Home

Manuel d`Utilisation

Contents

1. i 9 Cadre d 8 l 1 Avant 7 adre Cadre Avant Avant Fixations Fixations 4 b Fixations S4 5 arri re du arri re du E gt arri re due le e si ge si ge lt e e si ge 2 TE gt Le Cadre avant le moins Cadre avant moiti Cadre avant le plus sorti sorti sorti NOTE Les trous de montage du cadre avant sont les m mes pour toutes les profondeurs de si ge Pour modifier la profondeur du si ge veuillez consulter R gler la profondeur du si ge page N 44 FIGURE 9 1 Installer Ajuster D monter le cadre avant Part No 1139640 57 Pronto M61 quip de SureStep SECTION 9 CADRE AVANT R gler les repose jambes ATTENTION Avant et pendant l utilisation du fauteuil v rifiez qu il y a suffisamment de distance entre les repose jambes et les roulettes ou le sol Un mauvais r glage des repose jambes peut entra ner des blessures l utilisateur Pivoter d monter installer le repose jambes NOTE Pour cette proc dure veuillez consulter FIGURE 9 2 Lorsque le repose jambes est d verrouill il peut pivoter a droite ou a gauche ou tre d mont completement 1 Enfoncez le bouton de d verrouillage et faites pivoter le repose jambes a droite ou a gauche 2 Pour d monter le repose jambes enfoncez le bouton de d verrouillage et maintenez le enfo
2. 78 Repositionner le Levier de command eine 79 D connecter Connecter le Levier de commande ss 80 D connecters ss TS A nes 80 Connecte nn Mn MR tn nn latte re 80 SECTION 13 ACCESSOIRES 82 Installer D monter le porte b quille canne ss 82 Install cf 82 Pronto M61 quip de SureStep 5 Part No 1139640 NOTES SPECIALES NOTES SPECIALES Des mots d avertissement sont utilis s dans ce manuel et s appliquent aux risques et aux pratiques dangereuses qui pourraient entrainer des blessures ou des dommages mat riels Pour obtenir la d finition des mots d avertissement consultez le tableau ci dessous MOT SIGNIFICATION D AVERTISSEMENT DANGER Danger indique une situation a risque imminente qui si elle n est pas vit e peut entrainer la mort ou des blessures graves Attention indique une situation a risque potentielle qui si elle n est pas vit e peut ATTENTION entra ner la mort ou des blessures graves Mise en garde indique une situation risque potentielle qui si elle n est pas vit e peut MISE EN GARDE no entra ner des dommages mat riels Sauf indication contraire les outils et le mat riel r f renc s dans ce manuel sont conformes aux normes britanniques AVIS LES INFORMATIONS CONTENUES DA
3. tn 43 DEMONTE sas nn an nine 43 staller sas en ann A re ati ral AE Alta 43 R gler la profondeur du si ge ns nent densdb 44 R gler la ha teur d Siege su RSR a ant 45 R gler la position du si ge sur la base du si ge 47 Installer la fixation d angle du si ge pour une inclinaison de 5 49 Remplacer la sangle de maintien ss 51 SECTION 8 REPOSE PIEDS ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccce 52 D monter Installer le repose pieds sense 52 D monte nt es e ais aim that mea at 52 a re SE 52 R gler l repose pieds see tre nains nettes 53 Angle mondeo una ie ne dede 53 PROIONOCUE SR nn 54 SECTION 9 CADRE AVANT ccccecccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccsccs DD Installer Ajuster D monter le cadre avant nn 55 Installer le cadre avants nitrate 55 Ajuster la position du cadre avant 55 D monter l cadre avants essaie nant nt ion 56 58 Pivoter d monter installer le repose jambes nn 58 R gler l angle du repose jambes sense 59 Fixer la b t e du r pose jambe 59 R gler la longueur du repose jambes sn 60 R gler la p
4. Enfoncez le bouton de mode pour passer du mode de conduite au mode lever Pour obtenir les instructions de fonctionnement de levage du si ge veuillez consulter le manuel de l utilisateur du fauteuil Levier de commande Le levier de commande est quip d un contr le de conduite proportionnel ce qui signifie que plus le levier de commande est pouss loin de la position droite point mort plus le fauteuil se d place vite Cependant votre vitesse maximum est limit e par les r glages configur s Pour ralentir le fauteuil et l arr ter il suffit de rel cher le levier de commande Le fauteuil est quip d une compensation automatique de la vitesse et de la direction pour r duire les corrections Entr e Chargeur Programmation L entr e chargeur programmation se situe l avant du bo tier du levier de commande Ceci offre un acc s facile pour recharger les batteries du fauteuil Ce port sert galement de connexion de communication de programmation distance La conduite est impossible lorsque le syst me est en charge Indicateur d entretien L indicateur d entretien ORANGE s allume en cas de panne ou d erreur Veuillez consulter le manuel lectronique fourni avec le fauteuil pour obtenir une liste des clignotements et de leur signification Pronto M61 quip de SureStep 36 Part No 1139640 SECTION 5 UTILISATION DU FAUTEUIL T moin de charge Situ l avant du bo tier du levier de commande il offre
5. Nettoyer ce fauteuil l aide d un chiffon humide et d un d tergent doux Ne pas utiliser de liquides abrasifs ou r curer Ne pas mettre les composants lectroniques en contact direct avec de l eau Pronto M61 quip de SureStep 12 Part No 1139640 SECTION I CONSIGNES G N RALES Ne pas utiliser d appareils de nettoyage a haute pression D sinfecter avec un produit test et reconnu en le vaporisant ou a l aide d un chiffon Une liste des d sinfectants autoris s ce jour est propos e par l institut Robert Koch sur le site http www rki de GESUND DESINF DESINFLL htm Accessoires Nous vous recommandons une extr me prudence lorsque vous utilisez de l oxyg ne a proximit des circuits lectriques et d autres produits combustibles Pour obtenir des renseignements concernant l utilisation de l oxygene veuillez contacter votre fournisseur Les produits Invacare sont sp cialement con us et fabriqu s pour tre utilis s en conjonction avec les accessoires Invacare Les accessoires concus par d autres fabricants n ont pas t test s par Invacare et leur utilisation avec les produits Invacare n est pas recommand e Batteries La garantie et les caract ristiques de performance pr sent es dans ce manuel sont bas es sur l utilisation d une batterie au gel d charge lente ou d une batterie au plomb scell e Invacare recommande fortement leur utilisation comme source d alimentation de ce v hicule Av
6. Part No 1139640 17 Pronto M61 quip de SureStep SECTION 2 INFORMATION CONCERNANT LES PERTURBATIONS ELECTROMAGNE ATTENTION 5 Communiquer au fabricant tous les incidents de dysfonctionnement et de perte de contr le du v hicule lectrique et indiquer s il y a une source de champs lectromagn tiques proximit Informations importantes 1 La valeur de 20 volts par m tre V m est g n ralement atteinte et repr sente une protection utile contre les champs lectromagn tiques en date de mai 1994 la protection est d autant plus efficace que la valeur est lev e 2 Le niveau de protection de ce produit est inconnu Toute modification de la motorisation de ce v hicule fabriqu par Invacare peut rendre le v hicule plus sensible aux radiations lectromagn tiques Pronto M61 quip de SureStep 18 Part No 1139640 SECTION 3 SECURITE MANIPULATION DES FAUTEUILS SECTION 3 SECURITE MANIPULATION DES FAUTEUILS La s curit et la manipulation du fauteuil n cessitent l enti re attention de l utilisateur et de l assistant Ce manuel indique les proc dures et les techniques les plus courantes pour une utilisation et un entretien sans danger du fauteuil Il est important de pratiquer et de maitriser ces techniques s curis es jusqu a ce que vous parveniez a vous d placer facilement autour des obstacles architecturaux les plus fr quents Ces informations ne doivent tre uti
7. A ATTENTION En position d assise lev e NE PAS utiliser ce fauteuil sur un plan inclin Risques de basculement pouvant occasionner de graves pr judices 1139653 Rev A 09 05 Pronto M61 quip de SureStep 8 Part No 1139640 PARAMETRES TYPES DU PRODUIT PARAMETRES TYPES DU PRODUIT CLASSIFICATION DU FAUTEUIL A LARGEUR DE L ASSISE 46 cm PROFONDEUR DE L ASSISE 40 46 cm HAUTEUR DU DOSSIER 60 cm avec repose t te 48 cm sans repose t te ANGLE DU DOSSIER 90 115 REV TEMENT Vinyle gris anthracite DU SI GE AU SOL AVEC LE REPOSE PIEDS AVEC LE CADRE AVANT AVEC LE SI GE L VATEUR 48 58 cm 48 58 cm 48 53 cm 13 cm d l vation LARGEUR TOTALE 61 cm sans le levier de commande HAUTEUR TOTALE 105 cm LONGUEUR TOTALE 86 cm avec le repose pieds pli 100 cm avec le repose pieds d pli ROUES MOTRICES PNEUS Pneus 25 x 8 cm ROULETTE 15 x 5 cm roue avant arri re roulements de pr cision avec joints REPOSE PIEDS REPOSE JAMBES Rabattable profondeur et hauteur r glables repose pied Cadre avant escamotable appui jambe l vateur POIDS SANS BATTERIES AVEC BATTERIES UI 68 kg 90 kg POIDS D EXP DITION BASE SANS BATTERIES BASE AVEC BATTERIES SI GE DE BUREAU 49 kg 70 kg 20 kg ACCOUDOIRS Largeur angle hauteurs et profondeu
8. Inspectez les pneus la recherche de parties lisses et de traces d usure Contr lez la pression des pneus V rifiez que les points de pivot des accoudoirs ne sont pas us s et ou desserr s Remplacez les si n cessaire Inspecter R gler une fois par mois Q Q D V rifiez que les crous de montage des roues motrices sont solidement serr s V rifiez l absence de tout mouvement lat ral ou de blocage lorsque les roues motrices sont soulev es et que vous les faites tourner au point mort roue libre V rifiez la traction des roulettes lorsque vous les faites tourner Les roulettes doivent s arr ter progressivement Serrez desserrez le contre crou des roulettes si les roues vacillent ostensiblement ou se bloquent l arr t V rifiez que toutes les fixations des roulettes roues fourche tube de direction sont correctement serr es Recherchez les pi ces ventuellement desserr es du fauteuil Contr lez l usure de la sangle de maintien du si ge Remplacez la si elle est us e ou endommag e V rifiez que la boucle de la sangle de maintien du si ge s enclenche Remplacez la si n cessaire V rifiez que le dispositif qui attache la sangle de maintien du si ge au ch ssis du siege est correctement fix et n est pas endommag Remplacez le si n cessaire V rifiez que le syst me d l vation fonctionne correctement et librement V rifiez que le syst me d l vation fonctionne vitesse r duite
9. de SureStep 66 Part No 1139640 SECTION 10 CAPOT ET ROUES Onglets Pre poussi re Contre crou Capot lat ral Rondelle Tube de la Ch ssis de base roulette Fourche 7 FIGURE 10 4 R gler les fourches Part No 1139640 67 Pronto M61 quip de SureStep SECTION 1 BATTERIES SECTION BATTERIES Mises en garde pour manipuler et remplacer les batteries ATTENTION Avant d utiliser le fauteuil et apr s tout r glage r paration ou entretien v rifiez que toutes les pi ces d tachables sont solidement fix es faute de quoi vous risquez de vous blesser ou d endommager le fauteuil Avant d effectuer cette section v rifiez que le fauteuil est l arr t Lorsque vous travaillez avec les batteries il est recommand de porter des gants en caoutchouc Invacare recommande fortement que l installation et le remplacement de la batterie soit TOUJOURS effectu par un technicien qualifi Les batteries UI p sent 24 livres chacune Utilisez les bonnes techniques de levage soulevez en vous aidant de vos jambes afin d viter toute blessure N utilisez que des batteries UI L utilisation de batteries de taille et ou de tension incorrectes risque d endommager votre fauteuil et de vous offrir une performance insatisfaisante Lorsque vous soulevez une batterie utilisez TOUJOURS les poign es C est la m thode la plus pratique et elle garantit que l acide de la batterie ne se
10. D tail A de FIGURE 7 7 A l aide des quatre vis de montage de 3 cm et des rondelles du kit de la fixation de l angle du si ge fixez la fixation de l angle du siege la base du si ge D tail A de FIGURE 7 7 D terminez les trous de montage corrects sur les embases de la fixation de l angle du si ge pour obtenir la position correcte du si ge D tail de FIGURE 7 7 NOTE Les trous de montage de la position du si ge sur les embases de la fixation de l angle du si ge correspondent aux trous de montage de la position du si ge sur la base du si ge Veuillez consulter FIGURE 7 6 pour obtenir les positions correctes du si ge 6 R alisez une des op rations suivantes A Sans entretoises de r glage de la hauteur Si les entretoises de r glage de la hauteur ne doivent pas tre utilis es utilisez les quatre vis de montage de 3 cm les rondelles et les contre crous du kit de fixation de l angle du si ge pour fixer la plaque d adaptation du si ge aux embases de la fixation de l angle du si ge D tail Avec les entretoises de r glage de la hauteur Si les entretoises de r glage de la hauteur sont utilis es utilisez les quatre vis de montage de 5 cm les rondelles et les contre crous du kit de fixation de l angle du siege pour fixer les rondelles et la plaque d adaptation du si ge aux embases de la fixation de l angle du si ge DETAIL Les entretoises sont install es ent
11. Part No 1139640 7 Pronto M61 quip de SureStep EMPLACEMENT DES ETIQUETTES EMPLACEMENT DES ETIQUETTES ATTENTION Le c ble de batterie POSITIF doit tre connect au p le POSITIF de la batterie Le cable de batterie NEGATIF doit tre connect au p le NEGATIF de la batterie S assurer que les c bles de batterie n entrent pas en contact avec une autre borne de batterie Installer les protections autour des bornes de batterie POSITIF et NEGATIF Brancher les connecteurs de m me couleur entre eux Rouge avec Rouge Noir avec Noir Remplacer sans plus attendre le s c ble s dont l isolation serait endommag e Le non respect de ces recommandations risque d entra ner un court circuit lectrique blessant s rieusement l utilisateur et ou endommageant le circuit lectrique Se reporter au manuel d utilisation avant toute intervention NE PAS retirer le fusible ou la connectique du support de la borne du c ble de batterie Risque de POSITIF Pour remplacer le fusible acqu rir et remplacer le faisceau Pincement complet avec son fusible NE PAS RETIRER CETTE ETIQUETTE 1139652 REV A 09 05 BATTERIE AVANT U 1 FUSIBLE Equerre Rondele C ble de Batterie 5 i C ble de Bele Batterie Bome de NEGATIF POSITIF C ble de m C ble de Batterie Batterie POSITIF te lt 5 NEGATIF Visde P N 1140314 FUSIBLE BATTERIE ARRI RE U 1 Montage Rev A 9 05
12. SI GE TOISE DU SI GE D ENTRETOISES MONTAGE Minimum 0 0 4cm Interm diaire 2 6 cm Maximum 2 4 9 cm NOTE Il est possible d installer un maximum de 2 jeux d entretoises NOTE Si le kit de fixation du si ge pour une inclinaison de 5 est install un seul jeu d entretoises peut tre install ou aucun 0 entretoise 1 D montez le si ge Veuillez consulter D monter Installer le si ge page N 43 2 Retirez les quatre vis de montage et les rondelles qui maintiennent la plaque d adaptation et quatre rondelles de r glage de 3 cm la base du si ge 3 R alisez une des op rations suivantes e POUR r duire la hauteur du si ge de trois centimetres Retirez un jeu de rondelles de r glage de 3 cm pour obtenir la hauteur d sir e e POUR r duire la hauteur du si ge de cing centim tres Retirez les deux jeux de rondelles de r glage de 3 cm pour obtenir la hauteur d sir e 4 R alisez une des op rations suivantes NOTE Le si ge est install avec quatre rondelles de trois centim tres fix es par des vis de montage de neuf centim tres Des vis de montage de 4 cm et de 6 cm sont fournies avec le si ge e Pour une hauteur de si ge r duite de trois centim tres i Alignez les trous de montage de la plaque d adaptation du si ge sur les trous de montage des rondelles de r glage et la base du si ge ii Installez la plaque d adaptation du si ge sur la base du si ge l aide des vis d
13. d tachables peut entra ner des blessures l utilisateur ou endommager le fauteuil Portez TOUJOURS votre sangle de maintien La sangle n est qu une ceinture de maintien Elle n est pas con ue pour tre utilis e comme un dispositif de s curit r sistant des charges de stress importantes comme les ceintures de s curit des automobiles ou des avions La ceinture DOIT tre remplac e d s qu elle pr sente des signes d usure Avant d effectuer tout entretien r vision ou r glage v rifiez que l interrupteur Marche Arr t du levier de commande est en position Arr t viter d entreposer ou d utiliser le fauteuil pr s d une flamme nue ou de produits combustibles Ceci peut entra ner de graves blessures l utilisateur ou des dommages mat riels NE PAS utiliser le fauteuil sur une pente lorsqu il est en position lev e Faute de quoi le fauteuil risque de basculer et d entra ner des blessures ou des dommages Tenir les mains et les doigts l cart de toutes les pi ces mobiles afin d viter toute blessure Des risques de pincement peuvent survenir lorsque vous descendez le si ge l vateur Assurez vous que les mains et les parties du corps de l occupant du fauteuil et des personnes qui l entourent soient hors de port e des points de pincement avant de descendre le si ge NE PAS entreposer ou placer d articles sous le si ge NE JAMAIS laisser le fauteuil inoccup sur une pente Nettoyage et d sinfection
14. importante que le niveau est lev Actuellement la technologie permet d atteindre un niveau de protection d au moins 20 V m ce qui offre une protection utile contre les sources de radiations lectromagn tiques les plus courantes Notre environnement quotidien contient un certain nombre de sources de champs lectromagn tiques assez intenses Certaines de ces sources sont videntes et faciles viter D autres sont moins videntes et il est impossible d y chapper Cependant nous pensons qu en respectant les mises en garde indiqu es ci dessous vous pouvez diminuer le risque pos par les perturbations lectromagn tiques Les sources de radiations lectromagn tiques peuvent tre grossi rement r parties en trois cat gories 1 Les metteurs portables appareils metteurs r cepteurs avec une antenne mont e directement sur l metteur Les exemples comprennent les radios CB les walkie talkie les metteurs des services de s curit des pompiers et de la police les t l phones portables et les autres appareils de communication personnels NOTE Certains t l phones portables et appareils similaires mettent des signaux quand ils sont branch s m me s ils ne sont pas utilis s Pronto M61 quip de SureStep 16 Part No 1139640 SECTION 2 INFORMATION CONCERNANT LES PERTURBATIONS ELECTROMAGNE ATTENTION 2 Les metteurs portables de moyenne port e tels que ceux utilis s dans les
15. s la but e en caoutchouc 2 Utilisez la cl fourche pour desserrer le contre crou 3 La but e en caoutchouc doit tre viss e ou d viss e ou enfonc e ou tir e le long du tube de r glage du repose jambe D placez la but e en caoutchouc la position d sir e 4 Resserrez le contre crou Veuillez consulter R gler l angle du repose jambes page N 59 pour d placer le repose jambes la position d sir e Part No 1139640 59 Pronto M61 quip de SureStep SECTION 9 CADRE AVANT But e en caoutchouc Contre crou Tube de r glage FIGURE 9 4 Fixer la but e du repose jambe R gler la longueur du repose jambes ATTENTION Avant et pendant l utilisation du fauteuil v rifiez qu il y a suffisamment de distance entre les repose jambes et les roulettes ou le sol Un mauvais r glage des repose jambes peut entra ner des blessures l utilisateur NOTE Pour cette proc dure veuillez consulter FIGURE 9 5 NOTE Cette proc dure n cessite une cl Allen de1x6 mm 1 Utilisez la cl Allen pour d visser la vis de r glage 2 R gler la longueur d sir e 3 Resserrez la vis Vis de r glage FIGURE 9 5 R gler la longueur du repose jambes Pronto M61 quip de SureStep 60 Part No 1139640 SECTION 9 CADRE AVANT R gler la profondeur du repose mollet NOTE Pour cette proc dure veuillez consulter FIGURE 9 6 NOTE Cette proc dur
16. 43 D monter le cadre avant 1 2 D montez le si ge Veuillez consulter D monter Installer le siege page N 43 D vissez les quatre vis de montage de support et retirez les deux supports D tail A Si n cessaire il est possible de d visser quatre vis de montage qui sont situ es sous le si ge et maintiennent le cadre avant aux fixations arri re du si ge D tail B Retirez les trois vis de montage et les six rondelles situ es de chaque c t du cadre avant et reliant la fixation la base du si ge D tail A Retirez le cadre avant En utilisant les trous de montage corrects des fixations arri re du si ge installez les vis de montage qui ont t retir es l ETAPE 3 Veuillez consulter R gler la profondeur du si ge page N 44 Installez le si ge Veuillez consulter D monter Installer le si ge page N 43 Pronto M61 quip de SureStep 56 Part No 1139640 SECTION 9 CADRE AVANT NOTE Les fl ches DETAIL A indiquent les trous de _ Base du si ge montage DT 77 Arri re du a si ge Avant du si ge aE Rondelles Tube de fixation LJ LT 2 Rondelle Vis de montage Vis de montage Cadre avant Vis support Support DETAIL B TROUS DE MONTAGE DU CADRE AVANT VUE DE DESSOUS
17. 5 Transf rer au si ge et d un si ge l autre Part No 1139640 23 Pronto M61 quip de SureStep SECTION 3 SECURITE MANIPULATION DES FAUTEUILS 3 Rabattre ou retirer l accoudoir lat ral du fauteuil d o vous transf rez 4 D placez votre masse corporelle dans le si ge avec le transfert Pendant un transfert ind pendant il n y a que peu ou pas d assise en dessous de vous Si c est possible utilisez une planche de transfert Pourcentage de distribution de poids ATTENTION N essayez PAS d attraper des objets si vous devez vous d placer en avant dans le si ge ou les ramasser du sol en vous penchant entre vos genoux Votre s curit d pend d une bonne position Lorsque vous essayer d attraper quelque chose que vous vous penchez vers l avant ou le bas que vous vous appuyez il est important d utiliser les roulettes pour maintenir la stabilit et l quilibre De nombreuses activit s demandent que l utilisateur du fauteuil se penche pour attraper quelque chose et le transf rer au fauteuil ou vers l ext rieur Ces mouve ments provoquent un changement de l quilibre du centre gravit et de la distribu tion du poids normaux du fauteuil Pour d terminer et tablir vos limites de s curit personnelles entra nez vous vous pencher attraper et transf rer de plusieurs mani res diff rentes en pr sence d un professionnel de la sant avant de tenter une utilisation active du fauteuil
18. Attraper s appuyer et se pencher vers l avant NOTE Pour cette proc dure consultez FIGURE 3 6 Placer les roulettes avant et arri re de sorte ce qu elles soient le plus allong es possible et enclencher les leviers de s curit du moteur ATTENTION N essayez PAS d attraper des objets si vous devez vous avancer dans le si ge et n essayez pas de les ramasser sur le sol si vous devez vous pencher entre vos genoux FIGURE 3 6 Attraper s appuyer et se pencher vers l avant Pronto M61 quip de SureStep 24 Part No 1139640 SECTION 3 SECURITE MANIPULATION DES FAUTEUILS Se pencher en arri re pour attraper quelque chose ATTENTION NE vous penchez PAS par dessus le dossier Cela modifie votre centre de gravit et risque de vous faire basculer NOTE Pour cette proc dure consultez FIGURE 3 7 Placer le fauteuil aussi pres que possible de l objet d sir Diriger les roulettes avant et arri re vers l arri re pour cr er la base la plus longue possible Penchez vous en arri re le plus loin possible sans modifier votre position assise FIGURE 3 7 Se pencher en arri re pour attraper quelque chose Part No 1139640 25 Pronto M61 quip de SureStep SECTION 4 CONTROLE DE SECURITE DEPANNAGE SECTION 4 CONTROLE DE SECURITE DEPANNAGE NOTE Tous les six mois ou aussi souvent que cela s av re n cessaire emmenez votre fauteuil chez un concessionnaire qualifi pour un contr le et une
19. FIGURE 7 2 R gler l appui t te Pronto M61 quip de SureStep 42 Part No 1139640 SECTION 7 SIEGE D monter Installer le si ge NOTE Pour cette proc dure veuillez consulter FIGURE 7 3 D monter 1 D connectez le levier de commande Veuillez consulter D connecter Connecter le Levier de commande page N 80 2 Pliez le dossier du si ge 3 Tirez le levier du si ge vers le haut et sortez le si ge de son montant en le soulevant Installer 1 Alignez le pivot du si ge sur le montant du si ge 2 Tirez le levier du si ge vers le haut et descendez le si ge sur le montant du si ge NOTE Si n cessaire basculer l g rement le si ge d avant en arri re pour le verrouiller en place 3 Rel chez le levier du si ge 4 Tirez le si ge vers le haut pour v rifier qu il est verrouill en place 5 Connectez le levier de commande Veuillez consulter D connecter Connecter le Levier de commande page N 80 Montant du si ge Levier du si ge FIGURE 7 3 D monter Installer le si ge Part No 1139640 43 Pronto M61 quip de SureStep SECTION 7 SIEGE R gler la profondeur du si ge NOTE Pour cette proc dure veuillez consulter FIGURE 7 4 1 D montez le siege Veuillez consulter D monter Installer le siege page N 43 2 Retirez les six vis de montage situ es sous le si ge qui maintiennent le dossier du siege en place 3 R glez le dossier la position souhait e
20. L ARRI RE Position 3 cm vers l arri re du si ge vers l arri re du si Position standard du si ge ge Positions 3 cm vers l avant du si ge Position 3 cm vers l arri re du si ge Position l avant du si ge Position 3 cm vers Arri re du si ge NOTE Pour les utilisateurs de plus de 100 kg NE PAS utiliser la position 3 cm vers l avant DETAIL B POSITIONS CORRECTES DU SIEGE POUR UN REGLAGE VERS L ARRIERE DE 46 CM STANDARD standard du si ge l avant du si ge 3 CM VERS L AVANT lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt FIGURE 7 6 R gler la position du si ge sur la base du si ge Pronto M61 quip de SureStep 4 8 Part No 1139640 SECTION 7 SIEGE Installer la fixation d angle du si ge pour une inclinaison de 5 NOTE Pour cette proc dure veuillez consulter FIGURE 7 6 et FIGURE 7 7 1 2 D montez le si ge Veuillez consulter D monter Installer le siege page N 43 Retirez les quatre vis de montage et les rondelles qui maintiennent la plaque d adaptation du siege la base du si ge Alignez les trous de montage de la fixation de l angle du si ge sur les trous de montage de la base du si ge
21. Levier de commande pour conduire le Fauteuil 31 R gler Vitesse times nant uma nr non nas 32 Utiliser l avertisseUr en ane tee 33 l ver 1 siene 2202227200092040 aane en Rae nan 33 Interrupteurs et voyants du levier de commande ss 35 Bouton Marche Arret 35 Compteur 35 Boutons de contr le de la vitesse thus 35 Bout n d e smash 36 Pronto M61 quip de SureStep 3 Part No 1139640 TABLE OF CONTENTS TABLE DES MATIERES L vier de command s fortes muets estate 36 Entr e Chargeur Programmation nn 36 36 T moin de harpe tar rl 37 SECTION 6 ACCOUDOIRS cccececcccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccs 39 D monter Installer les accoudoirs 39 R gler les ACC OU Te fe xA tn 40 R gler la larger 202222222 I 40 R gler 40 R gler la hauteur else 41 R gler profondeur rhone 41 SECTION 7 SIEGE 2ccccccc0000000000000400000000000000000000000000000000000000000000000000000 42 R gler l angle 0 066 sinus 42 R gler 66 nn en 42 D monter lnstaller J 5188634 24
22. d placez PAS votre poids dans la direction oppos e D placer votre poids dans la direction oppos e celle o vous tournez risque de faire perdre son adh rence la roue motrice interne et de faire basculer le fauteuil Part No 1139640 lI Pronto M61 quip de SureStep SECTION I CONSIGNES G N RALES NE d placez PAS votre poids ou votre position assise vers la direction dans laquelle vous cherchez a attraper quelque chose car le fauteuil risque de basculer NE PAS embrayer ou d brayer les leviers de d clenchement du moteur jusqu ce que l alimentation soit coup e NE PAS emprunter la chauss e la route ou l autoroute NE PAS monter ou descendre des rampes ou des pentes de plus de 9 NE PAS essayer de monter ou descendre une pente mouill e verglac e ou couverte d huile NE PAS essayer de grimper des bordures de trottoir ou d autres obstacles Ceci peut faire basculer votre fauteuil et entra ner des blessures ou endommager le fauteuil NE PAS laisser le bouton de mise en marche en position Marche lorsque vous montez ou descendez du fauteuil NE PAS monter sur le ch ssis du fauteuil NE PAS monter sur les marchepieds Lorsque vous montez ou descendez du fauteuil v rifiez que les marchepieds sont relev s ou basculez les repose pieds vers l ext rieur NE PAS essayer de soulever le fauteuil par une de ses pi ces escamotables d tachables Soulever le fauteuil par une de ses pi ces escamotables
23. de commande impr visible ne r pond pas comme il devrait D faillance lectrique Contr leur mal programm Contactez votre concessionnaire Invacare pour un entretien Reprogrammez le contr leur Consultez le man uel lectronique fourni avec le fauteuil Le fauteuil ne r pond pas aux commandes Mauvaise connexion aux bornes de la batterie Faites nettoyer les bornes Le voyant d alimentation reste teint m me apr s le charge ment D faillance lectrique Contactez votre concessionnaire Invacare pour un entretien Le fauteuil ralentit ou s arr te en route et le voyant Fonc tion du si ge est allum Part No 1139640 Le si ge l vateur est en position lev e 29 Ramenez le si ge sa position la plus basse Veuillez consulter Elever le si ge page N 33 Pronto M61 quip de SureStep SECTION 5 UTILISATION DU FAUTEUIL SECTION 5 UTILISATION DU FAUTEUIL ATTENTION Avant d utiliser le fauteuil et apr s tout r glage r paration ou entretien v rifiez que toutes les pi ces d tachables sont solidement fix es faute de quoi vous risquez de vous blesser ou d endommager votre fauteuil L unit de contr le lectronique est programm e aux valeurs standard au cours de la fabrication La configuration de l unit de contr le lectronique ne doit tre r al is e que par un technicien qualifi Les derniers r glages du contr leur pe
24. de commande est d plac hors du mode VERROUILLAGE Pour D VERROUILLER le levier de commande enfoncez le bouton de l avertisseur deux fois en dix 10 secondes Illumination de gauche droite alternant avec un affichage fixe Le levier de commande est en mode programmation inhiber et ou chargement Les voyants fixes indiquent l tat actuel de la charge de la batterie Pronto M61 quip de Tous les voyants clignotent lentement 38 Le levier de commande a d tect un mode En prise au contact Relacher le levier de commande au point mort Part No 1139640 SECTION 6 ACCOUDOIRS SECTION 6 ACCOUDOIRS ATTENTION Avant d utiliser le fauteuil et apr s tout r glage r paration ou entretien v rifiez que toutes les pi ces d tachables sont solidement fix es faute de quoi vous risquez de vous blesser ou d endommager le fauteuil Avant d effectuer tout entretien r vision ou r glage v rifiez que l interrupteur Marche Arr t du levier de commande est en position Arr t D monter Installer les accoudoirs ATTENTION L augmentation de la largeur des accoudoirs peut modifier la largeur totale du fau teuil V rifiez que vous avez assez d espace lorsque vous essayez de passer par une porte ou un espace restreint faute de quoi vous risquez de vous blesser ou d endommager votre fauteuil NOTE Pour cette proc dure
25. de la profondeur du coussin de l accoudoir avec la vis de montage et l crou auto bloquant Serrer solidement Coussin de l accoudoir Orifice de r glage de la profondeur Ecrou auto bloquant non illustr Vis de montage Barre de r glage de l accoudoir FIGURE 6 5 R gler la profondeur Part No 1139640 41 Pronto M61 quip de SureStep SECTION 7 SIEGE SECTION 7 SIEGE ATTENTION Avant d utiliser le fauteuil et apr s tout r glage r paration ou entretien v rifiez que toutes les pi ces d tachables sont solidement fix es faute de quoi vous risquez de vous blesser ou d endommager votre fauteuil Avant d effectuer tout entretien r vision ou r glage v rifiez que l interrupteur Marche Arr t du levier de commande est en position Arr t R gler l angle du dossier NOTE Pour cette proc dure veuillez consulter FIGURE 7 1 1 Soulevez la manette de s curit et r glez le si ge l angle souhait 2 Rel chez la manette pour verrouiller le dossier en position Manette de s curit FIGURE 7 1 R gler l angle du dossier R gler l appui t te NOTE Pour cette proc dure veuillez consulter FIGURE 7 2 1 Pour monter l appui t te soulevez le la position souhait e 2 Pour baisser l appui t te poussez le bouton de s curit vers l avant du fauteuil Baissez l appui t te la position souhait e Appui t te Bouton de s curit Tube de l appui t te
26. des explications concernant les codes d erreur veuillez consulter le Manuel lectronique fourni avec chaque fauteuil SYMPT ME CAUSE PROBABLE SOLUTIONS Distance de conduite limit e Les batteries n ont pas t Chargez les batteries pendant toute la nuit charg es assez longtemps assurez 8 heures de charge entre les utilisations Contr lez le branchement sur le chargeur Les batteries sont faibles Remplacez les batteries elles ne tiennent pas la charge Les batteries ne chargent pas Le chargeur ne fonctionne Remplacez le chargeur Contactez votre conces pas sionnaire Invacare Les raccords des batteries Contr lez toutes les connexions Resserrez les sont desserr s connexions n y a pas de courant la Utilisez une autre prise murale prise murale Mauvaise connexion au Remplacez le chargeur ou des r parations chargeur au c ble du internes sont peut tre n cessaires Contactez chargeur la prise ou votre concessionnaire Invacare probl me lectrique interne Les batteries consomment Panne de batterie Faites contr ler les batteries pour tout l ment trop de courant pendant le court circuit Remplacez les si n cessaire chargement Pronto M61 quip de SureStep 28 Part No 1139640 SYMPTOME Le chargeur indique un faible niveau de chargement imm diatement apr s le charge ment SECTION 4 CONTR LE DE S CURIT D PANNAGE CAUSE PROBABLE Les batteries son
27. et r installez les six vis de montage Serrez les solidement NOTE Pour les positions correctes de profondeur de si ge veuillez consulter D tail A Par exemple pour obtenir la profondeur de si ge maximum le trou de montage avant sur la fixation du dossier du si ge s aligne sur le troisi me trou de la base du si ge 4 R installez la base du si ge sur le siege Veuillez consulter R gler la position du siege sur la base du si ge page N 47 5 R installez le si ge Veuillez consulter D monter Installer le si ge page N 43 Fixation arri re Vis de montage Trous de montage Dossier du si ge 8 8 SIEGE Profondeur Profondeur minimum DETAIL A POSITIONS DE PROFONDEUR DU Taille du si ge 40 X 46 cm 46 X 46 cm 51X51 cm 56 X 51 cm Profondeur Profondeur Taille du si ge 40 X 46 cm 46 X 46 cm 51X51 cm 7999559 Profondeur Profondeur 56 X 51 cm maximum Taille du si ge 40 X 46 cm 46 X 46 cm 51X51 cm FIGURE 7 4 R gler la profondeur du si ge Pronto M61 quip de SureStep 44 56 X 51 cm Part No 1139640 SECTION 7 SIEGE R gler la hauteur du si ge NOTE Pour cette proc dure veuillez consulter FIGURE 7 5 NOTE Utilisez le tableau pour d terminer la hauteur souhait e de si ge HAUTEUR DE JEU D ENTRE NOMBRE TOTAL LONGUEUR DES VIS DE
28. les batteries en utilisant le fauteuil en m me temps N essayez PAS de recharger les batteries lorsque le fauteuil a t expos tout type d humidit N essayez PAS de recharger les batteries lorsque le fauteuil est l ext rieur Ne vous asseyez PAS dans le fauteuil pendant que vous rechargez les batteries N essayez PAS de recharger les batteries en utilisant plus d un chargeur la fois Ceci r duit la dur e de vie des batteries Lisez et appliquez soigneusement les instructions correspondant chaque chargeur fourni ou achet En l absence d instructions consultez un technicien qualifi pour recevoir la proc dure adapt e Part No 1139640 75 Pronto M61 quip de SureStep SECTION 1 BATTERIES MISE EN GARDE Les batteries neuves DOIVENT tre charg es enti rement avant la premi re utilisation du fauteuil Chargez TOUJOURS les batteries neuves avant la premi re utilisation faute de quoi leur dur e de vie sera r duite En r gle g n rale il est recommand de recharger les batteries aussi souvent que possible afin de leur assurer une dur e de vie la plus longue possible et de r duire le temps de chargement n cessaire Pr voyez de les recharger lorsque vous n avez pas l intention d utiliser le fauteuil Les concepts de base qui vont vous aider comprendre cette proc dure automatique sont les suivants La quantit de courant lectrique tir e pendant une dur e d termin e po
29. les billes de verrouillage de la goupille rapide sont enti rement sorties et au del de l extr mit du tube avant d utiliser le fauteuil Faute de quoi vous risquez de vous blesser ou d endommager votre fauteuil Maintenez les billes de verrouillage propres 1 Ajustez le repose pieds sur une des trois positions de montage 2 Installez la goupille rapide V rifiez que les billes de verrouillage de la goupille rapide sont enti rement sorties et au dela de l extr mit du tube D tail A Capot Trois trous de r glage de profondeur Repose pieds Trou de montage Goupille Boule de rapide positionnement DETAIL VUE DE DESSOUS DU REPOSE PIEDS Goupille rapide Extr mit du tube FIGURE 8 3 R gler le repose pieds Profondeur Pronto M61 quip de SureStep 54 Boules de positionnement Part No 1139640 SECTION 9 CADRE AVANT SECTION 9 CADRE AVANT ATTENTION Avant d utiliser le fauteuil et apr s tout r glage r paration ou entretien v rifiez que toutes les pi ces d tachables sont solidement fix es faute de quoi vous risquez de vous blesser ou d endommager votre fauteuil NE montez PAS sur le cadre avant faute de quoi vous risquez d endommager votre v hicule Lorsque vous vous installez dans le fauteuil ou que vous en descendez assurez vous que les marchepied
30. point de Vis de pincement r glage NOTE Pour cette proc dure veuillez consulter FIGURE 6 3 1 Soulever le coussin de l accoudoir Compter le filetage expos Contre crou 2 D visser le contre crou 3 Visser ou d visser la vis collerette FIGURE 6 3 R gler l angle jusqu la position d angle de l accoudoir souhait e Pronto M61 quip SureStep 40 Part No 1139640 SECTION 6 ACCOUDOIRS 4 Serrer le contre crou Pour d terminer le m me angle pour le deuxieme accoudoir compter le filetage expos apres avoir serr le contre crou 6 R p ter les TAPES 1 5 pour le deuxi me accoudoir si n cessaire R gler la hauteur NOTE Pour cette proc dure veuillez consulter FIGURE 6 4 1 D monter le bouton de r glage qui maintient l accoudoir au tube de l accoudoir 2 R gler l accoudoir sur une des cinq positions 3 R installer le bouton de r glage qui maintient l accoudoir au tube de l accoudoir et visser solidement Orifices de r glage de la hauteur Coussin de be 394 7 accoudoir Tube de outon de l accoudoir r glage FIGURE 6 4 R gler la hauteur R gler la profondeur NOTE Pour cette proc dure veuillez consulter FIGURE 6 5 1 D monter la vis de montage et l crou auto bloquant qui maintiennent la barre de r glage de l accoudoir au coussin de l accoudoir 2 Installer la barre de r glage de l accoudoir dans l autre orifice de r glage
31. que les mains et le corps de l occupant de l assistant et des personnes proximit sont hors de port e des points de pincement avant de descendre le si ge N utilisez que le contr leur fourni avec le fauteuil pour activer la fonction lever NE PAS utiliser d autres commandes actionneurs De tels appareils peuvent provoquer une surchauffe et endommager l actionneur et le c blage associ et pr sente des risques d incendie de mort de blessure ou de dommages mat riels Si de tels appareils sont utilis s Invacare d cline toute responsabilit et la garantie limit e est annul e L option si ge l vateur est quip e d un dispositif de s curit de r duction de la vitesse Lorsque le si ge est en position lev e le dispositif de s curit r duit la vit esse du fauteuil de 80 Si le fauteuil circule la vitesse maximum lorsqu il est en position lev e NE PAS utiliser le fauteuil Faire imm diatement r viser le fauteuil par un technicien qualifi NOTE Pour cette proc dure veuillez consulter FIGURE 5 5 1 V rifiez que le fauteuil est sur une surface plane 2 Enfoncez le bouton mode pour passer du mode conduire au mode lever NOTE Le VOYANT s allume entour d un cercle Part No 1139640 33 Pronto M61 quip de SureStep SECTION 5 UTILISATION DU FAUTEUIL 3 D placer le levier de commande En avant l ve le si ge arri re Descend le si ge D 2 Mode de
32. r vision minutieux Un nettoyage r gulier r v le les pi ces desserr es ou usag es et favorise le bon fonctionnement de votre fauteuil comme pour tout autre v hicule l utilisation correcte et sans danger de votre fauteuil d pend du soin que vous y apportez Un entretien r gulier prolongera la dur e de vie et l efficacit de votre fauteuil Liste des contr les de s curit MISE EN GARDE Comme pour tout autre v hicule les roues et les pneus doivent tre contr l s r guli rement pour toute trace d usure ou de fissure et remplac s lorsque cela s av re n cessaire Des r glages initiaux doivent tre effectu s afin de correspondre aux besoins de votre structure corporelle personnelle et vos pr f rences Par la suite veuillez respecter ces proc dures d entretien Inspecter R gler au d part Q V rifiez que le fauteuil roule droit qu il ne tire pas trop d un c t ou de l autre D V rifiez que les accoudoirs sont fermement en place mais faciles d monter et que les leviers de r glage s engagent correctement V rifiez que la hauteur r glable des accoudoirs fonctionne et se verrouille sans danger V rifiez que les coussins des accoudoirs sont align s correctement sur les accoudoirs V rifiez que le si ge est correctement fix au ch ssis du fauteuil V rifiez que le verrou de s curit du si ge fonctionne Remplacez si n cessaire Nettoyez le rev tement et les accoudoirs V rifiez qu
33. rechargez la batterie par le levier de commande sur ce mod le de fauteuil utilisez un chargeur approuv par Invacare N utilisez PAS de chargeur de batterie avec un taux de sortie sup rieur 8A Amps Faute de quoi vous risquez d endommager votre fauteuil NOTE Pour cette proc dure veuillez consulter FIGURE 11 4 NOTE Le port de chargement situ l avant du levier de commande n cessite l utilisation d un chargeur de batterie Le chargeur de batterie n est pas fourni avec le fauteuil 1 Attachez la prise de raccordement du chargeur de batterie au port de chargement situ l avant du levier de commande N Branchez le c ble d alimentation CA du chargeur ou l extension dans une prise murale avec prise de terre de 230 volts Une fois le chargement termin d branchez le chargeur D connectez le c ble de sortie du port de chargement du levier de commande Port du chargeur NON forni FIGURE 11 4 Fonctionnement du chargeur de batterie Part No 1139640 77 Pronto M61 quip de SureStep SECTION 12 LECTRONIQUE SECTION 12 LECTRONIQUE ATTENTION Avant d utiliser le fauteuil et apr s tout r glage r paration ou entretien v rifiez que toutes les pi ces d tachables sont solidement fix es faute de quoi vous risquez de vous blesser ou d endommager votre fauteuil Avant d effectuer tout entretien r vision ou r glage v rifiez que l interrupteur Marche Arr t du levier de com
34. renversera pas Cela permet galement de prolonger la dur e de vie de la batterie N inclinez PAS les batteries Maintenez les batteries en position droite NE laissez JAMAIS un de vos outils et ou les c bles de la batterie toucher les deux bornes de la batterie en m me temps Cela risque d entra ner un court circuit lectrique et de graves blessures l utilisateur Le c ble de batterie POSITIF DOIT se connecter la borne positive faute de quoi le syst me lectrique subira de graves dommages Connectez les connecteurs de m me couleur les uns aux autres ROUGE ROUGE NOIR NOIR NE d montez PAS le fusible ou la connectique du support de la borne du c ble de batterie POSITIF Pour remplacer le fusible achetez et remplacez le faisceau complet avec son fusible Au cours de l entretien les fauteuils doivent faire l objet d un examen recherchant des traces de corrosion exposition l eau incontinence etc Les l ments lectriques endommag s par la corrosion doivent tre remplac s imm diatement Les fauteuils utilis s par des personnes souffrant d incontinence et ou qui sont fr quemment expos s l eau peuvent n cessiter un remplacement des l ments lectriques plus fr quent Pronto M61 quip de SureStep 68 Part No 1139640 SECTION 1 BATTERIES NOTE S il y a de l acide de batterie dans le fond du bac batterie ou sur les c t s de la batterie appliquez du bicar
35. sur le bouton li vre jusqu ce que le levier de commande mette un bip ii Effectuez un des gestes suivants e Appuyez sur le bouton tortue 8 ou sur le bouton li vre pour diminuer augmenter la vitesse en incr ments 20 Les plus grosses barres du compteur de vitesse s allument e Appuyez sur le bouton tortue et maintenez le enfonc ou sur le bouton li vre pour diminuer augmenter la vitesse en plus petits incr ments Les plus petites barres du compteur de vitesse s allument Plus petites barres du compteur de vitesse Bouton tortue Bouton li vre Plus grosses barres du compteur de vitesse FIGURE 5 3 R gler la vitesse Pronto M61 quip de SureStep 32 Part No 1139640 SECTION 5 UTILISATION DU FAUTEUIL Utiliser l avertisseur NOTE Pour cette proc dure veuillez consulter FIGURE 5 4 1 Enfoncez le bouton de l avertisseur situ au centre du compteur de vitesse L avertisseur retentit tant que le bouton est enfonc Avertisseur FIGURE 5 4 Utiliser l avertisseur Elever le si ge ATTENTION NE PAS utiliser le fauteuil sur une pente lorsqu il est en position lev e Faute de quoi le fauteuil risque de basculer et d entra ner blessures et pr judices NE PAS utiliser la fonction lever pr s d un objet fixe tel qu une table ou un bureau ou sous ces derniers Il peut y avoir des points de pincement lorsque vous descendez si ge l vateur V rifiez
36. 39640 81 Pronto M61 quip de SureStep SECTION 13 ACCESSOIRES SECTION I 3 ACCESSOIRES ATTENTION Avant d utiliser le fauteuil et apr s tout r glage r paration ou entretien v rifiez que tous les pi ces d tachables sont solidement fix es faute de quoi vous risquez de vous blesser ou d endommager le fauteuil Avant d effectuer tout entretien r vision ou r glage v rifiez que l interrupteur Marche Arr t du levier de commande est en position Arr t Installer D monter le porte b quille canne ATTENTION L installation du porte b quille canne sur le dossier de l assise augmente sensiblement la longueur du fauteuil roulant Lorsque vous tournez le fauteuil roulant ou faites piv oter le si ge du fauteuil il est important de tenir compte de cette longueur suppl men taire faute de quoi vous risquez de vous blesser ou d endommager ce qui vous entoure NOTE Pour cette proc dure veuillez consulter FIGURE 13 1 NOTE Le porte b quille canne et le support oxyg ne s installent tous dans le tube accessoires Il n est pas possible d installer plusieurs de ces accessoires la fois NOTE Pour d monter inversez la proc dure suivante Installer 1 Si n cessaire d vissez le bouton de montage sans le retirer 2 Installez le porte b quille canne dans le tube accessoires situ sur le dossier du si ge 3 Vissez le bouton de montage dans l crou soud sur le tube accessoires
37. Capot DU REPOSE PIED Goupille rapide Point de ii pincement sates N 1 Y l il TN ill C D 33S SS il LI VAN X 0 Trou de montage gle EES Ville de Goupille rapide Bille de verrouillage Extr mit Verrouillage Tube FIGURE 8 1 D monter Installer le repose pieds R gler le repose pieds Angle NOTE Pour cette proc dure veuillez consulter FIGURE 8 2 1 Desserrer le contre crou et les vis de pression situ es en dessous l arri re du repose pieds Serrer ou desserrer la vis de pression de sorte obtenir l angle de repose pieds souhait Visser le contre crou et la rondelle dans le sens des aiguilles d une montre jusqu ce qu ils soient align s avec la fixation du repose pieds Visser fermement le contre crou et la rondelle pour maintenir la vis de montage en place Vis de pression rondelle et contre crou Repose pied FIGURE 8 2 R gler le repose pieds Angle Part No 1139640 53 Pronto M61 quip de SureStep SECTION 8 REPOSE PIEDS Profondeur NOTE Pour cette proc dure veuillez consulter FIGURE 8 3 1 D monter la goupille rapide qui maintient le repose pieds au chassis du fauteuil ATTENTION V rifiez que
38. NS CE DOCUMENT SONT SOUMISES MODIFICATION SANS PREAVIS UTILISATEUR DU FAUTEUIL En tant que fabricant de fauteuils Invacare fait tout son possible pour fournir une grande vari t de fauteuils qui r pondent aux nombreux besoins de l utilisateur final Cependant la s lection finale du type de fauteuil devant tre utilis par un individu d pend uniquement de l utilisateur et de son professionnel de la sant capable d effectuer un tel choix SYST MES D ARRIMAGE DU FAUTEUIL ET DISPOSITIFS DE RETENUE DU SI GE Les utilisateurs de fauteuil ne doivent pas tre transport dans un v hicule quel qu il soit lorsqu ils sont install s dans le fauteuil A ce jour le minist re des transports n a pas approuv de syst me d arrimage pour le transport d un utilisateur dans son fauteuil dans un v hicule mobile quel qu il soit Invacare soutient l opinion selon laquelle les utilisateurs de fauteuils doivent tre transf r s dans un si ge adapt dans les v hicules de transport et les syst mes de retenue mis disposition par l industrie automobile doivent tre utilis s Invacare ne recommande aucun syst me de transport de fauteuil et n est pas en mesure de le faire ATTENTION La sangle de maintien n est qu une ceinture de maintien Elle n est pas con ue pour tre utilis e comme un dispositif de s curit r sistant des charges de stress importantes comme les ceintures de s curit des automobiles ou des avions La cei
39. Owner s Operator and Maintenance Manual Pronto 6 quip de SureStep Distributeur Ce manuel d utilisation doit tre remis chaque Utilisateur de de fauteuil roulant Pronto M6 Utilisateur Avant d utiliser votre fauteuil roulant veuillez lire et prendre connaissance de ce guide d utilisation Yes you can DOCUMENTS DE REFERENCE A ATTENTION UN TECHNICIEN QUALIFIE DOIT EFFECTUER LE REGLAGE INITIAL DE CE FAUTEUIL UN TECHNICIEN QUALIFIE DOIT EGALEMENT REALISER TOUTES LES PROCEDURES INDIQUEES DANS LE MANUEL D ENTRETIEN UTILISATEURS DU FAUTEUIL N EFFECTUEZ PAS L ENTRETIEN ET N UTILISEZ PAS CET EQUIPEMENT SANS AVOIR AUPARAVANT LU ET COMPRIS 1 LE MANUEL D UTILISATION ET D ENTRETIEN DE L UTILISATEUR ET 2 LE MANUEL DU SYSTEME D ASSISE LE CAS ECHEANT SI VOUS N ETES PAS EN MESURE DE COMPRENDRE LES AVERTISSEMENTS LES MISES EN GARDE ET LES INSTRUCTIONS CONTACTEZ LE SERVICES D ASSISTANCE INVACARE AVANT D ESSAYER DE FAIRE L ENTRETIEN OU D UTILISER CET EQUIPEMENT FAUTE DE QUOI VOUS RISQUEZ DE VOUS BLESSER OU D ENDOMMAGER L EQUIPEMENT CONCESSIONNAIRES ET TECHNICIENS QUALIFIES N EFFECTUEZ PAS L ENTRETIEN ET N UTILISEZ PAS CET EQUIPEMENT SANS AVOIR AUPARAVANT LU ET COMPRIS 1 LE MANUEL D UTILISATION ET D ENTRETIEN DE L UTILISATEUR ET 2 LE MANUEL D ENTRETIEN LE CAS ECHEANT ET 3 LE MANUEL DU SYST ME D ASSISE LE CAS CH ANT SI VOUS N ETES PAS EN MESURE DE COMPRENDRE LES AVERTISSEMEN
40. Serrez solidement Alignez la fente la base sur le crochet du porte b quille canne et faites glisser la base en position Si ge Porte b quille Canne accessoires Crochet Bouton de Base montage FIGURE 13 1 Installer D monter le porte b quille canne Pronto M61 quip de SureStep 82 Part No 1139640 SECTION 13 ACCESSOIRES NOTES Part No 1139640 83 Pronto M61 quip de SureStep Yes you can Invacare Corporation www invacare com USA One Invacare Way Elyria Ohio USA 44036 2125 1 800 333 6900 France Invacare Poirier S A S Route de Saint Roch 37230 Fondettes Tel 02 47 62 64 66 Invacare the Medallion Design Pronto Yes you can and SureStep are registered trademarks of Invacare Corporation M l is a trademark of Invacare Corporation 2005 Invacare Corporation Part No 1139640 Rev A 11 17 05
41. Step SECTION 10 CAPOT ET ROUES 2 Placez le capot sur le chassis de base et poussez vers l avant pour enclencher le crochet et les brides 3 Fixez le c ble du levier de commande l aide du clip sur le capot 4 Installez le siege Veuillez consulter D monter Installer le si ge page N 43 Connectez le levier de commande Veuillez consulter D connecter Connecter le Levier de commande page N 80 Cli Trou Z eee Apel central dans le capot Levier de et connecteur r Ch ssis de Capot avant Croche NOTE Les batteries ne Bride sont pas illustr es pour plus de clarite FIGURE 10 1 D monter Installer le capot Embrayer d brayer le levier de d clenchement du moteur ATTENTION NE PAS embrayer ni d brayer le levier de d clenchement du moteur avant que l interrupteur Marche Arr t du joystick ne soit en position Arr t MISE EN GARDE V rifiez que les deux leviers de d clenchement du moteur sont enti rement embray s avant d utiliser le fauteuil NOTE Pour cette proc dure veuillez consulter FIGURE 10 2 NOTE Le d brayage embrayage du frein moteur permet un fonctionnement en roue libre ou sous le contr le du levier de commande L utilisation en roue libre permet un assistant de manoeuvrer le fauteuil sans alimentation 1 Situez les poign es de s curit du moteur sur les moteurs qui sortent du capot l arri re du fauteuil Pronto M61 quip de SureSte
42. TS LES MISES EN GARDE ET LES INSTRUCTIONS CONTACTEZ LE SERVICES D ASSISTANCE INVACARE AVANT D ESSAYER DE FAIRE L ENTRETIEN OU D UTILISER CET EQUIPEMENT FAUTE DE QUOI VOUS RISQUEZ DE VOUS BLESSER OU D ENDOMMAGER L EQUIPEMENT DOCUMENTS DE REFERENCE Pour obtenir le manuel d lectronique et des informations concernant la garantie et les pieces d tach es de ce fauteuil contactez Invacare Pronto M61 quip de SureStep 2 Part No 1139640 TABLE OF CONTENTS TABLE DES MATIERES DOCUMENTS DE REFERENCE ccccoccoccoco0c0e0e000000e00000000000000000000000000000000 2 NOTES SP CIALES ccccccccccoococ000c0000000000000000000000000000000000000000000000000000000 EMPLACEMENT DES TIQUETTES ccccccscscsccscscscccscscsccccscscccccscscscssess 8 PARAM TRES TYPES DU PRODUIT ccccccccscscscscccscccsccccscscccccccccscsccce 9 SECTION I CONSIGNES G N RALES ccccccscscsscscscscccccscsccccscccccecs l Configurations R paration ou r vision du contr leur ss lI Informations concernant le fonctionnement lI Nettoyage 65 12 ACCESSOIRES 2c 13 Batteries TE TE PE RO Py 13 Charger les Patter ies devs eins 13 Instructions de mise la 14 T st pli santa mmtenmetshsaente Reese 14 Pression d s 15 Mu
43. ande page N 80 D monter le si ge Veuillez consulter D monter Installer le siege page N 43 D monter le capot Veuillez consulter D monter Installer le capot page N 63 D connecter la batterie avant du contr leur connecteur NOIR D connecter la batterie arriere de la batterie avant connecteur ROUGE et NOIR pS Er Sortir les batteries avant et arri re du bac batteries l aide des poign es Installer 1 V rifier que l interrupteur Marche Arr t du levier de commande est en position Arr t et d connecter le c ble du levier de commande Veuillez consulter D connecter Connecter le Levier de commande page N 80 i Placer la batterie avant l avant du bac Placer la batterie arri re l arri re du bac Pronto M61 quip de SureStep 70 Part No 1139640 SECTION 1 BATTERIES NOTE V rifier que les deux batteries sont correctement install es et reposent sur le bac 4 Connecter la batterie arriere a la batterie avant connecteurs ROUGE et NOIR 5 Connecter la batterie avant au contr leur connecteur NOIR 6 R installer le capot Veuillez consulter D monter Installer le capot page N 63 7 R installez le siege Veuillez consulter D monter Installer le siege page N 43 8 Connecter le cable du levier de commande non illustr Veuillez consulter D connecter Connecter le Levier de commande page N 80 Capot Connecteurs batterie Poign e
44. ant d installer de r viser ou d utiliser votre fauteuil veuillez lire soigneusement les informations concernant la batterie le chargeur de batterie Charger les batteries DANGER Lorsque vous utilisez une rallonge utilisez une rallonge d intensit lectrique sup rieure ou gale celle de l appareil raccord L utilisation d une mauvaise ral longe peut entra ner un risque d incendie ou de d charge lectrique NE JAMAIS essayer de recharger les batteries en attachant directement les c bles aux bornes de la batterie NE PAS essayer de recharger les batteries et d utiliser le fauteuil en m me temps NE PAS utiliser le fauteuil tandis que la rallonge est raccord e au c ble CA NE PAS essayer de recharger les batteries lorsque le fauteuil a t expos tout type d humidit NE PAS essayer de recharger les batteries lorsque le fauteuil est l ext rieur NE PAS s asseoir dans le fauteuil pendant le chargement des batteries NE PAS essayer de recharger les batteries en utilisant plus d un chargeur de batterie la fois Ceci r duit la dur e de vie des batteries Lisez et appliquez minutieusement les instructions du fabricant pour chaque chargeur fourni ou achet Si les instructions de charge ne sont pas fournies consultez un technicien qualifi pour obtenir les proc dures adapt es Part No 1139640 13 Pronto M61 quip de SureStep SECTION I CONSIGNES G N RALES V rifiez que les b
45. arges de stress importantes comme les ceintures de s cu rit des automobiles ou des avions La ceinture DOIT tre remplac e d s qu elle pr sente des signes d usure NOTE Pour cette proc dure veuillez consulter FIGURE 7 8 1 D vissez les deux vis de montage qui maintiennent les sangles de maintien au chassis du si ge 2 Retirer les deux parties de la sangle de maintien de l arri re du ch ssis du si ge Repositionner les deux sangles de maintien neuves sous les rails du si ge 4 R installez les deux vis de montage qui maintiennent les sangles de maintien au ch ssis du si ge Serrez solidement Levier du si ge Sangle du si ge Sangle du si ge FIGURE 7 8 Remplacer la sangle de maintien Vis de montage Part No 1139640 51 Pronto M61 quip de SureStep SECTION 8 REPOSE PIEDS SECTION 8 REPOSE PIEDS ATTENTION Avant d utiliser le fauteuil et apr s tout r glage r paration ou entretien v rifiez que toutes les pi ces d tachables sont solidement fix es faute de quoi vous risquez de vous blesser ou d endommager votre fauteuil Avant d effectuer tout entretien r glage ou r vision v rifiez que le bouton Marche Arr t du levier de commande est en position Arr t NE montez PAS sur le repose pieds rabattable Lorsque vous vous installez dans le fauteuil ou que vous en descendez assurez vous que le repose pieds rabattable est relev Espace limit entre le repose p
46. bonate de soude ces endroits pour neutraliser l acide Avant de r installer la batterie existante ou neuve essuyez le bicarbonate de soude sur le fond du bac ou sur la batterie et vitez tout contact avec la peau et les yeux D terminez la source de contamination N installez ne r installez jamais une batterie dont le bo tier est f l ou endommag Utiliser les bonnes batteries NOTE Pour cette proc dure veuillez consulter FIGURE 11 1 1 Placez la batterie sur le sol ou sur une surface plane 2 Tracer une ligne axiale imaginaire horizontale et verticale passant par le milieu de la batterie FIGURE 11 1 Placer la batterie de sorte que les bornes soient au dessus de la ligne axiale horizontale Effectuer une inspection visuelle de la batterie pour v rifier la bonne position des bornes POSITIVE et NEGATIVE FIGURE 11 1 ATTENTION Il FAUT utiliser des batteries dont la configuration des bornes correspond celle illustr e ci dessous NE PAS utiliser de batteries dont la configuration des bornes est invers e faute de quoi vous risquez de vous blesser ou d endommager le fau teuil Utilisez cette configuration NE PAS utiliser cette configuration Borne Borne NEGATIVE POSITIVE Borne NEGATIVE Batterie U Borne POSITIVE FIGURE 11 1 Utiliser les bonnes batteries Batterie U I Part No 1139640 69 Pronto M61 quip de SureStep SECTION 1 BATTERIES D mont
47. conduite s lectionn for Bouton gT de mode H L Levier de gt Elave le commande si ge 0 Descend le si ge FIGURE 5 5 Elever le si ge Pronto M61 quip de SureStep 34 Part No 1139640 SECTION 5 UTILISATION DU FAUTEUIL Interrupteurs et voyants du levier de commande NOTE Pour cette proc dure veuillez consulter FIGURE 5 6 Bouton Marche Arr t Bouton de mode Bouton de diminution de Compteur de vitesse vitesse Tortue Bouton DETAIL A VOYANT d augmen VUE DE FACE tation de Entr e vitesse chargeur li vre Programmation Indicateur d entretien FIGURE 5 6 Interrupteurs et voyants du levier de commande Bouton Marche Arr t Ce bouton se situe l avant du bo tier du levier de commande On l utilise pour mettre le fauteuil en marche et l arr t pour retirer le levier de commande du mode de veille s il est programm et pour verrouiller ou d verrouiller le levier de commande s il est programm Compteur de vitesse Le compteur de vitesse est utilis pour indiquer la vitesse maximum Le VOYANT le plus droite indique le r glage de vitesse maximum actuel Le VOYANT en bas gauche clignote pour indiquer que le levier de commande est en m
48. de la batterie NOIRS Rear Battery Connecteurs de batterie ROUGES Connecteur de b i IR C ble du Levier atterie NO de commande Brancher dan se contr leur Arri re du fauteuil Batterie Ch ssis de base du fauteuil electrique FIGURE 11 2 D monter installer les batteries dans le bac batterie Part No 1139640 71 Pronto M61 quip de SureStep SECTION 1 BATTERIES Connecter D connecter les cables de batterie Connecter les cables de batterie ATTENTION NE laissez JAMAIS un de vos outils et ou les cables de la batterie toucher les deux bornes de la batterie en m me temps Cela risque d entra ner un court circuit lectrique et de graves blessures l utilisateur Connectez les connecteurs de m me couleur les uns aux autres ROUGE a ROUGE NOIR a NOIR NE d montez PAS le fusible ou la connectique de montage du cable de batterie POSITIF Pour remplacer le fusible achetez et remplacez le faisceau complet avec son fusible Le cable de batterie POSITIF DOIT se connecter a la borne POSITIVE faute de quoi le syst me lectrique subira de graves dommages Lorsque vous travaillez avec les batteries il est recommand de porter des gants en caoutchouc Il FAUT utiliser des batteries dont la configuration des bornes correspond celle illustr e en A NE PAS utiliser de batteries dont la configuration des bornes est invers e faute de quoi vous risquez de vous blesser gravement o
49. e montage de 5 cm et des rondelles et contre crous existants le cas ch ant Serrez solidement e Pour une hauteur de si ge r duite de cing centim tres i Alignez les trous de montage de la plaque d adaptation du si ge sur les trous de montage des entretoises de r glage et la base du si ge ii Installez la plaque d adaptation du si ge sur la base du si ge l aide des vis de montage de 3 cm et des rondelles et contre crous existants le cas ch ant Serrez solidement 5 R installez le si ge Veuillez consulter D monter Installer le si ge page N 43 Part No 1139640 45 Pronto M61 quip de SureStep SECTION 7 SIEGE MISE EN GARDE Les entretoises doivent tre plac es selon l orientation indiqu e faute de quoi elles g neront le levier du si ge Base du si ge AT Entretoises ao gt de r glage i de 3cm SO Rondelles NOTE Vis de montage de 9cm illustr es Des vis de montage de 4cm et de 6cm sont fournies avec le si ge FIGURE 7 5 R gler la hauteur du si ge Pronto M61 quip de SureStep 46 Part No 1139640 SECTION 7 SIEGE R gler la position du si ge sur la base du si ge ATTENTION Veuillez consulter le tableau A FIGURE 7 6 pour obtenir les positions correctes de montage du montant du si ge Pour les utilisateurs de plus de 100 kg le siege DOIT tre dans la position 3 cm en arri re FIGURE 7 6 lorsqu
50. e familiariser avec le voyant du levier de commande qui indique le d chargement de la batterie Pour de plus amples renseignements concernant le voyant de d chargement de la batterie veuillez consulter Fonctionnement du chargeur de batterie page N 76 Pronto M61 quip de SureStep 10 Part No 1139640 SECTION I CONSIGNES G N RALES SECTION CONSIGNES GENERALES ATTENTION La SECTION CONSIGNES GENERALES contient des information importantes pour le fonctionnement et l utilisation sans danger de ce produit NE PAS utiliser ce produit ou tout autre quipement optionnel disponible sans avoir pr alablement lu et compris ces instructions dans leur ensemble ainsi que tous les documents suppl mentaires tel que le manuel de l utilisateur le manuel d entretien ou les fiches d instructions fournis avec ce produit ou tout quipement optionnel Si vous n tes pas en mesure de comprendre les avertissements les mises en garde ou les instructions veuillez contacter un professionnel de la sant un concessionnaire ou un technicien avant d essayer d utiliser cet quipement faute de quoi vous risquez de vous blesser ou d endommager le v hicule Configurations R paration ou r vision du contr leur L unit de contr le lectronique est programm e avec des valeurs standard la fabrication Seul un technicien qualifi est habilit configurer l unit de contr le lectronique Les r glages finaux du contr l
51. e les crous de montage des roues sont solidement serr s D OU DU OU LULU V rifiez l absence de tout mouvement lat ral ou de blocage lorsque les roues motrices sont soulev es et que vous les faites tourner au point mort roue libre D V rifiez la traction des roulettes lorsque vous les faites tourner Les roulettes doivent s arr ter progressivement LY Serrez desserrez le contre crou des roulettes si les roues vacillent ostensiblement ou se bloquent l arr t D V rifiez que toutes les fixations des roulettes roues fourche tube de direction sont correctement serr es Inspectez les pneus la recherche de parties lisses et de traces d usure Q Contr lez la pression des pneus Pronto M61 quip de SureStep 26 Part No 1139640 D SECTION 4 CONTR LE DE S CURIT D PANNAGE V rifiez que le syst me d l vation fonctionne correctement et librement V rifiez que le syst me d l vation fonctionne vitesse r duite lorsque le si ge est en position lev e Contr lez la pr sence et la lisibilit de toutes les tiquettes Remplacez les si n cessaire Inspecter R gler une fois par semaine Q Q ODODO Le si ge est solidement fix au ch ssis du fauteuil Le rev tement du si ge et ou du dossier ne comporte aucune d chirure et n est pas d tendu Remplacez si n cessaire Le verrou de s curit du si ge n est pas usag et fonctionne Remplacez si n cessaire
52. e n cessite une cl a fourche de 1 x 10 mm La profondeur du repose mollet peut tre r gl e par plaque de support Les trous situ s sur la plaque de support permettent quatre r glages diff rents de profondeur 1 Utilisez la cl a fourche pour desserrer et retirer le contre crou 2 R gler la profondeur d sir e NOTE Seuls les trous ronds sont utilis s pour r gler la profondeur du repose mollet N utilisez pas les trous rectangulaires cet effet 3 Installez le contre crou et serrez le fermement Positions de r glage de la profondeur Plaque de support FIGURE 9 6 R gler la profondeur du repose mollet R gler la hauteur du repose mollet NOTE Pour cette proc dure veuillez consulter FIGURE 9 7 NOTE Cette proc dure n cessite une cl Allen de 1 x 4 mm 1 Utilisez la cl Allen pour d visser les deux vis de montage 2 R gler la position d sir e 3 Resserrer les vis de montage Part No 1139640 61 Pronto M61 quip de SureStep SECTION 9 CADRE AVANT Positions de r glage de la hauteur montage FIGURE 9 7 R gler la hauteur du repose mollet Pronto M61 quip de SureStep 62 Part No 1139640 SECTION 10 CAPOT ET ROUES SECTION 10 CAPOT ET ROUES ATTENTION Avant d utiliser le fauteuil et apr s tout r glage r paration ou entretien v rifiez que toutes les pi ces d tachables sont solidement fix es faute de quoi vous risquez de
53. e vous utilisez les trous de montage du montant du si ge 3 4 et 5 FIGURE 7 6 Veuillez consulter R gler la hauteur du si ge page N 45 NOTE Pour cette proc dure veuillez consulter FIGURE 7 6 1 D montez le siege Veuillez consulter D monter Installer le si ge page N 43 2 Retirez les quatre vis de montage et les rondelles qui maintiennent la plaque d adaptation du si ge la base du si ge FIGURE 7 6 3 S parez la plaque d adaptation du si ge de la base du si ge 4 Veuillez consulter FIGURE 7 6 pour d terminer les trous de montage corrects pour obtenir la position d sir e du si ge 5 Alignez les trous de montage de la plaque d adaptation du si ge d termin s 4 sur les trous de montage de la base du si ge 6 Utiliser les quatre vis de montage et les rondelles fixez la plaque d adaptation du si ge la base du si ge Serrez solidement 7 R installez le siege Veuillez consulter D monter Installer le si ge page N 43 Part No 1139640 47 Pronto M61 quip de SureStep SECTION 7 SIEGE Plaque d adaptation du si ge Rondelles Vis de 1 4 ee a DETAIL A POSITION DU SIEGE Avant du si ge Position 3 cm Position standard du si ge Positions 3 cm vers l avant du si ge Position 3 cm vers l arri re du si ge Position standard du si ge Position 3 cm vers Y Utilisez S O NE PAS utiliser LIMITE DE POIDS 3 CM VERS
54. er Installer les batteries dans le bac a batterie ATTENTION Lorsque vous soulevez une batterie utilisez TOUJOURS la poign e C est la m thode la plus pratique et elle garantit que l acide de la batterie ne se renversera pas Cela permet galement de prolonger la dur e de vie de la batterie N inclinez PAS les batteries Maintenez les batteries en position droite NOTE Pour cette proc dure veuillez consulter FIGURE 11 2 NOTE S il y a de l acide de batterie dans le fond du bac batterie ou sur les c t s de la batterie appliquez du bicarbonate de soude ces endroits pour neutraliser l acide Avant de r installer la batterie existante ou neuve essuyez le bicarbonate de soude sur le fond du bac ou sur la batterie et vitez tout contact avec la peau et les yeux D terminez la source de contamination N installez ne r installez jamais une batterie qui pr sente un bo tier f l ou endommag NOTE Ayez les outils suivants votre disposition OUTIL QT COMMENTAIRES CL DOUILLE 7 16 INCH 6PT Non fournie CUTTER Non fourni D monter 1 Placer le fauteuil dans un endroit bien a r ot le travail peut tre effectu sans risquer d endommager le rev tement de sol N V rifier que l interrupteur Marche Arr t du levier de commande est en position Arr t et d brancher le c ble du levier de commande non illustr Veuillez consulter D connecter Connecter le Levier de comm
55. ers ATTENTION ESCALIERS M CANIQUES NE PAS utiliser un escalier m canique pour d placer un si ge lectrique entre deux tages Ceci risque d entra ner de graves blessures Transf rer au si ge et d un si ge l autre ATTENTION D branchez TOUJOURS le fauteuil et engagez les leviers de s curit du moteur pour emp cher les roues de se d placer avant de tenter de transf rer la personne dans le fauteuil ou de l en sortir Assurez vous galement de prendre toutes les pr cautions pour r duire la distance en alignant les roulettes avant et arri re avec l objet vers lequel vous transf rez MISE EN GARDE Lorsque vous transf rez reculez vous aussi loin que possible dans le si ge Ceci vite de casser les vis d endommager le rev tement et de basculer le fauteuil vers l avant NOTE Vous pouvez r aliser cette activit seul condition que vous soyez suffisamment mobile et disposiez de suffisamment de force dans le haut du corps NOTE Pour cette proc dure consultez FIGURE 3 5 Placez le fauteuil aussi pr s que Distance minimum possible le long du si ge vers lequel vous allez transf rer les roulettes arri res orient es l oppos de ce dernier 2 Une fois que le fauteuil est en position correcte pour le transfert v rifiez que les leviers de s curit du moteur sont engag s Veuillez consulter Embrayer d brayer le levier de d clenchement du moteur page N 64 FIGURE 3
56. eur peuvent affecter les autres activit s du fauteuil Une mauvaise configuration ou de mauvais r glages peuvent endommager l quipement Au cours de l entretien les fauteuils doivent faire l objet d un examen recherchant des traces de corrosion exposition l eau incontinence etc Les l ments lectriques endommag s par la corrosion doivent tre remplac s imm diatement Les fauteuils utilis s par des personnes souffrant d incontinence et ou qui sont fr quemment expos s l eau peuvent n cessiter un remplacement des l ments lectriques plus fr quent Informations concernant le fonctionnement Les r glages de performance doivent tre r alis s exclusivement par des professionnels de la sant ou des personnes ayant une parfaite connaissance de cette proc dure et des capacit s du conducteur Une mauvaise configuration risque d entra ner des blessures au conducteur aux personnes qui l entourent et des dommages au fauteuil et aux biens environnants Une fois que le fauteuil est configur v rifiez que ce dernier fonctionne conform ment aux sp cifications saisies au cours de la proc dure de configuration Dans le cas contraire mettez le fauteuil l arr t imm diatement et saisissez nouveau les sp cifications de configuration R p tez cette proc dure jusqu ce que le fauteuil fonctionne conform ment aux sp cifications D placez TOUJOURS votre poids dans la direction dans laquelle vous tournez NE
57. ieds et la roulette Les pieds de l utilisateur DOIVENT rester sur le repose pieds pendant l utilisation du si ge Si l utilisateur pose ses pieds sur les c t s du repose pieds il risque de se blesser au contact de la roulette D monter Installer le repose pieds ATTENTION Prenez garde a ne pas vous pincer lorsque vous faites pivoter le repose pieds NOTE Pour cette proc dure veuillez consulter FIGURE 8 1 D monter 1 Retirer la goupille rapide qui maintient le repose pieds au chassis du fauteuil en enfon ant le bouton tout en faisant sortir la goupille 2 Retirer le repose pieds du ch ssis du fauteuil Installer ATTENTION V rifiez que les billes de verrouillage de la goupille rapide sont enti rement sorties au del de l extr mit du tube avant d utiliser le fauteuil Faute de quoi vous risquez de vous blesser ou d endommager votre fauteuil Maintenez les billes de verrouillage propres 1 Placez le repose pieds sur le ch ssis du fauteuil afin d aligner le trou de montage du chassis sur le trou de montage souhait sur le repose pieds Pronto M61 quip de SureStep 52 Part No 1139640 SECTION 8 REPOSE PIEDS Installer la goupille rapide en enfon ant le bouton tout en ins rant la goupille V rifiez que les billes de verrouillage de la goupille rapide sont entierement sorties au dela de l extr mit du tube D tail A de FIGURE 8 2 DETAIL A VUE DE DESSOUS
58. isez des techniques de levage correctes levez avec vos jambes NOTE Pour cette proc dure consultez FIGURE 3 4 Suivez cette proc dure pour d placer un fauteuil entre deux tages lorsqu il n y a pas d ascenseur ou qu il est n cessaire de soulever le fauteuil NOTE Lorsque vous utilisez l escalier pour d placer le fauteuil le si ge et les accessoires loignez tous les composants du fauteuil de l escalier avant de les remonter NOTE Cette proc dure n cessite deux assistants pour soulever le fauteuil et le transporter Retirer l occupant du fauteuil D monter le si ge Veuillez consulter D monter Installer le si ge page N 43 D montez tous les accessoires du fauteuil Pliez les genoux et gardez le dos droit V rifiez que les roulettes soient orient es comme indiqu FIGURE 3 4 ok VI Utilisant les fourches avant et arri re comme prises transf rez la base du fauteuil l endroit souhait Veuillez consulter FIGURE 3 4 7 Utilisez les pi ces non d tachables pour transf rer le si ge et les accessoires l endroit souhait 8 R installez tous les accessoires d mont s l TAPE 3 9 R installez le si ge Veuillez consulter D monter Installer le siege page N 43 Pronto M61 quip de SureStep 22 Part No 1139640 SECTION 3 SECURITE MANIPULATION DES FAUTEUILS Fourche avant Ch ssis _ bord avant arri re FIGURE 3 4 Soulever Escali
59. la roulette et mettre au rebut 3 Fixez la nouvelle roulette la fourche avec la vis de montage les deux rondelles et le contre crou existants FIGURE 10 3 Serrez solidement Part No 1139640 65 Pronto M61 quip de SureStep SECTION 10 ET ROUES A AJ Rondelle S Rondelle Roulette FIGURE 10 3 Remplacer les roulettes avant et arri re R gler les fourches NOTE Pour cette proc dure veuillez consulter FIGURE 10 4 1 D montez le pare poussi re 2 Pour serrer correctement le syst me de palier des roulettes et viter le battement r alisez le contr le suivant A Basculez le fauteuil vers l arri re B Faites Pivoter simultan ment les deux fourches et roulettes vers le haut de leur arc C Laissez retomber les roulettes vers le bas de leur arc les roues doivent balancer une fois vers un c t puis s arr ter imm diatement en position droite vers le bas D R glez le contre crou en fonction de la libert de balancement de la roulette Testez le fauteuil en mati re de maniabilit 4 R ajustez le contre crou si n cessaire et r p tez les TAPES 2 et 3 jusqu au bon r glage 5 Enclenchez le pare poussi re dans le tube de direction de la roulette en v rifiant que les onglets sont sous les capots lat raux en plastique NOTE Composants clat s pour plus de clart Il n est pas n cessaire de retirer la fourche du ch ssis de base Pronto M61 quip
60. les informations suivantes l utilisateur concernant l tat du fauteuil 1 Le contact est branch 2 tat de charge r el de la batterie y compris la notification lorsque les batteries ont besoin d tre recharg e A Les VOYANTS VERTS sont allum s indiquant des batteries bien charg es B Les VOYANTS ORANGES sont allum s indiquant des batteries mod r ment charg es Rechargez les batteries avant d entreprendre une grande distance C Les VOYANTS ROUGES sont allum s indiquant des batteries en fin de charge Rechargez les batteries d s que possible Le t moin de charge sert galement de syst me de diagnostic de panne lorsque qu une panne est d tect e par le module de contr le Un nombre sp cifique de clignotements des VOYANTS indique le type de panne d tect Veuillez consulter le tableau des indications de diagnostic de l tat du fauteuil Part No 1139640 37 Pronto M61 quip de SureStep SECTION 5 UTILISATION DU FAUTEUIL AFFICHAGE DESCRIPTION Tous les voyants sont teints DEFINITION L alimentation est coup e COMMENTAIRES Tous les voyants sont allum s L alimentation est branch e Moins de trois voyants allum s signifie une charge de batterie r duite Le voyant rouge de gauche clignote La charge de la batterie est faible Les batteries doivent tre recharg es d s que possible Illumination de droite gauche Levier
61. lis es qu titre de guide de base Les techniques abord es dans les pages suivantes ont fait leurs preuves aupr s de nombreux utilisateurs Les techniques d crites dans ce manuel peuvent diff rer des techniques souvent d velopp es par les utilisateurs individuels de fauteuil pour faire face a leurs activit s quotidiennes Invacare le reconna t et encourage chaque individu essayer ce qui lui convient le mieux pour surmonter les obstacles architecturaux qu il peut rencontrer cependant tous les AVERTISSEMENTS et MISES EN GARDE donn s dans ce manuel DOIVENT tre respect s Les techniques de ce manuel sont un point de d part pour le nouvel utilisateur d un fauteuil et son assistant pour qui la s curit est une pr occupation essentielle Stabilit et quilibre ATTENTION Portez TOUJOURS votre sangle de maintien La sangle n est qu une ceinture de maintien Elle n est pas con ue pour tre utilis e comme un dispositif de s curit r sistant des charges de stress importantes telles que les ceintures de s curit des automobiles ou des avions La ceinture DOIT tre remplac e d s qu elle pr sente des signes d usure Pour garantir la stabilit et une utilisation correcte de votre fauteuil vous devez constamment maintenir un bon quilibre Tant que vous ne vous d placez pas du centre de gravit votre fauteuil est con u pour demeurer en position droite et stable pendant les activit s normales de la vie
62. lorsque le si ge est en position lev e Part No 1139640 27 Pronto M61 quip de SureStep SECTION 4 CONTROLE DE SECURITE DEPANNAGE Inspecter R gler r guli rement Q V rifiez que le fauteuil roule droit ne tire pas d un c t ou de l autre Inspectez les composants lectriques la recherche de toute trace de corrosion Remplacez les s ils sont corrod s ou endommag s Q V rifiez que les accoudoirs sont fermement en place mais faciles d monter et que les leviers de r glage s engagent correctement D V rifiez que la hauteur r glable des accoudoirs fonctionne et se verrouille sans danger D V rifiez que les points de pivot des accoudoirs ne sont pas us s ou desserr s Remplacez les si n cessaire D V rifiez que les coussins des accoudoirs sont align s correctement sur les accoudoirs D V rifiez que le rev tement du si ge et ou du dossier ne comporte aucune d chirure et n est pas d tendu Remplacez si n cessaire D V rifiez que le verrou de s curit du si ge n est pas usag Remplacez si n cessaire D Nettoyez le rev tement et les accoudoirs D V rifiez que le c ble d alimentation CA du chargeur n est pas endommag Remplacez le si n cessaire Q Contr lez la pr sence et la lisibilit de toutes les tiquettes Remplacez les si n cessaire Guide de d pannage NOTE Pour obtenir de plus amples renseignements concernant le d pannage ainsi que
63. mand e lorsque vous descendez de telles pentes Pour d terminer et tablir vos propres limites de s curit pratiquez l utilisation de ce produit sur diff rentes surfaces en pente en pr sence d un professionnel de la sant qualifi avant de tenter une utilisation active du fauteuil D autres avertissements d ordre g n ral contenus dans ce manuel s appliquent galement Au cours de l entretien les fauteuils doivent faire l objet d un examen recherchant les traces de corrosion exposition l eau incontinence etc Les l ments lectriques endommag s par la corrosion doivent tre remplac s imm diatement Les fauteuils utilis s par des personnes souffrant d incontinence et ou qui sont fr quemment expos s l eau peuvent n cessiter un remplacement des l ments lectriques plus fr quent Ce produit a t fourni par un fabricant respectueux de l environnement qui respecte la directive concernant le traitement des quipements lectriques et lectroniques WEEE 2002 96 CE Ce produit peut contenir des substances nuisibles pour l environnement si vous les d posez dans des endroits sites d enfouissement qui ne sont pas pr vus cet effet en vertu de la l gislation Le symbole d une poubelle barr e est plac sur ce produit afin de vous encourager a recycler chaque fois que c est possible Respectez l environnement et recyclez ce produit dans un centre de recyclage la fin de sa dur e de vie E
64. mande est en position Arr t D monter Installer le Levier de commande NOTE Pour cette proc dure veuillez consulter FIGURE 12 1 D monter 1 D connectez le levier de commande Veuillez consulter D connecter Connecter le Levier de commande page N 80 2 Coupez les colliers de fixation qui maintiennent le c ble du levier de commande l accoudoir 3 D vissez le levier de r glage de s curit pour retirer le tube de montage du levier de commande de la fixation Consultez FIGURE 12 1 4 Retirez le levier de commande et le tube de montage du levier de commande de la fixation Installer 1 Glissez le tube de montage du levier de commande dans la fixation la position d sir e 2 Serrez le levier de r glage de s curit pour fixer le tube de montage du levier de commande la fixation sur l autre accoudoir 3 Fixez le c ble du levier de commande l accoudoir l aide d un collier de fixation comme indiqu 4 Connectez le levier de commande Veuillez consulter D connecter Connecter le Levier de commande page N 80 Pronto M61 quip de SureStep 78 Part No 1139640 SECTION 12 LECTRONIQUE Si ge style bureau Levier de commande Fixation de montage du Tube de montage levier de s ret de r glage du levier de commande lt P Accoudoir standard Vis de montage OE Accoudoir EMPLACEMENT DES SERRE CLIPS standard Collier de fixation ici Levier de Si ge style bu
65. mite de poids de 136 kg Part No 1139640 15 Pronto M61 quip de SureStep SECTION 2 INFORMATION CONCERNANT LES PERTURBATIONS ELECTROMAGNE SECTION 2 INFORMATION CONCERNANT LES PERTURBATIONS ELECTROMAGNETIQUES ATTENTION MISE EN GARDE IL EST TR S IMPORTANT QUE VOUS LISIEZ CETTE INFORMATION CONCERNANT LES EFFETS POSSIBLES DES PERTURBATIONS ELECTROMAGNETIQUES SUR VOTRE VEHICULE ELECTRIQUE Perturbations lectromagn tiques provenant d ondes radio Les v hicules lectriques et les scooters motoris s dans le texte tous deux sont d sign s par l expression v hicules lectriques peuvent tre sensibles aux perturbations lectromagn tiques c est dire une nergie lectromagn tique interf rante mise par des sources telles que les stations de radio de T V les metteurs de radio amateurs les appareils metteurs r cepteurs et les t l phones mobiles L interf rence des sources d ondes radio peut provoquer le relachement des freins du v hicule motoris son dysfonctionnement ou une perte de contr le Elle peut galement endommager le syst me de commande du v hicule lectrique de fa on d finitive L intensit de l nergie lectromagn tique interf rante peut tre mesur e en volts par m tre V m Tout v hicule lectrique peut r sister aux perturbations lectromagn tiques jusqu un certain niveau Celui ci est nomm le niveau de protection La protection est d autant plus
66. n douceur Pour conduire le fauteuil effectuez les gestes suivants 1 Mettez le contact Veuillez consulter tablir Couper l alimentation page N 30 2 R glez la vitesse Veuillez consulter R gler la vitesse page N 32 3 Manoeuvrer le levier de commande de la fa on suivante MOUVEMENT ACTION VERS L AVANT Poussez le levier de commande vers l avant MARCHE ARRI RE Tirez le levier de commande vers l arri re Tourner DROITE D placez le levier de commande vers la DROITE Tourner GAUCHE D placez le levier de commande vers la GAUCHE ARR TER Rel chez le levier de commande et le fauteuil ralentit rapidement Pour avancer AN Levier de command PIN lt Pouraller A a droit Pour aller gauche Pour reculer FIGURE 5 2 Utiliser le Levier de commande pour conduire le Fauteuil Part No 1139640 31 Pronto M61 quip de SureStep SECTION 5 UTILISATION DU FAUTEUIL R gler la vitesse NOTE Pour cette proc dure veuillez consulter FIGURE 5 3 1 Effectuez un des gestes suivants e R gler La Vitesse En Incr ments De 20 5 Modes De Vitesse Appuyez sur le bouton tortue f ou sur le bouton li vre a pour diminuer augmenter la vitesse en incr ments 20 Les plus grosses barres du compteur de vitesse s allument e R gler La Vitesse En Plus Petits Incr ments Mode Vsp Effectuez les tapes suivantes i Appuyez sur le bouton tortue et maintenez le enfonc et
67. n point de pincement D tail B DETAIL A DETAIL Point de pincement G FIGURE 3 3 Points de pincement Point de pincement Part No 1139640 21 Pronto M61 quip de SureStep SECTION 3 SECURITE MANIPULATION DES FAUTEUILS Soulever Escaliers ATTENTION NE PAS essayer de d placer un si ge lectrique occup entre deux tages en prenant l escalier Pour d placer un si ge lectrique occup entre deux tages utilisez l ascenseur Si vous d placez un si ge lectrique entre deux tages en prenant l escalier l occupant DOIT tre sorti et transport s par ment du si ge lectrique Une extr me prudence est recommand e lorsqu il est n cessaire de d placer un si ge lectrique inoccup en montant ou en descendant les escaliers Invacare recommande la pr sence de deux assistants et les pr parations n cessaires N utilisez que les parties fixes non d tachables comme points de prise Il est fortement recommand de ne soulever le fauteuil que par le ch ssis arri re et les fourches avant proc der autrement pr sente des risques de blessure ou de dommage NE PAS essayer de soulever le fauteuil par une partie d tachable Soulever le fauteuil par une de ses parties d tachables pr sente des risques de blessure pour l utilisateur ou de dommage au fauteuil Le fauteuil avec ses batteries et sans l utilisateur p se 90 kg Pour viter toute blessure util
68. nc tout en sortant le repose jambes du support 3 Pour installer le repose jambes suivez ces proc dures A Enfoncez le bouton de deverrouillage et maintenez le enfonc tout en installant le repose jambe sur le support B Relachez le bouton de deverrouillage et v rifiez que le bouton de d gagement rapide est fermement install dans le trou d ancrage du support Trou d ancrage Bouton de d verrouillage Bouton de s curit FIGURE 9 2 Pivoter d monter installer le repose jambes Pronto M61 quip de SureStep 58 Part No 1139640 R gler l angle du repose jambes ATTENTION Avant de piloter le fauteuil assurez vous qu il y a suffisamment d espace entre les repose jambes et les roulettes avant et ou le sol Un r glage incorrect des repose jambes peut entra ner des blessures l utilisateur NOTE Pour cette proc dure veuillez consulter FIGURE 9 3 1 Serrer la manette de frein 2 Monter ou descendre le repose jambes l angle souhait 3 Enfoncer la manette de s curit pour fixer le repose jambes en position Fixer la but e du repose jambe SECTION 9 CADRE AVANT FIGURE 9 3 R gler l angle du repose jambes NOTE Pour cette proc dure veuillez consulter FIGURE 9 4 NOTE Cette proc dure n cessite une cl fourche de 1 x 10 mm 1 Veuillez consulter R gler l angle du repose jambes page N 59 pour pivoter le repose jambes vers le haut afin d avoir acc
69. nture DOIT tre remplac e d s qu elle pr sente des signes d usure Les produits Invacare sont sp cialement con us et fabriqu s pour tre utilis s avec des accessoires Invacare Les accessoires con us par d autres fabricants n ont pas t test s par Invacare et leur utilisation avec les produits Invacare n est pas recom mand e Pronto M61 quip de SureStep 6 Part No 1139640 NOTES SPECIALES ATTENTION SUITE Au d part l exp rience de conduite exp riment e par l utilisateur peut se r v ler diff rente de celle exp riment e avec d autres fauteuils utilis s pr c demment Ce fauteuil lectrique est quip de la technologie SureStep d Invacare une option qui dote le fauteuil d une traction et d une stabilit renforc es lors du d placement vers l avant pour franchir des transitions et des seuils pouvant atteindre une hauteur de 5 cm Les avertissements suivants s appliquent sp cifiquement l option SureStep e NE PAS utiliser sur des pentes sup rieure a 9 e NE PAS utiliser sur des pentes dont la surface est humide glissante verglac e ou grasse Ceci peut inclure certaines surfaces en bois peint ou recouvertes d un autre rev tement NE PAS descendre les rampes grande vitesse Ceci r duit la traction et augmente la distance de freinage Le poids de l utilisateur final peut avoir une incidence mat rielle sur la traction sur des surfaces pentues Une grande prudence est recom
70. ode de vitesse limit e Le mode de vitesse limit e limite la vitesse de conduite a une valeur pr programm e en g n ral lorsque le si ge est lev et que le fauteuil doit se d placer 20 de la vitesse Boutons de contr le de la vitesse Les boutons de contr le de la vitesse bouton tortue et bouton li vre sont utilis s pour fixer et ajuster la vitesse maximum 1 Pour ajuster la vitesse effectuez un des gestes suivants Part No 1139640 35 Pronto M61 quip de SureStep SECTION 5 UTILISATION DU FAUTEUIL R glez la vitesse en incr ments de 20 mode 5 vitesses Enfoncez le bouton tortue 87 ou le bouton li vre a pour diminuer augmenter la vitesse en incr ments de 20 Les plus grosses barres du compteur de vitesse s allument e R glez la vitesse en plus petits incr ments mode vsp R alisez les gestes suivants i Enfoncez le bouton tortue et maintenez le enfonc et le bouton li vre a jusqu ce que le levier de commande mette un bip ii Effectuez un des gestes suivants e Enfoncez le bouton tortue ou le bouton li vre q pour diminuer augmenter la vitesse en incr ments de 20 Les plus grosses barres du compteur de vitesse s allument e Enfoncez le bouton tortue et maintenez le enfonc ou le bouton li vre pour diminuer augmenter la vitesse en plus petits incr ments Les plus petites barres du compteur de vitesse s allument Bouton de mode
71. p 64 Part No 1139640 SECTION 10 CAPOT ET ROUES 2 R alisez une des op rations suivantes Pour d brayer les leviers de d clenchement du moteur tirez le levier de verrouillage du moteur vers l arri re du fauteuil position roue libre NOTE Ceci permet au fauteuil d tre en roue libre pour le pousser si n cessaire NOTE Il peut s av rer n cessaire de faire tourner l g rement les roues jusqu ce que le levier de d clenchement du moteur se lib re Pour embrayer les leviers de d clenchement du moteur Poussez les manettes de verrouillage du moteur vers l avant du fauteuil position conduire NOTE Ceci permet au moteur d entra ner les roues NOTE Il peut s av rer n cessaire de faire tourner l g rement les roues jusqu ce que le levier de s curit du moteur s embraye Levier de d clenchement droit illustr T D bray ANS 3 7 Embray FIGURE 10 2 Embrayer d brayer le levier de d clenchement du moteur Remplacer les roulettes avant et arri re NOTE Pour cette proc dure veuillez consulter FIGURE 10 3 NOTE Les roulettes avant et arri re se remplacent de la m me fa on NOTE Lorsque vous remplacez les roulettes avant et arri re il est n cessaire de bloquer les roulettes pour emp cher la roue de tourner 1 Retirez la vis de montage les deux rondelles et le contre crou qui maintiennent la roulette la fourche 2 D monter
72. page N 43 Ajuster la position du cadre avant 1 D montez le si ge Veuillez consulter D monter Installer le si ge page N 43 2 D vissez les quatre vis de montage de support et retirer les deux supports D tail 1139640 55 Pronto M61 quip de SureStep SECTION 9 CADRE AVANT 10 11 D vissez mais NE retirez PAS les trois vis de montage situ es de chaque c t du cadre avant et reliant la fixation la base du si ge D tail A D terminez les trous de montage corrects pour obtenir la position d sir e du cadre avant D tail Si n cessaire il est possible de d visser quatre vis de montage qui sont situ es sous le si ge et maintiennent les fixations arri re du siege en place D tail B Faites avancer ou reculer le cadre avant la position souhait e Serrez les trois vis de montage de chaque c t du cadre avant qui ont t desserr es l TAPE trois D tail A Utilisant les trous de montage corrects fixez le cadre avant aux fixations arri re du si ge l aide des vis de montage qui ont t retir es 5 D tail B Installez les deux supports dans le tube de fixation et faites les glisser la position souhait e Serrez fermement les quatre vis de montage de support qui ont t desserr es l ETAPE2 D tail A Installez le si ge Veuillez consulter D monter Installer le si ge page N
73. quotidienne NE vous penchez PAS en avant au del des accoudoirs du fauteuil Surmonter les obstacles quotidiens NOTE Pour ces informations veuillez consulter FIGURE 3 1 Surmonter l irritation des obstacles quotidiens peut tre quelque peu facilit en apprenant diriger votre fauteuil Ne perdez pas de vue votre centre de gravit pour maintenir stabilit et quilibre Part No 1139640 19 Pronto M61 quip de SureStep SECTION 3 SECURITE MANIPULATION DES FAUTEUILS Bien que le balancier permette de franchir des bosses et des seuils pouvant atteindre 5 cm s arr ter apres que les roues aient N pass la bosse pose un probl me Le fauteuil ne peut pas franchir la bosse reculons ce point Continuez d avancer puis faites demi tour Seuil ou bosse Bien que fauteuil soit principalement de 5 cm con u pour tre utilis dans la maison et autour de cette derni re le fournisseur doit d terminer si ce si ge convient l environnement dans lequel il va tre utilis NE descendez PAS une rampe toute vitesse Certaines positions du si ge dossier donnent une impression d instabilit du fauteuil FIGURE 3 1 Surmonter les obstacles quotidiens MISE EN GARDE Prenez garde l tat de la rampe La traction est diminu e non existante sur une surface glissante Soyez prudent Note destin e aux assistants des utilisateurs de fauteuil roulant Lorsque l utilisateur d un fauteuil
74. r s ci dessous pour viter toute interf rence possible avec le syst me de contr le du si ge lectrique Les champs lectromagn tiques produits par les stations de radio ou de les metteurs de radio amateurs les appareils metteurs r cepteurs et les t l phones portables peuvent affecter les si ges lectriques et les scooters motoris s Le dispositif lectronique utilis dans nos si ges lectriques peut galement occasionner de faibles perturbations lectromagn tiques se situant cependant en dessous de limite l gale LE RESPECT DES MISES EN GARDE NUM R ES CI DESSOUS PERMET DE DIMINUER LE RISQUE DE DYSFONCTIONNEMENT OU LES PERTES DE CONTR LE DE CE V HICULE LECTRIQUE POUVANT OCCASIONNER DE GRAVES PR JUDICES 1 N utilisez pas d metteurs r cepteurs portatifs tels que les metteurs de radio amateurs et ne mettez pas en services les syst mes de communication personnels tels que les t l phones portables lorsque le v hicule est en Marche 2 Rep rez les metteurs de radio ou de T V proximit et vitez de vous en approcher 3 Mettre le v hicule lectrique hors service apr s tout dysfonctionnement ou perte de contr le 4 Ajouter des accessoires ou des composants ou modifier le v hicule lectrique peut le rendre plus sensible aux radiations lectromagn tiques NOTE les effets des interf rences sur un v hicule lectrique ainsi modifi sont difficilement mesurables et
75. r de commande dans la fixation de montage a la position d sir e et fixez le levier de r glage de s curit au tube en tournant le levier du levier de r glage de s curit Plaque de l accoudoir fixation Fixation de montage qe Vis de montage six pans Levier de Contre crous Trous de montage sur le Entretoises ch ssis de l accoudoir FIGURE 12 2 Repositionner le Levier de commande D connecter Connecter le Levier de commande NOTE Pour cette proc dure veuillez consulter FIGURE 12 3 D connecter 1 Tenez la partie GRIS clair du connecteur du levier de commande d une main et le connecteur du contr leur du fauteuil de l autre et s parez les en tirant doucement Connecter ATTENTION Le connecteur du levier de commande et le connecteur du contr leur ne s enclenchent que dans un sens Ne les forcez PAS 1 Tenez la partie GRIS clair du connecteur du levier de commande d une main et le connecteur du contr leur du fauteuil de l autre et alignez les 2 Poussez l g rement pour engager le connecteur du levier de commande et le connecteur du contr leur Pronto M61 quip de SureStep 80 Part No 1139640 SECTION 12 LECTRONIQUE Levier de commande Si ge style bureau Connecteur de raccordement A C ble du levier Raccord du connecteur raccordement du levier de Partie GRIS clair commande FIGURE 12 3 D connecter Connecter le Levier de commande Part No 11
76. r r glables TYPE DE BATTERIE UI Quantit 2 Pour la configuration du connecteur consulter la Batteries page N 68 SP CIFICATION DU CHARGEUR SECTEUR ALIMENTATION DU FAUTEUIL TEMP RATURE DE MANOEUVRE ENVIRONNEMENT TEMP RATURE DE STOCKAGE 1 3 Amp 200 250 VAC 50 Hz 24 VDC 8 Amp 25 50 C 40 65 C POIDS LIMITE 136 kg PERFORMANCE VITESSE ANGLE DE BRAQUAGE AUTONOMIE VARIABLE 0 7 km h 50 cm jusqu 19 km CAPACIT MAXIMUM FRANCHIR UN OBSTACLE 5 cm CAPACIT MAXIMUM ESCALADER UNE RAMPE EN PENTE 9 NOTE Inclut les syst mes et les accessoires d assise Part No 1139640 9 Pronto M61 quip de SureStep PARAMETRES TYPES DU PRODUIT NOTE Les valeurs d autonomie sont calcul es en fonction du poids maximum autoris du fauteuil utilisant les plus grosses batteries possibles U1 Bien que consid r es typiques elles sont d riv es sur la base de certaines conditions id ales Les variations de l tat de la batterie le poids de l utilisateur les habitudes d utilisations ou les conditions g n rales du terrain auront pour cons quence des valeurs r elles d autonomie diff rentes des valeurs indiqu es ici Les utilisateurs doivent se familiariser avec le rapport de leurs conditions particuli res sur leurs r sultats individuels Pour d terminer l autonomie de leur fauteuil les utilisateurs doivent s
77. re la fixation de l angle du si ge et la plaque d adaptation du si ge NOTE lorsque la fixation de l angle du si ge est install e un seul jeu d entretoises total de deux entretoises peut tre install 7 R installez le siege Veuillez consulter D monter Installer le si ge page N 43 Part No 1139640 49 Pronto M61 quip de SureStep SECTION 7 SIEGE DETAIL DETAIL Si ge NOTE Les fl ches indiquent les trous de montage Embases nr 1 Base du si ge 7 i Fixation de Contre crous N l angle du EP siege Fixation de l angle du si ge Vis de montage NOTE R glage optionnel de hauteur Un seul NOTE Le si ge n est pas illustr pour plus de jeu d entretoises peut tre install lorsque la clart fixation d angle du si ge est install e DETAIL Avant du si ge Oot Sy Fixation du si ge Le Embase Emabase Arri re du si ge FIGURE 7 7 Installer la fixation d angle du si ge pour une inclinaison de 5 Pronto M61 quip de SureStep 50 Part No 1139640 SECTION 7 SIEGE Remplacer la sangle de maintien ATTENTION Portez TOUJOURS votre sangle de maintien La sangle de maintien n est qu une ceinture de maintien Elle n est pas con ue pour tre utilis e comme un dispositif de s curit r sistant des ch
78. reau commande Collier de fixation ici TES C ble du levier de commande FIGURE 12 1 D monter installer le Levier de commande Repositionner le Levier de commande NOTE Pour cette proc dure veuillez consulter FIGURE 12 2 NOTE Prenez note de l emplacement et de l orientation du mat riel de montage pour r installer le levier de commande 1 Tournez le levier de r glage de s curit pour lib rer le tube de montage du levier de commande de la fixation D montez le levier de commande du fauteuil Retirez les trois vis de montage six pans les entretoises et les contre crous qui maintiennent la fixation aux trois trous de montage sur le ch ssis de l accoudoir NOTE La fixation de montage est mont e l int rieur du ch ssis de l accoudoir 4 Repositionner la fixation sur le chassis de l autre accoudoir 5 Utilisez les trois vis de montage a six pans les entretoises et les contre crous pour maintenir la fixation aux trois trous de montage sur le ch ssis de l accoudoir Part No 1139640 79 Pronto M61 quip de SureStep SECTION 12 LECTRONIQUE 6 Si cela s av re n cessaire r alisez l op ration suivante pour repositionner le levier de r glage de s curit A sortir le levier de r glage de s curit de la fixation B faire pivoter le levier de r glage de s curit de 180 et le faire sortir par l extr mit oppos e de la fixation 7 Faites glisser le tube de montage du levie
79. requiert de l aide n oubliez pas d utiliser de bons mouvements corporels Gardez le dos droit et pliez les genoux chaque fois que vous basculez le si ge ou franchissez des bordures ou d autres obstacles Faites galement attention aux pi ces d tachables telles que les accoudoirs ou les repose jambes Ces derni res ne doivent JAMAIS tre utilis es pour d placer le si ge ou comme supports pour se soulever car elles pourraient se d tacher par inadvertance et provoquer des blessures l utilisateur ou l assistant s Lorsque vous apprenez une nouvelle technique d aide demandez l aide d un assistant exp riment avant de la tenter seul Pronto M61 quip de SureStep 20 Part No 1139640 SECTION 3 SECURITE MANIPULATION DES FAUTEUILS Points de pincement Si ge en position lev e maximum ATTENTION Descendre le si ge l vateur peut provoquer un point de pincement V rifiez que les mains et le corps de l occupant des assistants et des personnes proches sont l cart de tous les points de pincement avant d abaisser le si ge FIGURE 3 2 NE RIEN conserver ou placer sous le si ge Point de pincement NOTE Pour cette proc dure consultez FIGURE 3 2 Points de pincement FIGURE 3 2 et FIGURE 3 3 ATTENTION R gler l angle de position de l accoudoir peut provoquer un point de pincement D tail A Faire pivoter le repose pieds peut provoquer u
80. roches de la prise de la rallonge sont au m me nombre de la m me forme et de la m me taille que celles du chargeur NE couper ou retirer en aucune circonstance la broche de terre du cable CA du chargeur ou de la rallonge Instructions de mise a la terre NE couper ou retirer en aucune circonstance la broche de terre de toute prise utilis e pour les produits Invacare ou avec ces derniers Certains appareils sont quip s d une prise de terre par protection contre les dangers possibles de d charge lectrique et d incendie Si vous devez utiliser une rallonge utilisez une rallonge d intensit lectrique sup rieure ou gale celle de l appareil auquel elle est raccord e En outre Invacare a plac des tiquettes d avertissement ROUGE ORANGE sur certains quipements NE PAS retirer ces tiquettes Test pluie Invacare a test ses fauteuil lectriques conform ment au test pluie ISO 7176 Ceci offre l utilisateur final suffisamment de temps pour mettre son fauteuil lectrique l abri d un orage pluvieux et de pr server le fonctionnement du fauteuil NE PAS laisser le fauteuil lectrique expos un orage pluvieux quel qu il soit NE PAS utiliser le fauteuil pendant une averse NE PAS entreposer le fauteuil lectrique dans un endroit humide pendant une p riode prolong e L exposition directe la pluie ou une humidit excessive peut entra ner un dysfonctionnement lectrique et m canique du fauteuil la ro
81. rofondeur du repose mollet nn 61 R gler la hauteur du repose mollet nn 61 SECTION 10 ET ROUES ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccss Changer les Preussen ant ee eee ie 63 Demonte Installer le capot E 63 an entente ere 63 Part No 1139640 4 Pronto M61 quip de SureStep TABLE OF CONTENTS TABLE DES MATIERES RE ERAS BORA 63 Embrayer d brayer le levier de d clenchement du moteur 64 Remplacer les roulettes avant et arri re sense 65 R gler les FOURCHES 66 SECTION I I BATTERIES ccccccccccccccccoccc00000000000000000000000000000000000000000000 68 Mises en garde pour manipuler et remplacer les batteries 68 Utiliser les bonnes batteries sisi 69 D monter Installer les batteries dans le bac batterie ss 70 D MON re ee a ee 70 Installer ee ns 704 WE 42905129 tarte ner ir etes 70 Connecter D connecter les c bles de batterie nn 72 Connecter les c bles de batterie sisi 72 D connecter les c bles de batterie ss 75 Charger les batteries EEA EKAT E ETEK RE EE 75 Fonctionnement du chargeur de batterie 76 SECTION I 2 LECTRONIQUE E D monter Installer le Levier de commande ss 78 as 78 Installer
82. s mont s sur le cadre avant sont relev s ou d plac s Avant d effectuer tout entretien r glage ou r vision v rifiez que le bouton Marche Arr t du levier de commande est en position Arr t Installer Ajuster D monter le cadre avant NOTE Pour cette proc dure veuillez consulter FIGURE 9 1 Installer le cadre avant 1 D montez le si ge Veuillez consulter D monter Installer le si ge page N 43 2 D terminez les trous de montage corrects pour obtenir la position d sir e du cadre avant D tail 3 Sin cessaire il est possible de d visser quatre vis de montage situ es sous le si ge qui maintiennent les fixations arri re du siege en place D tail B 4 Installez le cadre avant sur la base du si ge l aide des six vis de montage et des douze 12 rondelles du kit d installation D tail NOTE V rifiez que les rondelles sont install es aux positions indiqu es dans le D tail A et que les bons trous de montage sont utilis s 5 En utilisant les trous de montage corrects fixez le cadre avant aux fixations arri re du si ge l aide des vis de montage d viss es 3 D tail B 6 Installez les deux supports dans le tube de fixation et glissez les aux positions souhait es 7 Fixez les supports au cadre avant l aide des quatre vis de montage du support Serrez fermement 8 Installez le si ge Veuillez consulter D monter Installer le si ge
83. sculationt 2 D E Te eee dut R AL E EET 15 Limite de DOINGS cores Gass arian ne nn iene 15 SECTION 2 INFORMATION CONCERNANT LES PERTURBATIONS ELEC TROMAGNETIQUES 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 16 SECTION 3 S CURIT MANIPULATION DES FAUTEUILS 19 Stabilit t quilibr nn nd en donnent 19 surmonter les obstacles quotidiens nt ntm ln 19 Note destin e aux assistants des utilisateurs de fauteuil 20 Points de pincement 21 5 aavennuedea en 22 Transf rer au si ge et d un si ge l autre ss 23 Pourcentage de distribution de poids 24 Attraper s appuyer et se pencher vers l avant 24 Se pencher en arri re pour attraper quelque chose sn 25 SECTION 4 CONTROLE DE S CURIT D PANNAGE 26 Liste des contr les de s curit ponts afro naiss 26 Inspecter Regler au 26 Inspecter R gler une fois par semaine 27 Inspecter R gler une fois par mois sense 27 Inspecter R gler r guli rement nn 28 Guid e de d pannage SA M AR RR TR ns 28 SECTION 5 UTILISATION DU FAUTEUIL cccccccccccccccccccccccccccccccccccccss 30 ablir Couper l alimentation 30 Utiliser le
84. t faibles et ne tiennent pas la charge D faillance lectrique Mauvais fonctionnement du chargeur SOLUTIONS Remplacez les batteries Contactez le concessionnaire Invacare Remplacez le chargeur Contactez votre conces sionnaire Invacare Le voyant de la batterie cli gnote le niveau de charge ment est faible imm diatement apr s le chargement Les batteries sont faibles Mauvais fonctionnement du chargeur D faillance lectrique Remplacez les batteries Replace charger Contactez votre concession naire Invacare Contactez votre concessionnaire Invacare Le fauteuil n avance pas Les leviers de s curit du moteur sont d bray s Les batteries ont besoin d tre charg es Chargeur branch Disjoncteur d clench Enclenchez les leviers de s curit du moteur Chargez les batteries V rifiez que la configuration du chargeur est correcte D branchez le chargeur de la prise murale avant d utiliser le fauteuil R initialisez le disjoncteur Si le disjoncteur se d clenche nouveau il indique peut tre une panne interne Contactez votre concessionnaire Invac are Le moteur broute ou tourne irr guli rement D faillance lectrique Contactez votre concessionnaire Invacare Une seule roue motrice tourne D faillance lectrique Un frein moteur est d gag Contactez votre concessionnaire Invacare pour un entretien Engagez le frein moteur Le levier
85. teurs contr leur Batterie U fixation NOIRS NOTE Les poign es de batteries ne sont pas illustr es pour plus de clart Batteries U I FIGURE 11 3 Connecter D connecter les c bles de batterie Pronto M61 quip de SureStep 74 Part No 1139640 SECTION 1 BATTERIES D connecter les cables de batterie ATTENTION Lorsque vous travaillez avec les batteries il est recommand de porter des gants en caoutchouc NE laissez JAMAIS un de vos outils et ou les c bles de la batterie toucher les deux bornes de la batterie en m me temps Cela risque d entra ner un court circuit lec trique et de graves blessures l utilisateur NOTE Pour cette proc dure veuillez consulter FIGURE 11 3 1 D montez le si ge Veuillez consulter D monter Installer le si ge page N 43 2 D montez les batteries Veuillez consulter D monter Installer les batteries dans le bac batterie page N 70 3 Coupez le collier de fixation qui maintient le bouchon de protection de la borne en place D tail B 4 Faites coulisser les bouchons de protection des bornes le long des cables 5 D connectez le c ble de batterie POSITIF de la borne POSITIVE 6 D connectez le c ble de batterie N GATIF de la borne NEGATIVE Charger les batteries ATTENTION N essayez JAMAIS de recharger les batteries en attachant les cables directement aux bornes des batteries N essayez PAS de recharger
86. u d endommager votre fauteuil Installez des bouchons de protection sur les bornes POSITIVE et NEGATIVE Tous les bouchons de borne de batterie deux sur la batterie avant et deux sur la batterie arri re DOIVENT tre install s avant toute utilisation MISE EN GARDE Lorsque vous raccordez les c bles de batterie la batterie ces derniers doivent tre raccord s aux bornes de la batterie comme indiqu en A en fonction du type de batterie faute de quoi vous risquez d endommager les c bles de batterie lorsque vous installerez les bouchons de protection des bornes NOTE Pour cette proc dure veuillez consulter FIGURE 11 3 1 Fixez les c bles de batterie aux bornes de la batterie comme indiqu ci dessous Serrez solidement Consultez le D tail A A Fixez le c ble de batterie N GATIF la borne de batterie N GATIVE l aide de la vis de montage et du contre crou B Fixez le c ble de batterie POSITIF a la borne de batterie POSITIVE l aide de la fixation en L avec la vis de montage et le contre crou N V rifiez que tous les c bles sont correctement install s et solidement fix s Faites glisser les bouchons de protection bornes de batterie le long des cables et sur les bornes des batteries Pronto M61 quip de SureStep 72 Part No 1139640 SECTION 1 BATTERIES 4 Fixez chaque bouchon de protection de borne de batterie en place a l aide d
87. uille pr matur e du fauteuil ou l endommagement du rev tement V rifiez que les bouchons de protection ROUGE et GRIS des bornes de batterie sont en place que le rev tement du levier de commande n est pas d chir ou fendu aux endroits o l eau peut p n trer et que toutes les connexions lectriques sont prot g es en tout temps NE PAS utiliser le fauteuil si le rev tement du levier de commande est d chir ou fendu Si le rev tement du levier de commande est d chir ou fendu remplacez le imm diatement Pronto M61 quip de SureStep 14 Part No 1139640 SECTION I CONSIGNES G N RALES Pression des pneus NE PAS utiliser le fauteuil si la pression des pneus n est pas bonne livres par pouce carr NE PAS surgonfler les pneus Le non respect de ces suggestions peut entra ner l explosion des pneus et des blessures La pression recommand e des pneus est indiqu e sur le c t du pneu Tout remplacement d un pneu ou d une chambre a air doit tre effectu par un technicien qualifi Musculation Invacare ne recommande pas d utiliser ses fauteuils comme appareils de musculation Les fauteuils Invacare n ont pas t con us ou test s pour tre des si ges pour tout type de musculation Si l occupant utilise ledit fauteuil comme appareil de musculation Invacare d cline toute responsabilit en cas de blessure et la garantie est annul e Limite de poids Les fauteuils M61 quip s de SureStep ont une li
88. un collier de fixation utilisez des colliers de fixation de 11 1 2 pouces de long D tail B 5 Placez les batteries dans le fauteuil Consultez underlineparatextefault Fonton page Veuillez consulter D monter Installer les batteries dans le bac a batterie page N 70 NOTE Des batteries neuves doivent tre enti rement charg es avant toute utilisation faute de quoi leur dur e de vie sera r duite 6 Si n cessaire chargez la batterie Consultez underlineparatextefault Fonton page Veuillez consulter Charger les batteries page N 75 Part No 1139640 73 Pronto M61 quip de SureStep SECTION 1 BATTERIES DETAIL A NOTE Les bouchons de Bouchon de borne Connect rs protection des bornes de POSITIVE de batterie ROUGE batterie ne sont pas is de illustr e sur la batterie Bouchon de borne montage bis de clart NEGATIVE de avant pour plus de clart Cable de batterie NEGATIF able de Datterie Connecteurs LE Borne NEGATIVE NOIRS de batterie C ble de batterie A POSITIF Fixation en L avec vis de montage Borne POSITIVE de batterie NOTE Les poign es de batteries ne Batterie U sont pas illustr es pour plus de clart Contre crou DETAIL B Borne Borne NEGATIVE Connecteurs ROUGE POSITIVE Connecteur NOIR a contr leur Brancher dans Colliers de Connec
89. ur charger une batterie s appelle le taux de charge Si en raison de l utilisation la charge stock e dans la batterie est faible le taux de charge est lev Le taux de charge r duit au fur et mesure que la charge s accumule et le taux du chargeur de batterie se r duit une charge d entretien NOTE S il est n cessaire de charger les batteries plus souvent ou que le chargement prend plus de temps que normalement elles ont peut tre besoin d tre chang es Contactez un technicien qualifi NOTE Les batteries peuvent tre charg es en branchant un chargeur de batterie dans le port situ l avant du levier de commande Fonctionnement du chargeur de batterie ATTENTION Lisez et appliquez soigneusement les instructions du fabricant correspondant chaque chargeur fourni ou achet En l absence d instructions consultez un technicien qualifi pour recevoir la proc dure adapt e NE laissez JAMAIS le chargeur sans surveillance si le disjoncteur du chargeur se d clenche L utilisation d un c ble d extension inadapt peut entra ner un risque d incendie ou de d charge lectrique Lisez et appliquez soigneusement les instructions correspondant chaque chargeur fourni ou achet En l absence d instructions consultez un technicien qualifi pour recevoir la proc dure adapt e Pronto M61 quip de SureStep 76 Part No 1139640 SECTION 1 BATTERIES MISE EN GARDE Lorsque vous
90. uteuil ATTENTION NE PAS utiliser le fauteuil sur une pente lorsqu il est en position lev e Faute de quoi le fauteuil risque de basculer et de provoquer blessures et pr judices NOTE Pour cette proc dure veuillez consulter FIGURE 5 2 Le levier de commande offre un contr le fluide de la vitesse et de la direction Il est quip d une mobilit a 360 degr s pour une utilisation plus simple Le levier de commande est tendu sur un ressort et retourne automatiquement en position droite point mort lorsqu il est rel ch Pousser le levier de commande dans une direction donn e fait avancer le fauteuil dans cette direction Le levier de commande a un contr le proportionnel ce qui signifie que plus il est pouss loin de la position droite point mort plus le fauteuil avance vite ou plus le si ge s l ve ou descend Cependant la vitesse maximum est limit e par la configuration de la vitesse Pour ralentir le fauteuil et l arr ter il suffit de rel cher le levier de commande Le fauteuil poss de une compensation automatique de la vitesse et de la direction pour r duire les corrections Lorsque vous apprenez conduire le v hicule s lectionnez une vitesse faible et essayez de conduire le fauteuil aussi lentement que possible en poussant le levier de commande l g rement vers l avant Cet exercice vous familiarisera avec le potentiel du contr le proportionnel et vous permettra de d marrer et de vous arr ter e
91. uvent avoir une incidence sur d autres activit s du fauteuil Si la configuration et les r glages sont mal effectu s l quipement risque d tre endommag Etablir Couper l alimentation NOTE Pour cette proc dure veuillez consulter FIGURE 5 1 1 tablir le courant en appuyant sur le bouton Marche Arr t T moin de chargement NOTE Apr s avoir tabli le courant les indicateurs de niveau des batteries s allument bri vement Une des situations suivantes se pr sente ensuite Bouton Marche Arr t e La charge actuelle de la batterie est indiqu e sur le t moin de charge Le mode verrouillage est indiqu par tous les voyants qui clignotent bri vement et les voyants du t moin de charge qui s allument lentement de droite gauche Si cela se pr sente appuyez sur le bouton de l avertisseur deux fois dix 10 secondes pour d verrouiller le levier de commande FIGURE 5 1 Etablir Couper l alimentation 2 Ilest possible de couper le courant en appuyant sur le bouton Marche Arr t NOTE Si le levier de commande a t programm pour un mode verrouillage le levier de commande est verrouill lorsque l on maintient le bouton Marche Arr t enfonc pendant quatre secondes Les VOYANTS clignotent bri vement et l avertisseur met un court bip Pronto M61 quip de SureStep 30 Part No 1139640 SECTION 5 UTILISATION DU FAUTEUIL Utiliser le Levier de commande pour conduire le Fa
92. veuillez consulter FIGURE 6 1 NOTE Pour installer les accoudoirs inversez la proc dure suivante 1 D vissez le bouton auto bloquant qui maintient l accoudoir au tube de fixation de l accoudoir 2 D montez l accoudoir du tube de fixation de l accoudoir 3 Si cela s av re n cessaire r p tez les TAPES 1 2 pour d monter l autre accoudoir Si ge Coussin de l accoudoir Tube de fixation de l accoudoir Bouton auto bloquant FIGURE 6 1 D monter Installer les accoudoirs Part No 1139640 39 Pronto M61 quip de SureStep SECTION 6 ACCOUDOIRS R gler les accoudoirs R gler la largeur NOTE Pour cette proc dure veuillez consulter FIGURE 6 2 1 D visser les deux boutons auto bloquants qui maintiennent les accoudoirs au tube de fixation des accoudoirs NOTE Les deux accoudoirs doivent tre r gl s a la m me distance du tube de fixation des accoudotrs NOTE Modifier la largeur des accoudoirs peut galement modifier la largeur totale du fauteuil 2 Positionner les accoudoirs jusqu l obtention de la largeur souhait e 3 Visser solidement les deux boutons auto bloquants qui maintiennent les accoudoirs au tube de fixation des accoudoirs Bouton auto bloquant Tube de fixation de l accoudoir FIGURE 6 2 R gler la largeur R gler l angle ATTENTION Point de Le r glage de la position d angle de Coussin de l accoudoir pincement l accoudoir peut provoquer un
93. voitures de police les camions de pompiers les ambulances et les taxis Ceux ci ont g n ralement une antenne install e l ext rieur du v hicule et 3 Les metteurs et les r cepteurs longue port e tels que les metteurs commerciaux tours des antennes d mission radiophonique et T V et les radios amateurs NOTE notre connaissance il est peut probable que les autres types d appareils portables tels que les t l phones sans fil les ordinateurs portables les radios AM FM radios les appareils de t l vision les lecteurs de C D les magn tophones et les petits appareils tels que les rasoirs lectriques et les s che cheveux occasionnent des perturbations lectromagn tiques votre v hicule lectrique Perturbations lectromagn tiques aux v hicules lectriques tant donn que l nergie lectromagn tique augmente rapidement lorsque l on se rapproche de l antenne mettrice source les champs de perturbations lectromagn tiques provoqu s par les sources d ondes radio portables metteurs r cepteurs nous pr occupent d autant plus L utilisation de ces appareils proximit des si ges lectriques risquent de mettre involontairement le syst me de contr le de ces derniers en contact avec des niveaux lev s d nergie lectromagn tique Ceci peut entra ner un dysfonctionnement et ne perte de contr le du fauteuil En cons quence il est recommand de tenir compte des avertissements num
94. vous blesser ou d endommager votre fauteuil Avant d effectuer tout entretien r vision ou r glage v rifiez que l interrupteur Marche Arr t du levier de commande est en position Arr t MISE EN GARDE Comme pour tout v hicule les roues et les pneus doivent tre contr l s r guli re ment pour toute trace de fissure ou d usure et doivent tre remplac s Changer les pneus ATTENTION NE PAS utiliser le fauteuil si la pression des pneus n est pas correcte livre par pouce carr NE PAS surgonfler les pneus Tout manquement ces recommandations risque d entra ner l clatement des pneus et des blessures corporelles Si les pneus sont des pneumatiques le remplacement du pneu ou de la chambre air doit tre effectu par un technicien qualifi NOTE Des pneus sous gonfl s s usent plus rapidement et offrent une pi tre performance D monter Installer le capot NOTE Pour cette proc dure veuillez consulter FIGURE 10 1 D monter 1 D connectez le levier de commande Veuillez consulter D connecter Connecter le Levier de commande page N 80 D Retirez le c ble du levier de commande du clip sur le capot 3 D montez le si ge Veuillez consulter D monter Installer le si ge page N 43 Retirez le capot en le soulevant du ch ssis de base Installer 1 Tirer le c ble du levier de commande par le trou central du capot Part No 1139640 63 Pronto M61 quip de Sure

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

    Massive Wall light 52060/17/10      Manual - Northwood Technology  HP Compaq Business Desktop dc7100シリーズ  2004 Nissan Titan Owner Guide  ROBO-8773VG User's Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file