Manuel d`utilisation Alizia 312
Contents
1. Interface i RS232 SS Girouette A FSK comt me Modem V23 CIBUS R Canal principal spy Microcontr leur Microcontr leur 16 BITS 16 BITS MC68HC812a4 il MSP430F149 Interface Terminal de Timer comi 7 RS232 maintenance An mom tre coupelles Fi IT MSP430 500ms m FSK Modem V23 _ Difusion cana Came option o ACQUISITION TRAITEMENT INTERFACE Calcul du vent instantan v rification de la Calcul des coh rence des mesures gt moyennes max cart type CO M M U N CAT O N mesures valides ou en d faut gestion du CIBUS S E RI E S Base de temps 500 ms et 250 ms pour le 68HC812 Transfert des donn es sur le 2 me canal Le microcontr leur faible consommation MSP430F149 assure l interface avec les capteurs et envoie les valeurs instantan es au 68HC812A4 toutes les 500ms Pour l an mome tre la mesure des impulsions se fait de deux fa ons Par comptage des impulsions pendant une dur e fixe mode fr quencem tre Par mesure du temps s parant deux impulsions successives mode p riodem tre Pour la girouette la mesure de la valeur du potentiom tre se fait deux fois par seconde Le principe de mesure proportionnelle permet d liminer les erreurs dues l incertitude sur la valeur de la r sistance totale du potentiom tre 4 3 3 Microcontr leur d acquisition Le microco2. 2pts J7 FSK 3 6 2 C blage du bornier secondaire 4pts J8 FSK Principal ILT sioan Signaux DES LAIXLAINR LINK ERREAREN Rep res Rep res FSK1_TX FSKO_RX FSK1_TX FSKO_RX Notes Les borniers utilisent des FSKO TX bornes ressort Utilisez soit FSKO_TX un tournevis 2 5 soit l outil Weidm ller Le raccordement doit tre effectu d broch 3 6 3 C blage RJ45 J2 3 6 4 C blage RJ45 J3 COMO RS232 COM1 RS232 21 RES O o J322 HE OTO o J323 3 6 5 Terre de protection La mise la terre de l quipement est r alis e par une cosse sertir pour c ble compris entre 2 63 et 6 64mm Cette cosse doit tre fix e sur un bossage taraud libre PULSONIC 13 33 Edition f vrier 2008 Capteurs adapt s standard Manuel d utilisation 3 7 Mise en service Retirez la protection du jack batterie et branchez la Raccordez le terminal de maintenance la prise COM Apr s avoir retir la protection branchez le jack batterie son emplacement L appareil est en fonctionnement La page suivante doit appara tre dans un d lai d une minute PortCom4 HyperTerminal Fichier Edition Affichage Appeler Transfert Console de test Coml Vent standard Choix 0 pour sortir 1 Tests 2 Configuration Trames Cibus Inst Maxl Moy2 Max10 Moy10 Sigm var G PCPV DD 230 did 1 7 fii L PTE TER FFFF FFEF 14 7 ANN E diii diii diii didiii diii iiii f c Pul
3. BEX LE Pour 0 1 Tests 2 Configuration Trames Cibus seng ssoh 00lAteot gt I lt sOh gt 1OAR lt SCU2C13 b30115221653 Status SE Maxi Mons Maxi Mowli S W 340 220 310 d E C i T FF 5 1 _ Le Ga n _ ei Pulsonie QE GA Dec mo Trame Cibus 1 ligne commande Cibus re ue par l quipement 2 ligne r ponse envoy e par l quipement Les trames CIBus sont affich es pendant 4 secondes Status Les informations suivantes peuvent appara tre DD HS La girouette est en d faut FF HS L an mom tre est en d faut D faut alimentation La tension batterie est inf rieure 6V Capteur HS s affiche si les deux erreurs pr c dentes apparaissent simultan ment D faut EEPROM la configuration situ e en m moire Eeprom n a pas t enregistr e ou est corrompue Valeurs acquises ou calcul es La zone inf rieure indique les param tres vents suivants Inst Valeur instantan e exprim e en degr et en m s Maxi1 Valeur du maximum sur la derni re minute Moy2 Valeur des moyennes calcul es sur les deux derni res minutes Maxi10 Valeur du maximum sur les 10 derni res minutes Moy10 Valeur des moyennes calcul e sur les 10 derni res minutes Sigm Valeur de l cart type G Indicateur de grain PC Status publique PV Status priv Version Versions des firmware de base et MSP430 Nota Les param tres vitesse et direction sont exprim s en degr
4. Manuel d utilisation PULSONIC www pulsonic net Alizia 312 Capteur de vent standard PULSONIC 43 rue de Versailles F 91400 Orsay T l 33 0 1 64 46 34 10 064 0 FR Fax 33 0 1 64 46 25 22 Capteurs adapt s standard Manuel d utilisation R visions Auteur Description 11 01 2005 G C 24 02 2005 Corrections version pr liminaire 17 07 2006 MAJ adresse et r f dessiccateur dans la nomenclature 17 09 2007 MAJ nomenclature 04 02 2008 Corrections du codage des status public et priv s PULSONIC 2 33 Edition f vrier 2008 Capteurs adapt s standard Manuel d utilisation TABLE DES MATIERES I Principe 5 1 1 Communication 5 1 1 1 Canal principal 5 1 1 2 Canal secondaire 5 12 Calculs effectu s 6 2 Choix des sites et contraintes respecter 6 2 1 Vent 6 2 2 Rugosit 7 2 3 Classe de rugosit 8 2 4 Classe d environnement 8 2 4 1 Classe 1 8 2 4 2 Classe 2 erreur 10 9 2 4 3 Classe 3 erreur 20 9 2 44 Classe 4 erreur 30 10 2 4 5 Classe 5 erreur gt 40 10 3 Installation et mise en service op rationnelle de l quipement 10 3 1 Mat riels n cessaires 10 3 2 C bles de liaison 11 3 3 Orientation 11 3 4 Travail pr paratoire 11 3 5 Montage 11 3 6 Raccordement 12 3 6 1 C blage du bornier 2pts J7 FSK secondaire 13 3 6 2 C blage du bornier 4pts J8 FSK Principal 13 3 6 3 C blage RJ45 J2 COMO RS232 13 3 6 4 C blage RJ45 J3 COMI RS232 13
5. et en m s La page peut mettre jusqu une minute pour s afficher Le mode console s arr te automatiquement apr s 10 minutes d inactivit s PULSONIC 25 33 Edition f vrier 2008 Capteurs adapt s standard Manuel d utilisation 5 3 1 Param trage Tapez sur la touche 2 Configuration l cran suivant appara t T ForiCoed HyperTerminal nn e d est Comi Vent standard eee Configuration Choix 0 pour sortir 1 Adresse FALL WLT E ail T Progcarmation MSP130 Sortie par Reset 5 Configuration Usine 3 Enregistrament Pour changer l adresse tapez 1 Adresse le chiffre des centaines repr sente le num ro de sous r seau Pour changer la version CIBUS tapez 2 uniquement les versions 3 et 4 sont possibles Pour changer l identification tapez 3 Pour changer le QFU tapez 4 Pour utiliser le canal secondaire tapez 5 Pour changer de langue d affichage tapez 6 Pour charger le firmware du MSP430 tapez sur 7 Pour charger la configuration pr r gl e tapez 8 Pour m moriser la configuration tapez 9 Pour sortir de cette page tapez 0 ou Echap Nota La m morisation de la configuration provoque automatiquement un reset de l quipement PULSONIC 26 33 Edition f vrier 2008 Capteurs adapt s standard Manuel d utilisation 5 4 Chargement d un nouveau firmware Seul le chargement d un nouveau firmware de base est possible Le chargement d un nouveau firmware MSP430 n cessite une
6. 3 6 5 Terre de protection 13 3 7 Mise en service 14 3 7 1 Contr le pr liminaire 14 3 7 2 Param trage de l quipement 14 3 7 3 Contr le de la liaison Deuxi me canal 14 3 7 4 Contr le de la liaison CIBus 14 3 8 Op ration finales 15 4 Principe mis en uvre R alisation technologique 16 4 1 An mom tre 16 4 2 Girouette 17 4 3 Unit centrale 17 4 3 1 Pr sentation 17 4 3 2 Principe 19 4 3 3 Microcontr leur d acquisition 19 4 3 4 Microcontr leur principal 20 4 3 5 Liaison s rie 20 4 3 6 Alimentations 20 PULSONIC 3 33 Edition f vrier 2008 Capteurs adapt s standard 7 Manuel d utilisation 4 4 Communication 20 4 4 1 Protocole CIBus 20 4 4 2 Diffusion de donn es sur le 2 me canal 22 Consignes d exploitation contr le et entretien du capteur et maintenance pr ventive 23 5 1 Installation d une carte deuxi me canal 23 5 2 Configuration hyper terminal 24 5 3 Utilisation de la console de test 25 5 3 1 Param trage 26 5 4 Chargement d un nouveau firmware 27 5 Caract ristiques 28 5 6 Entretien 29 5 6 1 Entretien pr ventif de l unit centrale 29 5 6 2 Entretien pr ventif du l an mom tre 29 5 6 3 Entretien pr ventif de la girouette 30 5 7 Stockage de longue dur e 30 Nomenclatures 31 6 1 An mom tre 31 6 2 Girouette 31 6 3 Coffret et lectronique 31 D claration de conformit au marquage E 32 PULSONIC Edition f vrier 2008 Cap
7. CIBus version 4 lt SOH gt Raa A lt STX gt Cx VSS DDFF1 DDFF2 DDFF3 ddDD fffFFF DDFF4 G sdff sdd lt EOT gt lt LRC gt Raa Adresse physique du capteur dans le r seau CIBUS A Identification de message de donn es minutes Cx Identification logique de la mesure de vent VSS Version du message du capteur vent status public status priv V 4 DDFF1 Vent moyen 10 min DDFF2 Vent instantan maximum dans les 10 min pr c dentes DDFF3 Vent moyen 2 min ddDD Vent moyen 3 s domaine de variation des directions dans les 10 min pr c dentes FFF Vent moyen 3 s domaine de variation des vitesses dans les 10 min pr c dentes DDFF4 Vent instantan maximum dans la minute pr c dente G Indicateur de grain cod 1 si pr sent 0 sinon sdff Ecart type de la force du vent exprim en 1 100 de m s sdd Ecart type de la direction en 4 4 1 4 Codage status public 4 4 1 5 Codage status priv Courant consomm gt 6mA B6 B6 1 Forc 1 o Alerte grain z Forc 1 z PULSONIC 21 33 Edition f vrier 2008 Capteurs adapt s standard Manuel d utilisation PULSONIC 4 4 2 Diffusion de donn es sur le 2 me canal Ce 2 me canal permet de connecter des afficheurs autonomes L unit centrale met spontan ment toutes les 500 ms une trame dont le format est le suivant lt SOH gt RaaTC1iDATACxDATA lt EOT gt CRC R num ro de r seau aa adresse dans le r seau T Identi
8. V IIJ Z j N 7 A 7 SZ 7 SIA Z Z A NN AN 7 4 3 Unit centrale 4 3 1 Pr sentation Manuel d utilisation Potentiom tre Vis de fixation du potentiom tre Bride de fixation du potentiom tre Accouplement Roulements Axe girouette Circlips et rondelles lastiques Entretoise Porte drapeau L unit centrale se pr sente sous la forme d un coffret tanche et d shydrat et d un module de raccordement Le module de raccordement comporte voir 3 6comporte voir 3 6 Sur le cot deux prises RJ12 pour la connexion aux capteurs de vent un jack 6 35mm pour le raccordement du panneau solaire un jack 3 1 7mm pour le raccordement de la batterie Sur le dessus deux prises RJ45 pour la connexion aux ports s rie un bornier 4 points de liaison Cibus FSK un bornier 2 points de liaison canal secondaire FSK L unit centrale 0312 comprend 3 cartes lectroniques 9303 Carte m re fix e dans la cuve 9308 Carte option deuxi me canal PULSONIC 17 33 Edition f vrier 2008 Capteurs adapt s standard Manuel d utilisation d F gt RUE ETa gt LEE D Ar 16 OEN UR SN AS PTT Huet na 2 t ana 4 N SEN 4 G LA 2 c 100 8 EF CON ES CA LE 2 PULSONIC 18 33 Edition f vrier 2008 Capteurs adapt s standard Manuel d utilisation 4 3 2 Principe
9. et lectronique Rep Article D signation Constr R f constructeur __ 0312 Unit centrale ZPANSOLV ZBAT6V8AH Batterie 6V 8Ah 0859 0012 ZDIV DESHY1 100 sachet de d shydratation PULSONIC 31 33 Edition f vrier 2008 Capteurs adapt s standard 7 1U0105 1 Collier 30mm a 1U0023 1 Collier 50mm D claration de conformit au marquage C PULSONIC 32 33 Manuel d utilisation Edition f vrier 2008 www pulsonic net Normes EN 61326 1997 A1 1998 A2 2001 M thode d essai EN 55022 98 A2 2003 EN 61000 4 2 95 A1 98 A2 2001 EN 61000 4 3 96 A1 98 A2 2001 EN 61000 4 4 95 A1 2001 EN 61000 4 5 95 A1 2001 EN 61000 4 6 96 A1 2001 PULSONIC x D claration de conformit au marquage Rapport d essais R 04 45766 1 Edition 0 PULSONIC 2 rue de la Ferme F 91400 Orsay D clare le produit suivant Capteurs de vent standard Unit centrale 0312 Conformes aux normes suivantes Intitul es Mat riels lectriques de mesure de commande et de laboratoire Prescriptions relatives la CEM Mesure d mission rayonn e classe A Immunit aux d charges lectrostatiques 8 kV dans l air 4 KV au contact Immunit aux champs lectromagn tiques rayonn s aux fr quences radio lectriques de 80 1000 MHz 10 V m et de 1400 2000 MHz avec modulation en amplitude 1 kHz Immunit aux transitoires
10. et effectuez son orientation conform ment au 3 3 ci dessus Montez sur leur hampe respective l an mom tre et la girouette en passant les c bles dans chaque hampe Desserrez la vis de positionnement situ e l arri re du coffret 3 5 Montage Sans ouvrir le coffret positionnez le coffret sur je l adaptateur de m t basculant et verrouillez le en LA serrant la vis l arri re de positionnement e D posez le couvercle et le laissant suspendu par la tresse de masse PULSONIC 11 33 Edition f vrier 2008 Capteurs adapt s standard Manuel d utilisation Serrez les vis des deux colliers de l adaptateur de m t basculant Montez les deux ensembles hampe capteur en prenant soin de glisser les connecteurs dans les passages pr vus Pour chaque hampe serrez les deux colliers en s assurant du parall lisme des hampes avec l adaptateur de m t basculant Fixez le drapeau de la girouette 3 6 Raccordement J8 rs UE Canal Eu E FSK Liaison girouette J5 Liaison J7 an mom tr Canal FSK a Secondaire Interfaces Jack Batterie 6VDC Panneau solaire S s N Branchez la prise du c ble girouette sur lembase marqu e DD Branchez la prise du c ble an mom tre sur l embase marqu e FF Effectuez les raccordements suivants PULSONIC 12 33 Edition f vrier 2008 Capteurs adapt s standard Manuel d utilisation 3 6 1 C blage du bornier
11. rapides en salves Immunit aux ondes de choc Immunit aux perturbations conduites induites par les champs radio lectriques 3Veff de 0 15 80 MHz avec modulation en amplitude 1 kHz 164463410 T l copie 33 0 1 64 46 25 22 48 rue de Versailles F91400 ORSAY SARL au capital de 70 000 RCS Evry B 329 221 980
12. Kg Notes sans adaptateur de m t basculant sans capteurs et sans hampes sans adaptateur de m t basculant An mom tre Etendue de mesure Vitesse maximum Pr cision Seuil de d marrage Constante de distance Domaine de temp rature Encombrement Mat riau Corps Moulinet Poids Girouette Etendue de mesure Pr cision Angle mort Facteur d amortissement Constante de distance PULSONIC 0 80m s 90m s 0 5m s dans la gamme 0 5m s 10 dans la gamme 5 80m s 0 5 m s 4m 30 70 C 54 x 155mm aluminium peint RAL9003 170 x 65mm Polyamide renforc par 30 de fibre de verre Moulinet 139g Corps 300g 0 360 degr s 3degr s 5 1 degr s gt 0 3 2 10m entre 2 et 5 m s 28 33 Edition f vrier 2008 Capteurs adapt s standard Manuel d utilisation Longueur d onde non amortie 5 2 m Longueur d onde amortie 5m Domaine de temp rature 30 70 C Encombrement Mat riau 5 6 Corps 54 x 135mm aluminium peint RAL9003 Drapeau 570 x 335 fibre de carbone Poids Unit centrale Drapeau 370g Corps 500g Dimension 120 x 220 x 80 mm hors connectique Poids 600g Alimentation 5 7 18V DC Alimentation Panneau solaire 150 x 150 Batterie Capacit 8Ah Poids 1 5 Kg Communication Modulation FSK Niveau d mission 1dBm 6000 Seuil de r ception 38dBm Protocole CIBUS V3 et V4 Caract ristiques g n rales Temp rature de fonctionnemen
13. ants e Les obstacles de hauteur inf rieure 4 m peuvent tre n glig s e Un changement de relief dans un rayon de 50 m est aussi consid r comme un obstacle PULSONIC 9 33 Edition f vrier 2008 3 Capteurs adapt s standard Manuel d utilisation e Les capteurs doivent tre situ s une distance minimale de dix fois la largeur d un obstacle mince m t arbre mince d passant une hauteur de 8 m Largeur se g gt COS d 50 M d gt 5 h site 11 3 an On n glige h 4 mi gt 10 largeurs LE 2 4 4 Classe 4 erreur 30 e Le pyl ne doit tre install une distance au moins gale 2 5 fois la hauteur des obstacles environnants e Les obstacles de hauteur inf rieure 6 m peuvent tre n glig s e I ne doit pas y avoir d obstacles vus sur une largeur angulaire sup rieure 60 et d une hauteur sup rieure 10 m dans un rayon de 40 m Fr re F LT sert EQ 40 d 225 h site lt 21 6 D m n n ghge h lt 6 m 2 4 5 Classe 5 erreur gt 40 e Site ne respectant pas les conditions de la classe 4 e Il existe des obstacles de hauteur sup rieure 8 m dans un rayon de 25 m d gt 2 5 h sibe 21 6 Installation et mise en service op rationnelle de l quipement Le paragraphe traite l installation et la mise en service sur un site quip d un m t basculant SERMETO type GALAXIE ou PETIT JEAN de 9 m tres Remarques impor
14. ard Manuel d utilisation Pour plus de d tails consultez le 5 3 Param trage avec le terminal de maintenance 3 8 Op ration finales Branchez le panneau solaire Fermez le coffret et redressez le m t PULSONIC 15 33 Edition f vrier 2008 Capteurs adapt s standard 4 4 1 An mom tre Principe de mesure Principe mis en uvre R alisation technologique Manuel d utilisation La rotation du moulinet est proportionnelle la vitesse du vent raison de 1 t s pour une vitesse du vent de 1m s Un capteur magn tique situ devant la roue re oit un champ magn tique tournant avec le moulinet et d livre une impulsion chaque tour 27 CZ T7 Z 777 GLTT TT TT TT LES L AP L LT RS A D ITS E SA AA G A A AAAA CLL LLL LLL LLL LDD JID ILZ 2 GLL M en LL L TILL TTL TZ y y gf Z LL LTD CL LL A A 2 ZZ CF TL Ty A T F Fi TL T7 7 DDR Li d Fa F 1 BA L CZ fh afd L 7 LLL LA AL A s S L z F d Fa Pa Fa n 7 Z E 4 un Fee Saf F ul Roue magn tique Axe an mom tre Entretoise Circlips 6mm Circlips 13mm Edition f vrier 2008 Capteurs adapt s standard 4 2 Girouette Le drapeau de la girouette s oriente dans le lit du vent et transmet sa position au potentiom tre 7 Z ZZ n
15. dans les 10 min pr c dentes Vitesse du maximum et direction associ e Vent instantan maximum dans la minute pr c dente Vitesse du maximum et direction associ e er 2m Vitesse et direction Vent moyen 3 s domaine de variation de la 1 minute 1 minute direction dans les 10 min pr c dentes Borne 1 gt sens horaire gt Borne 2 Vent moyen 3 s domaine de variation de la 1 minute 1 minute vitesse dans les 10 min pr c dentes Vitesse minimum gt Vitesse maximum Vitesse et direction Vitesse et direction m Indicateur de pr sence de grain 0 ou 1 1 minute Ecart type de la force et de la direction du vent 1 minute 1 minute sur les 10 minutes pr c dentes sur le canal secondaire uniquement 2 Choix des sites et contraintes respecter Ce paragraphe extrait de la notice n 35 est dit avec l aimable autorisation de METEO FRANCE 2 1 Vent Les r gles de d gagement classiques de l OMM et de la plupart des pays dont la France sont de placer les capteurs 10 m au dessus du sol et sur un terrain d gag Un terrain d gag est une surface o les obstacles sont situ s une distance d au moins dix fois leur hauteur voir plus de d tails dans la classe 1 La mesure du vent n est pas perturb e uniquement par les obstacles environnants la rugosit des terrains exerce une influence Pour l OMM le vent de surface est le vent qui soufflerait une hauteur g om trique de 10 m sur
16. du vent instantan d o est d riv le vent maximum Les classes qui suivent consid rent toutes que la mesure est effectu e 10 m qui est la hauteur conventionnelle pour les mesures m t orologiques Dans le cas de mesures 2 m parfois r alis es pour des besoins agro climatologiques le m me type de classe est utilisable en rempla ant les hauteurs de 10 m par des hauteurs de 2 m Cela conduit en g n ral des classes de rang lev et milite donc en faveur de mesures 10 m plus repr sentatives ces mesures pouvant tre ramen es 2 m en appliquant une hypoth se de profil logarithmique En pr sence d obstacles nombreux de hauteur sup rieure 2 m POMM recommande d lever la hauteur de mesure de fa on que les capteurs se trouvent 10 m au dessus de la hauteur moyenne de ces obstacles Cette m thode permet ainsi de minimiser l influence de ces obstacles proches Elle a t pour l instant peu appliqu e en France mais c est une solution permettant de s affranchir en partie de la pr sence de certains obstacles Elle pr sente l inconv nient de n cessiter un m t plus grand donc plus cher et moins standard Elle devrait tre envisag e pour certains sites Dans ce cas la hauteur des obstacles consid rer est la hauteur au dessus du niveau situ 10 m en dessous des capteurs 2 4 1 Classe 1 e Le pyl ne doit tre install une distance au moins gale dix fois la hauteur des obstacles environnan
17. e 3 sur 10 DDFFF max vent instantan 1 VVVV vent pass sur la minute Les param tres force et direction instantan s transmis dans chaque trame ne sont pas affect s par la condition dite de vent calme LB ddDD secteur de variabilit direction moyenne 3 sur 10 Ds 22 33 Edition f vrier 2008 Capteurs adapt s standard Manuel d utilisation CRC CRC sur 16 bits avec polyn me g n rateur du type X X X 1 Le CRC est calcul du caract re SOH au caract re EOT inclus 4 4 2 4 Caract ristiques Modulation FSK V23 centr e 1700 Hz avec d placement de fr quence de 400 Hz Au repos la fr quence de 1300 Hz est transmise en permanence Les param tres de transmission sont 1200 baud s 8 bits sans parit 1 stop 5 Consignes d exploitation contr le et entretien du capteur et maintenance pr ventive 5 1 Installation d une carte deuxi me canal Mat riel n cessaire 9308 Carte canal secondaire Deux vis TC3 r f ZVISTC3L6A2 Un c ble avec c ble fiche 2 points Molex suivant plan 8P0321 0 Tournevis lame 0 8x4 Tournevis Philips n 3 D connectez l unit centrale de tous ses raccordements Ouvrir le couvercle Rep rez l emplacement de la carte ee e pu PULSONIC 23 33 Edition f vrier 2008 Capteurs adapt s standard Manuel d utilisation Connectez le c ble en Fixez la carte avec les deux vis g3 en Raccordez le c ble deux conducteu
18. e qui comprend Un panneau solaire fix sur le couvercle Une batterie 6V 8Ah Un r gulateur situ dans l unit centrale 4 4 Communication 4 4 1 Protocole CIBus Le protocole CIBus est d crit dans le Cahier des Sp cifications Techniques YB8 1400 B 7400 Protocole d change r duit CIBUS entre capteurs interactifs et syst mes d acquisition 4 4 1 1 Requ te du centralisateur lt ENO gt N lt SOH gt 0 00 A lt EOT gt lt LRC gt Le caract re N prend successivement les valeurs 0 1 9 A B M 0 4 4 1 2 R ponse transmise par le capteur CIBus version 3 lt SOH gt Raa A lt STX gt Cx VSS DDFF1 DDFF2 DDFF3 ddDD fffFFF DDFF4 VVVV lt EOT gt lt LRC gt Raa Adresse physique du capteur dans le r seau CIBUS A Identification de message de donn es minutes Cx Identification logique de la mesure de vent VSS Version du message du capteur vent status public status priv V 3 DDFF1 Vent moyen 10 min DDFF2 Vent instantan maximum dans les 10 min pr c dentes DDFF3 Vent moyen 2 min PULSONIC 20 33 Edition f vrier 2008 Capteurs adapt s standard Manuel d utilisation ddDD Vent moyen 3 s domaine de variation des directions dans les 10 min pr c dentes FFF Vent moyen 3 s domaine de variation des vitesses dans les 10 min pr c dentes DDFF4 Vent instantan maximum dans la minute pr c dente VVVV Vent pass dans la minute pr c dente 4 4 1 3 R ponse transmise par le capteur
19. ficateur de trame Ci Cx identificateur de donn es vents Ci donn es instantan es Cx autres donn es DATA donn es La direction DD ou DDi est exprim e en dizaine de degr s 2 caract res ASCII une direction invalide ou non calcul e est cod e une direction non significative ou dite de vent calme est cod e 00 La force FFF ou FFi est exprim e en dixi me de m s 3 caract res ASCII une force invalide ou non calcul e est cod e Le vent pass VVVV est exprim en m tres caract re ASCII un vent pass non calcul ou invalide est cod L mission de donn es s effectue par l mission de 8 trames cons cutives 4 4 2 1 Trame n 1 trame d identification avec les arguments suivants lt SOH gt Raa I CiDDFFi CI QFU lt EOT gt CRC DD direction instantan e FFi force instantan e QFU nom du site exprim sur 4 caract res ASCII 4 4 2 2 Trame 2 trame de status avec les arguments suivants lt SOH gt Raa S CiDDFFi CS VSS lt EOT gt CRC DD direction instantan e FFi force instantan e V version logicielle du capteur 3 ou 4 SS status public et status priv 4 4 2 3 Trame n 3 8 trame des mesures avec les arguments suivants lt SOH gt Raa M CiDDFFi Cx DATA lt EOT gt CRC DD direction instantan e FFi force instantan e X et DATA suivant le tableau suivant DATA DAA DDFFF vent moyen 2 DDFFF vent moyen 10 fffFFF secteur de variabilit force et moyenn
20. intervention interne D branchez tous les c bles de l unit centrale Mettre l adaptateur SUBD9 entre le port s rie du PC et le connecteur COM1 de l unit centrale Alimentez le bo tier unit centrale avec une tension comprise entre 6 et 8 DC Le message suivant appara t Flashloader 1 2 Pulsianell Erase P rogram Tapez E pour effacer le programme contenu dans la m moire flash Lorsque l op ration d effacement est termin e le message suivant appara t Erased Erase P rogram Tapez P pour charger le programme Cliquez sur Transfert Envoyer un fichier Texte s lectionnez le fichier charger L affichage des indique que le chargement s effectue correctement lashlonder 1 2 Fulsiane irase Program e La fin du chargement est signal e par le message Programmed Erase P rogram Pour ex cuter le nouveau programme coupez l alimentation puis la remettre PULSONIC 2 33 Edition f vrier 2008 Capteurs adapt s standard 5 5 Caract ristiques Manuel d utilisation Dimension de l ensemble mont eee EE N PULSONIC Encombrement Mat riau Coffret principal Hampes Poids Coffret principal quip Hampe an mom tre Hampe girouette Ensemble complet 264 x 300 x 300 mm aluminium peint RAL9003 30mm Inox 304RS 6 5Kg 1 4Kg 1 Kg 10 2
21. ntr leur d acquisition transmet les donn es instantan es avec un indicateur de validit toutes les 500ms par une liaison synchrone rapide au processeur principal Il d livre aussi deux horloges temps r els 250 et 500ms pour cadencer le syst me Le microcontr leur MSP430F149 utilis poss de des caract ristiques de tr s basse consommation PULSONIC 19 33 Edition f vrier 2008 Capteurs adapt s standard Manuel d utilisation 4 3 4 Microcontr leur principal Le microcontr leur principal calcul les diff rents param tres valeurs max moyenne cart type partir des valeurs instantan es fournies par le microcontr leur d acquisition Il g re galement les communications Le microcontr leur MC68HC812A4 utilis poss de des caract ristiques de tr s basse consommation en veille 4 3 5 Liaison s rie L unit de traitement poss de deux canaux de communication s rie asynchrones quip s chacun de deux interfaces ne pouvant pas tre utilis es simultan ment e Interface CIBUS qui communique par des signaux FSK V23 bidirectionnelle pour le canal principal en sortie seule pour la diffusion 2 me canal e Interface s rie bidirectionnelle qui communique par des signaux R S232 avec les signaux de dialogue RTS CTS L interface optionnelle destin e assurer la diffusion 2 me canal est situ e sur une carte amovible 4 3 6 Alimentations L nergie du capteur est fournie par une alimentation solair
22. r e Ni l unit centrale ni les capteurs ne comportent d l ment pouvant se d charger comme des piles Avant un stockage de longue dur e proc dez au remplacement du sachet de d shydratation de l unit centrale PULSONIC 30 33 Edition f vrier 2008 Capteurs adapt s standard Manuel d utilisation 6 Nomenclatures 6 1 An mom tre Rep Article D signation Constr R f constructeur _ 1 9366 Transmetteur ZDIVMOULINETGM Moulinet J o o o oS 8 1 1U0206 0 Roue magn tique ZAIMANTNE210 ______ Aimat o d 2 OC EE o S 3 1U0212 0 Entretoise Jo o ooo o 9314 Carte lectronique _ _ J Tooo a 1U0316 0 Plaque de fond RE LS SE ES partir ns 166000283 pour embase BE s e pn partir ns 166000283 E m e e e partir ns 166000283 ZCONRJ12 5555175 Fiche RJ12 blind 5 555175 3 __ 100283 1 Hampe an mom tre 6 2 Girouette _Rep Article D signation Constr R f constructeur __ 9867 Transmetteur Pulsonic Z gt o 100299 0 Drapeau 100313 0 Contrepoids 3009 _ _ lo o S 6 1U0213 0 A S 3 1U0296 0 Bride ation 8 1U0215 0 Entretoise 5mm ___ loo S 100298 0 Porte drapeau _ _ J To E 1U0316 0 Plaque de fond RS RS PS ES ES partir ns 167000283 pour embase BE SN OS ES partir ns 167000283 SES partir ns 167000283 ZCONRJ12 5555175 Fiche RJ12 blind 5 555175 3 __ 100283 2 Hampe girouette a 6 3 Coffret
23. rs en Changez ventuellement les sachets de d shydratation 5 2 Configuration hyper terminal Le chargement d un nouveau firmware ou l utilisation de la console de test n cessite un terminal compatible VT100 ou un PC quip d un logiciel d mulation comme hyper terminal sous Windows Vous trouverez ci apr s les param tres de Propri t s de COM1 Kd Propri t s de PortCom4 r glage d u Param tres du port Connexions Param tres log ICI el Les touches de fonction de direction et Ctrl agissent en tant que Touches windows Bits par seconde 38400 v La touche Retour Arri re renvoie Cti H Suppr Ctrl H Espace Ctrl H Bits de donn es 8 v mulation Parit Aucun v D tec auto v Configuration du terminal Identificateur de terminal Telnet ANSI Bits d arr t 1 v Lignes de zone tampon de 500 d filement arri re Contr le de flux Aucun v mettre un son lors des connexions et d connexions Traduction des entr es Configuration ASCII Param tres par d faut Appliquer hyper terminal PULSONIC 24 33 Edition f vrier 2008 Capteurs adapt s standard Manuel d utilisation 5 3 Utilisation de la console de test Reliez l ordinateur la prise J3 Comi mettre l appareil sous tension L cran suivant appara t E PoriComd Liyper Turminal Adha Cdfion Ahha dope Tisnslert CS m5 CEE
24. sonic 08865 Francais versions 6 18 2 00 03 19 10 connect D tec auto 38400 8 N 1 3 7 1 Contr le pr liminaire V rifiez que le titre est identique celui de l cran ci dessus V rifiez les versions des firmwares indiqu es dans le bas de page et ventuellement charg la nouvelle version en suivant les instructions d crites dans le 5 4 Chargement d un nouveau firmware 3 7 2 Param trage de l quipement Configurez l quipement en tapant sur la touche 2 Configuration voir le 5 3 1 Param trage L enregistrement de la configuration provoque automatiquement un reset de l quipement V rifiez la coh rence de la vitesse et la direction instantan e du vent dans la colonne Inst V rifiez l absence de tout message d information 3 7 3 Contr le de la liaison Deuxi me canal Si l appareil est quip de l option Deuxi me canal Contr lez la liaison FSK avec les afficheurs de vent en mode instantan 3 7 4 Contr le de la liaison CIBus Contr ler la liaison CIBUS FSK avec la station m t orologique les trames de r ception et de r ponse ClBus sont affich es pendant 4 secondes A premier message comportant des donn es significatives survient entre une et deux minutes apr s le d marrage de l quipement Quittez le mode console en tapant 0 ou Echap Retirez la prise COM1 PULSONIC 14 33 Edition f vrier 2008 Capteurs adapt s stand
25. ssus d un terrain de rugosit quelconque un vent potentiel qui correspondrait une mesure effectu e dix m tres au dessus d un terrain de rugosit 0 03 m vent potentiel correspondant aux recommandations de l OMM Classification des terrains d apr s Davenport 1960 adapt e par Wieringa 1980 n terme de longueur de rugosit z Terrains bourbeux plats neige pas de v g tation pas d obetaclas a06 Terrain plat ouvert harbe rares obstacles isol s O w O Mer ouverte fetch s d au moins 5 km 03 Culturas lev es obetacles dispers s 16 lt wH 20 26 G Tarres cl tur es buissons obatazlee nombreux xH 10 CC Couverture r guli re par de larges obetacles faubourgs forte Centre d une ville avec des b timents de diff rentes hauteurs OO o o D p p Culturas basess larges obstacles occasionnels xH gt 20 Tr Fabesu Ciassss de rugose d apr s Wierenga Le vent potentiel Up qui serait mesur 10 m au dessus d un terrain de longueur de rugosit 0 03 m est calcul partir du vent Us mesur la station une hauteur de zs m tres au dessus d un terrain de longueur de rugosit zo m tres Formule Up 0 76 x Us x In Po k n 1 Ainsi par exemple un vent mesur 10 m sur un site de classe 6 zo 0 5 m est quasiment 20 plus faible que le vent potentiel En utilisant la classification et cet abaque ou formule on obtient les correspondances suivan
26. t 20 55 C Humidit relative de fonctionnement 4 100 Temp rature de stockage 25 55 C Humidit relative de stockage 10 100 Entretien 5 6 1 Entretien pr ventif de l unit centrale P riodicit de remplacement du sachet de d shydratation 12 mois Contr le de l tat du joint de face avant 5 6 2 Entretien pr ventif du l an mome tre V rification de la libre rotation de laxe Contr le de l tat des roulements avec le banc de test roulement 5 6 2 1 D pose du moulinet Desserrez l crou borgne situ en t te sans le d poser Tenez le moulinet deux mains et appuyez sur l crou borgne avec le pouce pour le d coller D posez ensuite l crou borgne et le moulinet Ne jamais tenter de tirer sur le moulinet Vous risquez de d t riorer les roulements PULSONIC 29 33 Edition f vrier 2008 Capteurs adapt s standard Manuel d utilisation 5 6 2 2 Pose du moulinet D posez une goutte de graisse silicone sur le moulinet Engager le moulinet sur son axe et serrez l crou borgne pour le mettre en place Ne jamais appuyer sur le moulinet Vous risquez de d t riorer les roulements 5 6 3 Entretien pr ventif de la girouette V rification de la libre rotation de l axe Contr le de l tat des roulements avec le banc de test roulement V rification du calage de la girouette avec le banc de calage girouette V rifiez l tat du drapeau 5 7 Stockage de longue du
27. tantes Ne pas mettre le capteur t te en bas pendant des p riodes de pr cipitation ou de forte humidit Ne pas effectuer d effort sur le panneau solaire 3 1 Mat riels n cessaires Tournevis lame 0 4 x 2 5 Pince coupante Pince d nuder Cl il de 10 Cl tube emmanche de 10 PULSONIC 10 33 Edition f vrier 2008 Capteurs adapt s standard Manuel d utilisation Cl plate ou oeil de 8 Cl s Allen de 3 et 5 Ordinateur portable ou terminal de maintenance 3 2 C bles de liaison FSK canal principal 2 paires 0 8mm blind FSK canal secondaire 1 paire 0 8mm blind Prise de terre 1 fil de 4mm 3 3 Orientation Pour assurer une mesure correcte de la direction du vent et un ensoleillement optimum du panneau solaire l quipement doit tre positionn suivant l orientation suivante NON J E OAN pP N 4 N L o Ouest Est PULSONIC I A i LT S edk Ii Len 1 S fa pi A SI H i FPS LA Ag KESS A F K Fe eu A LR A w A UE i DA Lai 7 wL 11 ei x KE 7 Se Orientez l adaptateur de m t de fa on que la vis de positionnement soit en direction du nord g ographique 3 4 Travail pr paratoire Passez le ou les c bles de liaison FSK dans le m t Montez sur le m t l adaptateur de m t basculant
28. tes en moyenne et lorsque les conditions de stabilit de la couche limite respectent un profil logarithmique Classe 4 7 de moins que le vent potentiel Classe 5 12 de moins que le vent potentiel Classe 6 20 de moins que le vent potentiel Classe 7 plus faible que le vent potentiel mais difficile quantifier PULSONIC 1 33 Edition f vrier 2008 Capteurs adapt s standard Manuel d utilisation TAT ZIKI ARE TIR Figure 1 Abaque Wieringa 1986 tenant compte du profil logarithmique du vent et de la longueur de rugosit 2 3 Classe de rugosit La rugosit d un site de mesure du vent est utilement d crite par la classe de rugosit en quatre secteurs centr s sur le nord l est le sud et l ouest Il faut donc estimer ces rugosit s par analyse du terrain de ces quatre secteurs en fonction du tableau donn plus haut Cette rugosit doit tre estim e en consid rant les objets situ s jusqu 250 m du point de mesure 2 4 Classe d environnement Un relev de la hauteur angulaire des obstacles autour du site de mesure permet de caract riser les obstacles proches La m thode et le mat riel n cessaire font l objet d un document s par La pr sence d obstacles se traduit presque toujours par une diminution du vent moyen G n ralement les extr mes du vent sont aussi diminu s mais pas toujours Des obstacles augmentent la turbulence et peuvent donc conduire des augmentations al atoires
29. teurs adapt s standard Manuel d utilisation 1 Principe PULSONIC Le capteur de vent standard comprend un an mom tre moulinet une girouette quip e d un drapeau pour d terminer la vitesse et la direction du vent Toutes les 500ms l unit centrale effectue les mesures de vitesse et de direction du vent et calcule toutes les minutes les param tres vent 1 1 Communication Alizia 312 poss de deux canaux de communication 1 1 1 Canal principal Le canal principal utilise une modulation FSK V23 duplex int gral Le protocole de communication utilis est le protocole Cibus Lorsque l quipement re oit une commande Cibus il effectue ses calculs synchronise les donn es minutes et transmet ses donn es mises jour 1 1 2 Canal secondaire Le canal secondaire est une option qui utilise une modulation FSK V23 simplex Ce canal transmet spontan ment toutes les 500ms les donn es instantan es et toutes les 4 secondes les param tres vents minutes Pour plus de d tails sur les communications consulter le paragraphe 4 4 Communication PULSONIC 5 33 Edition f vrier 2008 Capteurs adapt s standard Manuel d utilisation 1 2 Calculs effectu s PARAMETRES VENT CALCULES Unit s vitesse en 1 10 me m s d actualisation diffusion direction 10 les plus proches Vent instantan maximum
30. ts PULSONIC 8 33 Edition f vrier 2008 Capteurs adapt s standard Manuel d utilisation e Un objet est consid r comme un obstacle s il pr sente une largeur angulaire sup rieure 10 e Les obstacles ne doivent pas d passer une hauteur de 5 5 m dans un rayon de 100 m autour du pyl ne e Les obstacles de hauteur inf rieure 2 m peuvent tre n glig s e Un changement de relief dans un rayon de 100 m est aussi consid r comme un obstacle e Les capteurs doivent tre situ s une distance minimale de quinze fois la largeur d un obstacle mince m t arbre mince d passant une hauteur de 8 m Obstacle mince gt m Largeur gt 15 largeurs On n QIgE h lt 2 m 2 4 2 Classe 2 erreur 10 e Le pyl ne doit tre install une distance au moins gale dix fois la hauteur des obstacles environnants e Un objet est consid r comme un obstacle s il pr sente une largeur angulaire sup rieure 10 e Les obstacles de hauteur inf rieure 3 m peuvent tre n glig s e Un changement de relief dans un rayon de 100 m est aussi consid r comme un obstacle e Les capteurs doivent tre situ s une distance minimale de quinze fois la largeur d un obstacle mince m t arbre mince d passant une hauteur de 8 m On n glig h lt 3 m 2 4 3 Classe 3 erreur 20 e Le pyl ne doit tre install une distance au moins gale cinq fois la hauteur des obstacles environn
31. un site ayant une longueur de rugosit gale 0 03 m C est en quelque sorte un vent de r f rence dont on conna t les conditions exactes de mesure La classification propos e pour la mesure du vent est donc double Une premi re classification concerne la rugosit du terrain environnant La seconde concerne l environnement proche et les obstacles ventuels PULSONIC 6 33 Edition f vrier 2008 Capteurs adapt s standard Manuel d utilisation 2 2 Rugosit La longueur de rugosit est par d finition la hauteur zo au dessus du sol du plan o s applique la condition d adh rence c est dire o le vecteur vent moyen est gal au vecteur nul Elle d pend pour chaque direction de lhomog n it du terrain du type d obstacles et de la distance sur laquelle ces deux conditions s appliquent Il peut y avoir des variations significatives de la longueur de rugosit selon les saisons dues par exemple aux feuilles ou une couverture neigeuse Une des caract ristiques d un site de mesure du vent est donc sa longueur de rugosit dans chaque direction Le calcul exact de la longueur de rugosit tant difficile le tableau Il fournit une classification qui peut tre utilis e En supposant Wieringa 1986 que le vent mesur 60 m est repr sentatif du vent m so chelle et en utilisant le profil logarithmique du vent il est possible de construire un abaque permettant de passer d un vent mesur une hauteur z au de
Download Pdf Manuals
Related Search