Home

Manuel d`utilisation - Datamax

1. DSO SRY EET gt ee ere i OMB 0 B fre u pBzulsssHlsx s4l 8 A D E 16 19 24 0022 Warnings 20 MID_WARNING_RESOLVED Ten TD T MN Sheet1 Sheet Sheets 7 Generate Source Files Generate DPL File s NID COMMENTS max MESSAGE ID ENGLISH 0000 System Messages 20 MID_READY READY 0001 20 MID_PRINTING PRINTING 0002 20 MID_PAUSED PAUSED 0003 1Aa 20 MID_CANCEL_PRINT_JOB CANCEL PRINT JOB 0004 20 MID_CLEARING_FAULTS CLEARING FAULTS 0005 10 MID_OF OF 0006 20 MID_DOTCHECK_IN_PROGRESS DOTCHECK IN PROGRESS 0007 Faults 20 MID_SYSTEM_FAULT SYSTEM FAULT 0008 20 MID_ADC_FAULT ADC FAULT 0009 20 MID_HEAD_UP_FAULT HEAD UP FAULT 0010 20 MID_RIBEON_FAULT RIBEON FAULT 0011 20 MID_TOP_OF_FORM_FAULT TOP OF FORM FAULT 0012 20 MID_OUT_OF_STOCK OUT OF STOCK 0013 20 MID_CUTTER_FAULT CUTTER FAULT 0014 20 MID_VERIFIER_FAULT VERIFIER FAULT 0015 20 MID_RIBBONSAVER_FAULT RIBBONSAVER FAULT 0016 20 MID_POSITION_FAULT POSITION FAULT 0017 20 MID_TEMPERATURE_FAULT TEMPERATURE FAULT 10018 20 MID_DMA_FAULT DMA FAULT 0019 20 MID_PRINT_ENGINE_FAULT PRINT ENGINE FAULT 0020 20 MID_24V_OUT_OF_TOLERANCE 24V OUT OF TOLERANCE 0021 20 MID_STROBE_TIMING_FAULT STROBE TIMING FAULT WARNING RESOLVED 3 0023 20 MID_RIBEON_LOW RIBBON LOW 0024 20 MID_GAP_MISSED GAP MISSED 0025 20 MID_DOT_FAILURE DOT FAILURE 0026 20 MID_BAD_SENSOR_DELTA BAD SENSOR DELTA 0027 20 MID_HOST_CHANGES PENDING HO
2. tiquette est pr t l impression minimisant le roulage des bords D lai de backup BACKUP D termine le temps de repositionnement o DELAY 1 50s 0 255 Repr sente le laps sp cifi en cinquanti me de 000 seconde entre le traitement d un nouveau format et la r traction de l tiquette A Class Mark II R glages du syst me suite l ment du menu D tails MULATION DE POLICES Permet la substitution de polices o POLICES STANDARD Imprime en utilisant les polices standards internes CGTIMES Imprime en utilisant la police CG Times USER ID S50 Imprime en utilisant une police t l charg e STOCKAGE D TIQUETTE D termine le contenu des donn es en recherchant les formats d tiquettes stock s o ETAT et CHAMPS Restaure l tat de l imprimante par exemple la chaleur les vitesses etc et les commandes de formatage pour une tiquette stock e CHAMPS UNIQUEMENT Restaure les commandes de formatage pour une tiquette stock e S lectionne la langue destin e au menu syst me et la configuration d tiquette o 7 Seules les langues r sidentes peuvent tre s lectionn es voir Annexe D ANGLAIS Langue par d faut PARAM TRES D AFFICHAGE D termine l apparence des l ments dans la zone d affichage principale du LCD o MODE D AFFICHAGE D termine l agrandissement des l ments o GRAPHIQUE STANDARD Repr sente le param tre par d
3. A Class Mark II 71 A Class Mark IT 5 Utilisation ajustement et entretien de l imprimante 5 1 Messages affich s Durant le fonctionnement sans tre en mode Menu ou Test l imprimante affiche diff rents types d informations e Les messages d invite et d tat voir ci dessous et e Messages d erreur et d avertissement voir Section 6 1 2 5 1 1 Messages d invite et d tat Les invites apparaissent lorsqu une action est requise durant le fonctionnement tandis que les messages d tat indiquent les tats de fonctionnement Messages d invite et d tat z Le mot de passe utilis pour Veuillez entrer le mot de passe ACCES REFUSE acc der au menu s curis est p correct incorrect L imprimante effectue des Permettez aux op rations d tre OCCUP cameos Sa operations internes compl t es CALIBRATION La touche FEED a t enfonc e Permettez la calibration d tre NIVEAUX DE CAPTEUR et maintenue compl t e Le fonctionnement normal peut CALIBRATION COMPLETE La calibration est termin e continuer ANNULER LOT La touche CANCEL ou TEST a Appuyez sur ENTER afin d annuler APPUYEZ SUR LA t enfonc e lors d un travail toutes les tiquettes restantes du TOUCHE YES d tiquettes multiples travail A Class Mark II 73 Messages d invite et d tat suite Description action Message affich NON INSTALL HORS LIGNE EN PAUSE NETTOYAGE DE LA T TE D IMPRESSION 7
4. Mod le R solution RS ET iimeres R glage A 4212 points pouce 4 10 104 4 10 8 points mm 300 points pouce 11 8 4 16 105 7 4 16 points mm 406 16 points mm 600 S points pouce A 4606 23 6 4 16 105 6 4 16 points mm 203 points pouce 6 62 168 1 6 62 8 points mm 300 points pouce Vitesses Vitesses et valeurs par d fauts Mod le et D Plage R glage par d faut A 4212 Impression 2 12 51 30 8 0 203 Alimentation 2 12 51 305 80 203 Inverse Balayage 2 16 51 406 203 2 A 4310 Impression 2 10 51 254 i 203 Alimentation 51 305 Sida 4 0 Balayage 51 406 A Class Mark II 129 Vitesses et valeurs par d fauts suite Mod le et R glage par d faut A 4408 Impression 2 8 51 203 60 152 O saae 716 s a 60 1 102 0 Balayage 2 16 51 406 4 0 A 6212 Impression 2 12 51 305 8 0 2 03 Alimentation 214 51 356 80 20 Balayage 2 14 51 356 8 0 203 A 6310 Impression 2 10 51 254 8 0 203 Plages d mulation de ligne et de colonne Plages d mulation de ligne et de colonne en points 7 R glage par A 4212 et A 6212 153 203 103 303 203 200 400 300 306 506 406 500 700 600 R glages personnalis s Plages de r glages de ligne de colonne et de pr sence R glages personnalis s Plages de r glages de ligne de colonne et de pr sence en points R glage de colonne et
5. ajustez ce r glage pour affiner les zones grises d grad de l image et e DARKNESS Obscurit ajustez ce r glage pour affiner les zones pleines de l image Les commandes Heat chaleur et Speed vitesse du logiciel h te peut outrepasser le menu de param trage de l imprimante voir HOST SETTINGS Param trage de l h te Section 4 2 5 28 A Class Mark II 4 Utiliser le Panneau de contr le 4 1 Disposition Le panneau de contr le est une interface utilisateur guid e par les v nements et compos e d un affichage graphique et de touches programmables Date et heure Statut de l imprimante Ic nes de statut Erreur Arr t mis en pause Zone d affichage principale R ception de donn es Descriptions des touches programmables Touches programmables 4 1 1 L affichage L affichage fournit des informations concernant l imprimante Heure et date e Description des touches destin e identifier leur fonction respective e Comptage d tiquettes lors des traitements par lots e En mode Menu le menu syst me En mode Test le menu de test e Divers messages et e Les notifications de statut en temps r el voir ci dessous A Class Mark II 29 Ic Initialisation g n ralement courte mais une t te d impression endommag e ou invalide peut retarder le processus ne L n iw fe a aes rss 30 A Class Mark II 4 1 2 Touches de fonction Les touches de fonc
6. right by our customers datamax oneil Information de copyright CG Times bas sur Times New Roman et CG Triumvirate sont des marques d pos es d AGFA Monotype Corporation Windows et Windows NT sont des marques d pos es de Microsoft Corporation NetWare et Novell sont des marques d pos es de Novell Inc Ethernet est une marque d pos e de Xerox Corporation Tous les autres noms de marques et de produits sont des noms commerciaux des marques de service des marques d pos es ou des marques de service d pos es appartenant leurs soci t s respectives Limitation de responsabilit En aucun cas Datamax O Neil ne sera tenu pour responsable aupr s de l acheteur de tout dommage indirect sp cial ou cons cutif ou de toute perte de profit due aux produits de Datamax O Neil ou de toute perte de performance ou de manquement m me si Datamax O Neil a t averti de cette possibilit La responsabilit de Datamax O Neil aupr s de l acheteur ou aupr s du client de l acheteur en cas de produit d fectueux ne pourra en aucun cas d passer les montants totaux pay s Datamax O Neil par l acheteur En aucun cas Datamax O Neil ne sera tenu pour responsable aupr s de l acheteur de tout dommage r sultant ou relatif tout manquement ou retard de Datamax O Neil concernant la livraison ou l installation de mat riel informatique de fournitures ou de logiciels ou concernant la performance de tout autre service Cert
7. 0 ccccececceccccceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeaaaaaaaeeeeeeeeeeeessesnaeaeeeeeeees 73 5 1 1 Messages d invite et d tat wc yupcrcuvsan uur orsusataumneneedeaneneccusixeuunens 73 5 2 Etalommage nine 76 5 2 1 M thode standard ssssssssssssssrrsrrrrrrrrresrrsrrsrrsrrsrrrerrnrrnernsrnnn 76 5 2 2 Entr e AV ENCCS ne ni aide derniere 78 5 3 R glages de la t te d impression ccceeccceceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeenneeeeeeeeees 85 5 3 1 R glage de la came de mise niveau eeeeeeeeeeeeateneeeesenanees 85 5 3 2 R glage de la ligne d impression cvinscescicvnisacinesscesresaedsvwcneedeuwesss 87 5 4 Remplacement de la t te d impression ccceeceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeneneeeeeeeees 88 5 5 Remplacement du rouleau d impression 91 5 6 Programme d entretien renser rntnnn nenene nne nenn 92 5 6 1 Nettoyer la t te d impression essais encens 93 5 6 2 Nettoyer les rouleaUX sssssssssssssssrrnrrrrrrrrnsrsnnsnnnnnnrrrrrresesnnsnni 95 5 6 3 Nettoyer l unit de d collage cccccccecececeeeeeeeeeseaeeeeaeaeeeeaeaeess 96 5 6 4 Nettoyer le capteur de support d impression le canal de support et la barre HE ISCO RL den o a E E E 98 5 6 5 Nettoyer les surfaces ext rieures s ssssssrrrrsssrrrrrsnsrrrrnnnrrrrrnsun 99 5 7 Modules de r initialisation ss 99 5 7 1 R initialisation logicielle 2e anses duel en 99 5 7 2 Red marrage de niveau 1
8. 0 31 utilis pour r chantillonner diff rence la plus grande lt yyy gt le support d impression et ensuite le num ro de gain correspondant Tableau d chantillons d talonnage Num ro de gain Valeur de Valeur de d but Valeur de l tiquette de page diff rence 00 252 248 4 01 250 245 5 02 248 234 14 15 188 63 125 16 184 51 133 17 179 38 141 18 174 25 149 19 170 19 N D 31 132 14 N D GAIN TRAN 18 0 31 lt yyy gt Faites d filer jusqu au num ro de gain d termin Ou pour le support a l tape pr c dente et d impression r fl chissant appuyez ensuite sur la Apres que la touche ENTER ait t enfonc e un ast risque appara t pour indiquer la touche ENTER s lection GAIN REFL 18 0 31 lt yyy gt 82 A Class Mark II Suite Compl tez un tableau voir exemple ci dessous en utilisant trois nouvelles mesures comme ceci A Relevez la t te d impression Placez l tiquette attach e au support dans le capteur de support d impression puis abaissez et verrouillez le levier de blocage de la t te Enregistrez la lecture du capteur en tant que P B Relevez la t te d impression Placez le socle encoche ou marque dans le capteur de support d impression puis abaissez et verrouillez le levier de blocage de la t te Enregistrez la lecture du capteur en tant que G ou M C Relevez la t te d
9. NIVEAU DE CAPTEUR DE VIDE tablit la valeur de seuil pour les conditions de vide 009 0 255 GAIN CAPTEUR TRANSLUCIDE tablit la sensibilit du capteur d espace encoche 31 0 31 tablit la sensibilit du capteur r fl chissant 34 A Class Mark II R glages du support suite l ment du menu NETTOYAGE DE LA T TE Contr le les alertes et les fonctions de nettoyage de la D I MPRESSION t te d impression o PLAN DE NETTOYAGE DE LA Indique le nombre de pouces ou centim tres TETE multipli par mille apr s lequel la t te d impression 0 200 pouce 1000 dit tre nettoy e Si ce nombre est d pass trois fois 000 une erreur de nettoyage de la t te aura lieu M Z ro 000 d sactive cette option COMPTEUR DE NETTOYAGE DE Indique le nombre de pouces ou centimetres depuis LA TETE lequel un nettoyage a t initialis REMISE ZERO DU Permet au programme de nettoyage de la t te de COMPTEUR red marrer le comptage o Remet le COMPTEUR DE NETTOYAGE DE LA TETE z ro D Sort de l l ment du menu sans modifier le r glage actuel NETTOYAGE DE LA T TE Permet au nettoyage de commencer o IMMEDIAT OUI Initialise le processus de nettoyage et remet z ro le compteur de nettoyage de la t te voir Section 5 6 1 ee Quitte l l ment du menu sans nettoyer A Class Mark II 4 2 2 Contr le d impression Le menu de contr le d impression contient les fonction
10. correction du probl me la touche d alimentation FEED doit tre enfonc e afin de supprimer l erreur et de r imprimer l tiquette en traitement ou Si la touche d annulation CANCEL est enfonc e la r impression est optionnelle Appuyez sur NO afin de r imprimer ou appuyez sur YES afin d annuler la r impression et appuyez nouveau sur YES afin d annuler le lot Scanner lin aire ou RFID n cessaire Augmente le d bit lorsque les codes barres sont situ s pr s du bord de queue de l tiquette dans la direction de l alimentation FEED Scanner lin aire ou RFID n cessaire Si illisible l erreur aura lieu apr s l impression de l tiquette suivante L tiquette qui suit imm diatement une tiquette d fectueuse n est pas scann et Nul et nouvel essai VOID AND RETRY et r impression REPRINT sont automatiquement d sactiv s le travail ne peut tre qu annul Nul VOID est imprim sur les tiquettes d fectueuses avec les tentatives de r impression ayant lieu automatiquement jusqu ce que le comptage de tentatives RETRY COUNT ait t d pass et apr s que l tiquette ait t saut e et que l impression ait continu avec l tiquette suivante dans la file Scanner lin aire ou RFID n cessaire 55 R glages du syst me suite l ment du menu D tails DISTANCE NUL Fixe la distance de l emplacement o imprimer VOID sur les tiquettes d fectueuse
11. les tiquettes mont es sur un socle transparent ou un support d impression encoche peuvent donner cette indication Un court d lai du message Papier puis Out of Stock peut survenir La connexion avec la ligne de tension AC a t perdue L interrupteur a t plac sur la position OFF ou le fusible de ligne a t br l Si vous tes incapable de restaurer l alimentation en utilisant l interrupteur essayer de d placer l imprimante un autre endroit et si le probl me persiste appelez notre service de maintenance Nettoyez la t te d impression voir Section 5 6 1 Afin de modifier les r glages de nettoyage entrez dans les menus de r glages du support Media Settings Nettoyage de la t te d impression Printhead Cleaning Pour sauvegarder ces changements envoyer une requ te l h te en DPL ou pour les rejeter effectuez une r initialisation logicielle voir Section 5 7 1 109 Messages d avertissement Messages d erreur suite Message affich ENTR E INVALIDE INVALID ENTRY BASSE TENSION LOW VOLTAGE FIN DU RUBAN RIBBON LOW CHEC RAM RTC RTC RAM FAILURE PAUSE TEMPERATURE TEMPERATURE PAUSE Messages d erreur La s lection que vous tentez d effectuer est invalide ou n entre pas dans la gamme acceptable de param trage L imprimante a d tect une tension de fonctionnement trop basse Le rouleau de ruban est
12. place la position verticale de d but d impression de l tiquette o 0 99 99 pouce Repr sente la distance de d calage voir Section 7 00 00 pour les d tails concernant les tiquettes D CALAGE COLONNE D place la position horizontale de d but d impression partir de la gauche vers la droite sans d placer le point de marge droite o 0 99 99 pouce Repr sente la distance de d calage voir Section 7 lt 00 00 pour les d tails concernant les tiquettes 36 A Class Mark II Contr le de l impression suite l ment du menu DISTANCE PRESENTE R gle la position d arr t de l tiquette o 0 4 00 pouce Repr sente la distance de sortie de l tiquette Le AUTO 0 00 r glage par d faut auto configure la distance conform ment aux exigences de positionnement du dispositif attach par exemple barre de d chirement massicot etc 7 Lorsque r gl sur 0 01 pouce AUCUNE distance n est prise en compte une valeur de positionnement de z ro 0 sera utilis e PR C DER D BUT DE PAGE Permet d outrepasser les donn es de format de l tiquette lorsque la longueur du format est d pass e ou DESACTIVE Imprime les formats d tiquette sans tronquer le d but de page ACTIVE Termine l tiquette au prochain D but de page tronquant toute donn e d impression qui d passerait ce point AJ USTEMENTS Permet les ajustements l gers sp cifiques a PERSONNALI SES l impriman
13. support d impression et le ruban Protection du ruban Mod les quip s de transfert thermique uniquement Rouleaux de support n D d impression 2 LES C5 BE Barre de d collage Guide du support d impression Capteur de support d impression 3 En utilisant l air comprim ou une brosse douce nettoyez le canal de support et le canal de ruban sur les unit s quip es de l option de transfert thermique ainsi que le capteur de support d impression et la barre du d collage Utilisez un coton tige humect d alcool isopropylique autant que n cessaire sur les zones d accumulation importantes 4 Apr s avoir laiss les rouleaux s cher remplacez le support d impression et le ruban si n cessaire Fermez l unit de d collage et abaissez le levier de blocage de la t te jusqu sa position verrouill e 5 Fermez le couvercle d acc s Branchez et allumez l imprimante Ceci termine la proc dure 98 A Class Mark II 5 6 5 Nettoyer les surfaces ext rieures Nettoyez les surfaces ext rieures de la fa on suivante 1 teignez et d branchez l imprimante 2 En utilisant un linge doux ou une ponge humect e de nettoyant nettoyez les surfaces ext rieures 3 Laissez s cher les surfaces 4 Branchez et allumez l imprimante 5 7 Modules de r initialisation Il y a trois niveaux de remises z ro pour l imprimante 5 7 1 R initialisation logicielle La r initialisation logicielle nettoie tem
14. t l chargement soit r ussi Une erreur survient lorsque le menu affiche la nouvelle s lection de langue mais que tous les messages restent en anglais Dans ce cas rev rifiez la proc dure ou contactez le support technique de Datamax O Neil Soyez pr par fournir le fichier Common xls et les fichiers DPL cr s Les autres messages d erreur possibles sont les suivants Message d erreur pour la langue du menu Description Veuillez s lectionner la ou les colonnes Lors du clic sur le bouton G n rer Fichier s enti res de la ou des langues d sir es en DPL Generate DPL File s les langues a cliquant sur la ou les lettres de la ou des convertir n taient pas correctement colonnes s lectionn es Le message introduit d passe le nombre de caract res sp cifi dans la colonne C Il est possible que vous ne puissiez pas modifier ce nombre Le texte du message ne peut pas d passer la valeur MAX xx d signant le nombre de caract res permis pour ce champ MID I R p tez les tapes de A jusque H en utilisant le nom de fichier misc xls pour traduire les l ments de l imprimante Cela produira le fichier small20 Is Microsoft Excel x small ls has been created Information importante de traitement de fichier avanc e L imprimante standard conserve les r glages d usine avec langues EFIGS charg es dans le module Y Par cons quent le module Y est VERROUILLE LOCKED et n acceptera que les t l cha
15. via le port optionnel GPIO l alimentation des tiquettes o ACTIV Alimente en tiquettes uniquement pr s que le signal de d but d impression ait t re u 7 7 DESACTIVE Alimente en tiquettes sans tenir compte du d but d impression SECURITE Permet une protection du menu par mot de passe o S LECTION DE LA S CURIT Active ou d sactive la fonction de s curit o Le mot de passe par d faut doit tre modifi pour tre activ D SACTIV Toutes les zones sont accessibles MENU DE S CURIT Fixe l acc s au menu par mot de passe MENU ET TEST Fixe l acc s au menu et au test par mot de passe MENU AVANC Fixe l acc s au menu avanc par mot de passe Apr s avoir activ cette s lection retournez au MODE MENU via le r glage MENU UTILISATEUR MODIFIER MOT DE PASSE Modifie le mot de passe de s curit o OUI Permet l entr e d un mot de passe 4 chiffres apr s confirmation Le mot de passe par d faut est 0000 Sort de l l ment du menu sans modifier les r glages actuels 50 A Class Mark II R glages du syst me suite l ment du menu D tails UNIT S DE MESURE Fixe le standard de mesure pour l imprimante o IMP RIAL Utilise les pouces M TRIQUE Utilise les millim tres et les centim tres MODE ENTR E D finit le type de traitement mis en uvre lorsque des donn es sont re ues o Voir le Manuel de programmation Cla
16. 99 5 7 3 Red marrage de niveau 2 54 eandetanerniineaneeteituerete nes 99 5 8 Mise jour du micrologiciel 100 5 9 Mettre jour le chargeur de d marrage 102 5 10 Polices de caract res sssssssssssssssissssnsnnnssensentenennnstonetenstencienseset 103 D pannage inisenssanicessvacasecsnsrasanscansnanacecansnssayenansnanasecnssxananecansnanaceas 105 6 1 R solution de probl mes 105 6 1 1 Solutions g n rales cas sdideveadesiccaesadvareintad dana beueesventededes 105 6 1 2 Avertissements et messages d erreur ss 108 6 2 Mode hexad cimal sense 115 Sp cifications ssssssmmmensesmemenenenemenenennnrsnssnntsenenensenessesssnesensien s 117 7 1 Sp cifications de l imprimante 117 7 2 Supports d impression et rubans autoris s 122 iii ANNEXE A riren nTa 125 Assignation des modules cceeeeeeeeeeeeee eee eee eeeeeeeeaaeeeeeeeeeeeeeeeeeeaaeeeeeeeeeeeeeeeneaaees 125 Messages de traitement de fichiers 126 R glage du d coupage retard 127 Annexe B sacs cscicsssncescscsuncansscusneccueeessacnesenesdusesvateussesasanstentuissteacaienen 129 R solutions et largeurs d impression 129 NM SS ie 129 Plages d mulation de ligne et de colonne u eee eeeeeeeeeececeeeeeeeeeeeeeeneeeeeeeeeeeeeneees 130 R glages personnalis s Plages de r glages de ligne de colonne et de pr sence130 Annexe Cd ann ere ee
17. AS et appuyez ensuite MEDIACAL sur la touche ENTER introduisez un nom en utilisant jusque dix neuf caract res alphanum riques pour le fichier de configuration Cet exemple utilise le nom de fichier MEDIACAL Appuyez sur la touche ESC plusieurs reprises pour sauvegarder le fichier et retourner au MODE PRET READY MEDIACAL REUSSI MEDIACAL SUCCESSFUL 7 Pour restaurer un fichier de configuration via l imprimante voir Section 4 2 4 A Class Mark II 145 146 A Class Mark II Annexe G Vue d ensemble de l conomiseur de ruban Avec l option d conomiseur de ruban l imprimante peut viter d utiliser le ruban sur les zones vides des tiquettes Selon le format de l tiquette lorsque plus de 0 25 pouces 6 4mm de ruban peut tre conomis sur les zones non imprim es la t te d impression sort de la presse et un frein arr te le mouvement du ruban tandis que le rouleau continue de d placer le support d impression environ 0 25 pouces de la ligne d impression suivante le frein est lib r et la t te d impression est abaiss e pour continuer l impression Les param tres et fonctionnalit s suppl mentaires en relation avec le fonctionnement comprennent les facteurs suivants Les espaces blancs pass s avant que l conomiseur de ruban n agisse sont d termin s par la vitesse de mouvement du support d impression Par exemple 2 IPS il doit y avoir au moins 0 65 pouces 16 5 mm d espace blanc ta
18. Class Mark II 5 10 Polices de caract res T l charger les polices Kanji Hangul et Chinese Les polices KANJI HANGUL et CHINESE peuvent tre t l charg es et stock es dans un module de l imprimante Les fichiers de polices sont identifi s par num ro et sont prot g s par des bits de verrouillage qui sont d verrouill s en introduisant le code a 6 chiffres correct via le panneau de configuration L imprimante peut tre facilement et rapidement mise a jour A Identifiez et t l chargez sur votre disque dur le fichier d sir destin votre imprimante depuis notre site FTP ftp datamaxcorp com B Appelez pour obtenir le code de d verrouillage et introduisez le dans l imprimante Eteignez l imprimante C teignez l imprimante Connectez votre ordinateur l imprimante via le port parall le ou USB puis allumez l imprimante D En utilisant le pilote d impression Windows ouvrez la fen tre des propri t s de l imprimante et s lectionnez l onglet Outils Tools Ensuite depuis la boite de dialogue Action s lectionnez Envoyer fichier l imprimante Send File to Printer E Lorsque demand naviguez jusqu au fichier de polices t l charg sur votre disque dur ou disquette et envoyez ensuite ce fichier l imprimante iW S il est prot g le module de destination doit d abord tre d verrouill Apr s un t l chargement et une installation r ussis l imprimante red marrera Les polices ins
19. FLASH a ae des graphiques polices et formats 512 KB d a ae G RI Voir 3 ci FLASH carte logique principale CCA Stockage des dessous graphiques polices et formats d tiquettes Dispositif SDIO externe si quip e de l option Stockage des graphiques polices et formats d tiquettes Dispositif USB externe si quip e de l option Stockage D pendant i iris des graphiques polices et formats d tiquettes I D pendant Dispositif USB externe si equip e de option Stockage des graphiques polices et formats d tiquettes Voir 3 ci FLASH carte logique principale CCA Stockage des dessous graphiques polices et formats d tiquettes 128 KB FLASH Carte logique principale CCA R serv pour EFIGS 1 Lorsque l alimentation est retir e de l imprimante les donn es stock es sont perdues 2 La disponibilit et la taille d pendent du type de la carte logique principale CCA consultez l tiquette de configuration De plus la m moire Flash a un nombre limit d critures approximativement 100 000 et est destin au stockage permanent ou semi permanent 31 Les modules G et X sont partitionn s afin d galer l espace total disponible approximativement 6 5MO D pendant A Class Mark II 125 Messages de traitement de fichiers Selon le module et le fonctionnement s lectionn divers messages peuvent appara tre lors de l utilisation du syst me de traitement de fichiers Messages d
20. OF TOLERANCE est affich voir Section 6 1 2 contactez un technicien qualifi ou le support technique de Datamax O Neil avant de continuer Remplacez la t te d impression de la fa on suivante 1 2 3 88 A Class Mark II teignez l imprimante Relevez le couvercle d acc s Touchez une partie m tallique de la structure de l imprimante afin de d charger toute lectricit statique qui pourrait tre pr sente dans votre corps D branchez l imprimante Avec la t te d impression en position abaiss e desserrez la ou les vis imperdable s Les sch mas suivants mettent en vidence l emplacement des vis imperdables selon le mod le de l imprimante Couvercle d acc s Mod les A 4xxx Couvercle d acc s Mod les A 6Xxx Unit de t te d impression Vis imperdables A Class Mark II 89 4 Relevez la t te de protection et glissez ensuite la t te d impression doucement vers l avant D connectez prudemment les deux c bles de la t te d impression puis retirez la t te d impression 5 Tout en prot geant prudemment la nouvelle t te d impression connectez les deux c bles de la t te d impression 6 Placez la t te d impression sur les broches de positionnement situ es au dessous de la t te d impression Utilisez la fen tre d alignement sur la t te d impression pour centrer le bord de la t te tel qu indiqu ci dessous et d placez ensuite la t te d impression vers l avant
21. R glage de R glage Mod le Plages de r glage de ligne par d faut pr sence Plage 4212 et A 6212 100 100 100 2030 A 4408 200 200 200 4060 A 4606 300 300 300 6000 A 000 A 4310 et A 6310 150 150 150 3000 ooo 130 A Class Mark II Annexe C Emplacement de la barre de d collage PE Fourni en tant que r f rence le sch ma ci dessous d finit le point de d collage pr alable des mod les PE Point de d collage de l imprimante PE Param tres de la tension du support d impression Fournis en tant qu indications les param tres ci dessous repr sentent les r glages de tension du support d impression recommand s au niveau de l applicateur 17 Ces nombres ne repr sentent pas la force de traction de l imprimante Fonction Condition Force de rembobinage du support d impression Enroulement de l applicateur Doit tre de tension uniforme allant de 1 5 livres 454 2268 grammes et ne doit pas varier de plus de 20 durant le fonctionnement D roulage du support d impression tat constant Transitoire D marrage Arr t Doit tre de tension uniforme ne peut exc der 3 livres 1361 grammes Ne doit pas exc der 5 livres 2268 g A Class Mark II C ble adaptateur GPIO de PE a A Class Un c ble adaptateur GPIO P N 32 2562 01 pour l int gration d une A Class au sein d une installation PE existante Le cable convertit les connexi
22. Repr sente la largeur maximale voir Annexe B pour X XX la valeur selon le mod le A Class Mark II R glages du support suite l ment du menu D tails OPTIONS DE FIN DE RUBAN D finit la r ponse lorsque TRANSFERT THERMIQUE est s lectionn et que l alimentation en ruban diminue o DIAM TRE DE FIN DE RUBAN R gle le seuil d clenchant l avertissement de fin de ruban o 1 0 0 2 00 pouce Repr sente la taille du diam tre ext rieur du rouleau 1 38 PAUSE LORSQUE FIN DE RUBAN R gle l imprimante sur pause lorsque le seuil de fin de ruban est atteint ou ACTIVE Vous force a appuyer sur la touche PAUSE afin de proc der au traitement de l impression lt D SACTIV Permet l impression de continuer jusqu ce que l tat de ruban vide soit d clar CALI BRATION DU CAPTEUR S lectionne la m thode utilis e pour calibrer le capteur de support voir Section 5 2 o EFFECTUER CALIBRATION Permet la calibration automatique o OUI tablit les meilleures valeurs bas es sur des lectures pr lev es Sort de l l ment du menu sans modifier les r glages actuels ENTR E AVANC E R gle les valeurs via un processus d entr e manuel o NIVEAU DU CAPTEUR DE tablit la valeur de seuil pour le papier standard PAPIER tablit la valeur de seuil pour le papier r fl chissant NIVEAU CAPTEUR DE tablit la valeur de seuil pour les marques MARQUES r fl chissantes 230 0 255
23. c ble d alimentation AC l imprimante et ensuite une prise murale correctement mise la terre 4 Allumez dans l ordre suivant l ordinateur h te le syst me applicateur et ensuite l imprimante A Class Mark II 17 18 A Class Mark IT 3 Configurer l imprimante 3 1 Chargement du papier Chargez le support papier selon son type et la sortie d sir e 1 Ouvrez le couvercle d acc s et relevez la t te de protection Si votre imprimante est quip e d un rouleau pinceur arri re ouvre le rouleau pinceur en Rouleau pinceur tirant le bouton d ouverture vers l ext rieur arri re Bouton d ouverture 2 Guidez le papier entre les roulements au travers du capteur de papier par dessus la barre de d coupage et vers l ext rieur de l imprimante tel qu indiqu ci dessous Couvercle d acc s Levier de blocage de la t te Support d impression Capteur de support d impression Rouleaux du support d impression A Class Mark II 19 3 Pour pr d couper les tiquettes apr s l impression abaissez le levier de la barre de pelage afin d abaisser cette derni re autrement proc dez directement l tape 6 Levier de l unit de d collage Support d impression Unit de d collage 4 Retirez 30 cm de support papier Guidez le papier vers le d coupeur par dessus le verrou et au travers de la fente tel qu indiqu ci dessus Support d impression Emplacement Socle du
24. de t l charger a nouveau n anmoins si le probleme persiste appelez notre service de maintenance INSTALLATION R USSIE Le fichier a t install correctement l imprimante effectuera un SUCCESSFUL red marrage automatique Un fichier du m me nom existe d ja dans la m moire A Class Mark II 103 Messages lors du t l chargement de polices suite Message affich Descriptions Causes possibles Solutions L espace m moire est insuffisant pour sauvegarder le fichier dans le ERREUR SYST ME module de destination Essayez de s lectionner un module de SYSTEM FAULT destination diff rent ou faites de l espace sur le module et effectuez nouveau le t l chargement CRITURE DE LA M MOIRE FLASH WRITING FLASH ECRITURE DE LA MEMOIRE FLASH WRITING FLASH Le fichier a correctement t d crypt v rifi et est maintenant sauvegard sur le module de destination La v rification de la somme de contr le checksum du fichier a chou e apr s qu il ait t crit sur le module Essayez de t l charger nouveau n anmoins si le probl me persiste appelez notre service de maintenance CHEC FAILED Traiter les polices TrueType Pour traiter les polices TrueType TTF sur un module externe utiliser avec l imprimante 1 Utilisez Windows Explorer pour t l charger la police vers un module Installez le module dans l imprimante 3 Appuyez sur le bouto
25. est affich l imprimante sera hors service et aura besoin d une 4 Si l alimentation lectrique est interrompue pendant que le message MISE A JOUR Warning programmation en usine ou une carte logique principale Proc dure de mise jour du chargeur de d marrage En utilisant la commande Voici un exemple de ce quoi cela DOS de copie o peut ressembler nomdufichier filename repr sente le copy BOOTXC99_1101 bs Ipt1 programme charger et Ipt1 est le port O Ipti peut varier afin d inclure d interface s lectionn d autres ports selon la disponibilit tapez ceci PRET READY D s que les donn es seront re ues copy nomdufichier Ipt1 l indicateur Comm appara tra LOGICIEL Le nouveau programme d application UPGRADING est en train d tre stock et v rifi SOFTWARE BOOTXC99_1101 bs L imprimante a t r initialis e Aucune action n est requise La nouvelle application est en fonctionnement PRET READY 4 Si le message NON CALIBRE est affich consultez la Section 5 2 Si la mise a jour du chargeur de d marrage choue essayez cette proc dure alternative Appuyez et maintenez enfonc es les touches FEED et CANCEL voir Section 4 1 tout en allumant l imprimante Apr s que le message ENVOYEZ LE LOGICIEL SEND SOFTWARE ait t affich rel chez les touches et renvoyez le fichier tel que d crit ci dessous tape EL MISE JOUR DU AT 102 A
26. et txt voir D finitions de manipulation de fichier Annexe A TRAITER FICHIER Traite un fichier s lectionn pour l utiliser avec l imprimante voir D finitions de manipulation de fichier Annexe A FORMATER MODULE Formate un module s lectionn voir Annexe A FORMATER UN MODULE effacera toutes les donn es contenues dans le module en question SUPPRIMER FICHIER Efface un fichier d une liste de fichiers disponibles voir Messages de manipulation de fichier Annexe A f7 Les modules prot g s ne seront pas affich s et l espace ne sera pas r cup r avant qu ils soient group s COPIER FICHIER S lectionne partir d une liste de fichiers disponibles et informe concernant le module de destination avant la copie voir Messages de manipulation de fichier Annexe A MODULE NON PROT G S lectionne partir d une liste de modules disponibles et informe concernant la manipulation non prot g e voir Messages de manipulation de fichier Annexe A 38 A Class Mark II Options de l imprimante suite l ment du menu D tails MASSICOT Contr le l option du massicot o MODE R gle la m thode de d tection et la r ponse de l imprimante o D SACTIV D sactive l option AUTO D tecte active et r gle l emplacement d arr t de l tiquette destin au massicot si non d tect l option sera ignor e ACTIV active et r gle l emplacement d arr t de l tiquette destin au massicot si no
27. jour vers la version 11 021 ou vers une version plus r cente le chargeur d amor age doit tre mis jour avant de continuer consultez la Section 5 9 Proc dure de mise jour du micrologiciel fale __ ne En utilisant a commands Voici un exemple de ce quoi cela peut DOS de copie o ressembler nomdufichier copy A4212_1103A zs lptl filename repr sente le O Ipti repr sente le port de PRET READY programme chargeret ordinateur h te i n anmoins cette Ipti est le port s lection peut varier afin d inclure un d interface s lectionn port s rie ou un autre port selon ce tapez ceci dont est quip e l imprimante Des que les donn es seront recues l indicateur Comm appara tra copy nomdufichier lptl MISE JOUR DU LOGICIEL Aucune action n est Le nouveau programme d application UPGRADING requise est en train d tre stock et v rifi SOFTWARE L imprimante a red marr A4212 i 11 03 01 01 2008 Aucune action n est automatiquement et affiche la nouvelle requise version du micrologiciel a i Aucune action n est La nouvelle application est en Vous pourriez avoir besoin de recalibrer l imprimante et de r introduire tout param tre personnalis Pour v rifier la nouvelle version du micrologiciel et la configuration actuelle imprimez une tiquette de configuration voir Section 4 3 2 Si le t l chargement a chou l imprimante effectuera un
28. l aide d un mot de passe pour MOT DE PASSE les donn es crites DOUBLE Permet la protection de verrouillage permanent ainsi que par mot de passe REMPLISSAGE TRONQUAGE Permet le remplissage ou le tronquage des donn es DONN ES EPC avec des caract res nuls repr sent s par 00 afin de correspondre la taille des donn es d tiquette EPC o D SACTIV Ne remplit tronque pas les donn es D BUT DE CHAMP Ajoute des caract res nuls au d but gauche des donn es si inf rieur la taille ou coupe les donn es si sup rieur FIN DE CHAMP Ajoute des caract res nuls la fin droite des donn es si inf rieur la taille ou coupe les donn es si sup rieur 42 A Class Mark II Options de l imprimante suite El ment du menu VERROUILLAGE APRES Permet l tiquette d tre verrouill e apr s la ECRITURE programmation o ACTIV Verrouille l tiquette D SACTIV Ne verrouille pas l tiquette NOUVELLE TENTATIVE R gle le nombre de nouvelles tentatives o Repr sente le nombre d essais avant qu une erreur ne soit g n r e EFFECTUER CALIBRATION Permet l imprimante d tablir l tiquette la distance du capteur et le r glage de puissance nominale o Initialise le processus CALIBRATING RFID Calibration RFID sera affich alors que le support sera scann pour le rep rage de l tiquette et la puissance suivra ensuite le positionnement du d but de page et le
29. le port s rie A o DEBIT EN BAUD Fixe le d bit de communication s rie ou Repr sente le d bit s rie en Bits par seconde PROTOCOLE Fixe la m thode de contr le du flux de donn es tablissement d une liaison o lt DOUBLE Utilise XON XOFF et CTS DTR LOGICIEL Utilise XON XOFF MATERIEL Utilise CTS DTR AUCUN D sactive le contr le de flux PARITE Etablit la parit o AUCUN Utilise la parit IMPAIRE Utilise la parit impaire 1 A Class Mark II 57 Communications suite l ment du menu D tails PORT S RIE C Contr le les param tres du port d interface de l applicateur COM C J4 o les s lections de param tre sont les m mes que ceux donn s pour le PORT SERIE A Le d bit maximum est de 38 4K BPS PORT S RIE D Contr le les param tres du port d interface de l applicateur COM D J3 o les s lections de param tre sont les m mes que ceux donn s pour le PORT SERIE A Le d bit maximum est de 38 4K BPS PORT PARALL LE A Contr le les param tres de communication pour le port parall le A o DIRECTION DE PORT Permet aux donn es de l imprimante d tre retourn es vers l h te o UNIDIRECTIONNEL Ne retourne aucune donn e communication sens unique BIDIRECTIONNEL Retourne les donn es conforme au fonctionnement voie de retour back channel voir Section 2 3 1 pour les exigences concernant les c bles AD
30. lequel repose le rouleau de support d impression perforation Petites coupes situ es sur le support et ou le rev tement des tiquettes afin de faciliter leur s paration Egalement appel perf pliage du ruban Chevauchement ind sirable du ruban lors du processus d impression entra nant des vides sur l tiquette imprim e g n ralement caus par un r glage incorrect de came de mise niveau de la t te d impression pli en paravent Support d impression pli et empil police Un ensemble de caract res alphanum riques partageant une police particuli re rev tement de l tiquette Le support papier avec une couche de silicone auquel les tiquettes sont fix es au moyen d un rev tement adh sif galement r f renc en tant que socle ou W W support 150 A Class Mark II ruban Une bande en polyester extrud avec diverse couches de support dont une d tenant l encre utilis e pour produire une image sur l tiquette Egalement appel feuille foil somme de contr le checksum Une m thode de d tection d erreur alphanum rique utilis e dans les symboles de nombreux codes barres pour la s curit des informations support encoche Support d impression g n ralement des tiquettes rigides quip de trous ou encoches utilis s pour signaler le d but de page L imprimante doit tre r gl e sur trou gap afin d utiliser ce type de support d impression support d impression Terme g n ra
31. manuel il peut provoquer des interf rences pouvant g ner les communications radio Le fonctionnement de ce mat riel dans une zone r sidentielle peut causer des interf rences nuisibles auquel cas il sera demand l utilisateur de rem dier aux interf rences ses propres frais Instructions importantes de s curit AU travers des textes accompagnant cet quipement le point d exclamation l int rieur d un triangle quilat ral est destin vous avertir concernant la pr sence d instructions importantes d utilisation et d entretien Warning Cet quipement a t soigneusement con u afin de garantir des ann es de fonctionnement fiable et en toute s curit N anmoins comme pour tout quipement lectrique il y a certaines pr cautions de base qui doivent tre respect es afin d viter toute blessure corporelle ou tout d g t caus l imprimante e Avant d utiliser le moteur d impression lisez attentivement toutes les instructions d installation et d utilisation e Des pi ces mobiles sont pr sentes lors du fonctionnement gardez les parties de votre corps les v tements l ches etc hors de port e des m canismes e Observez toutes les tiquettes d avertissement d utilisation situ es sur le moteur d impression Montez le moteur d impression au sein du syst me applicateur de fa on s re e Ne placez pas le moteur d impression sur ou proche d une source de chaleur e Afin de prot ger le moteu
32. o yyy repr sente la lecture actuelle du capteur 74 1 Si vous utilisez un support pr imprim assurez vous que la zone plac e sur le capteur soit vide de textes graphiques ou bordures 2 Voir Section 3 2 pour les instructions de r glage du capteur es Suite L talonnage est r ussi M Si le message Avertissement Rev tement Faible Warning Low Backing est affich l talonnage est r ussi pour les messages potentiels voir Section 5 1 Observez le r sultat de TALONNAGE TERMIN l talonnage CALIBRATION COMPLETE Lors de l talonnage du support ETALONNAGE TERMINE d impression trou ou r fl chissant CALIBRATION COMPLETE appuyez et maintenez enfonc e la touche FEED jusqu ce qu au moins Suivi de une tiquette soit sortie Appuyez sur la touche ESC a plusieurs reprises afin de sortir du mode menu PRET READY L imprimante est maintenant pr te tre utilis e 5 2 2 Entr e avanc e L entr e avanc e pr vaudra sur tout talonnage pr c dent et ne devra tre utilis e que lorsque les tentatives d talonnage standard chouent Assurez vous que le TYPE DE CAPTEUR correct soit s lectionn voir Section 4 2 1 avant de consulter cette proc dure L entr e avanc e est une m thode d talonnage alternative destin e aux types de support d impression sp ciaux o les lectures du capteur sont prises selon diff rents algorithme
33. peut accepter des dispositifs de stockage externes destin s aux polices graphiques formats d tiquettes et fichiers de micrologiciel Le port USB accepte galement l entr e d un clavier USB pour les applications entr e directe de donn es mode ligne autonomes voir le Manuel de programmation Class Series 2 pour obtenir des exemples Connexions SDIO Lors de l installation d une carte SDIO teignez l imprimante et glissez ensuite la carte dans son emplacement Le module F sera reconnu par l imprimante Lorsque vous retirez une carte teignez l imprimante et appuyez vers l int rieur afin de la lib rer Connexions au port h te USB Les ports h tes USB supportent l installation et le retrait de mat riel plug and play Le module F et le module I sera reconnu par l imprimante e Les m moires allant jusque 16Go sont support es 7 e Si le dispositif de m moire en est quip mettez la protection en criture sur OFF e Avant l utilisation initiale formatez le dispositif de m moire externe voir Section 4 2 3 e Permettez toujours aux processus d tre compl t s avant de retirer tout module Utiliser les fonctions de m moire T l chargez vos fichiers sur le dispositif en utilisant Windows Explorer ou DMX Config voir DEFINITIONS DE MANIPULATION DE FICHIER de l Annexe A Les exemples suivants mettent en lumi re plusieurs fa ons d utiliser les dispositifs de m moire sauf si sp cifi autrement veuillez vous
34. peuvent tre vus voir Section 4 2 6 TEST DU GPIO TEST GPIO ENTREE GPIO MONITOR GPIO INPUT au format suivant Signaux GPIO A PAUSE REPRT Signaux GPIO B Contr leurs de sortie Les tats binaires du signal de sortie peuvent tre vus voir Section 4 2 6 TEST DU GPIO TEST GPIO SORTIE GPIO MONITOR GPIO OUTPUT au format suivant 6 Signaux GPIO B A Class Mark II 139 Signaux GPIO A 140 INFO SIGNAL GPIO MER 1 104AM 4JU2005D CARTESS SIGNAUX DE SORTIE FIN DIMPFES SION BROCHES 11 GPIOA MPULSIONFABLE NIVEAU COURANT 1 FIN DU RUBAN BROCHES 15 GPIOS NIVEAU COURANT 1 BROCHE 10 GPIOS NIVEAU COURANT 0 SIGNAUX D ENTR E D BUT DIMPRESSION Ei BROCHES GPIOA ACTIF HAUT NIVEAU COURANT 1 AL MENTATION BROCHE 13 GPIOS NIVEAU COURANT 1 E2 BROCHESS GPIOS NIVEAUCOURANT 0 BROCHES3 GPI05 NIVEAUCOURANT 1 Et BROCHE 12 GPI0S NIVEAUCOURANT 1 ES BROCHES7 GPIOB NIVEAUCOURANT 1 E6 BROCHES2 CPIOS NIVEAUCOURANT 1 I MPRI MER INFO SIGNAL Une copie papier des r glages actuels GPI O et de l tat des signaux peut tre imprim e voir Section 4 2 6 TEST DU GPIO TEST GPIO IMPRIMER INFO SIGNAL PRINT SIGNAL INFO au format suivant A Class Mark II Annexe E Menu multilingue Diff rentes langues peuvent tre t l charg es pour remplacer le menu anglophone en construisant un tableau d finissant le dictionnaire de l imprimante Pour m
35. r f rer MODULES dans la Section 4 2 3 pour plus de d tails concernant la s lection des fonctions e Les fichiers r sidant dans le module X ne peuvent pas tre copi s voir Annexe A pour plus de d tails concernant le module 17 e Pour l acc s toutes les fonctions assurez vous que le Menu avanc Advanced Menu soit s lectionn Appuyez sur Configuration Syst me System Settings s lectionnez Mode Menu Menu Mode et ensuite Menu Avanc Advanced Menu gt Pour copier les fichiers stock s dans un module vers ou a partir de l imprimante 1 Appuyez sur le bouton MENU et s lectionnez ensuite Options de l Imprimante Printer Options 2 S lectionnez Modules et ensuite Copier Fichier Copy File 3 S lectionnez le fichier copier et ensuite l identifiant du module de destination Lors d un partage de fichiers de configuration entre plusieurs imprimantes utilisez Restore As Current voir FICHIER DE CONFIGURATION Section 4 2 4 et effectuez la calibration voir Section 5 2 A Class Mark II 15 gt gt gt 2 4 Pour copier le micrologiciel stock dans un module vers l imprimante 1 Appuyez sur le bouton TEST et s lectionnez ensuite tiquette d finie par l utilisateur User Defined Label 2 S lectionnez l identifiant du module et le fichier du micrologiciel Pour imprimer les fichiers stock s dans un module 1 Appuyez sur le bouton TEST et s l
36. re us seront ignor s et le processus de d tection du port r p t e L emplacement des connexions suivantes peut varier selon le mod le d imprimante et la configuration mat rielle de l h te WwW e Pour modifier un port actif imm diatement passez de la position OFF la position ON e Pour des options de traitement des donn es alternatives veuillez vous r f rer la section 4 2 4 Mode d Entr e Affichage a distance Optionnel Port s rie A Port parall le H te SDIO Optionnel H te USB Optionnel A Class Mark II 11 2 3 1 Connexions au port parall le L interface parall le n cessite un c ble Centronics IEEE 1284 avec une fiche de connexion m le 36 broches Le mode bidirectionnel est compatible IEEE 1284 permettant aux donn es de retourner vers l h te 2 3 2 Connexions au port s rie Le port s rie supporte les communications RS 232C et RS 422 RS 485 COM C et COM D supportent le RS 232 voir Annexe D pour les exceptions Le nombre de broches est indiqu ci dessous Le d bit du port en Baud la longueur des mots la parit les bits d arr t et le protocole doivent tre configur s pour correspondre aux r glages de l h te voir Section 4 2 5 Nombre de __ Port A et COM C J4 Port A uniquement __COMD 3 broches Fonction RS 232 Fonctions RS 422 amp RS 485 Fonction RS 232 5V 0 5 amps 5V 0 5 amps Pour un change correct de donnes l interface
37. red marrage chaud et le WwW micrologiciel d origine sera toujours op rationnel Si le red marrage choue teignez et rallumez l imprimante Une liste de messages d erreur et de solutions possibles est fournie ci dessous 100 A Class Mark II Messages d erreur lors de la mise jour du micrologiciel Message affich ERREUR DE D COMPRESSION DECOMPRESSION ERROR ERREUR LORS DE L EFFACEMENT DE LA M MOIRE FLASH ERROR ERASING FLASH ERREUR LORS DE L CRITURE DE LA M MOIRE FLASH ERROR WRITING FLASH MAT RIEL NON COMPATIBLE HARDWARE MISMATCH LOGICIEL NON VALIDE INVALID SOFTWARE LOGICIEL NON COMPATIBLE SOFTWARE MISMATCH Descriptions Causes possibles Solutions Une erreur est survenue lors de la d compression et du transfert des donn es de la m moire cache vers la m moire flash Confirmez la version du micrologiciel et essayez de t l charger nouveau n anmoins si le probl me persiste appelez notre service de maintenance La m moire flash n a pas pu tre correctement effac e La protection de la m moire flash peut tre l une des causes possibles Essayez de t l charger nouveau n anmoins si le probl me persiste appelez notre service de maintenance Le programme n a pas pu crire les donn es correctement dans la m moire flash La protection de la m moire flash peut tre l une des causes possibles Essayez de t l charger nouveau n an
38. rer rere er cre Cee re rrr errr creer er rrr errr ee 131 Emplacement de la barre de d collage PE 0 eeeceeceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeees 131 Param tres de la tension du support d impression 131 Ces nombres ne repr sentent pas la force de traction de l imprimante 131 C ble adaptateur GPIO de PE A Class 132 Annexe Dis anus ne annee eme nan css errr ert reer ret 133 Vue d ensemble de l interface applicateur cccccceeeeeeeeeeeeenneeeeeeeeeeeeeeeeeteeeeeeees 133 Annexe E ss snensnsnnsmanen n es nee mens sansnasdsanenar een nnseenenneannnienns 141 Menu multilingue xs css sctercnecsisnnrsndtcrcanacstnmneasionmatenutentsapusasccnctdenetandinnnbatdennadapeddaatehltee 141 Annexe Fin nnnnsnnnnnnnnneanmnnammnnnnnnnnnnennnnennnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnne 145 Sauvegarder un fichier de configuration 145 Uy ii 8 CRE EE errr ere er rrr rer rr re er ere er re LL 147 Vue d ensemble de l conomiseur de ruban 147 LE PE 12 1 g PRESSE Re RE RER 149 1 Vue d ensemble 1 1 propos de l imprimante Nous vous f licitons d avoir achet l imprimante A Class Mark 11 Ce moteur d impression d sign par la suite l imprimante et lorsque cela est n cessaire par son mod le est con u pour une int gration professionnelle au sein d un syst me applicateur industriel Ce manuel fournit toute l information n cessaire l installation au param tr
39. support trou TRAN ou r fl chissant REFL du capteur de ruban PS HD RANK RIBM du capteur d alimentation lectrique 24VDC du capteur de pr sence PS du capteur de la t te 00 254 125 d impression HD et de la r sistance de la t te d impression RANK Les valeurs donn es ici ne sont qu un exemple CAPTEUR DE LIMITE DU Affiche les valeurs du capteur de ruban pour les RUBAN imprimantes transfert thermique o RIBBON ADC LOW Repr sentent les lectures du capteur Les valeurs 039 donn es ici ne sont qu un exemple RIBBON ADC HIGH 250 RAPPORT iPH Affiche les donn es IntelliSEAQ comprenant le num ro de s rie de la t te d impression et les dates d installation et d entretien o CONSULTER Affiche les donn es F z IMPRIMER Imprime les donn es RAPPORT iPH TUE 12 44PM 23MAY2006 4212 HE25 060224 090 NUM RO DE S RIE DE LA T TE D IMPRESSION 5x 00289 MOD LE DE LA T TE D IMPRESSION 163 NUM RO DE S RIE DE L IMPRIMANTE 60430014 LARGEUR EN POUCES DE LA T TE D IMPRESSION 1334900 DATE D INSTALLATION INITIALE 02 02 2006 DATE D INSTALLATION DERNI RE 08 06 2006 NETTOYAGE DE LA T TE D IMPRESSION PROC DURES DE NETTOYAGE 5 COMPTEUR DE NETTOYAGE 5 NOMBRE DE POUCES RESTANTES 0 SAUVEGARDER Sauvegarde les donn es vers un dispositif de m moire externe voir Section 2 3 5 RAPPORT DE MODULE FLASH Affiche le statut et l historique des erreurs des modules de m moire interne CONS
40. t correctement charg et que le capteur soit propre voir Section 5 6 4 R essayez d talonner Si le probl me persiste appelez notre service de maintenance Messages d erreur suite Message affich ERREUR DE NETTOYAGE DE LA TETE HEAD CLEANING FAULT SUPPORT PUIS OUT OF STOCK ERREUR DE POSITION POSITION FAULT ERREUR DU MOTEUR D IMPRESSION PRINT ENGINE FAULT ERREUR RAM RAM FAULT 112 Le nettoyage programm a exc d trois fois le d lai fix L imprimante ne d tecte aucune pr sence de support d impression Les causes ventuelles peuvent tre une mise jour de micrologiciel une erreur d alimentation ou un red marrage lors d une erreur de ruban de fin de support ou de d but de page ainsi que d talonnages incomplets Un probl me au niveau de la carte logique a t d tect Une d faillance de la m moire a t d tect e Nettoyez la t te d impression voir Section 5 6 1 V rifiez la pr sence de support d impression et proc dez en fonction e Si l imprimante n a plus de support de support d impression rechargez en ou S il reste du support d impression assurez vous que le capteur de support soit talonn voir Section 3 4 positionn correctement voir Section 3 2 et si le support d impression poss de de larges trous que LA DISTANCE DE SORTIE DU PAPIER PAPER OUT DISTANCE soit ajust e voir Sec
41. tel est le cas contactez nous pour une maintenance Appuyez sur ESC pour revenir au mode Pr t Ready Appuyez sur PAUSE Aucune action n est requise Envoyez un format d tiquette un t l chargement etc A Class Mark II Messages d invite et d tat suite La touche TEST a t enfonc e ENLEVEZ LE RUBAN et maintenue ou NETTOYER LA APPUYEZ SUR UNE T TE MAINTENANT CLEAN TOUCHE QUELCONQUE HEAD NOW a t s lectionn mais le ruban est install Enlevez le ruban et appuyez sur une touche quelconque afin de continuer Appuyez sur YES pour accepter les changements ou NO pour les Les modifications effectu es au rejeter niveau de la base de donn es n cessitent une confirmation SAUVEGARDER CHANGEMENTS _ _ F7 Si n cessaire un red marrage sera automatiquement appliqu MODIFICATIONS REUSSIES APPUYEZ SUR UNE TOUCHE QUELCONQUE L op ration s lectionn e a t compl t e avec succ s Appuyez sur n importe quelle touche pour continuer L interrupteur de l alimentation a Aucune action n est requise t activ ou un red marrage a Veuillez patienter quelques instants eu lieu que se compl tent les processus INITIALISATION DU SYSTEME RED MARRAGE SYSTEME EN COURS Un red marrage a eu lieu Aucune action n est requise Veuillez patienter quelques instants que se compl tent les processus Le capteur de support n est pas cali
42. variable Kanji Gothic B Police chelle variable GB Chinois Simplifi Police chelle variable Cor en Hangul Massicot A M canisme con u sp cifiquement pour couper le papier apr s impression MCL Une suite d outils logiciels pour les applications de collecte d information permettant l entr e de donn es par le biais de p riph riques scanners balances claviers etc sans la n cessit d un ordinateur h te Affichage distance Un port install en usine situ l arri re de l imprimante permettant d attacher un affichage une distance de 6 pieds 1 8 m RFID M thode d identification par fr quence radio qui encode les donn es sur des tiquettes l gantes disponible compl tement install et pr t l usage Transfert thermique M thode d impression qui utilise le ruban pour produire une clart d image exceptionnelle en comparaison avec la majorit des types de papier thermique Rouleau pinceur arri re Un rouleau suppl mentaire qui assiste le mouvement du papier lors des longs tirages Ports SDIO et USB Ports permettant l imprimante d accepter des dispositifs de m moire externes SDIO et USB pour le stockage de graphiques formats d tiquettes polices et micrologiciel et qui permet la connexion d un clavier USB et la connexion d un scanner USB pour les utilisateurs MCL pour les applications d entr e directe de donn es Installation des options de l imprimante Le tableau
43. 4 ANNULER REIMPRESSION APPUYEZ SUR LA TOUCHE YES SUPPRIMER ERREURS INITIALISATION DMXNET INTRODUISEZ LE MOT DE PASSE O ENTR E INVALIDE La touche CANCEL ou TEST a t enfonc e lors d une erreur Voir TRAITEMENT DES ERREURS NUL ET NOUVELLE TENTATIVE Section 4 2 4 La touche FEED a t enfonc e apr s une erreur et l imprimante essaye maintenant de supprimer cet tat La carte r seau est initialis e un tat normal qui r sulte du d marrage ou d un red marrage Ceci est la passerelle du menu Une valeur incorrecte a t introduite L option ou la fonctionnalit choisie est introuvable La touche MENU ou TEST a t enfonc e La touche PAUSE a t enfonc e ou le mode Pause est activ voir Section 4 2 4 et l imprimante est maintenant en pause La touche TEST a t enfonc e et maintenue ou NETTOYER LE TETE MAINTENANT a t s lectionn et le nettoyage de la t te d impression est maintenant en cours L imprimante attend de recevoir les formats d tiquettes les t l chargements etc Appuyez sur ENTER afin d annuler la r impression Aucune action n est requise Aucune action n est requise Selon les param tres cela peut prendre quelques minutes Introduisez le mot de passe quatre chiffres pour valider l acc s Entrez un param tre ou un choix valide V rifiez que l option ou la fonctionnalit soit correctement install e SI
44. 6212 LH O A 6310 LH 0 054 pouces 1 4 mm Ou RH signifie main droite et LH signifie main gauche A Class Mark II 119 Support d impression et Ruban Types de supports tiquettes sur rouleau uniquement et tiquettes rigides alimentation par rouleau pr d coup es encoches r fl chissantes continues et pli es en paravent C t plat imprimable avec pas plus de 0 0007 pouces 0 018 mm de protub rances sur le c t oppos voir ci dessous d impression Types de rubans Encrage l int rieur ou encrage l ext rieur Largeur du ruban Mod les A 4xxx 1 4 65 pouces 25 118 mm Mod les A 6xxx 2 6 7 pouces 51 170 mm La largeur du ruban doit l g rement d passer la largeur de l tiquette et du rev tement de l tiquette Longueur du ruban 1968 pieds 600 m tres Taille du mandrin du ruban 1 01 pouces 0 006 pouces 25 6 mm 0 2 mm de diam tre int rieur et le mandrin ne d passant pas au del du bord du ruban Dimensions du support Veuillez vous r f rencer au sch ma et au tableau ci dessous d impression TAGA l gt G r N Le Le ns O E Vue lat rale Vue avant Vue arri re 120 A Class Mark II Dimensions requises pour le support d impression H Description gt Largeur des tiquettes Largeur du socle Trou ou encoche entre les tiquett
45. 7 3 4 Galibration API nes tn anainn iaiki sas 28 3 5 Contr les de qualit d impression ccceeeeeeeeeeeeeeeeeeeenneeeeeeeeeeeeeeeenneeeeeeeees 28 Utiliser le Panneau de contr le nan nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnmmmmmmmnnnuu 29 4 1 ID 1516105 11e j RER cersicoacatclcserd ceasicamdcnsa try deaucandcnsaonudnascemeles 29 LL WL AMICI AGG dada ananas sata ane ii es 29 4 1 2 Touches d FONCUON saunas ads due bus aA ie dan uns da tn un 31 4 2 Menu SYSICMG ne ee 32 4 2 1 R glages du SUD DORE i A in dudit os 33 4 2 2 Contr le d IM T SSION Linea ia ent ta aies 36 4 2 3 Options de limprimante sis insu ain nina 38 4 2 4 R glages du SySt M E avan usant 46 42 5 COMMUNICATIONS srania a MON Pa Sa Gad ne ous A ERUERA ca dut 57 42 6 PAGO SUNS ni sentier EEEE Ea EA is ten cents inek 65 4 27 Options ME Sr nest rD tobias TEENRITE NEE EIEE 68 4 3 Lemen d test ceii E E 69 4 3 1 tiquette de qualit d impression cccccececececeeeceeeeeeeeaneeaeeaness 69 4 3 2 Etiquette de test du UDA ccecccecccsceecsceeeeueueeseeeueaeeuauseuanees 69 4 3 3 tiquette de test secs andre te a et 70 4 3 4 Etiquette de Validation 70 4 3 5 Impression de la configuration ss 70 4 3 6 Impression de la derni re tiquette ccc ccc eceeceeeeeeaeaeeeeaeaees 71 4 3 7 Etiquette d finie par l utilisat ur issssusnmaniienauseenaiesianest 71 Utilisation ajustement et entretien de l imprimante 73 5 1 Messages affich s
46. 8 G CURRENT PRINTER INFO ra p po rt g MACO 00 0D 70 0B 8B B9 IP ADDRESS 192 168 10 26 SUBNET MASK 255 255 255 0 GATEWAY 192 168 10 26 SNMP ENABLED 9100 NETBIOS NAME DMX_038BB9 WLAN MODULE MODULE FW VERSION 4 3 0 24 RADIO FW VERSION 1 1 1 111 8 4 0 145 PORT STATUS CONNECTED ESS SSID 000B2802D55E MACR 00 0B 28 02 D5 5E BSS ADDRESS PROVIDED BY DHCP RESTAURER REGLAGES PAR Restaure les valeurs programm es en usine o D FAUT DE L USINE OUI Restaure les param tres par d faut Une r initialisation aura lieu et tous les param tres seront restaur s l exception des AJ USTEMENTS PERSONNALIS S et CALIBRATIONS Pe Quitte sans modifier les param tres actuels PARAMETRES DE L HOTE Fixe les param tres de communication de l h te o D LAI D ATTENTE DE L H TE Fixe la dur e pendant laquelle un port d interface peut tre mis en attente avant que le d lai trop long ne survienne o 1 60 SEC Repr sente la dur e en secondes du d lai d attente des 10 t l chargements qui doit tre coul avant qu un port alternatif ou un analyseur syntaxique alternatif ne soit exploit CODES DE CONTROLE Permet des modifications au niveau des contr les de commande d interpr tation du logiciel o CODES STANDARD Fixe ces codes d interpr tation Hex 01 SOH command Hex 02 STX command count by Hex 1B ESC Hex 0x0D Carriage Return CODES ALTERNATIFS Fixe ces codes d
47. APTATEUR CARTE R SEAU Contr le les param tres de communication de l interface r seau o MONTAGE RAPIDE S lectionne les param tres permettant de configurer le fonctionnement de base du r seau c bl ou sans fil o DHCP C BL S lectionne le fonctionnement c bl o Quitte l l ment du menu sans modifier les r glages actuels R initialise l adaptateur de carte r seau ses valeurs par d faut et r gle la recherche c bl e sur activ e et le sans fil sur d sactiv WLAN NON S CURIS S lectionne le fonctionnement sans fil o Quitte l l ment du menu sans modifier les r glages actuels R initialise l adaptateur de carte r seau ses valeurs par d faut et r gle la recherche Discovery sur activ e enable le SSID nom de r seau sans fil sur tout any et le type de r seau WLAN r seau local sans fil sur infrastructure 58 A Class Mark II Communications suite l ment du menu D tails WLAN R SEAU LOCAL S lectionne les param tres par d faut DMXrfNetll o SANS FIL AD HOC Quitte l l ment du menu sans modifier les r glages actuels Restaure les param tres Wifi par d faut et initialise le mode infrastructure avec un SSID fix sur tout any Toutes les associations existantes de point d acc s seront supprim es et ensuite tablies avec le point disponible le plus proche Utile lors d un d placement de l imprimante
48. DE DE LONGUEUR D termine comment la commande d un h te au niveau MAXIMALE de la longueur maximale d une tiquette lt STX gt M est trait e o ACTIV Traite les commandes logicielles normalement 7 7 DESACTIVE Contr le le param tre via le menu voir Section 4 2 1 OPTION DE CARACT RE DE Permet aux caract res de retour venant d un dispositif RETOUR optionnel d tre retourn l h te sous le format lt A B C D E F gt CR ou A Repr sente le type de dispositif R RFID et S Scanner Lin aire B Repr sente le statut C tiquette enti re compl te F Etiquette chou e chec et U inconnu Repr sente le nombre de lectures attendues donn en deux caract res Repr sente le nombre de lectures correctes donn en deux caract res Repr sente l identifiant de la t che interne et de la sous t che donn en 4 caract res chacun Repr sente les donn es lues d limit es avec des points virgules en cas de lectures multiples Rapporte les donn es du RFID au format ASCII 64 A Class Mark II l ment du menu D tails PROCESS SOH DONNEES D termine la r ponse une commande imm diate par exemple Get Status Module Storage etc o D SACTIV Traite les commandes normalement ACTIV Interrompt les op rations d s la r ception du SOH afin de proc der la commande 4 2 6 Diagnostics Communications suite Le menu diagnostic contient les fon
49. E VIDE EMPTY SENSOR LEVEL P 198 G 084 E 014 La s lection sera modifi e pour indiquer l l ment destin l entr e Ou pour le support d impression r fl chissant NIVEAU DU CAPTEUR DE PAPIER PAPER SENSOR LEVEL P 015 G 000 E 000 Y NIVEAU CAPTEUR D ESPACES GAP SENSOR LEVEL P 015 G 181 E 000 Y NIVEAU DE CAPTEUR DE VIDE EMPTY SENSOR LEVEL P 015 G 181 E 213 SAUVEGARDER CHANGEMENTS SAVE CHANGES Choisir OUI YES sauvegarde les r glages tandis que NON NO les rejette NON NO OUI YES A Class Mark II Suite L imprimante est pr te tre utilis e F7 Si la tentative d talonnage choue essayez de d sensibiliser le capteur comme ceci Allez REGLAGES DU SUPPORT D IMPRESSION MEDIA a SETTINGS ETALONNAGE DU PRET READY CAPTEUR SENSOR CALIBRATION ENTREE AVANCEE ADVANCED ENTRY GAIN CAPTEUR SENSOR GAIN et diminuez le REGLAGE DU GAIN d une unit Quittez le menu et sauvegardez les changements Testez le support avec le nouveau r glage et si n cessaire r p tez l op ration jusqu obtenir un REGLAGE DU GAIN utilisable Appuyez et maintenez enfonc e la touche FEED jusqu ce qu au moins une tiquette soit sortie 5 3 R glages de la t te d impression Afin d assurer une qualit d impression coh rente avec la large gamme de types et de tailles de supports d impressions l impriman
50. IA SETTINGS en surbrillance appuyez sur la touche ENTER R GLAGES DU SUPPORT D IMPRESSION MEDIA SETTINGS Appuyez sur la touche ESC pour annuler cette proc dure En utilisant la touche DOWN faites d filer les options jusqu s lectionner EFFECTUER ETALONNAGE SENSOR CALIBRATION et appuyez ensuite sur la touche ENTER Appuyez sur la touche ENTER a nouveau afin de s lectionner EFFECTUER ETALONNAGE PERFORM EFFECTUER ETALONNAGE Appuyez sur la touche ESC pour PERFORM CALIBRATION annuler cette proc dure RETIREZ LE PAPIER A ETIQUETTES REMOVE Sans aucun support LABEL STOCK Cela param tre la valeur vide o d impression dans le capteur yyy repr sente la lecture actuelle appuyez sur la touche ESC APPUYEZ SUR LA TOUCHE du capteur ESC lt yyy gt PRESS ESC KEY lt gt 76 A Class Mark II Suite Proc dez selon le type de support d impression e Pr d coupage Enlevez une ou deux tiquettes du socle et installez ensuite le support d impression Positionnez le capteur de support d impression sous la zone du socle et appuyez sur la touche ESC encoches ou r fl chissant Installez le support d impression Positionnez le capteur de support d impression sous une encoche ou une marque noire et appuyez sur la touche ESC Continu Appuyez sur la touche ESC Proc dez selon le type de support d impression e Tous les supports except pour le
51. IMPRESSION S lectionne le type de signal d entr e requis afin d initialiser l impression o IMPULSION FAIBLE D clenche l impression avec une impulsion faible IMPULSION FORTE D clenche l impression avec une impulsion forte ACTIF BAS D clenche l impression avec un signal faible ACTIF HAUT D clenche l impression avec un signal fort TRANCHE D clenche l impression avec une transition de signal au contour 44 A Class Mark II Options de l imprimante suite l ment du menu FIN D IMPRESSION amp IMPULSION FAIBLE IMPULSION FORTE ACTIF BAS ACTIF HAUT FIN DU RUBAN ACTIF BAS ACTIF HAUT SAUT SANS IMPRESSION ACTIF STANDARD IMPULSION FAIBLE IMPULSION FORTE ACTIF BAS ACTIF HAUT ERREUR EN PAUSE APP2 amp ACTIV D SACTIV A Class Mark II R gle le type de signal de sortie g n r afin d indiquer la fin d impression o Produit une basse impulsion d s l ach vement Produit une haute impulsion d s l ach vement Produit un tat logique bas d s l ach vement Produit un tat logique haut d s l ach vement R gle le signal indiquant la fin du ruban tel que d termin par les options FIN DU RUBAN voir Section 4 2 1 ou Produit un tat logique bas lorsque la taille du rouleau atteint le niveau r gl Produit un tat logique haut lorsque la taille du rouleau atteint le niveau r gl S lectionne le type de signal d entr e requis afin d initialiser le sa
52. NAGE IMPOSSIBLE CANNOT CALIBRATE MODE TROU GAP MODE ERREUR DU CAPTEUR FAULTY SENSOR A Class Mark II L imprimante a d tect une erreur du convertisseur analogique num rique La t te d impression est relev e ou le couvercle est ouvert L imprimante a d tect une erreur d acc s direct la m moire Des lectures trop faibles de la part du capteur ont t d tect es pour le support d impression Des lectures trop hautes de la part du capteur ont t d tect es pour le support d impression teignez et rallumez l imprimante Si l erreur persiste appelez notre service de maintenance Verrouillez le levier de blocage de la t te et fermez le couvercle d acc s teignez et rallumez l imprimante Si l erreur persiste appelez notre service de maintenance Appuyez sur n importe quelle touche pour continuer Assurez vous que le support ait t retir du capteur lors des tapes d talonnage appropri es de plus assurez vous que le ruban ait t correctement charg et que le capteur soit propre voir Section 5 6 4 R essayez d talonner Si le probleme persiste essayez l talonnage d entr e avanc Advanced Entry Calibration voir Section 5 2 2 Appuyez sur n importe quelle touche pour continuer Assurez vous que le support d impression ait t retir du capteur lors des tapes d talonnage appropri es de plus assurez vous que le ruban ait
53. OSTICS OPTIONS MCL Pour entrer dans le Menu syst me appuyez sur la touche de fonction Menu Ceci met l imprimante en mode Menu la rendant hors ligne et stoppant le traitement de nouvelles donn es M7 32 Des invites peuvent appara tre avant que l acc s au menu soit autoris ou avant que les changements soient appliqu s voir Section 5 1 1 MENU MODE contr le le niveau d acc s voir Section 4 2 4 Les commandes du logiciel h te peuvent dans certains cas outrepasser les r glages du menu voir Section 4 2 5 Selon le micrologiciel Firmware et les options certains l ments du menu peuvent ne pas tre pr sents ou peuvent indiquer NOT INSTALLED non install Dans les descriptions ci dessous indique un d faut de r glage du micrologiciel firmware alors que indique un r glage modifiable uniquement via le menu A Class Mark II 4 2 1 R glages du support Le menu de r glage du support contient les r glages concernant les tiquettes et le ruban et les s lections d entretien de la t te d impression l ment du menu D tails TYPE DE SUPPORT S lectionne la m thode d impression o THERMIQUE DIRECT Fixe l impression pour les supports r actifs la chaleur TRANSFERT DE CHALEUR Fixe l impression pour les supports n cessitant un ruban afin de produire une image TYPE DE CAPTEUR S lectionne la m thode de perception du d but de page TOF uti
54. REE AVANCEE ADVANCED ENTRY GAIN CAPTEUR SENSOR GAIN GAIN TRAN 00 0 31 lt yyy gt Ou pour le support d impression r fl chissant GAIN REFL 00 0 31 lt yyy gt GAIN TRAN 00 0 31 lt yyy gt Ou pour le support d impression r fl chissant GAIN REFL 00 0 31 lt yyy gt Appuyez sur la touche ESC pour annuler cette proc dure Appuyez sur la touche ESC pour annuler cette proc dure Appuyez sur la touche ESC pour annuler cette proc dure Si vous utilisez des tiquettes pr imprim es assurez vous que la zone de pr l vement soit vide de tout texte graphique et perforation Apr s que la touche ENTER ait t enfonc e un ast risque appara t pour indiquer la s lection La lecture du capteur o yyy repr sente l chantillon num rique est utile pour situer la meilleure position du capteur sur le support d impression Tableau d chantillons d talonnage Num ro de gain Valeur de Valeur de d but Valeur de l tiquette de page diff rence 00 252 01 02 31 A Class Mark II 73 Suite Appuyez sur la touche UP incr mentant le num ro de gain par pas de un et appuyez ensuite sur la touche ENTER Enregistrez la lecture du capteur en tant que valeur d tiquette dans le tableau R p tez cette tape pour chacun des num ros de gain restant GAIN TRAN 01 0 31 lt y
55. S 232 voir Section 2 3 2 C blage de la carte d interface applicateur CCA Selon l application et le brochage du port vous pouvez avoir besoin du mat riel suivant pour compl ter les connexions d interface GPI O A J1 Connecteur m le DB15 par exemple Star Tech C15PCM et un c blage o blind B 6 e GPI O B J2 Connecteur m le VGA Haute m Ji densit DB15 par exemple B 4 Star Tech C15HPSM et un i D 3 c blage blind gt 2 e COM C J4 Connecteur m le DB9 par a exemple Star Tech C9PSM Ro et un c blage blind El Q R m J3 e COM D J3 Prise RJ45 par exemple 2 Belkin R6G088 et un 8 c blage blindage j optionnel o 138 A Class Mark II Indicateurs et contr leurs La v rification en temps r el des r glages et de l activit des ports GPIO sont disponibles via l information affich e et imprim e WwW Les entr es et sorties non utilis es et non connect es auront un tat ind termin et se verront attribuer une valeur de 1 ou 0 Indicateurs chantillonn s toutes les millisecondes les signaux entrants IN et sortants OUT peuvent tre observ s sur la carte o les changements de couleur des t moins LED repr sentent les changements d tat des signaux Signal d entr e Signal de sortie Contr leurs d entr e Les tats binaires du signal d entr e
56. ST CHANGES PENDING 0028 20 MID_LOW_VOLTAGE LOW VOLTAGE 0029 20 MID_GOODBYE GOODBYE 0030 Conditions 20 MID_REMOVE_LABEL REMOVE LABEL F G Fl FRANCAIS ITALIANO PR T PRONTO PAUSE IN PAUSA CANCELLA ERRORI DE DI DEFAILLANCE SYSTEME ANOMALIA SISTEMA DEFAILLANCE ADC ANOMALIA ADC TETE NON VEROUILLEE ANOM TESTINA ALTA DEFAILLANCE RUBAN ANOMALIA NASTRO DEFAIL DEBUT D IMP ANOMALIA BORDO SUI RUPTURE PAPIER ESAURITO DEFAILLANCE COUTEAU ANOMALIA TAGLIERI DEFAILLANCE VERIFIC ANOMALIA VERIFICA DEFAIL ECONOM RUBAIANOM SALVA NASTR DEFAILLANCE POSITION ANOM POSIZIONAME DEFAILLANCE DMA DEFAILLANCE MOTEUR ANOMALIA DMS DEPASS TOLERANCE 24124V FUORI TOLLERA DEFAIL DUREE D IMPUJANOM FASAT STRO AVERTISSEMENT RESOLU AVVERTENZA RISOLT RUBAN FAIBLE NASTRO BASSO INTERVALLE MANQUANT INTERVALLO SALTAT DEFAUT IMPRESSION ANOMALIA PUNTO MOD HOST IN ATT ENLEVER ETIQUETTE RIMUOVI ETICHETTA X C Cliquez sur la colonne J et entrez votre propre langue ou modifiez une colonne existante 142 Quelques conseils concernant ce processus Microsoft Excel x small ls has been created Commentaires Comments Ce champ peut tre modifi librement Taille des messages Lorsque vous entrez de nouveaux messages consultez la colonne MAX elle contient le nombre maximum de caract res autoris s pour ce champ Des avertissements sont affich s lorsque le nombre de caract res est d pass
57. ST jusqu ce que la carte de nettoyage ait travers toute l imprimante Comme alternative NETTOYER LA TETE IMM DIATEMENT CLEAN HEAD NOW peut tre s lectionn voir Section 4 2 1 5 R installez le support d impression et le ruban si n cessaire Si n cessaire ajustez la came de mise niveau Fermez le couvercle R alisez quelques chantillons d tiquettes et examinez les Si les sympt mes persistent utilisez la proc dure de nettoyage par film autrement ceci termine le processus Proc dure de nettoyage par film pour les utilisateurs de support d impression transfert thermique et ruban de r sine lors d une impression avec une valeur de chaleur de 22 ou plus ou lorsque les autres m thodes s av rent infructueuses 1 Ouvrez le couvercle d acc s et relevez le levier de blocage de la t te Attendez une minute pour permettre la t te d impression de refroidir Retirez le support d impression et le ruban 2 Placez une feuille de film de nettoyage sous la t te d impression Utilisez l article num ro 70 2087 01 pour les mod les d imprimantes 4 pouces et 70 2087 02 pour les mod les d imprimantes 6 pouces 3 Verrouillez le levier de blocage de la t te en position abaiss e et d gagez la came de mise niveau voir Section 5 3 1 4 Fermez le couvercle Appuyez et maintenez enfonc e la touche TEST jusqu ce que le film de nettoyage ait travers toute l imprimante Comme alternative NETTO
58. ULTER Affiche les donn es IMPRIMER Imprime les donn es A Class Mark II 67 Diagnostics suite l ment du menu D tails DESCRIPTIONS DES I C NES Identifie les ic nes de l imprimante voir Section 4 1 1 o Affiche les indicateurs d option d tect s 4 2 7 Options MCL Le menu d options MCL contient les s lections d exploitation alternatives l ment du menu D tails OPTIONS MCL Permet l imprimante d utiliser la suite d outils MCL Macro Command Language afin d accepter des donn es d entr e venant d un p riph rique o MCL AU D MARRAGE Permet l exploitation MCL de commencer lorsque l imprimante est allum e o 7 7 DESACTIVE L exploitation MCL n a pas lieu l imprimante utilise les fonctions DPL standard MODE LIEN MCL D marre le MCL en mode lien MODE PROGRAMME MCL D marre le MCL en mode programme DEMARRAGE MCL D marre MCL apr s avoir quitt le menu Consultez votre fournisseur MCL pour plus de d tails concernant l utilisation et le support 68 A Class Mark II 4 3 Le menu de test Le menu de test rapide contient les s lections de formats r sidents qui sont imprim s selon les param tres de chaleur de vitesse choisis Utilisez la largeur compl te du support pour saisir le format entier autrement ajustez l imprimante et r glez la largeur d tiquette Afin d entrer dans le menu de test enfoncez la touche de fonction TEST et p
59. V rification de r sistance des t tes d impression Capacit de r glage des fautes de traitement avec r impression et s lections de vide e Interpr tation de langage de commande tol rante aux fautes de syntaxe tiquettes de test internes pour la v rification la validation et la configuration e Capacit de restauration des param tres multiples e Contr le de r traction du papier apr s impression e D tection et avertissement pour fin de ruban Option de diagnostic mat riel de d marrage mode et r sident e Option d auto d tection mat rielle e Barre de pelage du support papier e Compteur en pouces du support papier e Capacit de mode ligne entr e de texte ASCII gr ce au port USB e Mises jour du micrologiciel t l chargeables e Police de caract res chelle variable AGFA avec attributs dynamiques 2 A Class Mark II 1 1 2 Fonctionnalit s optionnelles Les fonctionnalit s optionnelles suivantes sont disponibles A Class Mark II DMXrfNetl I Un contr leur d interface de r seau sans fil compatible avec plusieurs syst mes d exploitation et supports de protocoles comprenant des fonctions de d routement Capacit de langage d impression international en anglais I LPC International Language Printing Capability Polices alternatives disponibles pour la m moire standard ou tendue Police chelle variable CG Times European et langage de pages de code am lior Police chelle
60. VITESSE D termine comment les commandes de l h te au niveau de l impression l alimentation l inversion et le saut sont trait es o ACTIV Traite les commandes logicielles normalement D SACTIV Contr le les vitesses via le param tre du menu voir Section 4 2 2 COMMANDES DE PERCEPTION D termine comment les commandes de l h te au DU D BUT DE PAGE niveau des supports trous continus et r fl chissants sont trait es o ACTIV Traite les commandes logicielles normalement D SACTIV Contr le le type de capteur via le param tre du menu Voir Section 4 2 2 COMMANDE DU R GLAGE DES D termine comment les commandes de l h te au niveau SYMBOLES des symboles simples ou doubles sont trait es o ACTIV Traite les commandes logicielles normalement D SACTIV Contr le le r glage des symboles via le param tre du menu voir Section 4 2 2 A Class Mark II 63 El ment du menu D tails Communications suite CNTRL CODES DONN ES D termine comment les codes de contr le de l h te sont trait s o ACTIV Traite les commandes logicielles normalement D SACTIV Contr le le param tre via le menu voir CODES DE CONTROLE ci dessus PARAMETRES STX V SW D termine comment la commande d un h te au niveau de l activation de l option est trait e o lt ACTIVE Traite la commande normalement D SACTIV Contr le les param tres via le menu voir Section 4 2 3 COMMAN
61. Y COUNT BACKFEEO ON CLEAR COMMUNICATIONS SERIAL PORTA BAUD RATE SYSTEM INFOR ATION PROTOCOL PRINT BUFFER SI AR ate NONE F L A LASH SIZE DATA BITS RAM TESI PASS Application Version A Class Mark II 4 3 6 Impression de la derni re tiquette L impression de la derni re tiquette r imprime le format le plus r cent produit par l imprimante Si un travail a t annul avant son ach vement ou si l alimentation lectrique a t WwW suspendue depuis le dernier travail d impression et cette requ te d tiquette VOID sera imprim 4 3 7 Etiquette d finie par l utilisateur L tiquette d finie par l utilisateur permet un mod le d tre rempli par des donn es variables via le panneau de contr le de l imprimante ou un clavier USB QWERTY Le mod le est un format d tiquette stock dans lequel les champs d limit s par une perlu te amp deviennent des Variables L imprimante vous demandera d entrer les donn es de champs de variables Par exemple le format d tiquette stock pourrait contenir les donn es 19131423443 amp ENTER NAME amp Par apr s lors du rappel partir de la m moire l affichage de l imprimante indiquera le champ de variable ENTER NAME e Les donn es variables peuvent tre n importe quelle partie du format DPL ID police positionnement etc WM e Aucune v rification d erreur ne sera effectu e e Supporte les fichiers dlb dpl prn and txt
62. YER LA TETE IMM DIATEMENT CLEAN HEAD NOW peut tre s lectionn voir Section 4 2 1 5 teignez et d branchez l imprimante Ouvrez le couvercle relevez la t te de protection et patientez quelques instants pour permettre l imprimante de refroidir En utilisant un coton tige humect pas tremp d alcool ispropylique nettoyez la t te d impression et laissez la s cher 6 R installez le support d impression et le ruban si n cessaire Branchez et allumez l imprimante R alisez quelques chantillons d tiquettes et examinez les si les stries persistent consultez la Section 6 1 5 6 2 Nettoyer les rouleaux N utilisez jamais d objet coupant pour nettoyer les rouleaux Warning Nettoyez les rouleaux de la fa on suivante 1 teignez et d branchez l imprimante Relevez le couvercle d acc s A Class Mark II 95 2 Relevez le levier de blocage de la t te Abaissez le levier d ouverture du d colleur Retirez le support d impression et le ruban Levier de blocage de la t te Levier d ouverture de l unit de d collage Unit de d collage 3 En utilisant un coton tige humect d alcool isopropylique nettoyez les rouleaux en tournant chacun d entre eux autant que n cessaire afin de nettoyer toute leur surface 4 Apr s avoir laiss les rouleaux s cher remplacez le ruban et le support d impression Fermez l unit de d collage et abaissez le levier de blocage de la t te jusqu sa
63. a description du probl me afin de trouver une solution appropri e Pour les probl mes accompagn s de messages d affichage consultez le Section 6 1 2 Selon votre programme d tiquetage et les param tres du menu de l imprimante certaines T commandes et s lections peuvent tre ignor es Voir PARAMETRES DE L HOTE Section 4 2 5 pour plus d informations et consultez votre vendeur de logiciel pour obtenir plus d informations concernant le programme Si avez la moindre question ou si le probl me persiste contactez un technicien qualifi ou le support technique de Datamax O Neil 6 1 1 Solutions g n rales Le tableau suivant reprend les probl mes pouvant ne pas tre accompagn de message Le contraste d affichage peut tre trop bas appuyez et maintenez enfonc e la touche MENU voir Section 4 1 1 Affichage vide mais le r tro clairage est allum Alimentation instable Erratic feeding Impression irr guli re Erratic printing Intellifont imprim ne sera pas A Class Mark II Lorsque vous utilisez l option d affichage distance les deux crans distance et mont sur l imprimante partagent le m me contraste Un talonnage peut tre n cessaire appuyez et maintenez enfonc e la touche FEED voir Section 3 4 V rifiez les possibilit s suivantes le mode hexad cimal peut tre activ d sactivez le voir Section 6 2 ou Si vous utilisez une communica
64. age de roulement de l imprimante Enlevez le roulement ext rieur et le rouleau d impression de l imprimante R installez le rouleau d impression dans l ordre inverse Assurez vous d ins rer le rouleau d impression en alignant le plat de l axe du rouleau de presse avec la poulie situ e l int rieur de l imprimante A Class Mark II Verrou de la t te d impression Cage de roulement Rouleau d impression Roulement 91 5 6 Programme d entretien Cette section d taille les fournitures programmes et m thodes d entretien recommand s Fournitures Les l ments suivants vous aideront nettoyer votre imprimante s rement et efficacement Alcool isopropylique Cotons tiges Un linge propre sans ouate Brosse soies souples De l eau savonneuse et un d tergent doux Air comprim Cartes ou film de nettoyage de t te d impression Programme Le tableau suivant d taille les programmes de nettoyage recommand s pour divers pi ces de l imprimante Pour votre s curit et afin d viter tout dommage au niveau de l imprimante teignez et d branchez l imprimante avant le nettoyage Prenez toujours les pr cautions appropri es lorsque vous utilisez l alcool isopropylique ce dernier Warning Z tant un liquide inflammable Surfaces ext rieures Passage du support d impression Capteur du support d impression Barre de d collage Unit de d collage T te d impression R
65. age et l utilisation de l imprimante Pour commencer imprimer veuillez vous r f rer aux instructions fournies avec votre logiciel de cr ation d tiquette ou pour cr er des programmes d tiquettes personnalis es veuillez vous r f rer au Manuel de programmation Class Series 2 pr sent sur le CD ROM des accessoires et disponible galement l adresse http www datamax oneil com Le num ro de mod le de cette imprimante situ sur l tiquette de s rie fix e l int rieur du couvercle frontal devra tre utilis avec les informations de r f rencement sp cifiques de ce manuel A Class Mark II 1 1 1 Fonctionnalit s standards Cette imprimante offre les fonctionnalit s standards suivantes e Configurations main droite ou main gauche e Support pour cartes lectroniques e M moire flash de 8 Mo pour programmes t l chargeables e M moire DRAM de 16 Mo e M moire accessible l utilisateur pour le stockage de graphiques de polices et de formats d tiquettes e Deux interfaces s rie RS 232 l une d entre elle tant galement compatible RS 422 RS 485 e Une interface parall le IEEE 1284 e Une interface Ethernet 10 00 e Une interface USB v1 1 e Un port programmable GPIO e Un cran r tro clair e Langues d affichage AFIAE Anglais Fran ais Italien Allemand et Espagnol e Codes barres industriels standards e Capacit d horodate l impression avec heure et date e Brosses statiques e
66. ains tats ne permettent pas l exclusion des dommages fortuits et cons cutifs les limitations pr cit es peuvent donc ne pas tre applicables dans ces tats Les garanties pr sentes vous donnent des droits sp cifiques mais vous pouvez b n ficier d autres droits l gaux pouvant varier d un tat l autre Contrat micrologiciel Firmware Logiciel Le micrologiciel Firmware inclus Logiciel r sident dans l imprimante est la propri t du Conc dant ou de ses fournisseurs et n est autoris que pour tre utilis sur une seule imprimante au sein de l entreprise de l utilisateur L utilisateur ne peut accorder et ne peut autoriser ni permettre toute autre personne ou groupe de personnes de reproduire ou de copier le micrologiciel Firmware ou l information contenue dans la m moire r manente ou programmable Le micrologiciel Firmware Logiciel est prot g par les lois sur le droit d auteur et le Conc dant se r serve tous les droits non express ment accord s En aucun cas le Conc dant ou ses fournisseurs ne seront tenus pour responsable de tout dommage ou perte y compris les dommages directs fortuits conomiques sp ciaux ou cons cutifs r sultant de l utilisation ou de l incapacit utiliser le micrologiciel Firmware Logiciel Les informations contenues dans ce document peuvent tre modifi es sans pr avis et ne repr sentent aucun engagement de la part de Datamax O Neil Corporation Aucune part
67. alu e par le nombre d l ments thermiques contenus sur un pouce de la t te d impression DPL langage de programmation Datamax O Neil Datamax O Neil Programming Language Commandes de programmation utilis es sp cifiquement pour le contr le et la production d tiquettes avec les imprimantes Datamax O Neil Une liste compl te des commandes peut tre consult e dans le Manuel de programmation Class Series 2 DPMM points par millim tre dots per millimeter Une mesure de r solution valu e par le nombre d l ments thermiques contenus sur un millim tre de la t te d impression EFI GS Anglais Fran ais Italien Allemand Espagnol English French Italian German Spanish et autre support multilingue tel que programm pour les menus de l imprimante et l tiquette de configuration enregistrement Alignement reproductible du haut vers le bas des tiquettes imprim es A Class Mark II 149 talonnage Le processus par lequel les lectures du capteur sont entr es dans l imprimante afin de garantir un fonctionnement correct du capteur par exemple la d tection d un type de support donn et le positionnement correct du d but de page tiquette Mat riel d impression synth tique ou papier dont la face dorsale est g n ralement recouverte d un rev tement adh sif sensible la pression tiquettes rigides Un mat riel d impression pais synth tique ou en papier g n ralement dot d une encoche ou
68. ble scission 1 1 1 A propos de l iMpriMante 1 1 1 1 Fonctionnalit s standards 2 1 1 2 Fonctionnalit s 6ptionnell s issssansismmniie shine 3 Bien commencer msnssnnssmsennennennnnennnennnanennnnnnnannnnnnenennnnennnnnnnnnnne 5 2 1 DEAN ARS nc esse ne 5 2 1 1 CONTENU ss cccssvnnerserandy coven eaneeaauemvendenmsbeneosend heey a AAKE EA ERAN E 6 2 1 2 Exigences SUBDI MENLAIPeS rs nd een anis 6 2 2 Exigences de Montage aimants aan EEE 7 2 3 Connexion un MOIS dan ananonsttacanstisonsttacnnssnnsensstiasmnnstensenase 11 2 3 1 Connexions au port parall le uses nie 12 2 3 2 Connexions au port S r e s sssssrrssrrrrrrrrrrrrsrrrrsrrrnsrrnrsrrnrrerne 12 2 3 3 Communications RS 422 485 sssssssssssssssunrsnnnsnrnnnrnnnrrnnrrnrrrnrrnn 13 2 3 4 Connexions au port USB s sssssssssssssssnnresrrrnrrnnnrnnnsnnrnnnnnnnnnnnannnne 15 2 3 5 Connexions aux ports h tes SDIO et USB 15 2 4 Connecter un applicateur ss 16 25 Conneci r MANNE VS TUM ces eee 17 Configurer l imprimante cess eee eee ee eee eee eeeeeeeeeeeaeeeeeeeeeeeenee 19 3 1 Chargement du papier sis 19 3 2 Ajuster le capteur de papier ce eeeeeeeeeeeceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeseeneeeeeeeeeees 23 33 Chargement du ruban nn anis 24 3 21 MOGEl S main droite 2255 sn te Ne nt 24 3 3 2 Mod les main gauche ais ide ee 26 3 3 3 Enlever le FUban weccisecnvaveseusnwnuny anina eusssaenumadenetiueeuanauleent 2
69. br Effectuez la calibration voir NON CALIBRE Section 5 2 Le signal de d but de page a t re u mais l imprimante attend les donn es de l tiquette EN ATTENTE DE DONNEES Envoyez un format partir de l h te Envoyez le signal de d but de page partir de l applicateur vers le port GPIO EN ATTENTE D UN SIGNAL L imprimante attend un signal de d but de page Une impression est en cours tel qu indiqu par le comptage total du lot et des tiquettes restantes XXXX SUR XXXX EN COURS D IMPRESSION Aucune action n est requise A Class Mark II 75 5 2 talonnage L talonnage assure la d tection correcte du support d impression et doit tre effectu lorsque l talonnage rapide choue voir Section 3 4 5 2 1 M thode standard Trois chantillons d talonnage sont n cessaires e Vide sans rien sur le capteur e Trou ou marque avec un support papier une encoche ou une marque sur le capteur et e Papier avec l tiquette et le socle le cas ch ant sur le capteur talonnez l imprimante de la fa on suivante WwW Assurez vous que le TYPE DE CAPTEUR correct soit s lectionn voir Section 4 2 1 ETALONNAGE IMPOSSIBLE CANNOT CALIBRATE 7 Attendez quelques instants que Allumez l imprimante ba l imprimante s initialise NON TALONN UNCALIBRATED Appuyez sur la touche MENU Ensuite avec l option de REGLAGES DU SUPPORT D IMPRESSION MED
70. ci dessous reprend les recommandations de niveau de comp tence pour l installation de diverses options Pour des informations plus d taill es concernant une option contactez votre vendeur ou le support technique de Datamax O Neil Niveau d exp rience DMXrfNetII Technicien certifi DMX Ports SDIO et USB Usine uniquement 4 A Class Mark II 2 Bien commencer 2 1 D ballage L imprimante est soigneusement emball e pour le transport son arriv e inspectez le carton de transport afin d y d celer tout signe de d g t si tel est le cas avertissez imm diatement la compagnie de transport concernant le d g t en question Afin d utiliser l imprimante enlevez tout le mat riel d emballage 1 Avec les fl ches d indication du carton de transport dirig es vers le haut ouvrez le carton et enlevez la boite d accessoires ainsi que les mousses du dessus 2 Enlevez prudemment l imprimante emball e dans son carton et placez la sur une surface plane et solide Bo te d accessoires Mousse sup rieure Mousse inf rieure Imprimante ZB lt e l Mousse FSS RS Mousse sup rieure Carton de RU 3 Enlevez l imprimante de son sac plastique et retirez ensuite tout mat riel d emballage restant 7 Conservez le carton et le mat riel d emballage pour un usage ult rieur A Class Mark II 2 1 1 Contenu V rifiez le contenu du carton afin d y trouver les l ments suivants e Imprimante e Cable d alimentat
71. continu positionnez le support des tiquettes et le socle le cas ch ant sur le capteur et appuyez ensuite sur la touche ESC Continu Installez le support d impression Positionnez le capteur de support d impression sous le papier et appuyez sur la touche ESC A Class Mark II Pour le support d impression pr d coup SCAN REV TEMENT SCAN BACKING APPUYEZ SUR LA TOUCHE ESC lt yyy gt PRESS ESC KEY lt yyy gt Ou pour le support d impression r fl chissant SCAN MARQUE SCAN MARK APPUYEZ SUR LA TOUCHE ESC lt yyy gt PRESS ESC KEY lt yyy gt Ou pour le support d impression continu RETIREZ LE PAPIER A TIQUETTES REMOVE LABEL STOCK APPUYEZ SUR LA TOUCHE ESC lt yyy gt PRESS ESC KEY lt yyy gt SCAN PAPIER SCAN PAPER APPUYEZ SUR LA TOUCHE ESC lt yyy gt PRESS ESC KEY lt yyy gt Cela param tre la valeur du trou ou de la marque o yyy repr sente la lecture actuelle du capteur 74 1 Voir Section 3 2 pour les instructions de r glage du capteur 2 Ne positionnez pas une perforation sur le capteur lorsque vous prenez l chantillon 3 pour les petites encoches ou les marques r fl chissantes assurez vous que les tiquettes sortent droites de l imprimante 4 Sauf indication contraire ne bougez pas le capteur de support d impression apr s cette tape Cela param tre la valeur du papier
72. ctions de test l ment du menu D tails MODE H XAD CI MAL D termine comment l imprimante traite les donn es de l h te o D SACTIV Traite les donn es normalement ACTIV Imprime les donn es ASCII re ues sans interpr tation ou traitement voir Section 6 2 OPTIONS DE TEST Effectue les diagnostics o TEST DU MASSICOT Teste le massicot o EFFECTUER TEST S lectionne le nombre de coupe 1 10 et 100 a 1 FOIS effectuer et affiche ensuite les r sultats REUSSITE ECHEC TEST DE L ECONOMISEUR DE Teste l conomiseur de ruban o RUBAN EFFECTUER TEST S lectionne le nombre de cycles 1 10 amp 100 1 FOIS effectuer et affiche ensuite les r sultats REUSSITE ECHEC A Class Mark II 65 Diagnostics suite l ment du menu TEST DU GPIO Teste la fonction de Carte d interface pour applicateur CCA s GPIO o ENTR E GPIO Affiche les valeurs logiques du signal d entr e pour le d but d impression SOP l alimentation Feed la SOP FEED PAUSE REPRT pause Pause la r impression REPRT et six lignes d entr e non assign es Les valeurs donn es ici ne sont qu un exemple Les lignes d connect es peuvent afficher un z ro ou plus TEST DE SORTIE GPIO Affiche les valeurs logiques du signal de sortie pour la fin d impression EOP la fin de ruban Ruban Low EP RL SR MO RO DR OF RL l entretien n cessaire Service Required SR 1 1 1 1 1 1 la sort
73. cun fichier ne soit disponible pour le traitement notez galement que certains fichiers peuvent ne pas s afficher ou Apr s un requ te de copie de fichier Copy File il est normal qu aucun fichier ne soit disponible pour la copie notez galement que les fichiers de la base de donn es interne ne peuvent pas tre copi s Rev rifiez le type de fichier demand pour impression ou traitement et assurez vous qu il corresponde l un des types disponibles pour cette fonction Choisissez OUI YES pour passer outre la protection et copier le fichier choisissez NON NO pour quitter Formatez le module FORMATER UN MODULE FORMAT MODULE effacera toutes les donn es contenues dans le module question A Class Mark II R glage du d coupage retard L imprimante peut mettre en file d attente et couper ensuite un nombre sp cifi 0 2 de petites tiquettes permettant un d bit am lior Pour am liorer le d bit en fixant un d coupage par lot de petites tiquettes suivez la proc dure suivante 1 2 3 4 5 6 7 Mesurez la longueur L de votre support d un bord de l tiquette l autre bord en comptant le trou le cas ch ant D terminez la distance D s parant la ligne d impression de la lame du massicot Cette distance peut varier selon les imprimantes et peut n cessiter une l g re modification Calculez le nombre N destin au d coupage retard en
74. d les A 4xxx Vue frontale barre de pelage abaiss e Vue lat rale 390mm 7 66 12 51 195mm 31 8mm nm Vue lat rale Couvercle relev 20 17 512mm 1 lt u _ 1 A Class Mark II Mod les A 6xxx Vue frontale barre de pelage abaiss e 9 68 246mm Vue lat rale 441mm _ 1 66 14 51 mm 869mm l J e j Vue lat rale Couvercle relev 7 ie Pa 22 17 i aaam Ei i 563mm A Class Mark II 10 Dimension du point de pelage Barre de pelage WwW Voir Annexe C pour les dimensions de l imprimante de s rie PE A Class Mark II 2 3 Connexion un h te Assurez vous que l interrupteur d alimentation soit sur la position OFF lorsque vous effectuez les connexions de l imprimante Warning L imprimante peut tre interfac e vers un h te via les ports parall le s rie Ethernet et USB Pour les utilisateurs Ethernet veuillez consulter la documentation qui accompagne l option Apr s le d marrage ou apr s un certain temps d inactivit la s lection du port d interface se fait automatiquement lors de la d tection de donn es valides Si le flux de donn es d entr e est interrompu et que la p riode d inactivit de l h te est atteint voir Section 4 2 5 les formats partiellement
75. d marrage Le programme r sident chargeant l application partir de la m moire Flash la d compressant dans la m moire SRAM et d marrant les op rations code barres Une repr sentation d information alphanum rique sous la forme de marques lisibles par les machines Les cat gories de base sont divis es en codes barres unidimensionnels UPC Code 39 Postnet etc et codes barres bidimensionnels Data Matrix MaxiCode PDF417 etc CSI Encrage l int rieur Coated Side In Ruban enroul avec l encrage dirig vers l int rieur CSO Encrage l ext rieur Coated Side Out Ruban enroul avec l encrage dirig vers l ext rieur d but d impression SOP La position sur l tiquette o l impression commence galement le signal initialisant l impression contr l e par GPIO d but de page TOF top of form Le d but d une nouvelle tiquette est indiqu par un trou une encoche une marque ou par programmation d centrage d tiquette Mouvement lat ral excessif d un c t l autre de l tiquette lorsqu elle passe sous la t te d impression d fauts Les valeurs des r glages fonctionnels restaur s apr s un red marrage usine de l imprimante diagnostics Programmes utilis s pour localiser et diagnostiquer les probl mes mat riels diam tre du mandrin La mesure du diam tre int rieur du mandrin en carton au centre du ruban DPI points par pouce dots per inch Une mesure de r solution v
76. d une marque noire pour signaler le d but de page sans rev tement adh sif GPIO General Purpose Input Output Un port d interface sp cialis pour l utilisation avec des dispositifs de contr le d imprimante externes comprenant les applicateurs v rificateurs syst mes RFID etc IPS pouces par seconde inches per second Mesure de la vitesse en unit imp riale jeu de caract res L ensemble complet des symboles alphanum riques contenus dans une police donn e largeur d tiquette La mesure de gauche droite de l tiquette lorsqu elle sort de l imprimante ligne d impression La rang e d l ments thermiques situ e dans la t te d impression cr ant les images sur le support longueur de r p tition Distance entre le haut d une tiquette et le haut de l tiquette suivante longueur d tiquette Distance s parant le haut de l tiquette du bas de l tiquette lors de sa sortie de l imprimante marque Terme g n ralis d signant la ligne noire de carbone situ e sous le support d impression r fl chissant et utilis e afin de situer le d but de page m moire Flash M moire non volatile conserve les donn es sans que l imprimante ne soit aliment e pouvant tre effac e et reprogramm e utilis e pour contenir le programme d exploitation de l imprimante MMPS millim tres par seconde millimeters per second Mesure m trique des vitesses moyeu de support d impression Dispositif de l imprimante sur
77. de blocage Levier de blocage de la t te de la t te Poulie sup rieure Poulie sup rieure Rouleau ruban CSO Rouleau ruban CSI D flecteur Protection du ruban Ruban Ruban Poulie inf rieure Poulie inf rieure Ruban CSO Ruban CSI 3 3 3 Enlever le ruban Apr s que le ravitaillement en ruban ait t puis saisissez le ruban us et tout en serrant tirez afin de remplir surcharger l axe de r cup ration et retirez ensuite le ruban Ensuite r cup rez le c ur vide de l axe de ravitaillement du ruban WwW En cas d utilisation d un ruban de largeur troite il peut tre n cessaire d utiliser une main pour tirer et d bourrer l axe de r cup ration du ruban tout en utilisant l autre main pour retirer le ruban A Class Mark II 27 3 4 Calibration rapide Effectuez la calibration rapide durant la configuration initiale ou apr s le changement de support papier mais pas en cas d utilisation de support continu Le support avec des longs vides entre les tiquettes peut n cessiter un CHANGEMENT DE DISTANCE DE SORTIE DU PAPIER voir Section 4 2 1 De plus si UNCALIBRATED NON CALIBRE est affich voir Section 5 2 1 e Avec le papier charg et le capteur de support ajust appuyez et maintenez enfonc la touche FEED jusqu ce que deux tiquettes compl tes soient sorties D s l ach vement r ussi CALIBRATION COMPLETED CALIBRATION COMPLETE appara tra et l imprimante alimentera jusqu au prochain d b
78. divisant la distance D par la longueur L du support d impression N DL Calculez la distance pr sence PD en soustrayant le produit de la longueur L et du nombre destin au d coupage retard N de la distance D PD D Nx L Entrez la distance de pr sence PD calcul e pour les r glages des CONTROLES D IMPRESISION DISTANCE DE PRESENCE PRINT CONTROL PRESENT DISTANCE voir Section 4 2 2 Entrez le nombre N destin au d coupage retard pour les r glages des OPTIONS DE L IMPRIMANTE MASSICOT PRINTER OPTIONS CUTTER voir Section 4 2 3 et quittez ensuite le menu en sauvegardant vos r glages V rifiez la configuration Avec le support d impression install appuyez sur FEED a plusieurs reprises pour tester l emplacement de la coupe e Si c est correct l imprimante est pr te l usage ou Si c est incorrect ajustez la DISTANCE DE PR SENCE PRESENT DISTANCE en fonction augmentez le r glage pour loigner la coupe ou diminuez le r glage pour rapprocher la coupe A e Si la Distance D est sup rieure 4 pouces 101 mm l imprimante ne r agira pas en mode veille et les tiquettes vierges seront perdues TRAITEMENT DES ERREURS FAULT HANDLING VIDE ET NOUVEL ESSAI VOID AND RETRY ne devrait pas tre utile voir Section 4 2 4 A Class Mark II 127 128 A Class Mark II Annexe B R solutions et largeurs d impression R solutions et largeurs d impression
79. e donn es Receiving Data est indiqu d sactivez LES COMMUNICATIONS SEQUENCES ESC voir Section 4 2 5 Solutions g n rales suite V rifiez les possibilit s suivantes e V rifiez le r glage correct de la came de mise niveau r glez de nouveau si n cessaire voir Section 5 3 1 Passez en revue les contr les de qualit d impression r glez si Faible qualit n cessaire voir Section 3 5 d impression Si vous utilisez un support d impression transfert thermique v rifiez sa compatibilit avec le ruban utilisez une combinaison recommand e voir Section 7 2 ou V rifiez que la t te d impression ne soit pas sale nettoyez si n cessaire voir Section 5 6 1 V rifiez les possibilit s suivantes Calibrez l imprimante voir Section 3 4 Saute des tiquettes lors de l impression R glez le capteur de support d impression voir Section 3 2 ou Si le format d tiquette est l int rieur d 1 8 de pouce du bord du support r duisez ou d placez l g rement le format 6 1 2 Avertissements et messages d erreur L imprimante affiche des messages lorsqu il existe une possibilit d erreur ou si une erreur s est produite Selon le message affich veuillez trouver l action ou la solution possible dans les tableaux ci dessous iW Les messages d avertissement et d erreur n apparaissent pas en mode Menu ou Test Messages d avertissement Affich s durant approximativement t
80. e jusqu obtenir un serrage ajust suffisamment serr pour emp cher tout jeu de la t te d impression mais suffisamment desserr pour permettre aux vis de r glage de la d placer Tournez chaque vis de r glage dans le sens des aiguilles d une montre d 1 4 de tour et 1 8 de tour pour des r glages plus fins G n ralement les supports pais n cessitent un l ger r glage vers l avant tandis que les supports plus fins n cessitent un r glage vers l arri re Imprimez une autre tiquette de validation et examinez la qualit d impression R p tez l tape 6 voir note ci dessous jusqu ce que les tiquettes soient produites de fa on remplir les conditions de conformit et les standards esth tiques Lorsque les vis de verrouillage sont correctement ajust es tourner les vis de r glage WwW dans le sens contraire des aiguilles d une montre NE d placera PAS la t te d impression vers l ext rieur Si la t te d impression est trop r gl e vers l int rieur red marrez toute la proc dure en commen ant par l tape 2 Serrez les vis de verrouillage Imprimez une tiquette de validation afin de v rifier le r glage 5 4 Remplacement de la t te d impression e Faites preuve de prudence lorsque vous manipulez la t te d impression portez un bracelet antistatique et suivez les proc dures standards de pr vention contre les d charges lectrostatiques e 2 Si le message 24V EN DEHORS DE LA TOLERANCE 24V OUT
81. e traitement de fichiers Message affich Solution s possible s CHEC FAILED LE FICHIER EXISTE D J FILE EXISTS CRASER OVERWRITE MODULE PROT G MODULE PROTECTED AUCUN FICHIER DISPONIBLE NO FILES AVAILABLE NON RECONNU NOT SUPPORTED PROTEGE COPIER FICHIER PROTECTED COPY FILE NON FORMATE UNFORMATTED 126 La copie ou le formatage ont chou Un fichier existant du m me nom et de m me type a t trouv Le formatage a t refus car le module est prot g Aucun fichier associ n a t trouv pour r aliser l action demand e Le type de fichier demand n est pas reconnu Le fichier demand sera copi vers un module prot g Le module n est pas format L espace est insuffisant pour sauvegarder le fichier ou bien le module est prot g essayez de le sauvegarder un autre endroit Si le probl me persiste cela pourrait provenir d un probl me mat riel Choisissez OUI YES pour craser ou NON NO pour quitter Enlevez la protection du module Assurez vous que le fichier soit pr sent Apr s une requ te d impression de fichier Print File il est normal qu aucun fichier ne soit disponible pour l impression notez galement que certains fichiers n imprimeront uniquement que le nom de fichier Apr s une requ te de traitement de fichier Process File il est normal qu au
82. e un nombre de blocs de 1Ko de m moire au module interne de m moire o XXX XXXX Ko Repr sente la m moire allou e voir Annexe A 1024 MODULE PAR DEFAUT D signe le module de stockage lorsqu aucun emplacement de m moire n est sp cifi o Repr sente le module voir Annexe A pour la disponibilit CACHE DES POLICES Configure le nombre de blocs de 1Ko de m moire pour CHELLE VARIABLE le moteur de polices chelle variable o XXX XXXX Ko Repr sente la m moire allou e voir Annexe A pour la 0511 disponibilit SYMBOLES UN OCTET Fixe la page de code utilis e pour les jeux de caract res un octet o PC 850 MULTILINGUAL Repr sente la page de code s lectionn e Voir le Manuel de programmation Class Series 2 pour une liste compl te 46 A Class Mark II R glages du syst me suite l ment du menu D tails SYMBOLES DEUX OCTETS S lectionne la page de code voir le Manuel de programmation Class Series 2 utilis e pour l option ILPC sauf si sp cifi autrement o S lectionne Japanese Industry Standard SHIFT JIS S lectionne Shift Japanese Industry Standard S lectionne Extended UNIX Code UNICODE S lectionne Unicode y compris Cor en GB S lectionne Government Bureau Industry Standard Chinois PRC BIG 5 S lectionne Taiwan cod DATE ET HEURE R gle la date et l heure o SET HOUR Introduit les informations concernant la da
83. ectionnez ensuite Etiquette d finie par l utilisateur User Defined Label 2 S lectionnez l identifiant du module et le fichier a imprimer Pour imprimer directement a partir des fichiers au d marrage veuillez vous r f rer au mode d tiquette utilisateur dans la section 4 2 4 Pour imprimer un format d tiquette pr c demment stock dans la m moire 1 Appuyez sur le bouton MENU et s lectionnez ensuite Options de l Imprimante Printer Options 2 S lectionnez Modules et ensuite Imprimer Fichier Print File Connecter un applicateur Param trez le port GPIO en utilisant l information de l Annexe D et connectez ensuite le c ble de l applicateur au x port s situ s sur la carte d interface de l applicateur L chec d une configuration correcte des port s GPIO peut entra ner des dommages sur l imprimante et ou l applicateur Warning M7 16 En cas de mise jour un c ble de conversion GPIO de PE a A Class est disponible voir Annexe C A Class Mark II 2 5 Connecter l alimentation Le c ble d alimentation se connecte dans la prise AC situ e l arri re de l imprimante Effectuez la connexion et d marrez l imprimante comme ceci 1 Assurez vous que l alimentation AC vers l ordinateur h te et l applicateur soit sur la position OFF 2 Assurez vous que l interrupteur de l imprimante soit sur la position OFF Interrupteur d alimentation 3 Connectez le
84. eil peut affecter la qualit d impression la performance et la dur e de vie de l imprimante ou de ses composants Pour obtenir la liste actuelle des supports certifi s veuillez contacter un repr sentant support d impression au num ro suivant 407 523 5650 Les applications sugg r es sont reprises ci dessous Vue d ensemble des supports et rubans F Impression Impression Image Datamax O Neil DTL HSM 10 12 Faible Datamax O Neil DTL HSH 10 12 Faible 122 A Class Mark II Vue d ensemble des supports et rubans suite Vitesse T Dur e de Support transfert d impressio I mpression Vie de thermique nergie r ETE Great Label TTL GPR GPR Plus 10 12 Moyenne Papier couch et non couch Cire tiquettes rigides certains films GPRPlus 2 10 Faible Faible et synth tiques Papier couch et brillant Cire R sine tiquettes rigides certains films PGR 2 8 Moyenne Haute et synth tiques Donn e en pouces par seconde Hautement recommand pour une qualit optimale a des vitesses sup rieures a 10 IPS A Class Mark II 123 124 A Class Mark II Annexe A Assignation des modules Assignation des modules indicateur Taille Type Utilisation 1 024 KB DRAM I D faut tel qu assign voir REGLAGES DU taille par SYSTEME SYSTEM SETTINGS MODULE PAR DEFAUT d faut DEFAULT MODULE Section 4 2 4 Stockage des graphiques polices et formats d tiquettes
85. erface soit conforme aux exigences v rifiez que le brochage soit suffisant voir Section 2 3 2 ou Le r glage de BIAIS DE T TE HEAD BIAS peut tre incorrect v rifiez le r glage voir Section 4 2 4 V rifiez les possibilit s suivantes e V rifiez que le c ble d alimentation AC soit connect et que l interrupteur soit en position ON pour plus de d tails voir Section 2 5 Aucune alimentation le r tro clairage est teint V rifiez que la prise murale AC fonctionne ou d placez l imprimante un autre endroit sur un circuit diff rent Remplacez un c ble AC ventuellement endommag ou Le fusible peut tre br l appelez pour la maintenance 106 A Class Mark II Solutions g n rales suite Testez la r activit des tiquettes la chaleur et proc dez ensuite en Aucune impression lors de l utilisation d un support d impression thermique direct les tiquettes avancent normalement Aucune impression lors de l utilisation d un support d impression transfert thermique les tiquettes avancent normalement Rien ne s imprime lors de l utilisation d un logiciel les tiquettes de test s impriment normalement A Class Mark II fonction Si les tiquettes r agissent augmentez le r glage de CHALEUR HEAT via le logiciel ou via le menu voir Section 4 2 2 ou Si les tiquettes ne r agissent pas installez un support diff rent Examin
86. ernant les r glages voir OPTIONS DE L IMPRI MANTE PRINTER OPTIONS PORT GPIO GPIO PORT Section 4 2 3 1 A Class Mark II 135 136 GPI O B J2 Six entr es non assign es sont con ues pour tre interfac es avec des sorties collecteur ouvert Ces entr es ne n cessitent aucun tirage vers le haut et des diodes de blocage permettent l utilisation de sorties totem p le allant de 4 5 jusque 26 VDC Les isolateurs optiques sont disponibles pour fournir une isolation Deux exemples de circuit de contr le d impression sont donn s ci dessous GPI O B J2 Pour les entr es directes Utilisez le circuit 5VDC de l imprimante et la masse pour alimenter les dispositifs interfac s aux entr es GPI O B tel qu indiqu droite Source exteme 5 VDC GPI O B J2 Pour les entr es isol es Pour fournir une isolation galvanique aux entr es GPI O B enlevez le cavalier JMP 11 et connectez ensuite une source de tension externe de 5VDC la broche 1 enlevez le cavalier JMP 10 et connectez une masse externe la broche 6 tel qu indiqu droite Six sorties non assign es sont programmables et limit es au niveau du balayage Des r sistances optionnelles de tirage vers le haut de 10 KOhm une pour chacune des lignes de sortie peuvent tre utilis es 5 ou 24 VDC via les cavaliers JMP 2 7 Si des r sistances externes de tirage vers le haut sont utilis es si les cavaliers JMP 2 7 ne son
87. es Longueur des tiquettes paisseur du support d impression Largeur d ouverture de l encoche Bord du support d impression pour l ouverture du capteur Largeur de la marque r fl chissantel 1 Distance entre les marques r fl chissantes 3 Longueur de la marque r fl chissante Distance de r p tition des tiquettes HR f renc es dans la direction d alimentation en tiquettes Mod les A 4xxx Mod les A 6xxx pouces mm pouces mm pouces mm pouces mn 2 ul 08 33 SR ee 211 a marque r fl chissante noire doit tre base de carbone plac e l arri re du support et la r flectance doit tre inf rieure 10 pour des longueurs d onde comprises entre 640 et 950 nm 311 4 longueur maximale permise de la combinaison tiquette trou ou marque ne peut exc der 99 99 pouces 121 7 2 Supports d impression et rubans autoris s Le support et le ruban pour le transfert thermique sont d terminants en ce qui concerne le d bit la qualit et la performance du produit imprim La vue d ensemble suivante est une introduction aux diff rents types de mat riaux pouvant tre utilis s avec l imprimante Pour des informations et des conseils plus complets concernant une application sp cifique consultez un sp cialiste en supports d impression ou un repr sentant de Datamax O Neil Un livre blanc d information technique Une br ve introduction aux supports A Brief In
88. es jusqu une tension Programmable 1 Repr sente le processus de fin d impression EOP d termin e par le r glage de ce cavalier o 5 iti pui j i i d impression Evoqu lors de la condition d puisement du support d impression Actif BAS puis LOW Sortie JMP 1 E Broches 1 2 5VDC Ruban puis voqu lors de la condition d puisement du ruban Actif BAS LOW Broches 2 3 24VDC ou voqu lorsqu une tiquette est en attente d impression Ensuite apr s que l imprimante ait re u le signal de d but d impression SOP l impression commencera Pour une synchronisation du cycle d impression le signal de fin d impression EOP indique l ach vement du processus d impression Actif BAS CLOW Aucun Une tension externe ne pas d passer 30VDC via des r sistances de tirage externes fournissant 20 KOhm travers les deux sorties Donn es pr tes Data Ready Evoqu en cas d erreur RFID Actif BAS LOW Erreur d option Les directions du signal sont donn es selon l imprimante 21 Sj actif sans travail d impression courant ATTENTE DES DONN ES WAITING FOR DATA sera affich Sp cifier une quantit de 9999 tout en conservant ce signal ON entra nera une impression des tiquettes continue sauf dans le cas du mode de traitement d tiquette simple qui arr tera l imprimante entre chaque tiquette B3 Pour les d tails conc
89. ez la Carte Principale en dehors de l imprimante et d placez ensuite les cavaliers selon l application e Pour le fonctionnement RS 422 485 placez le cavalier sur les broches E4 et E5 e Pour le 5VDC sur la broche 1 placez le cavalier sur les broches E1 et E2 ou e Pour le fonctionnement RS 232 par d faut placez le cavalier sur les broches E5 et E6 e Pour aucune tension sur la broche 1 par d faut placez le cavalier sur les broches E2 et E3 Cavalier 5 Volt 4 Glissez la Carte Principale dans l imprimante et fixez la au moyen des deux vis pr c demment retir es 5 Connectez les cables de communication a la Carte Principale et branchez le c ble d alimentation lectrique Pour les communications RS 422 485 assurez vous que votre cable soit conforme sur le tableau a droite au transfert de donn es correct 14 7 Port s rie RS 422 amp RS 485 Nombre de Fonction broches 1 pas 2 RX 3 TX 4 ee 5 GND 6 se 7 TX 8 RX 9 gsc A Class Mark II 2 3 4 Connexions au port USB Le port s rie universel n cessite un c ble USB standard Ce port USB n est destin qu la connexion de dispositifs finaux N attachez jamais de clavier souris modem etc ce port des d g ts pourraient en r sulter Warning 2 3 5 Connexions aux ports h tes SDIO et USB Si elle est quip e de ports h tes Secure Digital Input Output SDIO et USB l imprimante
90. ez s il y a une image sur le ruban utilis Si une image se trouve sur le ruban v rifiez que celui ci ait t correctement install V rifiez le rev tement en appuyant le c t collant de l tiquette contre le ruban l o l encre s impr gnera partir du rev tement du ruban Nettoyez la t te d impression voir Section 5 5 1 et installez ensuite correctement le ruban voir Section 3 3 ou Si aucune image ne se trouve sur le ruban utilis essayez ceci R alisez une tiquette de test et si une image a t imprim e assurez vous que le protocole et les param tres du port correspondent au niveau de l imprimante et de l h te voir Section 4 2 5 Augmentez le r glage de la CHALEUR HEAT voir Section 4 2 2 V rifiez que la combinaison du support et du ruban soit compatible voir Section 7 2 Assurez vous que l imprimante soit en mode PR TE READY et observez l affichage lorsque vous envoyez votre format d tiquette l imprimante et proc dez en fonction Si le message de r ception de donn es Receiving Data voir Section 4 1 n est pas indiqu v rifiez le protocole les param tres des ports et ou l adresse IP de l imprimante et de l h te Dans le cas d un r seau v rifiez l ic ne de statut appropri e De plus assurez vous que le c ble d interface soit conforme aux exigences de l imprimante et de l h te et qu il soit correctement connect ou Si le message de r ception d
91. faut AM LIOR Repr sente le param tre largi UNIT S D AFFICHAGE D termine le type d information de distance pour l affichage o STANDARD Affiche les informations selon le param tre d UNITE DE MESURE voir plus haut IMPERIAL Affiche les informations en pouces METRIQUE Affiche les informations en millim tres et centim tres 54 A Class Mark II R glages du syst me suite l ment du menu TRAITEMENT DES ERREURS NIVEAU Fixe la r ponse de l imprimante en cas d erreur o PAS DE R IMPRESSION STANDARD VIDE ET NOUVEL ESSAI ERREUR DE SCAN RETARDE NUL NOUVEL ESSAI ET CONT A Class Mark II D tails D termine la disposition de l tiquette et l action de l utilisateur lorsqu une erreur survient o Arr te l impression et d clare une erreur Ensuite suivant la correction du probl me la touche d alimentation FEED doit tre enfonc e afin de supprimer l erreur Arr te l impression et d clare une erreur Ensuite suivant la correction du probl me la touche d alimentation FEED doit tre enfonc e afin de supprimer l erreur et de r imprimer l tiquette en traitement Les actions d pendent du comptage d essais e Si le comptage n a pas t d pass VOID est imprim sur l tiquette d fectueuse et la r impression automatique a lieu Si le comptage a t d pass l impression est arr t e et un message d erreur est affich Ensuite suivant la
92. ie de ce manuel ne peut tre reproduit ou transmis de quelque forme ou moyen que ce soit pour tout motif autre que l utilisation personnelle de l acheteur sans autorisation expresse crite de la part de Datamax O Neil Corporation Tous droits r serv s Copyright 2010 Datamax O Neil Piece num ro 88 2349 01 R vision B Conformit s et homologations UL60950 1 Premi re dition quipement de technologie de l information gt s P CSA C22 2 No 60950 1 03 Premi re dition Iste GS IEC 60950 1 2001 Premi re dition Le fabricant d clare sous sa seule responsabilit que ce produit est conforme aux normes ou autres documents normatifs suivants EMC EN 55022 2006 A1 2007 Class B EN 50024 1998 A1 2001 A2 2003 S curit Ce produit est conforme aux exigences de IEC 60950 1 2001 Premi re dition GB4943 2001 GB9254 1998 et GB17635 1 2003 FCC Ce dispositif est conforme la norme FCC CFR 47 Part 15 Class A Remarque Ce mat riel a t test et d clar conforme aux limites applicables un dispositif num rique Class A conform ment la Partie 15 des R gles de la FCC Ces limites sont d finies afin de fournir une protection raisonnable contre toute interf rence nocive lorsque le mat riel fonctionne dans un environnement commercial Ce mat riel g n re utilise et peut mettre des ondes radio et s il n est pas install ni utilis conform ment aux instructions du pr sent
93. ie du support Media Out MO la sortie du ruban Ribbon Out RO les donn es pr tes Data Ready DR l erreur d option Option Fault OF et six lignes de sortie non assign es Les valeurs donn es ici ne sont qu un exemple Pour modifier un signal de sortie placez le curseur par dessus l tat affich afin d effectuer la s lection et basculez ensuite en utilisant les touches de fonction l exception de Data Ready qui ne peut pas tre bascul INFO SIGNAL Imprime une tiquette de r f rence voir Annexe D D IMPRESSION contenant les noms des signaux GPIO les affectations de broches et de port les param tres programm s et les tats du signal actuel TEST DU RFID Test le RFID o DONN ES TIQUETTE Lit les donn es encod es sur une tiquette RFID VERSION DE Affiche le type et la version du dispositif d encodage L QUIPEMENT ID TIQUETTE HF Lit et affiche ensuite le num ro d identification de UNIQUEMENT l tiquette de haute fr quence 66 A Class Mark II Diagnostics suite El ment du menu TAUX DU TEST D IMPRESSION Permet un d lai d tiquette a tiquette lors de l impression d un lot d tiquettes de test o 000 0 120 Repr sente l intervalle choisi en minutes LECTURES DU CAPTEUR Affiche diverses valeurs du capteur 0 255 o THR TRAN RIBM Repr sentent les lectures du capteur a thermistance de la 127 159 093 ca t te d impression THR du capteur de
94. ils MULATION COLONNE Permet au comptage de points de la colonne d tre ajust o XXX XXX POINTS Repr sente le nombre de points par pouce ou mm XXX r duisant ainsi la largeur du format produit voir Annexe B J Aucun ajustement n est fait avec les param tres par d faut MULATI ON DE LI GNE Permet au comptage de points de la ligne d tre ajust o XXX XXX POINTS Repr sente le nombre de points par pouce ou mm XXX r duisant ou augmentant ainsi la longueur du format produit voir Annexe B J Aucun ajustement n est fait avec les param tres par d faut MULATION SOP D BUT Permet les fonctions SOP avec r trocompatibilit lors de D I MPRESSI ON l impression de mod les de formats patrimoniaux o Deux tiquettes seront automatiquement aliment es afin d tablir la position s lectionn e 4D SACTIV Utilise la position standard d impression 110 PRODPLUS mule la position d impression de Prodigy Plus 220 ALLEGRO mule la position d impression de l Allegro 250 PRODIGY mule la position d impression de Prodigy RETOUR APR S I MPRESSI ON D termine le mouvement du support lorsqu un massicot capteur peleur ou GPIO est activ o ACTIV Le mouvement a lieu selon le d lai de backup BACKUP DELAY apr s un d coupage un capteur ou un d but d impression afin de permettre un d bit plus rapide 4D SACTIV Le mouvement a lieu uniquement lorsque la prochaine
95. impression m Ligne d impression A A Coton tige Exemple d accumulation de salet Permettez la t te d impression de s cher R installez le support d impression et le ruban si n cessaire Fermez le couvercle Branchez et allumez l imprimante R alisez quelques chantillons d tiquettes et examinez les Si les sympt mes persistent utilisez la proc dure de nettoyage par carte autrement ceci termine le processus Si le programme de nettoyage de la t te a t r gl entrez dans le menu et s lectionnez REMISE A ZERO DU COMPTEUR RESET COUNTER voir Section 4 2 1 Proc dure de nettoyage par carte pour les utilisateurs de support d impression thermique direct de support d impression a transfert thermique avec ruban de cire r sine ainsi que pour les tentatives infructueuses de nettoyage avec coton tige 1 94 Ouvrez le couvercle d acc s et relevez le levier de blocage de la t te Attendez une minute pour permettre a la t te d impression de refroidir Retirez le support et le ruban Placez une carte de nettoyage sous la t te d impression Utilisez l article num ro 70 2013 01 pour les mod les d imprimantes 4 pouces et 70 2014 01 pour les mod les d imprimantes 6 pouces Verrouillez le levier de blocage de la t te en position abaiss e et d gagez la came de mise niveau voir Section 5 3 1 A Class Mark II 4 Fermez le couvercle Appuyez et maintenez enfonc e la touche TE
96. impression Retirez tout support d impression du capteur puis abaissez et verrouillez le levier de blocage de la t te Enregistrez la lecture du capteur en tant que HE Appuyez sur la touche ESC et ensuite sur la touche DOWN Appuyez sur la touche ENTER GAIN TRAN 18 0 31 lt yyy gt Ou pour le support d impression r fl chissant GAIN REFL 18 0 31 lt yyy gt NIVEAUX DE CAPTEUR SENSOR LEVELS O yyy repr sente la lecture courante du capteur FT Les valeurs r chantillonn es peuvent diff rer de celles not es pr c demment C est normal ne r ajustez pas le capteur Les lectures du capteur doivent maintenant tre introduites dans l imprimante Tableau de gain choisi l t 1 M E E t Num ro de gain P Papier eee Fo a 18 173 42 9 A Class Mark II 83 Suite En utilisant la touche DOWN fixez le niveau du papier la valeur d termin e l tape pr c dente et appuyez ensuite sur la touche ENTER R p tez cette tape pour les valeurs Gap trou ou Mark marque et Empty vide Appuyez sur la touche ESC a plusieurs reprise afin de sortir du menu et lorsque cela vous est demand sauvegardez les changements NIVEAU DU CAPTEUR DE PAPIER PAPER SENSOR LEVEL P 198 G 000 E 000 Y NIVEAU CAPTEUR D ESPACES GAP SENSOR LEVEL P 198 G 084 E 000 Y NIVEAU DE CAPTEUR D
97. interpr tation Hex 5E SOH command Hex 7E STX command count by Hex 1B ESC Hex 0x0D Carriage Return CODES ALTERNATIFS 2 Fixe ces codes d interpr tation Hex 5E SOH command Hex 7E STX command count by Hex 1B ESC Hex 0x7C Carriage Return CODES PERSONNALISES Fixe les codes d interpr tation o CODES STANDARD Repr sentent les codes selon votre appr ciation SOH STX CR Les codes standards servent en tant que CNTBY param tres fictifs par d faut 01 02 OD 5E 62 A Class Mark II Communications suite l ment du menu D tails CARACTERES DE RETOUR Permet le retour de codes partir de l imprimante o ACTIV Envoie l h te un Hex 1E RS apr s chaque tiquette et un Hex 1F US apr s chaque lot correctement imprim D SACTIV N envoie aucun caract re de retour SEQUENCES ESC Fixe le traitement des donn es contenant des s quences ESC invalides o ACTIVE Traite les commandes normalement DESACTIVE Ignore les codes de contr le ESC lors du traitement vu que certains syst mes envoient des banni res l imprimante Les t l chargements de polices en points seront d sactiv s COMMANDE DE CHALEUR D termine comment les commandes de l h te au niveau de la chaleur sont trait es o ACTIV Traite les commandes logicielles normalement D SACTIV Contr le la chaleur via le param tre du menu voir Section 4 2 2 COMMANDES DE
98. ion Voir Section 4 2 1 pour la programmation des invites de nettoyage Selon le support et les param tres utilis s diff rentes m thodes de nettoyage sont recommand es tel que d taill ci dessous N utilisez jamais d objet coupant dur ou abrasif sur la t te d impression Warning wn A Des stries peuvent indiquer une t te d impression sale ou d fectueuse 10pt Ret Ree eae in ES Un nettoyage appropri est primordial Afin de maintenir le niveau de performance de l imprimante Datamax O Neil offre une ligne compl te de produits de nettoyage comprenant les plumes les cartes les films et les cotons tiges Veuillez visiter notre site internet l adresse http www datamaxcorp com media products cleaning pour en savoir plus Certifi Datamax O Neil Le choix le plus judicieux pour une performance optimale de votre imprimante Proc dure avec coton tige pour les utilisateurs de support thermique direct ou support a transfert thermique avec ruban de cire 1 teignez et d branchez l imprimante Ouvrez le couvercle et relevez le levier de blocage de la t te Attendez une minute pour permettre la t te d impression de refroidir Retirez le support et le ruban de l imprimante 2 En utilisant un coton tige humect et non imbib d alcool ispropylique nettoyez la t te d impression et sa ligne d impression A Class Mark II 93 3 4 Levier de blocage de la t te T te d
99. ion e CD ROM d accessoires Tout l ment suppl mentaire ou option achet e e 2 1 2 Exigences suppl mentaires D autres l ments peuvent galement tre n cessaires au fonctionnement e Support papier et ruban si n cessaire voir Section 7 2 e Cables d interface voir Section 2 3 Connexions h tes et Annexe D Applicateur e Logiciel voir CD ROM d accessoires pour les pilotes Windows et logiciel de base pour l tiquetage 6 A Class Mark II 2 2 Exigences de montage Avant d installer l imprimante assurez vous que les conditions environnementales du site soient conformes aux sp cifications de la Section 7 et vitez toujours les environnements suivants e N exposez pas l imprimante aux rayons du soleil ou proche d une source de chaleur et e Ne placez pas l imprimante l elle pourrait tre expos e des liquides ou la poussi re et la salet Prenez les dimensions de l imprimante en consid ration avant de l attacher l applicateur Le sch ma ci dessous d taille la taille d ouverture et les endroits des trous requis la structure de support Acc s frontal Filetage 10 4 R 188 MAX 4 10 433 1 150 9 77 Trous de montage Attachez l imprimante la structure de support en ins rant une vis de 10 dans chaque trou de montage voir note ci dessous WwW Les sch mas suivants d taillent certaines consid rations de montage suppl mentaires A Class Mark II 7 Mo
100. ion Le format consiste en des motifs exer ant tous les l ments thermiques 4 3 4 Etiquette de validation L tiquette de validation sert en tant qu indicateur de qualit global Consistant en codes barres verticaux et horizontaux conformes des tailles de polices assorties et de motifs de remplissage noirs ce format peut tre utilis afin d assurer la conformit ainsi que l esth tique 4 3 5 Impression de la configuration L tiquette de configuration fournit des informations sur la base de donn es courante y compris la version de l application qui peuvent tre export es sur une tiquette ou sous forme de fichier WwW Les l ments puce indiquent les modifications de l h te qui n ont pas encore t sauvegard es 70 DATAMAX SAMPLE LABEL ABCDEFGHIJK ABCDEFGH I JKLMNOPORSTUUUXYZABCDEF GH RBCDEF GH I JKLMNO ABCDEFGHIJK ABCDEFGHIJKLMNO ABCDEFGH I JKLMNOPORSTUVUXYZABCDEFGH ABCDEFGHIJK JUN 30 2005 DATAMAX EEE ER ER e a F5 E E ANNAN O ANNINA CNN CZ 8pt AaBbCcDdEeF JiKK LIMmMNn 10pt AaBbGcDdEeFfGgHhliJjKkUIMmNn AaBbCeDaEeF POL Me VMI UL VALIDATION LABEL CONFIGURATION MORE TUE 09 09 AM 10APR2009 BACKUP DELAY 1 50s PRINTER KEY FONT EMULATION STANDARD FONTS APPLICATION VERSION 83 2541 11H3 12 07 4 20 2010 MCL Version 1 00806 BOOTLOADER FAULT HANDLING LEVE STANDARD VOIO DISTANCE UNLOCKED CG TIMES FPGA lt RETR
101. ion sur thermique direct autrement assurez vous qu un ruban soit install Deux causes sont possibles Appuyez sur la touche FEED afin de corriger l erreur si l erreur n est pas corrig e v rifiez que les axes du ruban puissent tourner librement De plus assurez vous que le mandrin du ruban corresponde l axe de ravitaillement et que le ruban ne glisse ni ne se d croche pendant l impression S il ne se d sengage glisse ou d croche pas appuyez et maintenez la touche FEED enfonc e jusqu ce qu au moins trois tiquettes aient t sorties Si l erreur persiste appelez notre service de maintenance 1 Le type de support d impression transfert thermique a t s lectionn mais le mouvement du ruban d tect est irr gulier ou inexistant ou ERREUR DE RUBAN RIBBON FAULT 2 Les valeurs du capteur de ruban ont t modifi es L imprimante s est arr t e teignez l imprimante Assurez vous ERREUR DE en raison d une que l imprimante ait t install e dans TEMP RATURE temp rature de la t te un environnement satisfaisant NE TEMPERATURE FAULT d impression trop red marrez PAS les op rations avant importante que la t te d impression n ait refroidi A Class Mark II 113 Messages d erreur suite Message affich Solution s possible s V rifiez les possibilit s suivantes e L talonnage peut tre n cessaire L imprimante n a pas pu voir Section 3 4 tro
102. lage optique Signaux de sortie 500 mA max absorption de courant Tensions de sortie 5 VDC fusible r armable 0 75 amps 24 VDC fusible r armable 1 6 amps D bit de donn e s rie De 1 200 a 115 000 bits par seconde COM A Etablissement d une liaison Xon Xoff CTS DTR Parit Paire impaire ou aucune Bits d arr t 1 ou 2 Bits de donn es 7 ou 8 A Class Mark II LIT lectrique Source d alimentation Plage de tension alternative d entr e Mise la terre Consommation lectrique Protection de la t te d impression Environnementale Temp rature de fonctionnement Hygrom trie de fonctionnement Temp rature de stockage Hygrom trie de stockage Poussi re Rayonnement lectromagn tique M canique Hauteur Largeur Profondeur Poids 118 Type s lection automatique 90 132 180 264 VAC 47 63 Hz s lection automatique L unit doit tre connect e correctement un circuit mis la terre 200 watts Fonctionnement normal 25 watts en attente Mod les A 4xxx 220 watts Fonctionnement normal 25 watts en attente Mod les A 6xxx Arr t par capteur a thermistance en cas de temp rature excessive et reprise automatique de l impression apr s refroidissement 32 F 100 F OC 38 C 10 90 sans condensation 40 F 150 F 40 C 60 C 5 95 sans condensation Non conductrice non corrosive Des champs RF mod r s
103. lis pour d signer tous types de support d tiquettes comprenant alimentation par rouleau continue pr d coup e r fl chissante et pli e en paravent support d impression continu Un rouleau ininterrompu un magasin a tiquette ou encore des tiquettes rigides sans trous encoches ni marques s parant les tiquettes support d impression en rouleau Forme de support enroul autour d un mandrin en carton support d impression pr d coup Support d impression ayant t d coup selon un motif a l aide d une presse o l exc s de papier est enlev laissant ainsi les tiquettes s par es entre elles par des trous et attach es un rev tement support d impression pr imprim Support d tiquettes contenant des bordures textes graphiques pellicules etc support d impression r fl chissant Support d impression imprim de marques noires en carbone sur sa face cach e utilis es pour signaler le d but de page lorsque le capteur r fl chissant est activ support d impression thermique direct Support d impression recouvert de mati res chimiques r agissant et noircissant lorsqu elles sont expos es la chaleur thermique direct M thode d impression utilisant un support d impression sensible la chaleur et seulement la chaleur de la t te d impression thermique afin de cr er une image sur l tiquette transfert thermique M thode d impression cr ant une image en transf rant l encre d un ruban sur le
104. lis pour d terminer l extr mit sup rieure de l tiquette o GAP trou Per oit les vides ou les encoches du support CONTINU Utilise la LONGUEUR DE L TIQUETTE voir ci dessous pour d terminer le d but de page R FL CHISSANT Per oit les marques noires r fl chissantes sous le support LONGUEUR DES TIQUETTES D termine la longueur des tiquettes lorsque le TYPE DE CAPTEUR est r gl sur CONTINU o 0 99 99 pouce Repr sente la longueur d sir e du format lt 04 00 LONGUEUR MAXI MALE DE Fixe la longueur que l imprimante alimentera en L TIQUETTE support CONTINU ou REFLECHISSANT avant de d clarer une erreur de D but de page o 0 99 99 pouce Repr sente la longueur de d filement parcourue avant 16 00 de d tecter une marque ou un vide de D but de page M Cette distance devrait tre de 2 5 3 fois la longueur de l tiquette DISTANCE PAPIER VIDE Fixe la longueur que l imprimante essaiera d alimenter en papier avant de d clarer une erreur de papier puis o 0 99 99 pouce Repr sente la longueur de d filement destin e la 00 25 d tection de la pr sence du support papier 7 En cas d utilisation d un support transparent ou translucide ce r glage devrait tre plus long que la longueur de l tiquette LARGEUR DES ETIQUETTES Fixe la largeur maximale imprimable Les objets tendus en dehors de cette limite ne seront pas imprim s o X XX X XX pouce
105. lusieurs fois l axe de r cup ration du ruban dans le sens horlogique afin de fixer le ruban 4 Abaissez et verrouillez la t te de protection et fermez ensuite le couvercle d acc s Moyeu d enroulement du ruban Moyeu d enroulement du rub Levier de blocage de la t te Levier de blocage de la t te Poulie sup rieure Poulie sup rieure Rouleau ruban Rouleau ruban CSO Protection du ruban CSI Protection du ruban Ruban Ruban Poulie inf rieure Poulie inf rieure Ruban CSO Ruban CSI A Class Mark II 25 3 3 2 Mod les main gauche Chargez le ruban de la fa on suivante 1 Orientez la position de d roulement du ruban selon le c t avec rev tement CSI ou CSO et glissez ensuite compl tement le rouleau du ruban sur son axe de ravitaillement tel qu indiqu ci dessous Moyeu d alimentation du ruban Rouleau ruban CSO Ruban Ruban CSO 26 Moyeu d alimentation du ruban Ruban CSI A Class Mark II 2 Avec la t te de protection relev e guidez le ruban sous la poulie inf rieure par dessus le d flecteur et la poulie sup rieure et enroulez le ensuite dans le sens antihorlogique autour de l axe de r cup ration 3 Tournez plusieurs fois l axe de r cup ration du ruban dans le sens antihorlogique afin de fixer le ruban 4 Abaissez et verrouillez la t te de protection et fermez ensuite le couvercle d acc s Axe de r cup ration Moyeu d enroulement du ruban du ruban Levier
106. mise niveau peut causer des probl mes comme un pliage du ruban un d centrage des tiquettes une pression excessive et une usure de la t te d impression 86 A Class Mark II 5 3 2 R glage de la ligne d impression Ne r glez la ligne d impression qu apr s avoir essay les suggestions des Sections 5 3 1 et 3 5 afin d obtenir une impression conforme aux attentes et aux standards esth tiques Si la qualit d impression reste inacceptable r glez la ligne d impression comme ceci Si avez la moindre question concernant cette proc dure contactez un technicien qualifi ou le support technique de Datamax O Neil avant de continuer 1 Chargez le support d impression et le ruban si n cessaire tel qu indiqu dans la Section 3 1 2 Desserrez les deux vis de verrouillage situ es sur la t te d impression d environ 1 4 de tour dans le sens contraire des aiguilles d une montre Unit de t te d impression Vis de verrouillage Vis de r glage 3 Tournez les vis de r glage dans le sens contraire des aiguilles d une montre afin d entra ner la ligne d impression de la t te d impression vers l avant voir illustration Section 5 6 1 dans la direction de l alimentation FEED de la partie sup rieure de la presse 4 Imprimez une tiquette de validation voir Section 4 3 4 L tiquette devrait avoir une apparence l g re et irr guli re A Class Mark II 87 5 6 7 Serrez les vis de verrouillag
107. moins si le probl me persiste appelez notre service de maintenance Le micrologiciel t l charg peut ne pas tre compatible avec la carte logique principale CCA tre destin e un autre mod le d imprimante ou ne pas tre support par la version du chargeur de d marrage Voir NIVEAU DE CONFIGURATION Section 4 2 4 pour plus de d tails Une erreur a t d tect e lors du t l chargement les causes et les solutions possibles comprennent Un fichier corrompu ou invalide a t t l charg Essayer de sauvegarder le fichier sur l h te nouveau T l chargez le fichier sur l imprimante Une erreur de communication est survenue V rifiez nouveau le c blage et la configuration des ports Le niveau logiciel qui est install n est pas autoris pour cette imprimante Voir CLE DE L IMPRIMANTE Section 4 2 4 pour plus de d tails A Class Mark II 5 9 Mettre jour le chargeur de d marrage Les mises jour destin es au programme de d marrage peuvent tre trouv es l adresse FTP ftp datamaxcorp com Avant d effectuer une mise jour identifiez la version du chargeur de d marrage actuel en imprimant une tiquette de configuration voir Section 4 3 2 et en comparant la version install e avec celles disponibles sur le site FTP T l chargez la version d sir e sur votre disque dur et suivez ensuite les tapes ci dessous afin pour installer le programme du chargeur de d marrage LOGICIEL
108. n MENU et s lectionnez ensuite Options de l Imprimante Printer Options 4 S lectionnez Modules et ensuite Traiter Fichier Process File 5 S lectionnez l identifiant du module et le fichier de la police 6 Lorsque demand entrez un identifiant de 2 caract res pour la police puis l identifiant du module de destination 7 Assurez vous que les formats d tiquettes utilisent le m me identifiant de police tel qu assign l tape 5 Copier les polices TrueType Pour copier les polices TrueType TTF sur un module externe utiliser avec l imprimante 1 Utilisez Windows Explorer pour t l charger la police vers le module 2 Ajoutez au nom de fichier un identifiant de police DPL 2 caract res 50 99 9A 9Z 9a 9z et changez ensuite l extension de fichier pour dtf par exemple arial50 dtf voir t l chargement des Polices taille variable dans le Manuel de programmation Class Series 2 3 Installez le module dans l imprimante 4 Assurez vous que les formats d tiquettes utilisent le m me identifiant de police tel qu assign l tape 2 Supprimer des polices Lorsque vous supprimez un plugin tous les fichiers contenus dans le r pertoire seront galement supprim s voir MODULES SUPPRIMER FICHIER Section 4 2 3 104 A Class Mark II D pannage 6 1 R solution de probl mes Lorsqu un probl me est rencontr l information contenue dans cette section aidera le r soudre Localisez l
109. n d tect une erreur sera g n r e D COUPAGE RETARD Permet un certain nombre de petits tiquettes d tre mis en file avant qu un d coupage ne soit r alis augmentant ainsi le d bit o Ce mode peut tre utilis sans massicot pour permettre la pr sentation d une tr s grande tiquette avec la r traction ayant lieu d s le travail suivant ou une op ration d alimentation Repr sente le nombre de la file J Apr s une erreur ou une position d tiquette inconnue un d coupage pr liminaire de l extr mit sera effectu afin d viter toute longueur excessive de la premi re tiquette autrement le d coupage aura lieu uniquement tel que sp cifi CONOMI SEUR DE RUBAN Contr le l option de l conomiseur de ruban o D SACTIV D sactive l option AUTO La d tection active l option Si non d tect l option sera ignor e ACTIV La d tection active l option Si non d tect une erreur sera g n r e A Class Mark II 39 Options de l imprimante suite l ment du menu Contr le l option RFID o J Si non d tect cette s lection entra nera un message de d sactivation DISABLED MODULE RFID R gle le mode de fonctionnement RFID o D SACTIV D sactive l option S lectionne l option de haute fr quence 13 56 Mhz MULTI PROTOCOLE UHF S lectionne l option de tr s haute fr quence 868 956 MHz POSITION RFID R gle la
110. n qui ne soit pas ferm e correctement y compris les points d acc s r initialis s et les imprimantes d branch es o ACTIV Conserve le contr le actif D SACTIV Ferme la d connexion apr s 2 5 minutes CAPACIT Fixe la capacit de communication du r seau cabl o BIDIRECTIONNEL SIMULTANE DUPLEX N GOCIATION AUTO S lectionne automatiquement le meilleur type 100BASET HALF S lectionne l exploitation en bidirectionnel l alternat 100 Mbit s dans les deux directions l une apr s l autre 100BASET FULL S lectionne l exploitation en bidirectionnel simultan 100 Mbit s dans les deux directions simultan ment 100BASET HALF S lectionne l exploitation en bidirectionnel l alternat 10 Mbit s dans les deux directions l une apr s l autre 10BASET FULL S lectionne l exploitation en bidirectionnel simultan 10 Mbit s dans les deux directions simultan ment CAPACITE D ANNONCE Transmet la capacit de communication de l imprimante pour le r seau c bl o AUTOMATIQUE Annonce la valeur DE CAPACITE DUPLEX TOUTES CAPACITES Annonce toutes les valeurs possibles pour LA CAPACITE DUPLEX A Class Mark II 61 Communications suite l ment du menu D tails RAPPORT RESEAU Permet le visionnage ou l impression d un rapport d tat r seau o CONSULTER Affiche le rapport IMPRIMER Imprime le NETWORK REPORT WED 03 15PM 23JUL200
111. nc e un ast risque appara t pour indiquer la s lection Tableau d chantillons d talonnage Num ro de gain Valeur de Valeur de d but Valeur de l tiquette de page diff rence 00 252 248 O1 250 02 248 31 09 GAIN TRAN Utilisez les touches pour incr menter le num ro de gain par pas de un et appuyez ensuite sur la touche ENTER Enregistrez la valeur de d but de page R p tez cette tape pour chaque num ro de gain 01 lt yyy gt 0 31 Ou pour le support d impression r fl chissant GAIN REFL 01 lt yyy gt 0 31 O yyy repr sente la lecture courante du capteur Tableau d chantillons d talonnage Num ro de gain Valeur de Valeur de d but Valeur de l tiquette de page diff rence 00 252 248 O1 250 245 02 248 234 31 09 14 A Class Mark II 81 Suite CE O vesera Dans le tableau o la valeur de l tiquette et la valeur de d but de page GAIN TRAN Dans cet exemple le num ro sont d une valeur 31 0 31 de gain 18 est choisi car minimale de 20 lt yyy gt tout en ayant les deux soustrayez les montants valeurs d au moins vingt il et enregistrez le r sultat Ou pour le support d tient la valeur de en tant que valeur de d impression r fl chissant diff rence la plus grande diff rence voir ci dessous GAIN REFL Ce num ro de gain sera Identifiez la valeur de 31
112. ndis qu 8 IPS la longueur augmente 1 2 pouces 30 5 mm avant l activation Les conomies de ruban deviennent plus importantes lorsque l espace blanc de l tiquette est plus important Apr s un d but de page un puisement de support une erreur de position de ruban ou de t te de protection l conomie de ruban aura lieu lors des deux premiers pouces 51 mm qui suivent le red marrage L conomie de ruban agira jusqu vingt fois par tiquette Le menu peut tre utilis pour le contr le voir Section 4 2 3 Les tests fonctionnels peuvent tre effectu s voir Section 4 2 6 Le d bit n est pas affect par le fonctionnement des vitesses plus rapides n anmoins une l g re marque horizontale produite par le mouvement du support mis en contact avec le ruban statique peut appara tre sur l tiquette Pour minimiser cette marque de contact utilisez un ruban de cire ou cire r sine l g rement plus dure ou diminuez la vitesse d impression A Class Mark II 147 148 A Class Mark II Glossaire alphanum rique Comprend les symboles alphab tiques num riques de ponctuation et autres capteur de support d impression Un dispositif lectronique quip de capteurs optiques destin s d tecter le support d impression et le d but de page sur les supports d impression pr d coup s encoches ou r fl chissants CCA Carte de circuits imprim s Circuit Card Assembly chargeur de
113. odifier la langue ajoutez une nouvelle colonne au tableau ou modifierez une colonne existante cliquez sur le bouton g n rer fichier s DPL Generate DPL file s et envoyez ensuite ce s fichier s l imprimante Les conditions requises du logiciel pour pouvoir modifier la langue du menu sont les suivantes e Microsoft Excel doit tre achet par l utilisateur e Img2dl exe est un programme utilis lors du processus cr ant le fichier DPL et Common xls galement fourni sur le site internet ci dessous est le dictionnaire du menu Menu Dictionary Img2dl exe fourni l adresse A ftp ftp datamaxcorp com Anonymous Firmware EFIGS Placez Img2dl exe et Common xls dans le m me r pertoire Cr ez une langue de menu en suivant ces tapes A Ouvrez Excel et le fichier Common xls l ouverture l cran suivant appara t Microsoft Excel x The workbook you are opening contains macros Some macros may contain viruses that could be harmful to your computer IF you are sure this workbook is from a trusted source click Enable Macros If you are not sure and want to prevent any macros from running click Disable Macros Tell Me More IV Always ask before opening workbooks with macros Enable Macros Do Not Open A Class Mark II 141 B Cliquez sur la case Autoriser Macro Enable Macro L cran suivant appara t Eile Edit view Insert Format Tools Data Window Help
114. ons list es dans le tableau ci dessous C ble adaptateur GPIO de PE a A Class Connexions PE enki DB9 Connexions A Class brochage DB15 Bo tier protection Bo tier protection Pour la fabrication utilisez un connecteur femelle DB9 gaine m tallique num ros de pi ces 21 2757 01 et 21 2629 01 et un connecteur m le DB15 gaine m tallique num ros de pi ces 21 2758 01 et 21 2759 01 132 A Class Mark II Annexe D Vue d ensemble de l interface applicateur La carte d interface applicateur CCA comprend l imprimante dans l ensemble de ses circuits d interface les fonctions et les connexions sugg r es sont donn es ci dessous ainsi que dans ces sections R glages de fonctionnement voir Section 4 2 3 R glage J3 COM D et J4 COM C Section 4 2 5 Tests et diagnostics voir 4 2 6 Portez toujours un bracelet antistatique et suivez les mesures de pr vention standard de l ESD lorsque vous manipulez la Carte Logique Principale CCA Warning Configuration des cavaliers de la carte d interface applicateur CCA Les divers ports situ s sur la carte sont configur s en disposant des cavaliers mat riels illustr s ci dessous 51 2404 rev ROHS COMPLIANT yupi5s e A Class Mark II 133 GPI O A J1 Quatre entr es d di es sont disponibles pour les fonctions de contr le de l imprimante Ces entr es ne n cessitent aucun tirage vers le haut externe elles sont con
115. ou l arri re afin de localiser les broches FT Le sch ma illustre la fen tre d alignement d un mod le d imprimante main droite tandis que les mod les main gauche sont sym triquement identiques Unit de t te d impression Fen tre d alignement Bord de la t te _ d impression T te d impression 7 Assurez la t te d impression avec les vis imperdables sans serrer excessivement 8 Nettoyez la t te d impression en utilisant de l alcool et laissez la s cher voir Section 5 6 1 9 Rechargez le support et le ruban si vous l avez enlev abaissez le levier de blocage de la t te jusqu sa position verrouill e Branchez et allumez l imprimante 10 Imprimez une tiquette de validation voir Section 4 3 4 examinez ensuite l tiquette imprim e et si n cessaire r glez les param tres D OBSCURITE DARKNESS voir CONTROLE D IMPRESSION REGLAGES PERSONNALISES Section 4 2 2 afin de correspondre au contraste d impression pr c demment produit Un remplacement de t te d impression ne n cessite g n ralement aucun alignement n anmoins si la qualit d impression a chang consultez la Section 5 3 2 90 A Class Mark II 5 5 Remplacement du rouleau d impression Remplacez le rouleau d impression de la fa on suivante 1 teignez l imprimante Relevez le couvercle d acc s D verrouillez et relevez la t te d impression Retirez la vis le verrou de la t te d impression et la c
116. ou lorsque la valeur MAX est modifi e n anmoins les champs copier coller peuvent passer outre ce syst me d avertissement Messages de deux lignes Certains messages sont affich s sur deux lignes Ces derniers sont indiqu s par le champ commentaires Comments Apr s que l dition soit termin e s lectionnez toutes les colonnes devant tre cr es en cliquant sur la ou les lettres qui se trouve au dessus de la ou des colonnes concern es plusieurs langues peuvent tre s lectionn es Appuyez sur le bouton G n rer Fichier s DPL Generate DPL File s Un fichier sera g n r pour chacune des colonnes s lectionn es et Excel fournira une confirmation par exemple tel qu illustr ci dessous small ls A Class Mark II F T l chargez les fichiers g n r s vers l imprimante l une des m thodes est la commande de copie DOS copy small ls lpt1 b G Red marrez l imprimante en appuyant et en maintenant enfonc e la touche CANCEL pendant approximativement quatre secondes H Apr s le red marrage v rifiez le fonctionnement en imprimant une tiquette de configuration La nouvelle s lection de langue sera imprim e sur l tiquette sous INFORMATION SYST ME SYSTEM INFORMATION LANGUE OPTIONNELLE OPTIONAL LANGUAGES La nouvelle langue appara tra galement dans le menu R GLAGES SYST ME SYSTEM SETTINGS LANGUE DU MENU MENU LANGUAGE Ce sont les uniques moyens de v rifier que le
117. ouleaux Programme d entretien recommand Zone l ment s Intervalle de nettoyage M thode Fournitures Autant que n cessaire en partant d une inspection visuelle hebdomadaire Autant que n cessaire en partant d une inspection visuelle hebdomadaire Apr s chaque rouleau d tiquettes apr s chaque rouleau de ruban ou autant que n cessaire e Support d impression transfert thermique apr s chaque rouleau de ruban e Support d impression thermique direct apr s chaque rouleau de support d impression ou autant que n cessaire Apr s chaque rouleau d tiquettes apr s chaque rouleau de ruban ou autant que n cessaire Quel que soit l intervalle ayant lieu en premier 92 D tergent doux voir Section 5 6 5 Air comprim ou une brosse douce et de l alcool isopropylique autant que n cessaire voir Section 5 6 4 Coton tige imbib d alcool isopropylique voir Section 5 6 3 Coton tige imbib d alcool isopropylique et si n cessaire des cartes ou un film de nettoyage voir Section 5 6 1 Coton tige imbib d alcool isopropylique voir Section 5 6 2 A Class Mark II 5 6 1 Nettoyer la t te d impression Lorsque les codes barres deviennent illisibles ou si des stries apparaissent sur les textes ou les graphiques la t te d impression peut avoir besoin d tre nettoy e L accumulation de salet laiss sans attention peut r duire la dur e de vie de la t te d impress
118. p re 2 Selon le type de papier utilis tournez le bouton d ajustement du capteur de papier jusqu ce que le point de rep re visuel soit positionn conform ment au tableau ci dessous Ajustement du capteur de papier et type requis Position du point de rep re visuel Type de capteur requis Centr sur l tiquette Centr sur l encoche Centr sur la marque noire R fl chissant Pr s du milieu du support R glage par d faut voir Section 4 2 1 Espace A Class Mark II 23 3 3 Chargement du ruban Charger ruban pour support transfert thermique selon son c t avec rev tement et le mod le de l imprimante Utiliser un ruban l g rement plus large que le rouleau est recommand pour permettre une protection suppl mentaire contre sa nature abrasive 3 3 1 Mod les main droite Chargez le ruban de la fa on suivante 1 Orientez la position de d roulement du ruban selon le c t avec rev tement CSI ou CSO et glissez ensuite compl tement le rouleau du ruban sur son axe de ravitaillement tel qu indiqu ci dessous Moyeu d alimentation Moyeu d alimentation du ruban du ruban Rouleau ruban CSO Rouleau ruban Ruban Ruban CSO Ruban CSI 24 A Class Mark II 2 Avec la t te de protection relev e guidez le ruban sous la poulie inf rieure par dessus le d flecteur et la poulie sup rieure et enroulez le ensuite dans le sens horlogique autour de l axe de r cup ration 3 Tournez p
119. pagn es de leurs quivalents en ASCII voir l exemple ci dessous L D11 1 61199603 2090 10F0 NT 6 AL L VALIO D WW 1611 gab0280a 010 CHARA CTERS 1 61180002 4208 10S amp C H 3 F C a Va 1 B 1 1 2 4 0 F0 FU G WAMUGIMS Pour d coder les donn es le manuel de programmation Class Series 2 est une r f rence essentielle voir le CD ROM d accessoires De plus certains logiciels utilisent le bit mapping affectation binaire ce qui peut rendre l analyse difficile contactez le support technique de Datamax O Neil si vous avez la moindre question Pour revenir au mode de fonctionnement normal entrez dans DIAGNOSTICS et d sactivez le mode hexad cimal HEX DUMP MODE Ensuite quittez le menu et sauvegardez les changements A Class Mark II 115 116 A Class Mark IT 7 Sp cifications 7 1 Sp cifications de l imprimante Cette section identifie les param tres et les fonctionnalit s des mod les d imprimantes Codes barres et polices int gr s Voir le Manuel de programmation Class Series 2 pour plus de d tails Interfaces Types Carte logique principale CCA 1 Parall le Compatible IEEE 1284 1 S rie DB9 RS 232 422 485 configurable 1 USB Compatible Version 1 1 1 Ethernet 10 100Mbps Carte d interface applicateur CCA 1 S rie EIA RS 232 DB9 configurable 1 S rie EIA RS 232 RJ45 2 Port d entr e sortie g n ral Signaux d entr e a coup
120. peuvent tre tol r s Tous mod les 11 81 pouces 30 0 cm Tous mod les 9 67 pouces 24 6 cm Mod les A 4xxx 15 35 pouces 39 0 cm Mod les A 6xxx 17 35 pouces 44 0 cm Mod les A 4xxx 34 livres 15 3 kg Mod les A 6xxx 37 livres 16 7 kg A Class Mark II Impression Type Gamme de vitesses R solution Taille nominale du point Largeur d impression maximale Longueur M moire Flash M moire DRAM Justification distance du bord du support jusqu au premier point Thermique direct ou transfert thermique optionnel A 4212 et A 6212 A 4310 et A 6310 A 4408 A 4606 A 4212 et A 6212 A 4310 et A 6310 A 4408 A 4606 A 4212 et A 6212 A 4310 et A 6310 A 4408 A 4606 A 4212 et A 4408 A 4310 et A 4606 A 6212 A 6310 2 12 IPS 50 304 MMPS 2 10 IPS 50 254 MMPS 2 8 IPS 50 203 MMPS 2 6 IPS 50 152 MMPS 203 DPI 8 0 DPMM 300 DPI 11 8 DPMM 406 DPI 16 0 DPMM 600 DPI 23 6 DPMM 0 0043 X 0 0052 pouce 0 11 X 0 13 mm 0 0027 X 0 1092 mm 0 07 X 0 11 mm 0 0013 X 0 0457 mm 0 05 X 0 07 mm 0 0008 X 0 0381 mm 0 03 X 0 06 mm 4 10 pouces 104 0 mm 4 16 pouces 105 7 mm 6 62 pouces 168 1 mm 6 40 pouces 162 6 mm 0 25 99 99 pouces 6 2500 mm 8 MB 16 MB Tous les mod les RH A 4212 LH et A 4408 LH 1 8 mm 0 07 pouces A 4310 LH A 4606 LH et A
121. porairement les param tres de l h te Afin d effectuer une r initialisation logicielle appuyez et maintenez la touche CANCEL enfonc e voir Section 4 1 durant approximativement quatre secondes 5 7 2 Red marrage de niveau 1 Le red marrage de niveau 1 restaure les param tres par d faut d usine ou les param tres du fichier d usine sauvegard s il existe Pour effectuer un red marrage de niveau 1 s lectionnez RESTAURER REGLAGES PAR DEFAUT DE L USINE SET FACTORY DEFAULTS voir Section 4 2 4 5 7 3 Red marrage de niveau 2 Le red marrage de niveau 2 restaure les param tres par d faut du micrologiciel et nettoie tous les param tres Pour effectuer un red marrage de niveau 2 appuyez et maintenez enfonc es les touches PAUSE FEED et CANCEL lors du d marrage de l imprimante voir Section 4 1 17 L talonnage sera n cessaire voir Section 5 2 A Class Mark II 99 5 8 Mise jour du micrologiciel Selon la version du mircologiciel les donn es stock es dans les modules peuvent tre perdues lors d une mise jour Warning Le programme d application de l imprimante micrologiciel peut tre mise jour d s qu une nouvelle version est disponible Identifiez et t l chargez sur votre disque dur la version mise jour du micrologiciel destin votre mod le d imprimante partir de notre site internet FTP ftp datamaxcorp com Suivez les tapes ci dessous pour installer le micrologiciel Si vous mettez
122. position d encodage RFID o 1 10 4 00 pouces Repr sente l emplacement de la mosa que tel que 1 10 r f renc a partir de l extr mit de l tiquette avancant dans l imprimante o 0 00 utilise la position d impression pour encoder l tiquette et les Valeurs sup rieures utilisent la position pr sente sujet modification R GLAGES HF R gle les param tres d encodage HF o TYPE D TIQUETTE S lectionne le type d tiquette HF o ISO 15693 15693 re ST LRI512 ST LRI64 VALEUR AFI R gle la valeur d Identification de famille d application ou 00 FF Repr sente la valeur hexad cimale 00 VERROUILLAGE AFI Verrouille la valeur d Identification de famille d application o ACTIV Est prot g en criture D SACTIV N est pas prot g 40 A Class Mark II Options de l imprimante suite l ment du menu VALEUR DSFID R gle la valeur d Identification du format de stockage des donn es o 00 FF Repr sente la valeur hexad cimale 00 VERROUILLAGE DSFID R gle la valeur d Identification du format de stockage des donn es ou ACTIVE Est prot g en criture D SACTIV N est pas prot g VALEUR EAS S lectionne la valeur du syst me de surveillance lectronique d articles o 00 FF Repr sente la valeur hexad cimale 00 INDICATEUR AUDIO Contr le la sonnerie o SUPPRESSION EN CAS Contr le la suppression d une tiquette
123. position verrouill e 5 Fermez le couvercle d acc s Branchez et allumez l imprimante Ceci termine la proc dure 5 6 3 Nettoyer l unit de d collage Nettoyez l unit de d collage de la fa on suivante 1 teignez et d branchez l imprimante Relevez le couvercle d acc s 2 Relevez le levier de blocage de la t te Abaissez le levier d ouverture du d colleur Retirez le support d impression et le ruban 96 A Class Mark II Levier de blocage de la t te Levier d ouverture de l unit de d collage Unit de d collage 3 En utilisant un coton tige humect d alcool isopropylique nettoyez les verrous et les rouleaux molet s en tournant chacun d entre eux autant que n cessaire afin de nettoyer toute leur surface Apr s avoir laiss les rouleaux s cher remplacez le ruban et le support d impression Fermez l unit de d collage et abaissez le levier de blocage de la t te jusqu sa position verrouill e 5 Fermez le couvercle d acc s Branchez et allumez l imprimante Ceci termine la proc dure A Class Mark II 97 5 6 4 Nettoyer le capteur de support d impression le canal de support et la barre de d collage Nettoyez le capteur de support d impression le canal de support et la barre du d collage de la fa on suivante 1 teignez et d branchez l imprimante Relevez le couvercle d acc s 2 Relevez le levier de blocage de la t te Abaissez le levier d ouverture du d colleur Retirez le
124. presque vide L imprimante n a pas r ussi sauvegarder les r glages dans la m moire permanente Une trop haute temp rature de la t te d impression a t d tect e Entrez un r glage diff rent ou un param tre entrant dans la gamme acceptable de param trage Des niveaux de tension trop bas ou irr guliers ont t d tect s Si le probl me persiste essayez de d placer l imprimante vers une autre prise ou appelez notre service de maintenance Chargez un nouveau ruban d s que possible Il est possible que la carte logique principale CCA soit d fectueuse R essayez de sauvegarder Si le probl me persiste appelez notre service de maintenance Attendez que la t te d impression refroidisse Ensuite lorsque la t te d impression aura r cup r une temp rature acceptable les op rations d impression en attente seront reprises automatiquement Ces messages de haute priorit vous alertent des erreurs de l imprimante D autres messages peuvent appara tre lors du t l chargement de polices d un micrologiciel ou de fichiers du chargeur de d marrage M7 110 Pour reprendre les op rations apr s qu une erreur soit apparue l erreur doit tre corrig e et la touche FEED enfonc e A Class Mark II Messages d erreur Message affich ERREUR CAN ADC FAULT FERMEZ LA TETE LE COUVERCLE CLOSE HEAD COVER ERREUR DMA DMA FAULT MODE TROU GAP MODE ETALON
125. r d impression de toute surchauffe veillez ce qu aucune de ses ouvertures ne soit bloqu e e N ins rez jamais rien dans les trous de ventilation du moteur d impression e N utilisez pas le moteur d impression proche de l eau et ne versez aucun liquide l int rieur e Assurez vous que la source d alimentation lectrique soit conforme aux sp cifications du moteur d impression e Ne placez pas le cordon lectrique l o il peut tre cras et si ce dernier est abim remplacez le imm diatement e Ne consultez que le personnel qualifi et form pour proc der l entretien de ce dispositif Aucune pi ce utile l utilisateur ne se trouve l int rieur n ouvrez pas le couvercle Instructions sp ciales au niveau du texte WwW La case a cocher de couleur verte est destin e a vous avertir concernant les conventions utilis es au sein du texte ou les d tails et suggestions d utilisation notables Applicabilit Les proc dures fonctions et param tres d crits dans ce document sont crits en accord avec la Version d application du micrologiciel de l imprimante Afin d identifier la Version d Application correspondante ce texte veuillez vous r f rer la section 4 3 5 concernant la configuration de l impression Pour mettre jour la Version d application de votre imprimante veuillez visiter notre page web l adresse www datamax oneil com afin de t l charger le micrologiciel Sommaire Vue d ensem
126. requiert une autorisation yyyyyy Repr sente le code de la date de fabrication zzz Repr sente une horodate unique VERSION DE L APPLICATION Affiche le num ro du micrologiciel la version et la date CHARGEUR D AMORCAGE Affiche la version et la date du chargeur d amor age MISE JOUR DU CODE DE Met jour l imprimante vers le niveau de fonctionnalit L IMPRIMANTE logicielle correspondant via l introduction du code 0 0 0 0 0 0 correct o une autorisation peut tre n cessaire D VERROUILLAGE DE D verrouille une fonction en entrant le code correct FONCTION o 0 0 0 0 0 RESTAURER R GLAGES PAR Restaure les valeurs d usine ou les valeurs du fichier DEFAUT DE L USINE de configuration d usine o OUI Restaure les param tres par d faut ou s il est s lectionn le fichier de configuration d usine amp Un red marrage aura lieu et si aucun fichier de configuration d usine n est utilis tous les param tres seront restaur s sauf AJUSTEMENTS PERSONNALISES et CALIBRATIONS Quitte l l ment du menu sans modifier les r glages actuels 48 A Class Mark II R glages du syst me suite l ment du menu D tails ATTRIBUTS DU FORMAT D finit la fa on dont les textes de chevauchement les codes barres et les graphiques sont imprim s o TRANSPARENT Imprime les zones entrecrois es par exemple DATHAAX XOR Occulte les zones entrecrois es par ITEM exemple D uF t OPAQUE R crit les zone
127. ressez ensuite la touche de fonction Enter afin de consulter les formats d tiquettes de test disponibles En mode test l imprimante est hors ligne stoppant le traitement de toute nouvelle donn e Pour imprimer un format faites d filer jusqu l l ment choisi et introduisez ensuite WwW une quantit et appuyez enfin sur ENTER e Pour arr ter l impression appuyez sur CANCEL e Un d lai d impression peut tre r gl voir Taux du Test d impression Section 4 2 6 4 3 1 tiquette de qualit d impression L tiquette de qualit d impression sert en tant qu indicateur de qualit global Consistant en codes barres verticaux et horizontaux conformes des tailles de polices assorties et de motifs de remplissage ce format peut tre utilis afin d assurer la conformit ainsi que l esth tique 4 3 2 tiquette de test du ruban L tiquette de test du ruban sert en tant qu indicateur de fonction de transfert pour les imprimantes quip es d une option de transfert thermique Consistant en un code barres vertical ce format peut tre utilis pour assurer le bon fonctionnement du composant et l alignement du chemin du ruban A Class Mark II Ept ASBOCCOGE oF grey pos Matin Spt AsBbCcOdEeF IGgHhIiJ KKL MTNA 10pt RaBbCcDdEeFIGgHnliJIKkLIMmNn Quick Ribbon Test M I 69 4 3 3 tiquette de test L tiquette de test sert en tant qu indicateur des fonctionnalit s de la t te d impress
128. rgements de langues suppl mentaires e Apr s avoir t l charg une mise jour de langue le module Y reste D VEROUILL UNLOCKED jusqu ce que l imprimante soit r initialis e ou teinte puis rallum e Dans cet tat le module Y acceptera les t l chargements de polices images et formats d tiquette Le module acceptera galement la requ te de nettoyage de module Par cons quent apr s une mise jour il est recommand d effectuer un red marrage afin de verrouiller le module autrement un logiciel pourrait nettoyer tous les modules Clear All Modules d truisant ainsi la es nouvelle s langue s de menu A Class Mark II 143 Le module Y peut tre D VEROUILL UNLOCKED en envoyant cette ligne DPL lt STX gt KpY0 e Pour restaurer l image EFIGS d usine t l chargez le fichier 832296 01A vers l imprimante Ce fichier est situ sur le site FTP de Datamax O Neil La lettre terminant le nom du fichier par exemple A indique la r vision La derni re r vision sera disponible sur le site FTP e T l charger deux fois la m me langue effacera automatiquement la premi re version mais ne lib rera pas d espace m moire e La suppression de la langue choisie red marrera l imprimante en anglais Le nombre total de langues que l imprimante peut accepter est limit 10 mais ce nombre d pend de la taille de chaque traduction La taille de la traduction varie selon le nombre de messages tant tradui
129. rochage les r glages et les fonctions GPI O A 134 A Class Mark II A L chec d une configuration correcte du port GPIO peut entra ner des dommages sur l imprimante et ou les dispositifs connect s Warnin Vue d ensemble Port A GPI O Broche Nom du Signal LUS PF signal Direction 0 Fonction Description Install Le carter de l imprimante est utilis Masse JMP 8 Le circuit 5VDC de l imprimante maximum 0 5 amp res N D E Install Fournir plus de 0 5 amp res peut entra ner un mauvais fonctionnement de JMP 9 l imprimante Retir 5VDC doit tre fourni D but d pression Programmable Etiquetterde Le support est avanc jusqu ce que le signal soit HAUT HIGH et si le mode Bae e continu n est pas actif l tiquette est positionn e au d but de page disponible A Entr e suivant EEEE L imprimante est en pause lorsque le signal est BAS LOW Pause N D N D La derni re tiquette est exactement r imprim e sans incr ment ni changement R impression de date heure recommand en cas d erreur Maintenir ce signal BAS LOW entra nera une impression continue 24 VDC Le circuit 24VDC de l imprimante maximum 1 5 amp res N D Programmable 1 Repr sente une condition d avertissement DE DIAMETRE DE RUBAN REDUIT n cessaire Evoqu par les v nements list s sous Messages d erreur Fault Messages Quand elles sont inactives les sorties Actif BAS LOW Support sont tir
130. rois secondes les messages d avertissement ont une priorit basse et indiquent un changement en attente dans la configuration de l imprimante ou une condition de fonctionnement qui pourrait mener une erreur 108 A Class Mark II Message affich HORS TOL RANCE 24V 24V OUT OF TOLERANCE CHEC DE POINT DOT FAILURE MODE TROU GAP MODE AVERTISSEMENT DE REVETEMENT FAIBLE WARNING LOW BACKING AU REVOIR GOODBYE LA T TE N CESSITE UN NETTOYAGE HEAD NEEDS CLEANING CHANGEMENTS DE L HOTE EN ATTENTE HOST CHANGES PENDING A Class Mark II L imprimante a d tect une chute de l alimentation lectrique 24V Les l ments de contr le de la t te d impression ont t d tect s Seule une mince diff rence existe entre les lectures vide empty et trou gap enregistr es par le capteur L alimentation a t d connect e et l imprimante est en cours de fermeture Le d lai limite programm pour le nettoyage de la t te d impression a t atteint L h te a modifi la configuration de l imprimante mais ces changements ne peuvent prendre effet que quand une commande de red marrage de l h te aura t faite Aucune action n est requise Si le probl me persiste teignez et allumez nouveau Remplacez la t te d impression si la qualit d impression devient inacceptable Aucune action n est requise Lors de l talonnage
131. s adresses des serveurs responsables Les modifications manuelles de l adresse IP du masque de sous r seau ou de la passerelle ne sont pas autoris es et si aucun serveur n est trouv la valeur statique sp cifique sera utilis e Une adresse IP assign e par un serveur remplace toute autre adresse statique Warning stock e dans l interface D SACTIV Utilise l adresse IP statique l adresse du masque de sous r seau et ou de la passerelle SNMP Permet les protocoles de gestion o ACTIVE Envoie les messages aux dispositifs compatibles au SNMP AVANCE Fixe les fonctions et les param tres r seau avanc s ou TELNET Fixe le protocole Telnet pour le transfert des donn es ou ACTIVE Permet Telnet DESACTIVE D sactive Telnet 60 A Class Mark II Communications suite l ment du menu FTP Fixe le protocole FTP File Transfer Protocol pour le transfert des donn es o ACTIV Permet le FTP D SACTIV D sactive le FTP Fixe la taille maximale des paquets transmis o 512 65515 Repr sente la taille du paquet en octets 01500 ARP Fixe le taux de notification du protocole ARP Address Resolution Protocol o 0 2048 Repr sente le temps en minutes 0000 NUMERO DE PORT Fixe le port de communication r seau o 1 65535 Repr sente le num ro de port lt 09100 TCP D ENTRETIEN Permet l exploitation d une connexion ouverte servant d tecter toute d connexio
132. s o de 0 10 2 00 pouces Repr sente la distance mesur e partir du bord de 0 50 queue qui tablit la taille du texte J VOID ne sera pas imprim s il n y a pas assez d espace texte ou si l erreur a eu lieu apr s l impression compl te De plus le texte peut tre personnalis voir le Manuel de programmation Class Series 2 COMPTAGE DES TENTATIVES Fixe le nombre de tentatives d impression avant de d clarer l erreur o 0 3 Repr sente le comptage 1 Les comptages sup rieurs 1 un sont valides uniquement lorsqu un scanner lin aire ou un RFID est utilis R CUP RATION APR S D termine le positionnement apr s qu une erreur ait SUPPRESSION t supprim e o D SACTIV Aucun positionnement sur l tiquette n a lieu l emplacement courant tant suppos correct 7 En cas de rechargement vous devez placer le support en position de d but d impression SOP FACTEUR GRAS DES POLICES Fixe une valeur de gras pour la police a chelle A CHELLE VARIABLE SCL variable ou FONT BOLD FACTOR 1 36 Repr sente le param tre bas sur une chelle 08 ascendante o huit 08 est la valeur nominale 56 A Class Mark II 4 2 5 Communications Le menu des communications contient une interface de port et des fonctions de contr le de l h te l ment du menu PORT S RIE A Contr le les param tres de communication RS 232 pour
133. s rie n cessite un brochage de c ble sp cifique Les num ros de pi ces des c bles s rie et les diagrammes de c blage sont indiqu s ci dessous C bles RS 232 H te DB 9S Imprimante DB 9P Imprimante DB 9P TX 3 2 RX 2 RX RX 2 3 TX 3 TX 7 RTS 7 RTG crs vom 4 DTR DSR 6 8 CTS ae s s aro pbs DTR 4 Shield Shield Pi ce 32 2300 01 Pi ce 32 2301 01 Les ports s rie A amp C de l imprimante n cessitent un connecteur m le DB9 par exemple Startech C9PSM 12 A Class Mark II Connexions au port COM D C ble COM D RS 232 Hote DB 9S Imprimante RJ45P Pi ce 32 2603 00 2 3 3 Communications RS 422 485 Afin d utiliser les communications RS 422 485 Port A uniquement la carte logique principale doit tre reconfigur e Portez toujours un bracelet antistatique et suivez les mesures de pr vention standard de l ESD lorsque vous manipulez la Carte Logique Principale Warning 1 Placez l interrupteur d alimentation sur la position OFF teinte d branchez le c ble lectrique de l imprimante et enlevez tout c ble d interface d j branch la Carte Logique Principale 2 Retirez les deux vis maintenant la Carte Logique Principale l imprimante Glissez la carte en dehors de l imprimante et placez la sur une surface sans charge lectrostatique WwW L emplacement de la Carte Logique Principale varie selon le mod le de l imprimante A Class Mark II 13 3 Gliss
134. s d intersection avec les derni res format es par exemple BIAIS DE TETE Permet l orientation de d part d tre invers e tel que vu la sortie de l tiquette o Appliquer ce r glage inversera les directions de mouvement de tous les supports lt STANDARD Fixe le point de d part pour une impression cadr e gauche MAIN DROITE Fixe le point de d part pour une impression cadr e droite ROTATI ON DES TIQUETTES Permet au support d tre invers 180 degr s o ACTIVE Imprime les formats apr s une rotation de 180 DESACTIVE Imprime les formats sans aucune rotation MODE TRAITEMENT DE Egalement connu comme mode Batch d termine le L IMAGE processus utilis pour formater les tiquettes o TIQUETTES MULTIPLES Formate de multiples images autant que la m moire le permette pour un d bit plus rapide L horodatage indiquera le moment du traitement de l image au lieu de celui de l impression TIQUETTE SIMPLE Formate une image uniquement apr s qu un format pr c dent ait t imprim pour un horodatage plus pr cis A Class Mark II R glages du syst me suite l ment du menu D tails MODE PAUSE Permet un contr le de l impression interactif o ACTIV Imprime uniquement lorsque la touche PAUSE est enfonc e 7 7 DESACTIVE Imprime normalement sans intervention de l utilisateur MODE D COUPAGE Permet au signal de d but d impression d initialiser
135. s de pr l vement A partir d une liste de ces lectures le meilleur algorithme est s lectionn pour entr e manuelle dans la base de donn es Suivez les tapes ci dessous afin d effectuer l talonnage d entr e avanc e ETALONNAGE IMPOSSIBLE CANNOT CALIBRATE Attendez quelques instants que A Allumez l imprimante H eee OU l imprimante s initialise NON ETALONNE UNCALIBRATED 78 A Class Mark II Suite Appuyez sur la touche MENU Ensuite avec l option de R GLAGES DU SUPPORT D IMPRESSION MEDIA SETTINGS en surbrillance appuyez sur la touche ENTER En utilisant la touche DOWN faites d filer les options jusqu s lectionner EFFECTUER TALONNAGE SENSOR CALIBRATION et appuyez ensuite sur la touche ENTER Faites d filer jusque ENTR E AVANC E ADVANCED ENTRY et appuyez sur la touche ENTER Faites d filer jusque GAIN CAPTEUR SENSOR GAIN et appuyez ensuite sur la touche ENTER Placez l tiquette sous le rep re visuel du capteur et verrouillez le levier de blocage de la t te En utilisant la touche DOWN faites d filer les options jusqu s lectionner GAIN TRAN 00 et appuyez ensuite sur la touche ENTER Enregistrez la lecture du capteur yyy en tant que valeur d tiquette dans un tableau similaire celui pr sent ci dessous avec 32 rang es 4 colonnes et des en t tes similaires R GLAGES DU SUPPORT D IMPRESSION MEDIA SETTINGS ENT
136. s de qualit d impression de seuil et de format l ment du menu D S CHALEUR Contr le le temps de chauffe de la t te d impression s lectionnable par Heat dans la plupart des programmes d tiquetage o 0 30 Repr sente le nombre bas sur la dur e 10 correspondant a l obscurit d impression VITESSE D I MPRESSI ON Contr le le taux de mouvement de l tiquette lors de l impression o XX X pouces sec Repr sente la vitesse voir Annexe B pour la valeur selon le mod le Les taux plus lents peuvent tre requis pour les images d taill es tandis que les taux plus rapides peuvent tre requis pour un r glage de chaleur augment afin de permettre un transfert d nergie suffisant VITESSE D ALI MENTATI ON Contr le le taux de mouvement de l tiquette entre les zones d impression o XX X pouces sec Repr sente la vitesse voir Annexe B pour la valeur selon le mod le VITESSE I NVERSE Contr le le taux de mouvement de l tiquette lors du positionnement de r cup ration o X X pouces sec Repr sente la vitesse voir Annexe B pour la valeur et la port e VITESSE DE SAUT SANS Contr le le taux de mouvement de l tiquette entre les IMPRESSION zones d impression lors de l utilisation de la fonction optionnelle de Carte d interface pour applicateur GPIO o XX X pouces sec Repr sente la vitesse voir Annexe B pour la valeur et la port e D CALAGE DE LIGNE D
137. s r sultats op rationnels o en cas de r ussite les param tres de la base de donn es seront mis jour CE Quitte l l ment du menu sans effectuer de calibration R GLAGES PAR D FAUT Permet aux valeurs par d faut RFID d tre restaur es o Restaure les param tres par d faut Quitte l l ment du menu sans modifier les r glages actuels A Class Mark II 43 Options de l imprimante suite l ment du menu XE MASSICOT i Contr le la fonction optionnelle de Carte d interface pour applicateur GPIO o DISPOSITIF GPIO R gle l option afin de travailler avec un type de dispositif sp cifique o D SACTIV D sactive l option APPLICATEUR Active les param tres pour les fonctions relatives l tiquette de l applicateur e L ach vement apr s le dernier d but d impression SOP Start of Print d sactive l option de donn es pr tes Data Ready DRDY FEED permis tout moment et DRDY d s PAUSE APPLICATEUR 2 Active les param tres pour les fonctions alternatives d tiquette de l applicateur e L ach vement apr s 1 msec chevauche l option de donn es pr tes Data Ready DRDY et met fin l impression EOP End of Print Le signal de fin du DRDY emp che l alimentation FEED et D sactive le DRDY d s une PAUSE ou une erreur FAULT VERIFICATEUR DE CODES Active les param tres destin s aux fonctions de BARRES v rification des codes barres 7 DEBUT D
138. si des erreurs D ERREUR sont d tect es o ACTIV Supprime les donn es D SACTIV Retient les donn es corrompues R GLAGES UHF R gle les param tres d encodage UHF o TYPE D TIQUETTE S lectionne le type d tiquette o EPC 0 EPC 0 MATRICS EPC 0 IMPINJ EPC 1 UCODE EPC 1 19 EM 4022 4222 GEN 2 Repr sente le type a encoder A Class Mark II 41 Options de l imprimante suite l ment du menu TAILLE DES DONN ES DES R gle la taille des donn es des tiquettes o ETIQUETTES 96 BIT S lectionne 96 bits 24 caract res hexad cimaux ou 12 caract res ACSII 64 BIT S lectionne 64 bits 16 caract res hexad cimaux ou 8 caract res ACSII AJUSTEMENT DE PUISSANCE Ajuste la puissance appliqu e o 04 gt 04 Repr sente le niveau de puissance en pas de 000 progression de 1 0 dBm CODE D ANNULATION R gle le code afin de d sactiver l tiquette de fa on permanente o 00 00 00 00 Repr sente le code sous la forme B3 B2 B1 BO CODE D ACC S R gle le code afin de prot ger le contenu de la m moire d tiquette o 00 00 00 00 Repr sente le code sous la forme B3 B2 B1 BO ACTION DE VERROUILLAGE R gle le verrouillage pour les tiquettes Gen 2 o GEN 2 AUCUN Ne verrouille pas l tiquette VERROUILLAGE Verrouille les donn es de fa on permanente PERMANENT LECTURE CRITURE PAR Verrouille les donn es
139. ss Series 2 ____ pour des informations plus d taill es _ lt DPL Traite les donn es pour une impression standard DPL LIGNE Traite les donn es pour une impression en mode Ligne template PL Z PL I ou PL B Traite les donn es pour diverses mulations d impression AUTO Identifie et active l mulation appropri e aux donn es L identification correcte peut d pendre des param tres h te temps de r ponse coul voir Section 4 2 5 De plus les caract res trangers dans certains cas rendent les donn es m connaissables une s lection manuelle du mode peut donc tre n cessaire MODE TIQUETTE R gle l imprimante pour d marrer par d faut o UTILISATEUR ACTIV Fonctionne en mode autonome pour un acc s rapide aux formats d finis par l utilisateur voir Section 4 3 7 M Ce mode restera actif jusqu d sactivation D SACTIV Fonctionne en mode normal en attendant les commandes d un h te MULATION DPL Permet l mulation patrimoniale des imprimantes o Ignore les commandes A M n et T voir le manuel de programmation Class Series 2 pour plus d informations _ Z OOOO STANDARD N utilise aucune mulation patrimoniale toutes commandes sont reconnues ALLEGRO mule l Allegro PRODIGY PLUS mule le Prodigy Plus PRODIGY mule le Prodigy A Class Mark II 51 52 A Class Mark II R glages du syst me suite l ment du menu D ta
140. support d impression Unit de d collage 20 A Class Mark II 5 Tirez le support papier au travers de la fente du d coupeur jusqu ce qu il n y ait plus de mou En le soulevant partir de son centre relevez le d coupeur jusqu son verrouillage Levier de blocage de la t te Guide du support d impression Ly Unit de d collage A Class Mark II 21 6 Positionnez l g rement le guide de support contre les flancs du papier Guide du support d impression Levier de blocage de la t te Support de verrouillage 7 Ajustez le capteur de papier sur les tiquettes voir Section 3 2 8 Si vous imprimez sur un support transfert thermique chargez le ruban voir Section 3 3 autrement passez l tape 9 9 Abaissez la t te de protection jusqu ce qu elle soit compl tement engag e sur les supports de verrouillage 10 Si vous chargez le support pour la premi re fois ou si vous changez pour un type de support diff rent ou de taille diff rente appuyez et maintenez enfonc e la touche FEED jusqu ce qu au moins deux tiquettes soient sorties voir Section 3 4 11 Ajustez la came de niveau voir Section 5 3 1 22 A Class Mark II 3 2 Ajuster le capteur de papier Positionnez le capteur de papier afin de d tecter les tiquettes de la fa on suivante 1 Assurez vous que le papier soit guid travers le capteur de papier voir Section 3 1 Capteur de support d impression Re
141. support en utilisant la chaleur de la t te d impression thermique trou Espace entre les tiquettes sur les supports pr d coup s ou encoches utilis pour capter le d but de page vide Un espace blanc non d sir sur une image imprim e vitesse d alimentation La vitesse laquelle le support d impression est mis en mouvement sous la t te d impression pour les zones non imprim es et entre les tiquettes vitesse de balayage La vitesse laquelle le support d impression est mis en mouvement sous la t te d impression pour les zones non imprim es et entre les tiquettes en utilisant la fonction GPIO vitesse d impression Vitesse a laquelle le support d impression est en mouvement sous la t te d impression pendant le processus d impression vitesse inverse Vitesse de mouvement inverse du support d impression dans l imprimante lors des op rations de rembobinage de d collage de pr sence et de d coupage pour le positionnement de l tiquette la position de d but d impression A Class Mark II 151
142. t 24VDC poe Une tension externe via des r sistances de tirage externes d termine ce Fonction de sortie programm e tir e vers le haut 5VDC 10 Sortie 2 JMP 3 Fonction de sortie programm e tir e vers le haut a 24VDC ES Une tension externe via des r sistances de tirage externes d termine ce 24 VDC N D N D Le circuit 24VDC de l imprimante maximum 1 5 amp res Entr e 4 N D Fonction d entr e programm e Entr e 1 N D Fonction d entr e programm e Fonction de sortie programm e tir e vers le haut 5VDC 14 Sortie 4 JMP 5 Fonction de sortie programm e tir e vers le haut 24VDC ES Une tension externe via des r sistances de tirage externes d termine ce Fonction de sortie programm e tir e vers le haut 5VDC 15 Sortie 1 JMP 2 Fonction de sortie programm e tir e vers le haut 24VDC ES Une tension externe via des r sistances de tirage externes d termine ce Les directions du signal sont donn es selon l imprimante A Class Mark II 137 COM C J 4 Le port s rie C voir Section 2 3 2 fonctionne comme une interface RS 232 ou comme une interface d di e un dispositif selon les r glages des cavaliers indiqu s ci dessous R glages des cavaliers COM C Communications RS 232 pRFID f on on o Affichage distance iW Les r glages des cavaliers passeront outre la plupart des r glages du menu de l imprimante COM D J3 Le port s rie D est une interface de communication R
143. t pas install s pour viter tout dommage assurez vous que la tension externe n exc de pas les 30VDC Le tableau ci dessous d taille le brochage les r glages et les fonctions GPI O B A Class Mark II A L chec d une configuration correcte du port GPIO peut entra ner des dommages sur l imprimante et ou les dispositifs connect s Warnin Vue d ensemble Port B GPI O pe Cavalier Position Fonction Description Le circuit 5VDC de l imprimante est utilis maximum 0 5 amp res sde Mead Install A g amp res peut entra ner un mauvais fonctionnement de 5VDC doit tre fourni Entr e 6 N D Fonction d entr e programm e Entr e 3 N D N D Fonction d entr e programm e Fonction de sortie programm e tir e vers le haut 5VDC 4 Sortie 6 JMP 7 Fonction de sortie programm e tir e vers le haut 24VDC Pa Une tension externe via des r sistances de tirage externes d termine ce Fonction de sortie programm e tir e vers le haut 5VDC 5 Sortie 3 JMP 4 Fonction de sortie programm e tir e vers le haut 24VDC Retir Une tension externe via des r sistances de tirage externes d termine ce ey Masse JMP 10 Le carter de kimprnimante est utilis La masse doit tre fournie Entr e 5 N D Fonction d entr e programm e za Entr e 2 N D N D Fonction d entr e programm e Fonction de sortie programm e tir e vers le haut 5VDC Sortie 5 JMP 6 Fonction de sortie programm e tir e vers le hau
144. tall es peuvent tre identifi es par num ro et apparaissent sur l tiquette de configuration et l affichage syst me Le tableau suivant reprend la liste des messages possibles lors du t l chargement de polices Messages lors du t l chargement de polices Message affich Descriptions Causes possibles Solutions ACC S REFUS ACCESS DENIED FICHIER EXISTANT FILE EXISTS ACCES REFUSE ACCESS L imprimante poss de un niveau de configuration insuffisant pour un DENIED plugin crypt un bit de police non verrouill ou une cl non LOGICIEL NON compatible V rifiez le niveau de configuration de l imprimante en COMPATIBLE SOFTWARE examinant la cl de l imprimante et en la comparant a la configuration MISMATCH minimum du logiciel pour que le fichier puisse tre install Un format de fichier incorrect l en t te du fichier est corrompu ou EN TETE INVALIDE une erreur de transmission est survenue Confirmez la version de la INVALID HEADER police et essayez de la t l charger a nouveau n anmoins si le probleme persiste appelez notre service de maintenance Le contenu du t l chargement tait corrompu ou une erreur de transmission est survenue V rifiez la corruption en imprimant une IMAGE INVALIDE tiquette de configuration ou en regardant la fen tre syst me un INVALID IMAGE double point d interrogation affich avant le num ro de pi ce du plugin indique une corruption Essayez
145. te o OBSCURIT Contr le le temps de signal d chantillonnage de la t te 32 1 64 d impression voir HEAT afin d affiner la zone pleine d une image CONTRASTE Affine les zones grises d une image 32 1 64 AJUSTEMENT DE LIGNE D place la position verticale de d but d impression 0000 XXX XXXX POINTS pour affiner le d calage de ligne voir Annexe B 7 En cas de d placement d une valeur n gative modifiez l A USTEMENT PRESENT ci dessous par la m me valeur AJUSTEMENT DE COLONNE D place la position horizontale de d but d impression 000 XXX XXX POINTS et le point de marge droite afin d affiner le d calage de colonne voir Annexe B AJUSTEMENT PR SENT Ajuste la position d arr t de l tiquette afin d affiner la 000 XXX XXXX POINTS DISTANCE PRESENTE voir Annexe B A Class Mark II 4 2 3 Options de l imprimante Le menu d options de l imprimante contient les fonctions de module de file et d options l ment du menu D tails MODULES Contr le les fonctions de manipulation de la m moire o R PERTOIRE Permet la visualisation et l impression de l espace disponible et les types de fichier y compris les plug ins pr sents sur un module Seuls les modules d tect s seront list s et s lectionner ALL affichera tous les r sultats voir Annexe A FICHIER D IMPRESSION Imprime les s lections des listes de fichiers disponibles comprenant les formats dib dpl prn
146. te est quip e d une came de mise niveau et d un r glage de la ligne d impression 5 3 1 R glage de la came de mise niveau Lorsque vous utilisez des supports d impression de tailles inf rieures la largeur totale de la t te d impression ajustez la came de mise niveau pour obtenir une distribution de la pression quilibr e comme ceci WwW Si vous changez de taille de support d impression r ajustez la came de mise a niveau 1 Avec le support d impression charg et le levier de blocage de la t te verrouill vers le bas envoyez un format d tiquette ou utilisez un format de test voir Section 4 3 Introduisez une petite quantit et commencez ensuite l impression A Class Mark II 85 Levier de blocage de la t te Came de mise niveau 2 En observant la sortie d impression tournez la came de mise niveau dans le sens contraire des aiguilles d une montre jusqu ce que l image s estompe sur l tiquette tel qu indiqu dans l exemple 1 ci dessous 3 En observant la sortie d impression tournez la came de mise niveau dans le sens des aiguilles d une montre jusqu ce que l image soit compl te avec le m me contraste tel qu indiqu dans l exemple 2 ci dessous La ap A aBbCcOdeer Get Hn 10pt AaBbCcDdEeF HI piai BbCeDSE et CDN MMN 10pt AaBbCcDdEeF gHhl iJjKkLIMmi 5 SAMPLE n 2 Exemple 1 R glage excessif Exemple 2 R glage correct Un r glage trop faible de la came de
147. te et l heure 06 30 AM 01 FEB 2005 COMPTEURS DE SUPPORT Affiche et contr le divers compteurs internes o COMPTEUR ABSOLU Repr sente le nombre de pouces total de support imprim et la date Ne peut pas tre remis z ro COMPTEUR DE T TE Repr sente le nombre total de pouces imprim s Ne D IMPRESSION peut pas tre remis z ro COMPTEUR POUVANT TRE Repr sente le nombre de pouces de support imprim REMIS A ZERO et la derni re date de remise a z ro REMISE A ZERO DU Remet a z ro le COMPTEUR POUVANT ETRE REMIS A COMPTEUR ZERO CONFIGURATION Imprime les informations actuelles de la base de D I MPRESSI ON donn es voir Section 4 3 5 NI VEAU DE CONFI GURATI ON Affiche les niveaux mat riel et logiciel de l imprimante o Ces donn es sont galement fournies sur l tiquette de configuration voir Section 4 3 5 A Class Mark II R glages du syst me suite l ment du menu D tails CL DE L IMPRIMANTE identifie le nombre unique de la cl de l imprimante sous la forme VVVV CWXX YYYYYYTZZZ vvvv Repr sente le num ro de mod le de l imprimante cwxx Repr sente les niveaux mat riel et logiciel o c Repr sente la classe de l imprimante w Repr sente le niveau mat riel de la carte principale xx Repr sente le niveau de fonctionnalit logicielle 10 Standard DPL 20 Police CG Times interne 7 L augmentation au del du niveau de fonctionnalit
148. tion voir Section 4 1 contr lent les fonctions de l imprimante e Les touches de fonction d pendent du mode changeant de fonction pour chaque mode Selon l tat de l imprimante beaucoup de fonctions peuvent tre acc d es en appuyant ou en appuyant et en gardant enfonc e la touche durant diverses dur es sur les touches et boutons Fonctions des touches Imprimante S quence Section Etat q Concern e Calibration Valeur vide Disponible Longtemps PAUSE ET FEED 5 2 Ww EN Calibration Rapide Disponible Longtemps FEED Ajustement du contraste d affichage Disponible Maintenir MENU Afficher grandes polices Disponible Touche TEST ensuite ZOOM 4 A m Calibration Option RFID Disponible Longtemps FEED ET TEST 4 2 1 D an Menu de Test Disponible TOUCHE TEST ensuite TEST 4 3 Mode hexad cimal D marrage Maintenir FEED 6 2 aN m aN W ul Alimenter Enlever erreur Disponible FEED A WwW 3 1 ul w m Red marrage Niveau 1 PAUSE ET FEED 5 7 2 Maintenir PAUSE FEED ET 5 7 3 CANCEL aaa Lorsque vous utilisez l option d affichage a distance les deux crans distance et mont sur l imprimante partagent le m me contraste Red marrage Niveau 2 D marrage A Class Mark II 31 4 2 Menu syst me Le Menu syst me est compos de sept branches de menu REGLAGES DU SUPPORT CONTROLE D IMPRESSION OPTIONS D IMPRESSION REGLAGES SYSTEME COMMUNICATIONS DIAGN
149. tion 4 2 1 Appuyez sur la touche FEED afin d identifier et de corriger l erreur Effectuez l talonnage voir Section 3 4 teignez et rallumez l imprimante Si l erreur persiste appelez notre service de maintenance teignez et rallumez l imprimante Si l erreur persiste appelez notre service de maintenance A Class Mark II Messages d erreur suite Message affich Solution s possible s Appuyez sur n importe quelle touche MODE R FL CHISSANT pour continuer Assurez vous que la REFLECTIVE MODE marque r fl chissante ait t ins r e la part du capteur ont t face vers le bas De plus assurez ETALONNAGE d tect cs vous que le capteur soit propre et que IMPOSSIBLE CANNOT j la marque r fl chissante soit faite CALIBRATE d encre base de carbone R essayez l talonnage Des lectures trop basses de Appuyez sur n importe quelle touche pour continuer Assurez vous que le MODE R FL CHISSANT support d impression ait t retir du REFLECTIVE MODE Des lectures trop hautes de capteur lors des tapes d talonnage la part du capteur ont t appropri es et assurez vous ERREUR DU CAPTEUR d tect es galement qu aucune tiquette ne soit FAULTY SENSOR coinc e dans le capteur R essayez l talonnage Si le probl me persiste appelez notre service de maintenance Si vous utilisez un rouleau de support d impression thermique direct r glez le type de support d impress
150. tion s rie v rifiez la configuration des ports de l h te et de l imprimante les param tres doivent concorder voir Section 4 2 5 Il est possible que vous utilisiez un type incorrect le format Intellifont est sp cifiquement Little Big Endian et l imprimante utilise Big Endian veuillez vous r f rer votre fournisseur de polices pour plus d informations Solutions g n rales suite V rifiez les possibilit s suivantes e La came de mise niveau peut tre incorrectement r gl e r glez as la voir Section 5 3 1 ou Impression l g re ou absente sur le bord de l tiquette La presse peut tre sale o us e nettoyez et inspectez la voir Section 5 6 2 Le r glage de BIAIS DE T TE HEAD BIAS peut tre incorrect v rifiez le r glage voir Section 4 2 4 V rifiez les possibilit s suivantes e V rifiez le format pour tout caract re ou image plac s en dehors des dimensions de l tiquette toutes les valeurs de rang e colonne doivent fournir un espace suffisant pour que les caract res et les codes barres soient imprim s l int rieur de la taille du format La m moire disponible peut avoir t exc d e par les exigences du format essayez de r duire l allocation de m moire du MODULE INTERNE ou DE LA POLICE A TAILLE VARIABLE voir Section 4 2 4 Information d tiquette manquante Si vous utilisez une communication s rie assurez vous que le c ble d int
151. troduction to Media est galement disponible sur notre site internet l adresse www datamax oneil com Thermique direct Il existe trois facteurs importants prendre en consid ration lors du choix du support thermique direct e Le pouvoir abrasif du mat riau recouvrant la couche r active la chaleur du papier e La quantit de chaleur n cessaire pour initier la r action chimique et e La capacit du support d impression contr ler cette r action chimique Transfert thermique Il existe trois facteurs importants prendre en consid ration lors du choix des combinaisons entre un support d impression transfert thermique et un ruban e Les combinaisons entre la couche sup rieure de l tiquette et le ruban peuvent affecter la qualit d image e La couche noire du ruban peut fournir une protection la t te d impression et selon la formule aider r duire l accumulation statique et La largeur du ruban lorsqu elle est l g rement sup rieure celle du support peut galement prot ger la t te d impression contre l abrasion du support Choix du support et du ruban Pour atteindre une qualit d impression optimale et une dur e de vie maximale de la t te d impression nous recommandons l utilisation de supports d impression de marque Datamax O Neil Ces fournitures sont sp cialement con ues pour tre utilis es dans nos imprimantes l utilisation de fournitures non fabriqu es par Datamax O N
152. ts pour chaque langue Les fichiers de traduction complets ont une taille moyenne de 7 000 bytes mais avec la croissance du produit le nombre total de langues accept es pourrait descendre cinq 144 A Class Mark II Annexe F Sauvegarder un fichier de configuration Les fichiers de configuration peuvent tre utilis s pour conserver certains r glages sp ciaux de l imprimante liminant ainsi le besoin d effectuer des r glages r p t s Des noms de fichier uniques peuvent tre attribu s puis la configuration restaur e au besoin via l h te ou le menu de l imprimante L exemple suivant sauvegarde un r glage d talonnage dans un fichier de configuration Si le fichier est partag par diverses imprimantes N incluez PAS de param tre unique tel que les talonnages et les r glages lors de la sauvegarde Avec l imprimante r gl e sur la configuration R GLAGES DU SUPPORT sauvegarder appuyez sur la touche MENU Voir i i x un D IMPRESSION MEDIA Section 4 1 pour les d tails concernant le panneau de i i i f SETTINGS configuration Control Panel Faites d filer jusqu a atteindre les REGLAGES SYSTEME SYSTEM SETTINGS et appuyer ensuite sur la touche Oro EA ENGS ENTER Avec LE FICHIER DE CONFIGURATION RESTAURER COMME VALEUR CONFIGURATION FILE s lectionn appuyez sur la ACTUELLE RESTORE AS touche ENTER CURRENT Faites d filer jusqu atteindre L OPTION DE SAUVEGARDE SAVE SETTING
153. ues pour tre interfac es aux sorties collecteur ouvert et pour accepter les sorties totem p le allant de 4 5 jusque 26 VDC Les isolateurs optiques sont disponibles pour fournir une isolation Deux exemples de circuit de contr le d impression sont donn s ci dessous Pour les entr es directes GPIO A J1 Utilisez le circuit 5VDC de l imprimante et la masse pour alimenter les dispositifs interfac s aux G Etiquette de balayage entr es GPI O A tel qu indiqu a droite 5 Basculer Pause R impression Source externe 5 VDC GPVOA J1 Pour les entr es isol es Pour fournir une isolation galvanique aux entr es GPI O A enlevez le cavalier JMP 9 et connectez ensuite une source de tension externe de 5VDC a la broche 2 enlevez le cavalier JMP 8 et connectez une masse externe a la broche 1 tel qu indiqu a droite Sept sorties d di es sont disponibles pour les fonctions de contr le d avertissement et d erreur Ces sorties a collecteur ouvert sont limit es au niveau du balayage Des r sistances optionnelles de tirage vers le haut de 10K ohm li es un point commun pour l utilisation 5 ou 24 VDC sont disponibles via le cavalier JMP 1 Si des r sistances externes de tirage vers le haut sont utilis es ce sera sans le iW cavalier J MP1 install ensuite pour viter tout dommage assurez vous que la tension externe courante n exc de pas les 30VDC Le tableau ci dessous d taille le b
154. ut de page et READY PRET sera affich Un message d avertissement de support faible Waring Low Backing peut appara tre en cas d utilisation d un support a encoche ou d un support tiquettes transparent n anmoins la calibration est r ussie Conseils de calibration Avec certains supports le capteur peut avoir du mal a faire la diff rence entre les tiquettes et le support Si CANNOT CALIBRATE CALIBRATION IMPOSSIBLE est affich essayez de calibrer sur une distance plus grande Appuyez et gardez enfonc e la touche FEED jusqu ce que l imprimante ait sorti trois ou plus tiquettes Si cette m thode choue galement c est le cas si UNCALIBRATED NON CALIBRE est affich effectuez une Calibration Standard voir Section 5 2 1 3 5 Contr les de qualit d impression Des contr les d impression flexibles sont fournis Parmi ces derniers la quantit de chaleur appliqu e et le taux de mouvement du support auront le plus d effet Quatre r glages sont disponibles via PRINT CONTROL Contr le d impression voir Section 4 2 2 e HEAT Chaleur ajustez ce r glage pour claircir et obscurcir le contraste d impression e PRINT SPEED Vitesse d impression Ajustez ce r glage pour r guler le d bit o des vitesses plus lentes offrent plus de temps pour le transfert d nergie et les vitesses rapides peuvent n cessiter plus de HEAT chaleur afin d achever le contraste d sir e CONTRAST Contraste
155. ut sans impression ou Regle la sortie lorsqu une erreur concernant un service requis survient Les applicateurs quip s d une carte d interface de type 2 uniquement o Active le signal de sortie D sactive le signal de sortie 45 4 2 4 R glages du syst me Le menu de configuration du syst me contient les fonctions d exploitation de contr le et de formatage l ment du menu D tails R gle le niveau d acc s du menu o MENU UTILISATEUR Limite l acc s aux l ments de base du menu MENU AVANC Permet l acc s au menu complet FICHIER DE CONFIGURATION Contr le les fichiers de configuration de cr ation de stockage et de r cup ration de l imprimante voir Annexe E o RESTAURER COMME SUIVANT Liste les fichiers disponibles et ensuite apr s s lection reconfigure l imprimante selon le fichier choisi SAUVEGARDER Sauvegarde la configuration effective de l imprimante CONFIGURATION SOUS dans un fichier dont le nom peut contenir jusque dix neuf caract res SUPPRIMER FICHIER Liste les fichiers disponibles et ensuite apr s s lection supprime le fichier s lectionn de la m moire 7 Un fichier actif ne peut pas tre supprim FICHIER DE CONFIGURATION Restaure les param tres d exploitation de D USINE l imprimante avec le fichier de configuration par d faut d usine Aft cfg apr s un red marrage de niveau un voir Section 5 7 2 MODULE INTERNE Allou
156. uver de marque de m d but de page l int rieur Le capteur de support d impression de la distance maximale peut avoir besoin d un r glage voir fix e ou un d but de page Section 3 2 a t rencontr un endroit inattendu Le guide du support d impression ERREUR DE DEBUT DE peut avoir besoin d un r glage voir PAGE TOP OF FORM Lorsque le TYPE DE or FAULT CAPTEUR SENSOR TYPE est REFLECHISSANT REFLECTIVE cette indication est donn e pour l puisement de support La came de mise a niveau peut avoir besoin d un r glage voir Section 3 1 La longueur d tiquette maximale peut avoir besoin d tre augment e voir Section 4 2 1 ou Le capteur de support d impression peut avoir besoin d tre nettoy voir Section 5 6 4 114 A Class Mark II 6 2 Mode hexad cimal Le mode hexad cimal est un outil diagnostic utile pour le d bogage des formats d tiquettes et des probl mes mat riels tant donn que les cha nes de donn es de l h te sont imprim es sans interpr tation de l imprimante e Pour entrer en mode hexad cimal appuyez sur la touche MENU et s lectionnez DIAGNOSTICS Allez sur le MODE HEXADECIMAL HEX DUMP MODE s lectionnez ensuite ACTIVE ENABLED et appuyez ensuite sur la touche ENTER Quittez le menu et sauvegardez les changements Ensuite HEX DUMP MODE sera affich et toutes les donn es re ues seront imprim es en code hexad cimal accom
157. vers un emplacement g ographique distant RESTAURER REGLAGES Restaure les valeurs programm es en usine o PAR DEFAUT DE L USINE Quitte l l ment du menu sans modifier les r glages actuels Restaure les param tres par d faut WLAN r seau local sans fil Contr le les param tres de communication de la carte DMXrfNetll o MODE S lectionne entre les fonctionnements c bl s et sans fil o ACTIV Active l interface Wifi D SACTIV Active l interface cabl e ADRESSE BSS Sp cifie l adresse IP statique du module de pont Wifi A Si DHCP est activ ce param tre sera ignor 000 000 000 000 Repr sente l adresse au format octet standard LECTURES DE SIGNAUX Affiche les ratios entre signal WLAN et bruits ADRESSE IP Sp cifie l adresse IP statique o SERRES 168 010 026 Repr sente l adresse au format octet standard A Class Mark II 59 Communications suite l ment du menu D tails RS ree l adresse statique de masque de sous r seau o DESTINATION SNMPTRAP Sp cifie l adresse de d routement SNMP o DEROUTEMENT SNMP 000 000 000 000 Repr sente l adresse au format octet standard o les d routements SNMP seront envoy s lorsque le service SNMP est install sur votre destinataire Lorsqu elle est mise z ro aucun d routement n est envoy RECHERCHE IP Contr le la recherche IP o lt ACTIV Diffuse sur le r seau au d marrage afin de recevoir le
158. yy gt Ou pour le support d impression r fl chissant GAIN REFL 01 0 31 lt yyy gt O yyy repr sente la lecture courante du capteur Tableau d chantillons d talonnage Num ro de gain Valeur de Valeur de d but Valeur de l tiquette de page diff rence 00 252 O1 250 02 248 31 009 levez la t te d impression et proc dez ensuite selon le type de support d impression e Support pr d coup Enlevez une ou deux tiquettes du socle et positionnez ensuite le rep re visuel sur cette zone Support encoche Positionnez le rep re visuel sur le centre d une encoche Support r fl chissant Positionnez le rep re visuel sur le centre du verso d une marque noire Suite 80 GAIN TRAN 0 31 Ou pour le support d impression r fl chissant GAIN REFL 31 0 31 lt yyy gt Voir Section 3 2 A Class Mark II Abaissez et verrouillez le levier de blocage de la t te En utilisant les touches UP ou DOWN fixez le num ro de gain 00 et appuyez ensuite sur ENTER Enregistrez cette lecture en tant que valeur de d but de page pour le num ro de gain 00 dans le tableau GAIN TRAN 00 lt yyy gt 0 31 Ou pour le support d impression r fl chissant GAIN REFL 00 lt yyy gt 0 31 O yyy repr sente la lecture courante du capteur Apr s que la touche ENTER ait t enfo

Manuel d`utilisation - Datamax

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents