial officiel vierge S ouvre alors une autre fen tre affichant au format PDF le mod le vierge de document dans la langue choisie 0 TRACES Welcome Page Veterinary af Documents Intra Trade Animal Health Certificates CVED for Animals CVED for Animal Products Veterinary certificate to EU Export Health Certificates Common Entry Document CED Commercial Document Declaration Document Empty
34. S User and Org anisation Man ag ement O rgani sation Privacy statement Welcome Page Search for Organisations Veterinary PGP SR Search Criteria k Reporting Country Name User and Postal code Region Didi Organisation Management Number Exact match City User Status Assigned Authority Management Code k Organisations Commodity kErovse Type Change Password Section le ered F Modify User Profile kClesr kSearch Business Partners Establishment List Publications New New Non Memberstate k Help To Decision Avant de proc der la cr ation d une nouvelle organisation veuillez v rifier que celle ci n existe pas d j dans le syst me en effectuant une recherche principe Rechercher d abord cr er si n cessaire Pour de plus amples informations sur la gestion des utilisateurs TRACES veuillez consulter le manuel d utilisation sur la gestion des organisations des utilisateurs et des autorit s galement disponible dans la bo te outils TRACES IV 4 3 Sous sEcTION MODIFIER MOT DE PASSE QUESTION SECRETE ET R PONSE gt gt 7 Les utilisateurs TRACES peuvent modifier volont leur mot de passe leur question secr te et sa r ponse l aide de la sous section Modifier mot de passe de la section Gestion des utilisateurs et des organisations Privacy statement TRACES Security Change Password Welcome Page Y Change Password V
35. TRACES https circabc europa eu w browse ac0bd3d2 66ae 4234 b09c a3fa9854acfd TRAde Control and Expert System TRACES IV 2 SECTION QLIKVIEW QlikView est un outil de renseignements op rationnels qui permet de consolider et de visualiser des donn es provenant de sources multiples en une seule application Dans TRACES il permet aux autorit s comp tentes d avoir un suivi de leurs activit s Dans l environnement de production l environnement r el les autorit s comp tentes peuvent se connecter a Qlikview en cliquant sur le lien Qlikview ITRACES Welcome Page k Welcome Page Welcome TRACES Data Warehouse Pes pangs EEEN 03 12 2010 TRACES GENERAL HELPDESK LINE OlikView Fa Mail sanco traces ec europa eu y See inane Telephone 32 2 297 63 50 gd SSeS DG SANCO website LINK E Repoding E C I 1 G G User and Latest news k Organisation Mananement Pour de plus amples informations veuillez consulter le manuel d utilisation sur Qlikview galement disponible dans la bo te outils TRACES 63 Pour de plus amples informations veuillez consulter le chapitre I 5 3 Environnements 64 Bo te outils TRACES https circabc europa eu w browse ac0bd3d2 66ae 4234 b09c a3fa9854acfd TRAde Control and Expert System TRACES IV 3 SECTION lt RAPPORT gt Cette section permet de consulter les lots couverts par un DVCEA ou un DVCEP qui ont t rejet s a la
36. UriServ do uri CELEX 32001R0045 FR NOT TRAde Control and Expert System TRACES Utiliser TRACES Le certificat HTTPS Secure Sockets Layer SSL et Transport Layer Security TLS est import par le client a partir du serveur dans l application ou l environnement local et d clare cette derni re ou ce dernier comme fiable Cette alerte n est donc pas g n r e par TRACES mais par le serveur sur lequel le certificat est h berg 1 5 3 ENVIRONNEMENTS L environnement de production de TRACES est disponible l adresse suivante https webgate ec europa eu sanco traces Il s agit de l environnement r el du syst me et toute modification de donn es sera automatiquement signal e aux op rateurs conomiques et autorit s comp tentes concern s Les utilisateurs de TRACES sont invit s v rifier les fonctions et fonctionnalit s du syst me dans l un des deux environnements d essai Pour de plus amples informations sur l utilisation des environnements d ESSAI et d ACCEPTATION veuillez consulter le chapitre Test des fonctionnalit s TRACES de la bo te outils TRACES 12 Bo te outils TRACES https circabc europa eu w browse ac0bd3d2 66ae 4234 b09c a3fa9854acfd TRAde Control and Expert System TRACES 1 5 4 CREATION D UN COMPTE Cr ation d une autorit comp tente Cha ne dans TRACES A Commission europ enne Administrateur Nouveau
37. an _ Romanian _ Chinese _ Ture L Hungarian Latvian E Lithuanian E Norwegian _ German Finnish a Bulgarian ial Swedish _ French E Macedonian Slovenian Slovak Danish Italian L ba Maltese E Serbian Albanian Mo Pal Tl E Icelandic _ Czech Greek Portuguese E Polish English O S O L Russian Estonian Dutch a Spanish bCancel Print 53 http get adobe com reader 54 La langue de travail actuelle de TRACES est s lectionn e par d faut Vous pouvez cocher ou d cocher toutes les cases langue dont vous avez besoin TRAde Control and Expert System TRACES Le statut des documents commerciaux officiels est indiqu par un filigrane Seul un document commercial officiel valide pr sente le filigrane ORIGINAL Il n y a aucun filigrane pour le statut Nouveau Les autres filigranes sont ceux des statuts Annul Brouillon Refuse et Remplac Dans les environnements d essai du syst me tous les documents commerciaux officiels portent le filigrane FORMATION ou ACCEPTATION quel que soit le statut du document commercial officiel de mani re viter tout risque de confusion avec l environnement de production r el 55 Pour de plus amples informations sur la cha ne de certification veuillez consulter le chapitre II 1 1 Cha ne de certifica tion TRAde Control and Expert System TRACES III 3 2 IM
38. ant le statut du document commercial officiel reste valide Si le r sultat est non satisfaisant le statut du document commercial officiel devient Rappel Pour de plus amples informations sur la cha ne de certification veuillez consulter le chapitre II 1 1 Chaine de certification L autorit comp tente qui a certifi partie II le document commercial officiel re oit une notification des contr les r alis s partie III et a acc s aux r sultats de ces contr les Imprimer Pour de plus amples informations veuillez consulter le chapitre III 3 Imprimer un document commercial officiel Lors de l impression du document commercial officiel la partie Contr le sera aussi imprim e TRAde Control and Expert System TRACES III FONCTIONNALIT S LI ES AUX DOCUMENTS COMMERCIAUX OFFICIELS III 1 MODIFIER UN DOCUMENT COMMERCIAL OFFICIEL III 1 1 MODIFIER UN DOCUMENT COMMERCIAL OFFICIEL QUI A T SOUMIS PARTIE I En fonction du mod le de document choisi l autorit comp tente peut apporter les modifications souhait es simplement en recherchant en ouvrant en modifiant et en re soumettant les documents commerciaux officiels qui portent le statut Brouillon gt Nouveau ou En cours Les documents commerciaux officiels portant le statut Brouillon gt sont uniquement accessibles aux utilisateurs TRACES qui les ont soumis et leurs coll gues directs rattach s la m me auto
39. apykyapkapupyanypipapuyparaeypcapuypayywaupispupupipkas 14 LOSZ Bulletin d information encre ssessesee 14 Section lt lt Documents v t rinaires gt de en eee AE EEE ee ee ocean LD EL TNO a aa a ee D ee nena 15 LE L Chaine de certifiCation uuu uuu diese de ee aa pete ROM Pare ai are E 15 II 2 Rechercher un document commercial officiel 17 1 2 1 Solutions de contournement et limites 2200000 c cece cee eens eeteeeeeneeees 18 11 3 Obtenir une aide d cisionnelle l gislation de base 19 l 3 1 ILCOISIATION DAS racy ctssvescanasxeiexd canes ess tes nce dater E PE EEE EEE ENEE EEEE EErEE NA 19 II 4 Certifier l partie II D CISION srcincicnverssvercstineicntersadapesdninssninrvadtndevbnnnintwrsedepessbpasateesssonstns 20 1 4 1 Options de soumission aaa cee e bee bebe deb bb bbe bbe eeeeeeeeeeeusensennes 21 SIC en nette ee a On a rene 23 II 5 Soumettre la partie III Contr le 24 11 5 1 d un document INTRA DOCOM rrrrrrrrrririiriiira 24 II 5 1 1 Onglet sCongole CEE treated enter tartines rues 25 IL 5 1 2 Onglet CONE O BR annee Re Re te mn 26 i oye mes Onglet Tests de laboratoirex rsssssnsssssnnssssnsnasansnnsnnassssanasaa 30 II 5 1 4 OS OO Heat aeenenenerae neat E E Mes oear sean 33 IT 5 1 5 Oaa ACTOR as a eds E 1 ee D a ee Ps 33 eee UN ELT de 34 11 5 3 Optio
40. artiche on the new version 5 31 of TRACES thal a available ae from 30 May as well as a report on training and a workshop which took place im the first amp pd TT 20 Pour de plus amples informations veuillez consulter le Chapitre I 5 5 Environnements 21 Bulletin d information TRACES http ec europa eu coreservices mailing index cfm form register amp serviceid 1 TRAde Control and Expert System TRACES II SECTION DOCUMENTS VETERINAIRES II 1 INTRODUCTION Les utilisateurs d autorit s comp tentes rattach s a une UVL un VPO et a une ACC sont habilit s a soumettre la partie I Lot du document commercial officiel et a proc der a la certification de la partie II D cision Dans certaines conditions les utilisateurs d autorites comp tentes ayant la responsabilit des entrep ts douaniers article 12 paragraphe 4 de la directive 97 78 CE du Conseil fixant les principes relatifs l organisation des contr les v t rinaires pour les produits en provenance des pays tiers introduits dans la Communaut et les utilisateurs d autorit s comp tentes ayant la responsabilit de d partements d outre mer et de certaines les d cision 94 641 CE de la Commission arr tant les r gles applicables en mati re de contr les v t rinaires pour les produits en provenance des pays tiers introduits dans certaines les grecques peuvent d livrer et certifier aussi bien des documents d entr e officiels que des docume
41. ation related to EXPORT sent for validation v Notification related to Intratrade Laboratory test rejection v Notification related to Intratrade cancelled v Notification related to Intratrade certificate creation v Notification related to Intratrade certificate deleted Notification related to Intratrade certificate prevalidation Notification related to Intratrade certificate rejection v Notification related to Intratrade certificate sent to validation Notification related to Intratrade control Notification related to Intratrade validation V Notification related to RASFF confirmation i Notification related to RASFF creation Notification related to RASFF validation 7 Notification related to business creation Notification related to business deletion w Notification related to business modification Notification related to business validation Select all kDeselect all Save Cancel 71 Pour de plus amples informations veuillez consulter le manuel d utilisation sur la gestion des organisations des utilisa teurs et des autorit s 72 Pour de plus amples informations veuillez consulter le chapitre III 4 Notifications automatiques par courrier lectron ique TRAde Control and Expert System TRACES IV 5 SECTION PUBLICATION DES LISTES D TABLISSEMENTS Pour de plus amples informations sur la visualisation et la gestion des listes d tablissements agr s LMS veuillez consulter le manuel d utilisation sur la gestion des o
42. ble que s affiche une alerte de s curit vous demandant l autorisation de continuer vers le site Il s agit d un param tre de configuration de TRACES le syst me est donc enti rement fiable There is a problem with this website s security certificate The security certificate presented by this website was issued for a different website s address Security certificate problems may indicate an attempt to fool you or intercept any data you send to the server We recommend that you close this webpage and do not continue to this website Click here to close this webpage Continue to this website not recommended More information TRACES b n ficie de diverses fonctions visant s curiser l acc s aux applications la validation des documents officiels et la confidentialit des communications au moyen d un cryptage d informations s curis es entre le client et le serveur HTTPS SSL La signature lectronique permet d am liorer encore la vitesse et l efficacit la tra abilit et les mesures antifalsification grace a des regles de s curit qui repondent aux exigences l gales en matiere de signatures lectroniques Si I alerte de s curit appara t nous vous invitons cliquer sur le bouton Afficher le certificat pour obtenir des informations plus d taill es avant de continuer Cliquez ensuite sur Oui pour commencer a 11 R glement CE n 45 2001 http eur lex europa eu LexUriServ Lex
43. c pe TRACES Unit Number FRO7100 Last name a Postal Code Region 71000 Notification language French s nee ER Notification type HTML Phone Fax Additional Information Receiving notification mail v Notification related to CED cancelled Notification related to CED rejection Notification related to CED validation Notification related to CED validation destruction transformation Notification related to CED validation transfer v Notification related to CVEDA cancelled Notification related te CVEDA rejection v Notification related to CVEDA validation F1 Notification related to CVEDP cancelled v Notification related to CVEDP rejection v Notification related to CVEDP validation v Notification related to CVEDP validation destruction transformatio v Notification related to CVEDP validation internal market v Notification related to CVEDP validation specific warehouse procedur F1 Notification related to CVEDP validation transit transhipment Notification related to Cloned DOCOM certificate Notification related to DOCOM cancelled Notification related to DOCOM control Notification related to DOCOM creation Notification related to DOCOM validation v Notification related to EXPORT Deletion v Notification related to EXPORT Pre validation Notification related to EXPORT Validation v Notification related to EXPORT cancelled F1 Notification related to EXPORT creation v Notification related to EXPORT rejection v Notific
44. cherche sp cifiques sont d crits ci dessous Search for Intra Trade Animal Health Certificates Search Criteria Certificate Reference Country of Origin Consignor Declaration date after Consignee Declaration date before Departure After Commodity Browse Departure Before Means of Transport r Country of Destination Authority of destination Postal code of Authority of destination destination code Local reference number Authority of origin Certificate Status r Authority of origin code RASFF Status Place of Origin To process 8 Passport NE Has control F Pending laboratory tests F Clear Search Search for control Options de recherche R f rence du certificat D signe le num ro de r f rence unique TRACES automatiquement attribu au document commercial officiel Statut du certificat Pour de plus amples informations sur les statuts des documents commerciaux officiels veuillez consulter le chapitre II 1 1 Cha ne de certification l environnement de production r el 29 Le caract re lt gt peut tre utilis pour la plupart des crit res de recherche afin d largir le champ de la recherche De plus la diff rence entre majuscules et minuscules n est pas prise en compte dans les recherches Exemple indiquer INTRA FR gt huit caract res au minimum dans le champ R f rence du certificat permet de trouver tous les INTRA disponibles pour un utilisateur donn 30 Le cri
45. contr les La partie Contr le sera incluse dans la version imprim e du document commercial officiel La partie III du document commercial officiel fournit des informations sur la r alisation des contr les Officiels La description officielle des cases Contr le de la partie III est donn e dans les notes explicatives sur le certificat intracommunautaire figurant dans le reglement CE n 599 2004 de la Commission Certaines cases des diff rents onglets de TRACES sont galement d crites ci dessous e Contr le actuel e Contr les e Tests de laboratoire e Infractions e Actions 37 Les documents EXPORT ne sont pas concern s ici 38 Pour de plus amples informations veuillez consulter le chapitre II 2 Rechercher un document commercial officiel 39 Pour de plus amples informations sur l impression d un document commercial officiel veuillez consulter le chapitre III 3 Imprimer un document commercial officiel TRAde Control and Expert System TRACES ITRACES Veterinary Documents Intra Trade Animal Health Certificate II 5 1 1 k Consignment k Certification k Select Current Control ITI 2 Certificate Reference Number III 14 Official veterinarian or official inspector Local Veterinary Unit Name Qualification and title Date ONGLET CONTROLE ACTUEL Privacy statemen k Checks Laboratory Tests Infringements k Actions Detail of Control Control Auth
46. du RASFF http ec europa eu food food rapidalert index_en htm 87 TARIC http ec europa eu taxation customs customs customs duties tariff_ aspects customs_tariff index_fr htm 88 Site web BTSF http www foodinfo europe com index php lang english 89 Site web EUROPHYT http ec europa eu food plant europhyt index_en htm 90 EXPORT Helpdesk http exporthelp europa eu thdapp index_frhtml TRAde Control and Expert System TRACES TRAde Control and Expert System TRACES RAde Control and Expert System TRACES est un outil de gestion pour suivre les mouvements des animaux et des produits d origine animale en provenance de l ext rieur comme de l int rieur de l Union europ enne Il couvre galement les importations dans l Union d aliments pour animaux et de denr es alimentaires d origine non animale ainsi que de v g taux de semences et de mat riels de multiplication TRACES vise am liorer la relation entre les secteurs public et priv etarenforcerlacoop rationentreles parties prenantes europ ennes II vise a faciliter les changes commerciaux renforcer la s curit dela chaine alimentaire et prot ger la sant des animaux Ce syst me consolide et simplifie les syst mes existants I s agit d une innovation majeure pour l am lioration de la gestion des maladies animales et la r duction de la charge administrative qui p se sur les op rateurs conomiques et les autorit s comp tentes Dr Didier
47. e EN alificati d title Qualification and title J SMITH Date Jonathan SMITHS D John SMITS La date du contr le dans cette rubrique sera fix e lors de la signature du document commercial officiel Cette date est automatiquement int gr e sur la base du fuseau horaire de Bruxelles GMT 1 TRAde Control and Expert System TRACES II 5 1 2 ONGLET lt CONTR LES TRACES Veterinary Documents Intra Trade Animal Health Certificate kPrivacy statemen k Consignment k Certification Control Select Current Control Current Control w Checks t Laboratory Tests F Infringements Actions Detail of Control Checklists amp Laboratory Tests 111 3 Documentary Check E No Dee O Satisfactory D Not satisfactory Additional guarantees Select Pass faa PY nck se Additional guarantees Select A Sanay CNet p E Additional guarantees Select D Astiefackney mot satetartoey Nati i i National requirements Satisfactory Not satisfactory 111 4 Identity Check No O Satisfactory Not satisfactory IIL 5 Physical Check No 6 Satisfactory C Not satisfactory Total animals checked IIL 7 Welfare check No P Satisfactory C Not satisfactory III 6 Laboratory Tests Tests Executed Frs No Date Motivation e aqopas D Suspicion Tested Far III 10 Impact of the transport on animals Number of dead animals Number of unfit animals Number of birth or abortion Cancel and Return to Menu S
48. e TRACES de la bo te outils TRACES 1 3 LANGUES DE TRAVAIL Avant de vous connecter au syst me mais aussi dans l interface utilisateur une fois connect vous pouvez choisir l une des 32 langues disponibles et travailler ainsi dans votre langue pr f r e iJa TRAde Control and Expert System F 3 tba kbg kes Fda kde Fel ben bes bet bfi Hfr Phr khu Fil Fit kt Hw kmk kbmt knl knw Fpl Ppt bro bru ksk Fsl ksq bsr ksv btr kzh Hnformation kLogout oe Q traces cbt net TRACES Welcome Page kPrivacy statement Welcome Page Dosniaque etton pulgare mac donien tch que maltais qanols ode de la langue Langue ode de la langue Langue m m n erlandais n allemand grec norv gien polonais italien tr Eure x f meme ins W G w s Was s o ss RE je RE w sss C En C ee EE SE G 5 P gt 022 2 s ui i eee rr E w ws F i ne Oo E ww Pe w ss SC Q O CS Q O en es et u IL t V t n W pt ro ru S S sr SV tr Z Lorsque vous changez de langue vous serez redirig vers la page d accueil g n rale du syst me 8 Bo te outils TRACES https circabc europa eu w browse ac0bd3d2 66ae 4234 b09c a3fa9854acfd 9 A savoir 22 langues officielles de l Union europ enne toutes sauf l irlandais ga ainsi que l albanais le bosniaque le chinois le croate l islandais le mac donien le norv gien le serbe le turc et le russe
49. eferences FRO7500 Paris 75010 Part Xe France Smith J INTRA FR 2013 24 05 2013 UTC 0200 Identification of the sample France France Germany 01061900 Canis familiaris Other 24 05 2013 UTC 0200 Nature of the sample Can 1 Chilled Requested Analysis Random Results 25 05 2013 UTC 0200 Satisfactory TRAde Control and Expert System TRACES II 5 1 4 ONGLET INFRACTIONS TRACES Veterinary Documents Intra Trade Animal Health Certificate kPrivacy statemen k Consignment k Certification Control k Select Current Control k Current Control k Checks k Laboratory Tests Detail of Control Infringements ITII 8 Infringement of welfare regulation III 9 Infringement of health legislation E III 8 1 Transporter authorisation invalid E HI 3 1 Absence Invalid certificate III 8 10 0ther III 9 10 Absence or non legal identification ry IIT 2 Non compliance of the means of transport lal IIL 9 11 National requirements not fulfilled E IIL 8 3 Stecking density exceeded E III 3 12 Address of destination invalid i IIT 6 4 Travel times exceeded E III 3 13 Other I11 8 5 Watering and feeding not fulfilled E III 3 2 Mis match with documents T II1 8 6 Mishandling or negligence to the animals E III 9 3 Non authorised country E III B 7 Supplernentary measures for the journeys of long duration E I1I 5 4 Non approved regions zone sl III 8 B8 CertiFficate of proficiency of the driver El
50. eterinary Documents eS EE ce o Password k Reporting User and New password Organisation Management Confirm new password re User FModity Management Organisations ER Change Security answer Password Modify User Modify Profile F Business Partners 69 Bo te outils TRACES https circabc europa eu w browse ac0bd3d2 66ae 4234 b09c a3fa9854acfd 70 Pour de plus amples informations veuillez consulter le manuel d utilisation sur la gestion des organisations des utilisa teurs et des autorit s TRAde Control and Expert System TRACES IV 4 4 SOUS SECTION lt MODIFIER PROFIL UTILISATEUR 7 La sous section Modifier profil utilisateur de la section Gestion des utilisateurs et des organisations permet e de s lectionner d s lectionner les cat gories de courriers de notification automatiques que l utilisateur d sire recevoir e de v rifier l autorit comp tente rattach e au profil de modifier la langue des courriers de notification automatiques le type de notification HTML texte ainsi que d autres informations concernant l utilisateur l exception du login adresse lectronique La modification de l adresse lectronique se fait par l interm diaire de l administrateur qui doit transmettre une demande formelle en ce sens l quipe TRACES Modify User Profile Authority D l i D l l l l li l l l l l l l l E e Mail Name Saone Et Loire se
51. euillez consulter le chapitre II 1 1 Cha ne de certification TRAde Control and Expert System TRACES III 2 SUPPRIMER OU ANNULER UN DOCUMENT COMMERCIAL OFFICIEL III 2 1 SUPPRIMER L option Supprimer n est disponible que si la partie I du document commercial officiel a t soumise et porte le statut Brouillon ou Nouveau dans TRACES Tant l op rateur conomique que l autorit comp tente ont acc s au document commercial officiel et l option Supprimer Une fois supprim le document commercial officiel ne pourra plus tre visualis Pour supprimer un document commercial officiel 1 rechercher le document commercial officiel en question dans une des sous sections suivantes de la section Documents v t rinaires Certificats sanitaires pour les changes intracommunautaires Certificats sanitaires d exportation Documents commerciaux 2 cliquer sur le bouton Ouvrir figurant sous la r f rence du document commercial officiel 3 cliquer sur le bouton Supprimer TRACES Veterinary Documents Intra Trade Animal Health Certificate statement Certification F Traders Consignment Transport Route Details of Consignment Presented References I 2 Certificate reference number INTRA FR 2012 I 2 a Local reference number 1 6 No s of related original I 6 Related CITES Certificates ye KFRemove certificates k A dd Competent Authorities 1 4 Local Competent
52. fronti re de l Union europ enneff Pour effectuer une recherche cliquez e sur Lots rejet s DVCE pour animaux ou e sur Lots rejet s DVCE pour produits animaux Plusieurs criteres de recherche permettent d affiner la recherche des DVCE Les utilisateurs TRACES de UE AELE rattach s a un PIF ont acces a tous les DVCE rejet s de I UE AELE Les utilisateurs TRACES de UE AELE rattach s a des UVL VPO ont acces tous les DVCE rejet s de l UE A LE lorsque la case 8 Adresse de livraison contient une organisation relevant de leur autorit comp tente Les pays tiers n ont acc s qu aux DVCE soumis via la validation des documents IMPORT sur une base nationale TRACES Reporting Rejected Consignment Privacy statement Welcome Page Reporting Rejected CVED Animals TRACES Data Warehouse Veterinary Search Criteria _ Documents Person responsible for load Place of Destination Intra Trade Animal Health Certificates CVED for Animals 4 CVED for Animal Oo n A Products J wel PE kAssiqn Clear Select Sas Clear kSelect Veterinary k ssign certificate l f I athe ans iA Commodity Code CN pel Select Authority of destination Empty Certificate Code RE E code l l E I Arrival date at the BIP Between and Authority of origin code 5 gt moree BI
53. halan Gi f 3 djahgyir i La mise en libre pratique sous contr le d un lot avec des r sultats de tests de laboratoire en attente n est possible que pour les INTRA et les DOCOM Dans ce contexte la notification suivante est envoy e aux UVL chaque semaine jusqu ce que les r sultats soient encod s La conclusion des tests de laboratoire en attente pour les certificats suivants relatifs aux changes intracommunautaires doit tre d finie Si aucun r sultat n est introduit dans les 60 jours suivant la date de contr le un rappel hebdomadaire est galement envoy ACC de l UVL concern e Les param tres de ces notifications ne sont pas modifiables dans la sous section Modifier profil utilisateur TRAde Control and Expert System TRACES Type Case Informations Il est possible de modifier la nature d un test ou d ajouter un test apr s r ception des r sultats d analyse Des cat gories g n riques en lettres capitales ont t introduites dans la cat gorie R sidus des tests de laboratoire afin de permettre de formuler des demandes g n rales et d introduire r troactivement les r sultats d analyses sp cifiques dans les onglets Contr les et Tests de laboratoire Les r sultats d finitifs des tests de laboratoire en attente peuvent tre introduits et le statut de ces tests peut tre transform en Satisfaisant Non satisfaisant apr s la soumission de la pa
54. haut droite de l cran et confirmez en cliquant sur OK SPL TOA da Dankal ann CURA Cuetar Ade coniro and cxpert System bba bbg bcs bda Pde bel ben bes het bfi Pfr bhr bhu Phil bit hit bly bmk Pmt bal bnw Ppl bpt Pro bru bsk bsi bsq bsr bsv Ptr bzh bInformation W cbt ne TRACES Welcome Page Privacy statement gt Welcome Page gt TRACES Data Warehouse Welcome Latest news Veterinary gt Windows Internet Explorer s I Documents Intra Trade 9 Animal Health Le re you sure you want to logout Certificates EEE CVED for Animals CVED for Animal Cancel Products 17 Votre compte sera d sactiv la suite de cinq tentatives erron es cons cutives Dans ce cas contactez votre autorit comp tente TRACES pour obtenir la r activation de votre compte 18 Vous serez d connect automatiquement apr s 30 minutes d inactivit TRAde Control and Expert System TRACES 7 5 5 3 PROBLEMES DE CONNEXION Pour de plus amples informations sur les problemes de connexion veuillez consulter le manuel d utilisation sur la gestion des organisations des utilisateurs et des autorit s galement disponible dans la bo te a outils TRACES 1 5 6 PERSONNALISATION DES SECTIONS DU SYST ME TRACES Welcome Page TRACES Welcome Page 19 Welcome Page gt Welcome Page feterinary Veterinary Documents Intra Trade Animal Health Certificates rganisation lanageme
55. iciel initial s il n est pas soumis directe ment par la Commission europ enne l organisation la r gion le pays d origine le risque les groupes de codes marchandise le statut des contr les renforc s etc Remarque pour les lots rappel s un message d alerte du type Exception de s curit vous n avez pas le droit d effectuer l op ration demand e pourrait appara tre lorsque vous essayez d acc der au document d entr e officiel l origine du programme de contr les renforc s TRAde Control and Expert System TRACES Le crit re de recherche Statut qui peut prendre les valeurs Actif Supprim Compl t Imposition de contr les Nouveau et Arr t concerne la cha ne suivante du RASFF S un ag ES os ue Annuler Rejeter Confirmer Valider DVCEP En cours DVCEP Rejet Rappel Rejeter e kJ avec e AASV g 21197 anod Soydw21 Suoyipuo S A A 219194 JOT 25 5 LS E S vu 6 EO gt OL x e v S 6 Oo e v e e e ta gt 8 e LUE on e 5 v 2 Q 2 e diid K p JISWA Od TRAde Control and Expert System TRACES IV 7 SECTION L GISLATION La section L gislation renvoie l utilisateur TRACES la page d accueil d EUR Lex le site web donnant acces au droit de l Union europ enne et d autres documents consid r s c
56. iste veuillez contacter l quipe TRACES Laboratoire n a os Date de mise en libre Cette date doit suivre le format jj mm aaaa et doit tre pratique post rieure la date de l chantillon M thode de La m thode de laboratoire peut tre s lectionn e dans un menu laboratoire ou d crite dans une rubrique texte libre Toutefois nous recommandons d utiliser le menu de s lection afin de faciliter l extraction des rapports TRACES et la traduction des donn es Conclusion L onglet Tests de laboratoire destin accueillir la conclusion des tests est r serv l utilisateur du laboratoire effectuant les tests tandis que la rubrique Tests de laboratoire de l onglet Contr les doit tre compl t e par l autorit comp tente validant le document commercial officiel Remarque l option en attente ne concerne pas les utilisateurs du laboratoire pour indiquer ce statut veuillez utiliser l onglet Contr les Pour de plus amples informations veuillez consulter le chapitre II 5 1 2 Onglet Contr les Les autorit s comp tentes peuvent ajouter les r sultats d une Contre analyse et d une Analyse de confirmation TRAde Control and Expert System TRACES Establishment mmber of origin Country of Origin Country from where consigned Country of Destination Commodity Code CN Code s lin Sample Batch Nr Sample Use By Date Fiche for sampling LAP INTRA FR 2013 R
57. le domaine de la sant animale et de la sant publique produits d origine animale et produits d origine non animale animaux vivants et sous produits animaux et dans le domaine phytosanitaire Toutefois pour ce qui est de l application de la l gislation g n rale de l Union europ enne nous vous invitons contacter les autorit s comp tentes nationales de votre pays ou les services officiels de l Union afin d obtenir des informations correctes sur les exigences applicables aux mouvements et d autres renseignements Pour de plus amples informations sur le syst me TRACES veuillez consulter la page officielle Sant et consommateurs de la Commission Des pr sentations sur TRACES peuvent galement tre trouv es en suivant ce lien 1 Le cas ch ant 2 R glement CE n C de la Commission 3 Concernant les certificats harmonis s au niveau de UE par exemple pour le Chili le Mexique et le Canada 4 R glement CE n EU de la Commission 5 Bo te outils TRACES https circabc europa eu w browse ac0bd3d2 66ae 4234 b09c a3fa9854acfd Informations sur TRACES http ec europa eu traces 7 Pr sentations sur TRACES http prezi com user TRACES TRAde Control and Expert System TRACES I 2 ABR VIATIONS ET D FINITIONS Pour une liste compl te des abr viations et acronymes utilis s dans le syst me veuillez consulter le sous chapitre Parlons TRACES et le chapitre Fonctionnalit s courantes d
58. lus amples informations veuillez consulter le chapitre II 5 1 2 Onglet Contr les La partie Contr le partie III ne concerne pas les EXPORT TRAde Control and Expert System TRACES Lien hypertexte apparaissant dans le nouveau document commercial officiel interface TRACES Veterinary Documents Intra Trade Animal Health Certificate bPrivacy statemen gt Certification R Traders h Consignment gt Transport hk Route Details of Consignment Presented References Certificate reference number INTRA FR 2012 Replaced certificate bINTRA FR 2012 1 6 No s of related original 1 6 Related CITES Certificates certificates 1 2 3 Local reference number I 4 Local Competent Authority FR07500 Paris Name 1 3 Central Competent Authority FROOOOO Dgal Bicma C Date of Declaration 26 10 2012 c x gt s ss gt 3 3 lt lt 1 lt d Date of Creation 26 10 2012 Cancel and Return to Menu gt Cancel certificate Control bPrint Lien hypertexte apparaissant dans le nouveau document commercial officiel imprim EUROPEAN UNION Intra trade certificate 1 1 Consignor Address L6 No s of related original certificates No s of accompanying documents Approval number Part I Details of dispatched consignment TRAde Control and Expert System TRACES Liens hypertextes apparaissant dans un nouveau document commercial officiel galement remplac par un autre document i
59. merciaux officiels TRAde Control and Expert System TRACES II 4 2 SIGNATURE TRACES exige le mot de passe de l utilisateur afin que le document commercial officiel puisse tre certifi Apres l avoir saisi cliquez sur le bouton Signer validation TRACES Privacy statemen Consignment gt Help To Decision Certification Certification Sign Please enter your password to sign the certification of the consignment E Use same password for all subsequent signatures Cancel and Return to the Certificate Sign Certification La case Utiliser le m me mot de passe pour toutes les signatures suivantes peut tre coch e pour que le mot de passe soit m moris par TRACES pendant la dur e de la session Une session se termine automatiquement apr s 30 minutes d inactivit TRAde Control and Expert System TRACES II 5 SOUMETTRE LA PARTIE III CONTR LE II 5 1 D UN DOCUMENT INTRA DOCOM Les autorit s comp tentes peuvent surveiller le bien tre des animaux et effectuer des contr les de la sant du bien tre ou divers par exemple en cours de route en rapport avec un INTRA DOCOM en indiquant le num ro de r f rence du certificat et en cliquant sur l option Recherche pour contr le 8 Pour ce faire l autorit comp tente doit ouvrir le document commercial officiel cliquer sur le bouton Contr ler et remplir l onglet Contr le TRACES Veterinary Documents Int
60. message de notification est envoy la Commission europ enne Les quantit s maximales pour les animaux vivants sont les suivantes Code NC 010620 010631 010632 010639 010690 030110 Esp ce artiodactyles p rissodactyles proboscidiens rodentiens lagomorphes Quantit maximale 200000 50 12 100 300 15 15 10000 10000 1000 50 1500 10000 1000 40000 TRAde Control and Expert System TRACES III 4 2 ACC S S CURIS L acc s en ligne direct aux informations disponibles dans TRACES par les liens hypertextes figurant dans les courriers de notification est s curis par l utilisation du mot de passe TRACES SANCO TRACES NOREPLY er europa eu lt lt oe eee sie 1 Import certificates have been validated after the last notification you have received Reference Number IMPORT CA Click here to access the application The TRACES application TRAde Control and Expert System TRACES IV AUTRES SECTIONS DU SYST ME IV 1 Section TRACES Data WAREHOUSE L interface BOXI du TRACES Data Warehouse DWH permet aux autorit s comp tentes de consulter d organiser et d utiliser des rapports adapt s via un navigateur web afin d avoir un suivi de leurs activit s Dans l environnement de production l environnement r el les autorit s comp tentes peuvent se connecter au DWH en cliquant sur TRACES Data Warehouse
61. nation III 3 1 DOCUMENT COMMERCIAL OFFICIEL QUI A T SOUMIS Pour imprimer un document commercial officiel qui a et soumis 1 rechercher le document commercial officiel en question dans une des sous sections suivantes de la section Documents v t rinaires Certificats sanitaires pour les changes intracommunautaires Certificats sanitaires d exportation Documents commerciaux 2 cliquer sur le bouton Ouvrir figurant sous la r f rence du document commercial officiel 3 cliquer sur le bouton Imprimer S ouvre alors une autre fen tre ou une ou plusieurs langues peuvent tre s lectionn es pour l impression dudit document sous la forme d un fichier PDF unique FTRAGES Vaterinacy Done Trade Animal to PE RA g gt Certification teferences gt Traders gt Consignment Ph Transport gt Route Details of Consignment Presented References I 2 Certificate reference number INTRA FR 2012 I 2 a Local reference number I 6 No s of related origin l p I 6 Related CITES Certificates certificates I 4 Local Competent Authority FR07500 Paris Name 1 3 Central Competent Authority FR00000 Dgal Bicma C Date of Declaration 26 10 2012 Print i Consignment gt Certification gt References h Traders gt Consignment gt Transport gt Route bCancel and Return to Menu bCancel certificate Control Language selection for printing Certificate E Croati
62. ns consacr es au plan d intervention 81 et la communication des probl mes 82 des pr sentations sur TRACES 83 courriel sanco traces ec europa eu t l 32 2297 63 50 fax 32 2299 43 14 Le site web du syst me LMS pour les questions concernant l agr ment officiel des tablissements Le site web du RASFF 8 pour les questions concernant le syst me d alerte rapide pour les denr es alimentaires et les aliments pour animaux La base de donn es en ligne des tarifs douaniers TARIC pour les questions concernant les codes de nomenclature combin e utilis s par les PIF TRACES TOOLKIT Le site web BISF 88 pour les questions concernant l initiative Une meilleure formation pour des denr es alimentaires plus s res Le site web EUROPHYT pour les questions concernant les v g taux et les produits v g taux L EXPORT Helpdesk pour les questions concernant les conditions et taxes pour l acc s au march int rieur les droits l importation et les droits de douane 81 Plan d intervention https circabc europa eu w browse 9 1fe2ba6 6d69 4bdc 94ad 304b7eb6ff05 82 Modele de rapport d erreur en construction 83 Pr sentations sur TRACES http prezi com user TRACES 84 Veuillez mettre votre autorit comp tente en copie lorsque vous contactez l quipe TRACES 85 Site web du syst me LMS http ec europa eu food food biosafety establishments third country index_fr htm 86 Site web
63. ns de SOUMISSION aaa crosses rene rnteset est bne reines ethernet es 35 TRAde Control and Expert System TRACES III Fonctionnalit s li es aux documents commerciaux officiels 36 ITI 1 Modifier un document commercial officiel 36 III 1 1 Modifier un document commercial officiel qui a t soumis partie I 36 III 1 2 Modifier des documents commerciaux officiels certifi s parties I II et III a III 1 2 1 Correction d informations dans les parties I Lot et II DECISION 37 III 1 2 2 Encodage des r sultats d finitifs de tests de laboratoire en attente partie III 40 III 2 Supprimer ou annuler un document commercial officiel 41 DL SSD K eE EE E ee E E AE npexakpuyayanpakapawnshahussspaspinkaxaa 41 hea Al IOP en 42 ITI 3 Imprimer un document commercial officiel 43 III 3 1 Document commercial officiel qui a t soumis 43 III 3 2 Impression d un mod le vierge de document commercial officiel 45 III 4 Notifications automatiques par courrier lectronique 46 TIT 4 1 Contr les quantitatifs 47 Ill 4 2 ACC S s curis eeueucuevueuseuuuseueeeuensesveveenssueeuenseeeseusseseeeeses 48 IV Autres sections du syst me ssssncscnnnnnanconmnnmannnmnnnnnnnnmunnunnnue 49 IV 1 Section TRACES Data Warehouse gt b c cece cee et eee eeeeeeeeeeuteunseneeeeeneensenneenes 49
64. nt CVED for Animals CVED for Animal stablishment List Products ublications Veterinary certificate to EU fanagement Export Health Certificates Legislation Common Entry Document CED Commercial Document Declaration Docurnent Empty Certificate v Reporting Rejected Consignments CVED for Animals Rejected Consignment CVED for Animal Products User and v Organisation Management Change Password Modify User Profile Business Partners S Establishment List Publications EU Establishments list per sector EU Establishments list per country Third Country Establishments list per sector Third Country Establishments list per country Third Country Bovine Holding Lists n Establishments by Section Bo te outils TRACES https Vous pouvez personnaliser votre gr la barre des sections du syst me qui figure sur la gauche Les sections moins courantes peuvent tre r duites tandis que les sections plus courantes peuvent tre agrandies Ces modifications sont enregistr es dans votre profil d utilisateur TRACES et s appliquent d s lors a toutes vos sessions jusqu ce que vous apportiez de nouveaux changements circabc europa eu w browse ac0bd3d2 66ae 4234 b09c a3fa9854acfd TRAde Control and Expert System TRACES 1 5 7 DERNIERES NOUVELLES I 5 7 1 PAGE D ACCUEIL Une fois que vous tes connect l environnement de
65. nterface een Privacy stateme TRACES Veterinary Documents Intra Trade Animal Health Certificate gt Certification gt Traders gt Consignment gt Transport gt Route Details of Consignment Presented References 1 2 Certificate reference number INTRA FR 2012 I 2 a Local reference number Replaced certificate bINTRA FR 2012 1 6 No s of related original I 6 Related CITES Certificates eertificatess III Z I OO Identification of Applicant 1 4 1 4 Local Competent Authority FRO7500 Paris tt tS Competent Authority FRO7500 Paris Name I 3 Central Competent Authority FRO0000 Dgal Bicma C Date of Declaration 26 10 2012 N R wm i n Date of Creation 26 10 2012 Date of Replacement 27 11 2012 bClose ppPrint Liens hypertextes apparaissant dans un nouveau document commercial officiel galement remplac par un autre document imprim EUROPEAN UNION Intra trade certificate FR00000 Dgal Bicma C L4 Local Competent Authority Country France FR FR07500 Paris i L6 No s of related original certificates No s of accompanying documents Name Address L7 Dealer Belgium BE 8 Country of origin ISO code L9 Region of origin Code L10 Country of destination ISO code L11 Code France FR nm BE HH IHH EL TLOT UA VULNI 93891199 Pa2B 09Y Part I Details of dispatched consignment 4 i 14 Place of loading
66. nts commerciaux officiels Ces autorit s comp tentes sont appel es super unit s v t rinaires locales SUVL dans le syst me Ce statut est accord par les administrateurs de la Commission sur la base d une demande motiv e des pays de l UE AELE Pour de plus amples informations sur la soumission de la partie I d un document commercial officiel veuillez consulter le manuel d utilisation sur les documents commerciaux officiels partie I galement disponible dans la bo te outils TRACES II 1 1 CHA NE DE CERTIFICATION Dans le syst me TRACES les autorit s comp tentes rattach es une UVL un VPO et des autorit s comp tentes centrales sont galement habilit es certifier le lot c est dire proc der la d cision partie II Pour ce faire elles ont leur disposition outre les fonctionnalit s de soumission relatives la partie I du document commercial officiel deux fonctionnalit s suppl mentaires concernant le processus de certification de la partie II 1 Enregistrement d une d cision en cours qui permet l autorit comp tente d enregistrer temporairement le document commercial officiel avant d adopter une d cision finale partie II 2 Valider Soumettre d cision qui permet l autorit comp tente d adopter une d cision finale partie II sur le document commercial officiel Etant donn que TRACES est un syst me web en ligne la soumission est instantan
67. o P DV LYOdW 1ieaneunuuuuo2e11lu SUNALVSITILN XNV ALITIPDISIA is snJ i s1o Sap Jajnuue p ajqissod sed 1s u anduvway suen ap uoneuns p ap 97U p 1ulod NP JY J9AA I9A x sues ap 38 uon euns p ap eul6110 p IV LHYOdNN 211e NLUNWWODLNU x SUNALVSITILN XNV ALITISISIA 28 TRACES a 8uIBiiO NOISSAY dW 1 1 3Q ANVUO ITI jjaddey NOISS3u4W1 1 3A ANVH9 NIJ 2INUUY NOISSIUAN 1 1 3q ANVYDITI4 TRAde Control and Expert System S 1 duuo2 1132 Seed 1V214ILH39 nq NNILNOJ So9 o dW02 1 Sale LV214ILH39 NG NNILNOJ S 1 duuo2 1 SalUed LY9 l4 11439 na NNILNOJ 9PIIBA LVOHILUAD nq LALVLS ojpdde 1v2141L439 NG LNLVLS 9INUUY LV214ILH32 NG LALVLS 19 011U09 Jojoddey Jonuuy III 31LUVd II 11L4Vd 2 uI911591 DY oun Jed asd 359 l11ed L BP UOISID9P e IS ejqeje91d uo lepi eA 1nj21S 21PU913d0 122JIH99 91 x ju l1 duuo2o 911103ne Jed 29 n29X9 NO awed eJ ap NedAIU ne UO EDIJIPOW un p UlOWWA S 2eIL 22U919 91 p OJBWINU NP 9792 E DIQISIA LJ S ZA TA 12211199 NP UOISI9A ET x SANOUVNAY SUes Bp Je UO JEUI SEp ap 9917U9 p JUIOd NP OV 39Ad 19Q x Sues op SAed 32 uogeuns p AUIBIUO P DV LYOdI eslejneunwuwWwodesU SUNILVSITILN XNV ALITISISIA CUIBUO NOISS3UdNW 1 1 3d INVHO 1114 s 1 lduuo23 32 S IHed 1V2IHLLH32 NG NNILNOJ OPIJEA LVI1ISLLYAD NG LALVLS UOISIDAP 31339WINOS J pi ileA uno5nvVv
68. o Intratrade validation V Notification related to RASFF confirmation V Notification related to RASFF creation V Notification related to RASFF validation V Notification related to business creation V Notification related to business deletion V Notification related to business modification V Notification related to business validation gt Select all Deselect all bSave bCance Les utilisateurs TRACES ont la possibilit de choisir les courriers de notification automatiques qu ils souhaitent recevoir en cochant les cases correspondantes dans la sous section Modifier profil utilisateur de la section Gestion des utilisateurs et des organisations La r ception de ces courriers de notification n affecte aucunement le droit d acc s aux informations en ligne qui sont mises a jour d s que l autorit comp tente y apporte des modifications TRAde Control and Expert System TRACES III 4 1 CONTR LES QUANTITATIFS Lorsque le nombre d animaux ou le poids des marchandises d passe une valeur limite pr tablie un message d alerte invitant les utilisateurs TRACES v rifier la quantit est affich imm diatement apr s la soumission et est r p t jusqu la validation du document commercial officiel La quantit encod e d passe la valeur limite fix e valider pour confirmer cette quantit En cas de validation d un document commercial officiel avec une quantit sup rieure la limite fix e un
69. ollowing address zamcp tracaz Zac Pour de plus amples informations sur la cr ation des comptes d utilisateurs veuillez consulter le manuel d utilisation sur la gestion des organisations des utilisateurs et des autorit s galement disponible dans la bo te outils TRACES 14 Pour de plus amples informations veuillez consulter le manuel d utilisation sur la gestion des organisations des utilisa teurs et des autorit s galement disponible dans la bo te outils TRACES 15 Boite outils TRACES https circabc europa eu w browse ac0bd3d2 66ae 4234 b09c a3fa9854acfd TRAde Control and Expert System TRACES REMARQUE le bouton Cliquez ici pour enregistrer un nouvel utilisateur pr sent sur la page de connexion au syst me ne concerne que les op rateurs conomiques et non les utilisateurs des autorit s comp tentes Login Please specify your user name and password then click login or hit the enter key Request a new password If vou do not remember your password specify your user name and hit the Send Password link Your current password will be sent to the registred e mail address FRequest a new password Register a new User Account To subscribe to the TRACES services you must provide some information about yourself After confirmation your request will be validated by the local authorities and your account will be activated FPlease click here to register a new user Consult the organisa
70. omme publics This site is a part of ump About EUR Lex Site map FAQ Help Contact Useful links Legal notice a U R Lex Access to European Union law EUROPA gt EUR Lex Home English en v Please select a lanquage 6tarapcKn bg espanol fes e tina cs News O eesti keel et chhnviko el OFFICIAL JOURNAL Laf english en gt Thematic files francais fr SIMPLE SEARCH Legislation on selected themes eee ga by word 01 06 2011 Volunteering i res a LANE lv by document number lietuvi kalba It by date b Selection of new documents rasa d a by OJ reference gt 31 05 2011 Regulation EU No 510 2011 of the European Parliament and Nederlands nl by CELEX number of the Council of 11 May 2011 setting emission performance standards for M pao pl ai more options new light commercial vehicles as part of the Union s integrated approach to 1 SES GO I ADVANCED SEARCH es CO2 emissions from light duty vehicles Text with EEA relevance isloven ina sk COLLECTIONS gt 31 05 2011 2011 314 EU Commission Decision of 12 May 2011 I Treaties concerning the technical specification for interoperability relating to the ww International agreements operation and traffic management subsystem of the trans European Legislation in force conventional rail system notified under document C 2011 3099 Text with Preparatory acts EEA relevance pdf
71. on v Notification related to CVEDP cancelled v Notification related to CVEDP rejection V Notification related to CVEDP validation v Notification related to CVEDP validation destruction transformatio V Notification related to CVEDP validation internal market v Notification related to CVEDP validation specific warehouse procedur V Notification related to CVEDP validation transit transhipment v Notification related to Cloned DOCOM certificate V Notification related to DOCOM cancelled V Notification related to DOCOM control V Notification related to DOCOM creation V Notification related to DOCOM validation V Notification related to EXPORT Deletion V Notification related to EXPORT Pre validation V Notification related to EXPORT Validation V Notification related to EXPORT cancelled Notification related to EXPORT creation v Notification related to EXPORT rejection y Notification related to EXPORT sent for validation v Notification related to Intratrade Laboratory test rejection V Notification related to Intratrade cancelled V Notification related to Intratrade certificate creation v Notification related to Intratrade certificate deleted v Notification related to Intratrade certificate prevalidation v Notification related to Intratrade certificate rejection v Notification related to Intratrade certificate sent to validation V Notification related to Intratrade control V Notification related t
72. on Documents v t rinaires 52 Certificats sanitaires pour les changes intracommunautaires Certificats sanitaires d exportation Documents commerciaux cliquer sur le bouton Ouvrir figurant sous la r f rence du document commercial officiel cliquer sur le bouton Annuler TRACES Veterinary Documents Intra Trade Animal Health Certificate pPrivacy ststement w Consignment k Certification References k Traders Consignment Transport f Route Details of Consignment Presented References 1 2 Certificate reference number INTRA FR 2012 I 2 3 Local reference number w 1 6 No s of related original 1 6 Related CITES Certificates certificates Competent Authorities Identification of Applicant I 4 Local Competent Authority FRO7500 Paris Name 1 3 Central Competent Authority FROOOOO Dgal Bicma C Date of Declaration 26 10 2012 Cancel and Return to Menu Cancel certificate Control Print Pour de plus amples informations veuillez consulter le chapitre II 1 1 Chaine de certification TRAde Control and Expert System TRACES III 3 IMPRIMER UN DOCUMENT COMMERCIAL OFFICIEL Pour imprimer un document commercial officiel il faut e un mat riel d impression une imprimante e un logiciel une version jour de Adobe Acrobat Reader Les langues s lectionner pour l impression du document commercial officiel sont les langues utilis es dans le pays d origine ou de desti
73. ority INTRA FR 2012 FROS100 Haute Garonne 05 12 2012 Cancel and Return to Menu bkSubmit Control Print Type INTRA DOCOM INTRA DOCOM INTRA DOCOM Case ll1 2 Num ro de r f rence certificat ll1 2 Num ro de r f rence certificat 111 1 Date de l inspection 111 1 Date de l inspection III 14 V t rinaire inspecteur officiel III 14 V t rinaire inspecteur officiel officiel officiel du du ou Ou III 1 Date of the inspection 05 12 2012 II11 13 Place of inspection 6 Airport E Approved body P Assembly centre Dealer s premise I Enroute C Establishment Exit point E Holding L Other Port L Semen centre Informations Renvoie au num ro de r f rence unique du certificat attribu automatiquement par le syst me TRACES apr s la soumission du document commercial officiel La date de l inspection sera fix e lors de la signature du document commercial officiel Cette date est automatiquement int gr e sur la base du fuseau horaire de Bruxelles GMT 1 Cette rubrique est compl t e automatiquement avec le nom de l utilisateur contr lant le document Lorsque l autorit comp tente concerne un utilisateur collectif le v t rinaire officiel l inspecteur officiel devra tre s lectionn partir d un menu d roulant 111 14 Official veterinarian or official inspector Local Veterinary Unit FRO 300 Paris Nam
74. ory Clear Select Laboratory Test Sample date 05 12 2012 Number of samples Sample Batch Nr Sample Type Species T 1 0102 Bos taurus Conservation of sample Laboratory Sample Use By Date Released date Laboratory Test Method Select Results Conclusion Satisfactory C Not satisfactory C Not interpretable Counter Analysis Second Expert Analysis Remove k Add kCancel and Return to Menu Submit Control Print Remplir la rubrique Conclusions de l onglet Tests de laboratoire est obligatoire pour chaque test de laboratoire de r f rence indiqu l onglet Contr les faute de quoi vous recevrez le message d alerte suivant INTRA 219 Tests de laboratoire Conclusion Champ obligatoire Pour chaque r f rence de test de laboratoire un champ est r serv au demandeur TRACES et un autre l utilisateur du laboratoire L utilisation de l onglet Tests de laboratoire permet e d imprimer un Formulaire d chantillonnage pouvant tre envoy au laboratoire e d aviser lectroniquement l autorit du laboratoire si elle est indiqu e dans TRACES et si elle figure dans l onglet Tests de laboratoire du document commercial officiel e de recevoir lectroniquement les r sultats des tests du laboratoire indiqu dans le document commercial officiel e de compl ter automatiquement les informations du RASFF dans le formulaire de notification RASFF seulement pour les INTRA 40
75. ound gt Veterinary Documents Le message d alerte Le certificat n a pas t trouv peut appara tre lorsque vous essayez d acc der a un nouveau document commercial officiel qui a d j t supprim par un autre utilisateur TRACES la suite d une notification automatique envoy e par TRACES En effet il est possible que l un de vos coll gues au sein de l autorit comp tente ait entre temps d j supprim le document commercial officiel V 4 QUE SIGNIFIE LE MESSAGE D ALERTE lt GEN 002 ALERTE ERREUR INATTENDUE Nous vous invitons remplir le rapport d erreur inclus dans la bo te outils TRACES Veuillez envoyer ce rapport l quipe TRACES l adresse sanco traces ec europa eu en mettant votre autorit comp tente en copie carbone Cc 79 Bo te outils TRACES https circabc europa eu w browse ac0bd3d2 66ae 4234 b09c a3fa9854acfd 80 Un mod le de rapport d erreur est inclus dans la bo te outils TRACES TRAde Control and Expert System TRACES VI INFORMATIONS COMPL MENTAIRES ET CONTACT Nous vous recommandons vivement de contacter votre autorit comp tente qui r pondra directement vos questions ou vous redirigera vers les autorit s comp tentes concern es Sont galement votre disposition L quipe TRACES qui r pondra aux questions concernant le fonctionnement de TRACES en tant que syst me en ligne la bo te outils TRACES qui comprend des sectio
76. propri e telle qu indiqu e ci dessous et entrez le num ro de r f rence TRACES la fin de l adresse comme suit 1 https webgate ec europa eu sanco traces certificates intratrade open do ref INTRA XX YYYY ZZZZZZZ Conform ment aux r gles en mati re d acc s aux donn es commerciales vous devez tre renseign dans le document commercial officiel pour pouvoir y acc der faute de quoi vous recevrez le message d alerte suivant TRAde Control and Expert System CERT S00 Security Exception you do not have the rights to perform the requested operation Exception de s curit vous n avez pas le droit d effectuer l op ration demand e 31 L gende XX code ISO du pays dans lequel l UVL du Lieu d origine lieu de p che est situ YYYY ann e de soumission NNNNNNN num ro de r f re nce unique TRACES TRAde Control and Expert System TRACES II 3 OBTENIR UNE AIDE DECISIONNELLE gt LEGISLATION DE BASE Lors du processus de certification l autorit comp tente peut via le module d aide d cisionnelle de TRACES obtenir des renseignements supplementaires sur la legislation de base consolid e applicable Ce module a t cr pour tous les documents commerciaux officiels afin d alerter d informer et d assister les autorit s comp tentes dans leurs prises de d cision Les renseignements fournis d pendent toujours de la nature et de l origine de la marchandise pr sent
77. ra Trade Animal Health Certificate bibivedy atetement gt Certification References gt Traders h Consignment P Transport gt Route Details of Consignment Presented References 1 2 Certificate reference number INTRA FR 2012 V1 1 2 3 Local reference number I 6 No s of related origin l p I 6 Related CITES Certificates certificates Le eee Ee Identification of Applicant 1 4 Local Competent Authority FRO7500 Paris Name PEO FR 1 3 Central Competent Authority FROOOOO Dgal Bicma C Date of Declaration 20 11 2012 Cancel and Return to Menu gt Cancel certificate Control Print Consignment gt Certification ontre gt Select Current Control Current Contro Checks Laboratory Tests gt Infringements gt Actions Detail of Control Control Authori III 2 Certificate Reference Number INTRA FR 2012 III 1 Date of the inspection 27 11 2012 111 14 Official veterinarian or official inspector 111 13 Place of inspection Local Veterinary Unit FRO7500 Paris E Airport Approved body Assembly centre Name PLVU FR Dealer s premise Enroute C Establishment Qualification and title Exit point Holding other Date 27 11 2012 Port O Semen centre gt Cancel and Return to Menu Submit Control bPrint L autorit comp tente qui a certifi partie II le document commercial officiel re oit une notification des contr les r alis s partie III et a acc s aux r sultats de ces
78. rganisations des utilisateurs et des autorit s galement disponible dans la bo te outils TRACES 73 Bo te a outils TRACES https circabc europa eu w browse ac0bd3d2 66ae 4234 b09c a3fa9854acfd TRAde Control and Expert System TRACES IV 6 SECTION GESTION DE L AIDE D CISIONNELLE gt IV 6 1 PROGRAMME DE lt CONTR LES RENFORC S La sous section consacr e au programme de contr les renforc s la disposition des utilisateurs TRACES des autorit s comp tentes rattach s une UVL un VPO de l Union europ enne est conforme l article 24 de la directive 97 78 CE du Conseil Des informations d taill es sur tous les programmes de contr les renforc s sont disponibles partir de la sous section Contr les renforc s de la section Gestion de l aide d cisionnelle TRACES Svystem Management Help To Decision Privacy statement Welcome Page Search for Re enforced Check TRACES Data Warehouse Veterinary Country Commodity D its J OER ee Application Date Status x k Reporting EF u bClear Search k Organisation ESS SSS ET Management Search Result Establishment List Help To Decision Viet Nam Stopped Re enforced China Active chet Thailand FP Htemme ooa Active t Legislation ud ep Physial reste Recuredives 0 40 2032 rue 74 C est dire le statut la date de demande le poids net le document d entr e off
79. rit Les documents commerciaux officiels portant le statut Nouveau ou En cours ne peuvent tre modifies que si l autorit comp tente ne les a pas encore certifi s Les utilisateurs TRACES peuvent facilement voir si une modification a t apport e la partie I en v rifiant le num ro de version Vx qui suit le num ro de r f rence TRACES du certificat Lors de l impression de documents commerciaux officiels l identification rapide des modifications apport es entre le moment de l impression et le moment de la validation de la partie peut tre importante TRACES Veterinary Documents Intra Trade Animal Health Certificate bPrivacy statement Details of Consignment Presented References 1 2 Certificate reference number INTRA FR 2012 1 2 2 Local reference number 1 6 No s of related original 1 6 Related CITES Certificates certificates Intra trade certificate 12 Certificate reference number L2 a Local reference rumber 13 Central Competent Authority 14 Local Competent Authority L No s of related original certificates No s of accompanying documents DOCOM FR 2012 Competent Authorities 1 4 Local Competent Authority 1 3 Central Competent Authori Cancel and Return to Menu bS L7 Dealer 1 F Approval number 8 Country of origin ISO code L 9 Region of origin Code L10 Country of destination TSO code L11 Region of destination France FR Italy IT f dispatched consignment
80. rtie III du document commercial officiel Pour de plus amples informations veuillez consulter le chapitre III 1 2 Modifier des documents commerciaux officiels certifi s parties I II et III Si le r sultat est satisfaisant le statut du document commercial officiel reste valide Si le r sultat est non satisfaisant le statut du document commercial officiel est Rappele gt Pour de plus amples informations sur la chaine de certification veuillez consulter le chapitre II 1 1 Cha ne de certification TRAde Control and Expert System TRACES II 5 1 3 ONGLET TESTS DE LABORATOIRE Si des informations relatives aux tests de laboratoire ont t introduites dans la rubrique Tests de laboratoire de l onglet Contr les il est automatiquement possible de fournir pour chaque test de laboratoire de r f rence des informations compl mentaires sur l chantillonnage dans l onglet Tests de laboratoire Il y a donc un lien vident entre l onglet Contr les et l onglet Tests de laboratoire _ TRACES Veterinary Documents Intra Trade Animal Health Certificate Pwe stiame k Consignment Certification Control _ k Select Current Control Current Control Checks Laboratory Tests Infringements Actions Detail of Control Laboratory Tests Laboratory Test Reference Analysis type Initial Analysis Applicant Herpesvirus 1 Infectiousbovine rhinotracheitis Select Laborat
81. rubrique ne concerne pas les DOCOM TRAde Control and Expert System TRACES Type INTRA DOCOM Case 111 6 Tests de laboratoire 111 6 Tests de laboratoire Informations L introduction d informations concernant un test de laboratoire est subordonn e e l ex cution d un contr le physique satisfaisant ou non La d rogation a ce contr le emp che l introduction d informations dans la rubrique Tests de laboratoire de l onglet Contr les Indiquer e la date la date de l chantillon doit tre ant rieure la date d inspection figurant sur le document commercial officiel ou coincider avec elle la raison e Test s de laboratoire cliquer sur le bouton Ajouter droite s lectionner l une ou plusieurs des esp ces indiqu es dans la partie I puis cliquer sur le bouton S lectionner gauche afin de pr ciser le s test s d di s la sant animale la sant publique ou l hygi ne alimentaire et ventuellement la m thode de laboratoire utilis e Cocher En attente s il s agit d un test par chantillonnage et que la marchandise doit tre mise en libre pratique imm diatement W Consigmresnt k w a w yes bulan eco h Control Avthenty Cheeks FB Laboratory Tasia 6 Acces Refus Serato Taft C bhau MASTER Cid RES s Laborsl re Tait Labs E Slohsvinin Eastern Wastara Equine anrasphnalprmyalitsa Equine Tirtasti h coule gi rac
82. s Submit decision Options d enregistrement Annuler et revenir au Permet de retourner la section Documents v t rinaires et annule toutes menu les actions r alis es durant la certification du document commercial officiel Si le document commercial officiel n a pas encore t enregistr toutes les informations indiqu es dans les parties I et II seront perdues Refuser Tous les renseignements obligatoires concernant le lot pr sent parties I et II doivent avoir t introduits pour que l autorit comp tente puisse tirer une conclusion sur le lot pr sent Cette option constitue la derni re tape relative aux parties et II du document commercial officiel Le statut du document commercial officiel devient Rejete Enregistrement en Permet la sauvegarde des parties I et II d un document commercial officiel qui cours n a pas encore t certifi Il s agit d une tape interm diaire facultative avant la certification finale des parties I et II du document commercial officiel acceptation ou refus du lot par l UVL le VPO par exemple pour la r alisation de contr les Cette option peut galement tre utilis e pour remplir un document commercial officiel en diff rentes tapes et en diff rents lieux Le statut du document commercial officiel devient En cours Aucun message de notification ne sera envoy concernant la soumission d un document commercial officiel portant le statut En cours
83. s an animal for tresses of production 1 that has been resident as far as can be sscentained on the holding of origin durrng the past 30 days or since birth if less than 30 days of aze and no animal impwted from a third country was introduced into that holding during this period unless it was isolated from all other animals on the holding SECTION C 3 a After inspection as required by regulations I certify that s the above described animals bad been inspected on insert date 23119013 during the 24 bours before scheduled departure and bed not shown clinical signs of Infectious or contagions disease ki the bolding of ongin and where applicable the approved assembly centre and the area they are situated in are not subject to any prohibitions or restrictions for reasons of animal diseases affecting porcine animal m conformmitv with Commonity or mationsl legislation 35 Pour de DIUS a DIE O dtloO VEUTT O UITEF TE apitre lt oe lt r el DS ercner u docu ent con al OTTICIE TRAde Control and Expert System TRACES II 4 1 OPTIONS DE SOUMISSION Les options disponibles pour la certification d un document commercial officiel dans TRACES partie II certification sont les suivantes Official Veterinarian LYU Number FROYSO0 Paris Address Postal Code Region 75010 Country FF Name FLYVU FR Qualification and title Official veterinarian kCancel and Return to Menu kReject Save asin progres
84. t re Statut du certificat ne peut tre utilis seul TRAde Control and Expert System TRACES Options de recherche valider Clon En attente de tests de laboratoire Recherche pour contr le Recherche les documents commerciaux officiels soumis l autorit comp tente qui doivent encore tre certifi s Afin de faciliter la soumission des documents commerciaux officiels I UVL les donn es valid es de la partie d un document DOCOM peuvent tre transf r es automatiquement vers un INTRA au moyen de l option Clon L autorit comp tente peut rechercher les documents DOCOM qui ont t clon s Recherche les documents commerciaux officiels pour lesquels les informations relatives aux tests de laboratoire ne sont pas completes partie III Recherche les documents commerciaux officiels valides permettant a toutes les autorit s comp tentes d ins rer une partie de contr le partie III dans le document de surveiller le bien tre des animaux et d effectuer des contr les de la sante et du bien tre par exemple en cours de route Utilise le num ro de r f rence du certificat associ l option Recherche pour contr le II 2 1 SOLUTIONS DE CONTOURNEMENT ET LIMITES Outre l utilisation des crit res de recherche TRACES une autre solution pour trouver un document commercial officiel consiste utiliser le num ro de r f rence unique du certificat S lectionnez l adresse URL ap
85. tions directory 16 Pour de plus amples informations veuillez consulter le chapitre I 5 4 Cr ation d un compte du manuel d utilisation sur les documents officiels a destination de l UE partie I ou le manuel d utilisation sur la gestion des organisations des utilisateurs et des autorit s galement disponible dans la boite a outils TRACES TRAde Control and Expert System TRACES I 5 5 CONNEXION ET D CONNEXION I 5 5 1 CONNEXION Rendez vous sur la page d accueil TRACES renseignez le champ Courrier lectronique saisissez votre mot de passe et cliquez sur le bouton Connexion t a tba kha bcs bda bde kel ben hes bet fi br bhr Rhu bil Fit le ku Frat knl knw Fpl kpt bro bru k k sl sr ksu Ptr kzh Help RAde Control and Expert System TRACES SecurityfLogin Privacy statement Login into the System Login Please specify your user name and password then click login or hit the enter key Une fois que vous tes connect l identit de votre compte d utilisateur s affiche en haut droite de l cran TRAde Control and Expert System bba bbg becs Pda Pde bel ben Pes Pet bfi hfr phr hhu Dil bit ble bly bmk bmt bol pnw bol bot bro Pru bsk bel bsq bsr bsv btr bzh binformation bLogout Dtraces cht net TRACES Welcome Page bOrivacy statement Welcome Page Welcome TRACES Data Latest news Warehouse 2 do I 5 5 2 D CONNEXION Cliquez sur le bouton D connexion en
86. ubmit Control Print Type Case Informations INTRA III 3 Contr le Cette rubrique concerne la v rification obligatoire des certificats DOCOM documentaire ou documents sanitaires accompagnant le lot III 3 Contr le Pour les animaux pour lesquels le mod le non harmonis documentaire s applique garanties additionnelles et exigences nationales sont des options suppl mentaires INTRA III 4 Contr le d identit Cette rubrique concerne la v rification de la concordance entre DOCOM III 4 Contr le d identit les certificats ou documents sanitaires d accompagnement et le lot pr sent l autorit comp tente TRAde Control and Expert System TRACES Type INTRA DOCOM INTRA DOCOM Case III 5 Contr le physique III 5 Contr le physique III 7 Contr le du bien tre III 7 Contr le du bien tre Informations Le contr le physique doit tre ex cut conform ment la l gislation en vigueur Lorsque le contr le physique n est pas satisfaisant l autorit comp tente doit indiquer les d tails dans la case III 9 Infraction a la l gislation sanitaire Cette rubrique concerne les conditions de transport et le bien tre des animaux l arriv e Lorsque le contr le du bien tre n est pas satisfaisant l autorit comp tente doit indiquer les d tails dans la case III 8 Infraction au r glement relatif la protection des animaux Cette
87. ur lex europa eu Lex TRAde Control and Expert System TRACES Les comptes d utilisateurs d autorit s comp tentes cr s dans le syst me peuvent tre des comptes Standard ou collectifs TRACE RE RE Privacy statement Edit User Detail ett i l l l l l l l l l ll l l l l l l ll l lil i l l l l l l l DDD l l i i l 8 E mail TRACES Unit Number f Name First Name Pre Last Name Postal Code Region Notification language English City Notification type HTML y Country Clear Select Phone Number i ass aF J PT Fax sus User Type Standard User Additional Information fi Collective User Last login Cancel Fave Le compte de l autorit comp tente cr par son administrateur national est valide d s son enregistrement L autorit comp tente re oit une notification l informant de la cr ation de son compte d utilisateur Cette notification contient un lien direct vers le syst me ainsi que le nom d utilisateur et le mot de passe mu qe m From lt SANCO TRACES NOREPL Y ec europa eu gt Date 2013 1 31 Subject Account created To Hi Your account on the Trade Control and Expert System has been activated As of now vou can login using Usemame e Password Click here to access the application The TRACES application This if an automatically zeneratad email Please do mot reply To contact tha TFLACES team plasse wie the f
88. word ogen bCopy as new Copy as replacement Modify User INTRA FR 2012 France 0102 In Progress Dre Fil iat aac bOpen Copy as new s gt Establishment List INTRA FR 2012 France 0103 Valid 4 Publications bOpen Copy as new Copy as replacement nach INTRA FR 2012 France 0102 valid Establishments ee PAN _ ek ae _ list per sector bOpen Copy as new bCopy as replacement INTRA FR 2012 France 0102 Replaced EU 3 Open Cop Afin de suivre et de rep rer les ventuelles modifications apport es un document commercial officiel et pour acc l rer la d livrance du document nous recommandons d utiliser cette fonctionnalit lorsqu il est n cessaire de corriger les parties ou II Un lien hypertexte mentionnant le num ro du document remplac appara t dans la case Num ro de r f rence du nouveau document et inversement ce qui permet d identifier les nouveaux documents commerciaux officiels et les documents remplac s La date de remplacement et l identit de l autorit comp tente ayant remplac le document apparaissent dans les cases correspondantes la fois sur l interface et l impression du document commercial officiel 44 Autres c est dire des informations autres que des r sultats de tests de laboratoire en attente 45 L option permettant d indiquer en attente pour les tests de laboratoire est disponible pour la partie Contr le par tie III des INTRA et des DOCOM Pour de p

TRACES

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents