1. PRESTIGIO
Contents
1. e QUI NES SOMOS WHO WE ARE QUI NOUS SOMMES QUEM SOMOS danosa se constituy en 1964 con la filosof a de fabricar productos y ofrecer soluciones innovadoras para mejorar la calidad de vida Desde entonces y hasta hoy hemos ido diversificando nuestra actividad en impermeabilizantes aislamientos ac sticos aislamientos t rmicos drenajes geotextiles y claraboyas para satisfacer las nuevas necesidades que ha ido planteando el mercado en edificaci n y obra civil Actualmente somos l deres del mercado espa ol y ocupamos el sexto lugar en Europa Nuestra tecnolog a se exporta a m s de 70 pa ses en los cinco continentes Contamos con en Espa a y en la India y filiales en Francia Portugal Marruecos Colombia M xico y UK Nuestros productos cuentan con prestigiosos certificados para todos los mercados que avalan que danosa cumple con los m s exigentes est ndares de calida ud mundial como son el marcado CE Avis Tecnique D I T D I T E B B A y danosa was founded in 1964 with the purpose of producing innovative materials and solutions for a better life Ever since then we have diversified our activities in waterproofing acoustic and thermal insulation drainage geotextiles and skylights in order to satisfy the changing needs of the building and civil engineering industry Now2. por uma membprana auto aaesiva e um p ol ietilei O O SOIG 3 ante Nombre comercial Espesor Dimensiones del rollo Presentaci n Trade mark Thickness Roll size Presentation Nom commercial Epaisseur Dimensions du rouleau Pr sentation Mani e merecia Sesa 5 12 22 pipes FONODAN BJ 3 9 mm 0 42 x 0 10 m 32 1 1 Rollos palet Rolls pallet Rouleaux palette Rolos palete APPLICATION EMPLOI APLIC Cortar a la medida de la longitud Quitar el pl stico antiadherente Ajustar la pieza con la membrana de la bajante Remove the polyethylene film autoadhesiva hacia la bajante Cut the piece required Retirer le plastique anti adher rent Stick the self adhesive side to the pipe D couper la mesure requise Retirar o pl stico anti aderente Appliquer la pi ce autour de la Cortar medida do comprimento descente pluviale do tubo Ajustar a peca corr ana a d e si va q O TUDO Medir y cortar Reforzar Measure and cut Perdida de inserci n IL Insertion loss Perte d insertion Iu s me pus 17 dB Reforzar el codo con una banda de refuerzo FONODAN Reinforce the elbow fitting with the reinforcing strip FONODAN Renforcer le coude par une bande de rt FONODAN zatr com q Tifa renfo codo Reinforce corners D couper la mesure requise Couvrir les coude e co
3. Pared sandwich ac stico Techos Tabiquer a mixta Tabiquer a seca Wall with acoustic sandwich Ceilings Mixed dry wall Multilayer dry wall Mur avec sandwich acoustique Plafonds 13 Cloison mixte Cloison s che multicouche Retirar film de la M A D 4 Presentar el pa o Presionar fuerte sobre la placa Colocar la 2 placa de yeso Remove the plastic film Place the sheet Press the M A D 4 against the wall Apply the second dry plasterboard Retirer le film de sous face Pr senter la M A D 4 Appuyer avec force sur la M A D 4 Placer la 2 me plaque ACOUSTIC INSULATION ISOLATION ACOUSTIQUE ISOLAMENTO AC STICO IMPACTODAN Es una l mina flexible de polietileno qu micamente reticulado de celda cerrada que proporciona al producto una estructuraci n interna el stica Ac sticamente el IMPACTODAN funciona como amortiguador aplicado en un sistema masa resorte masa IMPACTODAN is a cross linked closed cell polyethylene sheet Its internal structure provides elasticiy so it is used under concrete in order to reduce the impact noise L IMPACTODAN est une membrane flexible en poly thyl ne chimiquement r ticul de cellule ferm e laquelle conf re au produit une structure interne lastique Du point de vue acoustique l IMPACTODAN fonctionne comme amortisseur au sein d un syst me masse ressort masse IMPACTODAN uma l mina flex vel de polietileno quimicamente reticulado de c lula fechada que proporciona ao
4. AISLAMIENTO T RMICO THERMAL INSULATION ISOLATION THERMIQUE ISOLAMENTO T RMICO DANOPREN DANOPREN son paneles r gidos de poliestireno extruido NORMA UNE EN 13164 con acabado lateral mecanizado recto a media madera o machihembrado con diferentes acabados superficiales liso ranurado o rugoso Producto indicado para aislamiento t rmico de cubiertas invertidas inclinadas fachadas c maras de aire y suelos Cumple con los requisitos del C T E para el aislamiento t rmico de los edificios en cualquier zona clim tica DANOPREN are rigid extruded polystyrene panels UNE EN 13164 with straight side finish machining half tongue and groove wood or with different surface finishes smooth grooved or rough Product suitable for thermal insulation of inverted roofs slopings walls floors and air chambers Meets the C T E for thermal insulation of buildings in any climate zone DANOPREN sont des panneaux rigides en mousse de polystyr ne extrud EN 13164 finition bords droits feuillure altern e ou rainur s bouvet s surface lisse rugueuse ou rainur e Produit adapt pour l isolation thermique de toitures inclin es couvertures ou plates isolation invers e de fa ades et cloisons Conforme au Code Techinque du B timent DANOPREN sao filho r gidos pain is de poliestireno extrudido UNE EN 13164 com straight usinagem acabamento lateral meia l ngua e ranhura ou madeira com dif
5. UNE EN ISO 12956 kN m UMEEM amp ox10 90x10 Efficacit de protection Efic cia da protec o E n i N DANOFELT PY Se presenta en rollos individuales de las siguientes medidas Se pr sente sous forme de bobines individuelles aux longueurs suivantes It is available in the following individually packed rolls Apresenta se em rolos individuais com as seguintes medidas Largo m Lenght Longueur m Largura m Ancho 2 2 2 2 2 44 1 45 2 2 22 44 1 45 22 44 145 22 44 22 44 22 44 Comprimento m m rollo 300 400 500 120 15 200 100 200 52 80 160 92 140 97 100 80 70 m2 roll m rouleau m rolo Fuimos los primeros fabricantes de l mina nodular de polietileno de alta densidad en Espa a We have been the first manufacturers in Spain of high density polyethylene nodular sheets Nous avons t les premiers fabricants de feuilles nodulaires en poly thyl ne de haute densit en Espagne DANODREN H C H10 H15 H25 L mina nodular de polietileno de alta densidad PEAD para drenaje de muros y soleras y protecci n mec nica de la impermeobilizaci n High density polyethylene HDPE nodular sheet for walls and floor s drainage and waterproofing mechanical protection Feuille nodulaire fabriqu e en poly thyl ne de haute densit con ue pour le drainage des murs et des dalles ainsi que la prot
6. DISTRIBUIDORES EXPERTOS EN AISLAMIENTO Y SUNSNISTEO INDUSTRIAL C Murica 6 28045 MADRID Telf914 680 131 Fax 814 671 391 WWWw cIr6 2 com TT 100 ias RA za SOMOS FABRICANTES WE ARE MANUFACTURERS NOUS SOMMES FABRICANTS QUIENES SOMOS WHO WE NOUS SOMMES PRESENCIA INTERNACIONAL INTERNATIONAL PRESENCE PRESENCE INTERNATIONALE L MINAS ASF LTICAS BITUMINOUS SHEETS MEMBRANES BITUMINEUX L MINAS SINT TICAS SYNTHETIC MEMBRANES MEMBRANES SYNTHETIQUES AISLAMIENTOS TRANSITABLES FILTERING SLABS DALLES ACCESSIBLES AISLAMIENTO T RMICO THERMAL INSULATION ISOLATION TERMIQUE GEO EXT ILES o GEOTEXTILES G OTEXTILES DRE NAJES em We Ww xo COS OO UE Q dee QL Q lt de Asa u SQ DRAINAGES DRAINAGES AISLAMIENTO AC STICO ACOUSTIC INSULATION ISOLATION ACOUSTIQUE DANOSA SKYLIGHT o
7. o O conjunto inclui aro de alum nio fixado mediante parafusaria a partir da base o que permite fixar a c pula sem necessidade de perfur la Permite a da c pula e protege as arestas de choques aterais DANOSA S E 24V EVACUACI N DE HUMOS SMOKE EVACUATION EVACUATION DES FUMEES EVACUA O DE FUMOS Exutorio con sistema de apertura para evacuaci n de humos en caso de incendio Equipada con o telesc picos y muelle La apertura se produce al fundirse el fusible t rmico del cerrojo por la acci n del fuego liberando el sistema de apertura o por se al el ctrica Cumple norma UNE 23585 y UNE 12101 2 2002 With system of opening for evacuation of smokes in case Equipped with absorbers and wharf The opening takes places on the thermal fuse of the bolt fused by the action of the fire liberating the system of opening or electrical signal Complies Norm UNE 23585 and UNE 12101 2 2002 DANOSA SE NEUMATIC EVACUACI N DE HUMOS SMOKE EVACUATIO EVACUA O DE FUMOS Exutorio con sistema neum tico de apertura para evacuaci n de humos en caso de incencio opcionalmente para aireaci n Equipado con pist n neum tico para la apertura que se produce al fundirse el fusible t rmico por la acci n del fuego liberando el sistema de apertura Cumple Norma UNE 23585 y UNE EN 12101 2 2002 With neumatic system of opening for evacuation of smokes in case of fire optionally system for aeration Equipp
8. Colocar elemento separador Set up the separation element Poser l element s parateur Colocar elemento separador Thermal conductibility un film de poly thyl ne on contre l humidit sous produto uma estrutura o Obra nueva New buildings Ouvrages neufs Obras novas CONFORDAN IMPACTODAN Conductividad Rigidez mec nica Dynamic stiffness Raideur dynamique E lt 100 Mn m Mejora ruido impacto Impact noise improvement L am lioration des bruits d impad 18 dB AL Conductivit thermique COTOS 0 040 W m K APPLICATION EMPLOI APLICACAO Colocar la primera hilada Lay down the first line Poser la prim re rang e Colocar a primeira fileira de pavimento 141 J j Cajear calefacci n u obst culos Pay attention to seal the obstacles Pr caution au pontage des joints Espacar aquecimentos ou obst culo ACOUSTIC INSULATION ISOLATION ACOUSTIQUE FONODAN BJ El FONODAN es un producto bicapa formado por una membrana autoadhesiva de alta densidad y un polietileno qu micamente reticulado termosoldado a la anterior FONODAN is a two layer material made of a self adhesive high density bitumen based membrane and a thermally bonded cross linked polyethylene FONODAN es un produit bicouche form par une membrane auto adh sive de haute densit et un poly thyl ne chimiquement r ticul thermosoud l ant rieure
9. Resist ncia a trac o transversal kN m N N N O O UNE EN ISO 10319 1 0 4 2 3 0 9 0 3 3 Alargamiento en rotura longitudinal Longitudinal elongation at break Allongement la d chirure sens longitudinal Alargamento na rotura longitudinal UNE EN ISO 10319 o9 Alargamiento en rotura transversal Transversal elongation at break Allongement la d chirure sens transversal Alargamento na rotura transversal UNE EN ISO 10319 Punzonamiento est tico CBR Static puncture R sistance au poinconnement statique Resist ncia ao puncoamento est tico 72 o 2 0 8 1 3 1 7 0 03731 0 03154 0 0277 1 0 0237 1 6 6 6 1 57 x10 19x10 525x10 6 8 10 85 PRESENTACION PRESENTATION PRESENTATION APRESENTA O UNE EN ISO 12236 Ensayo performaci n din mica ca da cono Dynamic test Essai perforation dynamique chute du c ne Ensaio perfura o din mica ca da de cono h O N N UNE EN 918 Permeabilidad al agua Water permeability UNE EN ISO Perm abilit l eau 11058 Permeabilidade gua Capacidad de flujo Waterflow capacity Capacit de d bit Capacidade de fluxo de gua Medida de abertura Opening size Mesure d ouverture Medida de abertura Eficacia de la protecci n Protection efficiency 0 0561 0 04468 UNE EN ISO d d 12958 4 5 x 10 2 7 x 10 0 pm 100 100
10. lt 10 C l paisseur des membranes peut varier entre 1 5 et 4 mm ce qui correspond un poids compris entre 1 5 et 6 kg m espessura das l minas asf lticas pode variar entre 1 5 e 4 correspondente a um peso entre 1 5 e 6 kg m Feutre de polyester grande r sistance au poin onnement 13 14 et la traction Feutre de polyester renforc et stabilis grande r sistance m canique au poinconnement et L3 LA la traction et stabilit dimensionnelle en plus Voile de verre excellente stabilit dimensionnelle Aluminium utilis g n ralement en tant que pare vapeur Feltro de poli ster excelente resist ncia mec nica ao puncoamento L3 L4 e trac o Feltro de poli ster refor ado e estabilizado excelente resist ncia mec nica ao puncoamento 13 14 e trac o e b a estabilidade dimensional Feltro de fibra de vidro excelente estabilidade dimensional Alum nio utiliza se como p ra vapor Bitume polym rique APP Bitume modifi avec polym re Obtient une am lioration importante des propi t s thermiques et de la durabilit plasticit r sistance aux temp ratures n gatives extr mes r sistance aux hautes temp ratures et au vieillissement Gamme IMPERDAN gamme POL Bitume modifi avec lastom re SBS Bitume modifi avec lastom re SBS Obtient une am liration importante des propi t s thermiques et de la durabilit lasticit
11. p q que prop produto uma estructuracao interna el stica Acusticamente IMPACTODAN funciona como amortecedor aplicado num sistema de massa mola massa Espesor Dimensiones del rollo rollo Resistencia compresi n Conductividad Rigidez din mica Thickness Roll size roll Resistance to compression Thermal conductibility Dynamic stiffness Epaisseur Dimensions du rouleau roleau R sistance la compression Conductivit thermique Raideur dynamique E 1 ss GEM OC EON Maida ec DCN 1 x 15 m 0 20 m 5 mm 90 MN m 2 x 50 m 0 60 m gt 20 kPa 0 040 W m K 10 mm 2 25 m 0 60 m lt 70 MN m APPLICATION EMPLOI APLICACAO si 439 R 10 Extendido y sellado Instalaciones Desolidarizaci n Unroll and seal Pipes perimetral D rouler et ponter le joint Installations Execute the perimeter Desenrolar e recubrir Instala es D solidarisateur sobreposi es p rim tral Dessolidarizador per metral Mejora ruido impacto Impact sound improvement L am lioration des bruits dimpad Melia Pipas anota 21 dB AL 27 dB ALn Vertido de mortero Mortar pouring Couche de mortier Camada de morteiro ACOUSTIC INSULATION ISOLATION ACOUSTIQUE ISOLAMENTO AC STICO CONFORDAN L mina flexible de polietileno qu micamente reticulado de celda cerrada que proporciona al producto una estructuraci n interna el stica est acabado en un film aluminizado de
12. t rmicamente DANOLOSA uma lajeta isolante constitu da por um pavimento de bet o poroso que actua como protec o mec nica de uma base isolante de poliestireno extrudido resultando numa superf cie transit vel resistente e isolada The DANOLOSA is an insulating slab consisting of porous concrete which acts as a mechanical protection over an extruded polystyrene base resulting in a durable and practicable insulated surface termicamente 5 mm 85 mm 95 mm DANOLOSA DANOLOSA est une dalle avec isolation constitu e d une surface rigide en b ton poreux et de panneaux de polystyr ne extrud en sous face assurant une protection m canique et une isolation thermique des terrasses visitables 35 mm 68 v 120m K W 60 50 x 50 cm 1 50 m K W 52 v 1 80 m K W Existe en blanco y en gris Available in white colour and in grey color Disponible en blanc ou en gris Existe en branco i cinzenso VENTAJAS Aislamiento t rmico y pavimentaci n efectiva en una sola pieza Gran capacidad filtrante Compatible con cualquier sistema de impermeabilizaci n Alta resistencia mec nica que posibilita Apoyo de equipos de climatizaci n e instalaciones Construcci n de bancadas y enanos Protege las membranas de da os mec nicos y de variaciones de temperatura Aligera sensiblemente el peso de la cubierta frente a otro tipo de protecciones pesadas Dota de accesibilidad de servicio
13. ELAST 4 04 5 6 8 1 184 23 POLYDAN P F M 50 GP ELAST 3 5 u 5 0 8x1 200 25 POLYDAN 50 GP ELAST RF OV 8 5 M 4 20 5 0 5x1 180 36 POLYDAN P F M 50 GP ELAST RF OV 8 8 M 4 20 5 0 8x1 184 23 POLYDAN P F M 50 GP ELAST RF A25 50 RPY180 8 1 184 23 POLYDAN P F M 55 GP ELAST RF 4 6 55 8x1 184 23 POLYDAN P F M 180 60 GP ELAST 4 04 5 6 8x1 184 23 POLYDAN 60 TF ELAST 4 2 n 6 0 PY 225 8x1 184 23 METALLIC SELF PROTECTED SHEETS GLASDAN AL 80 T 35 P ELAST 10x1 3 5 FV 10x1 250 25 GLASDAN AL 80 T 50 P E So 4 5 8x1 200 25 E medido en solapo Thickness measured in overlap Epaisseur mesu E evauchement esor medido en measured in granule Epaisseur mesur dar ule bra de 2 de verre PY s ester Polyester RPY Poliester re orzado Reinforced polyester Pc lyester renforce INEA GAMA POL POL RANGE IME POL Nombre comercial Espesor Peso Rollo Armadura n por palet Rollos palet Commercial name Thickness Weight Rein T Roll nY per pallet Rolls pallet mm kg m m SAND COVERED ASPHALTIC SHEETS POLYDAN 180 48 AP CANALES 4 0 4 8 PY 180 8 1 200 25 PLASTIC ASPHALTIC SHEETS ASFALDAN R TIPO 3 P POL 3 0 AL 12x 300 25 GLASDAN 2 5 P POL 2 5 12x 336 28 GLASDAN 30 P POL x G 25 3 0 12 1 336 28 GLASDAN 40 P POL 3 3 4 0 10x 250 25 ESTERDAN 2 5 P POL 2 5 12 1 336 28 ESTERDAN FM 30 P POL 2 5 3 0 12x1 336 28 ESTERDAN 30 P POL G 25 3 0 12x 336 28 ESTERDAN 40 P POL 3 4 0 10x1 250 25
14. ESPESOR THICKNESS PAISSEUR ESPESSURA Entre 1 5 y 4 mm que se corresponden a un peso de 1 5 a 6 kg m Our sheet s thickness varies between 1 5 and 4 mm corresponding to a mass between 1 5 to 6 kg m ARMADURA REINFORCEMENT ARMATURE ARMADURA Fieltro de poli ster gran resistencia mec nica al punzonamiento est tico L3 LA al impacto y a la tracci n Fieltro de poli ster reforzado y estabilizado gran resistencia mec nica al punzonamiento est tico L3 LA4 al impacto a la tracci n as como una muy buena estabilidad dimensional Fibra de vidrio gran estabilidad dimensional Aluminio baj sima permisividad al vapor de agua se utiliza habitualmente en barreras de vapor Polyester felt provides stronger resistance L3 L4 against puncture and tearing Reinforce and stabilized polyester felt combines polyester s puncture and tearing resistance with fibre glass 13 14 good dimensional stability Fibre glass provides optimal dimensional stability Aluminium often used as vapour barrier M STICO BITUMEN MASTIC BETUME Bet n polim rico APP Bet n modificado con plast meros consigue una mejora sustancial de las propiedades t rmicas y de durabilidad plasticidad resistencia a temperaturas bajas extremas resistencia a muy altas temperaturas y al envejecimiento Gama IMPERDAN y gama POL Bet n modificado con elast mero SBS Bet n modificado con SBS consigue una mej
15. ESTERDAN 48 P POL DT 4 0 4 8 8 1 200 25 POLYDAN 180 2 5 P POL 75 12 1 336 28 POLYDAN 180 3 5 POL 3 5 10x 250 25 POLYDAN 180 48 POL 4 0 4 8 8 1 200 25 GEOTEXTILE ASPHALTIC SHEETS POLYDAN 48 P POL PARKING 4 0 4 8 PY 180 8 1 184 23 MINERAL SELF PROTECTED SHEETS GLASDAN 2 5 GP POL 2 5 m B 10x1 250 25 GLASDAN 40 GP POL 2 5 0 4 0 10x 250 25 ESTERDAN 2 5 GP POL 2 5 m 10x 250 25 ESTERDAN 40 GP POL 25 4 0 10x 250 25 ESTERDAN 50 GP POL 3 5 u 5 0 RPY 8 1 200 25 ESTERDAN 50 GP POL GREEN GARDEN DT 3 9 n 5 0 8x1 200 25 POLYDAN 180 3 5 GP POL 3 5 m m 8 1 200 25 POLYDAN 180 60 GP POL 4 0 u 5 6 8 1 184 23 POLYDAN 60 POL 4 20 6 0 PY 225 8x 184 23 METALLIC SELF PROTECTED SHEETS ASFALDAN AL 80 TIPO 20 P POL 3 2 0 15x1 450 15 ASFALDAN AL 80 TIPO 25 P POL 2 5 15x 375 15 ASFALDAN AL 80 TIPO 30 P POL 2 5 3 0 12x1 300 25 GLASDAN AL 80 TIPO 30 P POL SOLAPE 3 0 FV 12x1 300 23 GLASDAN AL 80 T 50 P 3 5 4 5 8x 200 25 1 aa medido en measured in seur mesur dans chevauchement V Fibra de 2 ass Voile de verre PY Poliester Polyester RPY Poliester re orzado Reinforced polyester Pc ter renforce AL Aluminio Aluminium Aluminium NA Sin armadura Non isinloicad d mo gt BITUMINOUS SHEETS MEMBRANES BITUMINEUX GAMA IMPERDAN PLAST IMPE RDAN I P PLAST RANGE GAMME IMPERDAN PLAST Nombre comercial Espesor Peso Rollo Armadura n por palet Rollos palet Commercial name
16. GRIS SELF DAN 0 10 NATURAL NATURAL N EL SELF DAN 0 15 NATURAL NATURAL NATUREL SELF DAN 0 20 NATURAL NATURAL NATUREL SELF DAN 0 30 NATURAL NATURAL NATUREL SELF DAN 0 10 ROJO RED ROUGE SELF DAN 0 15 ROJO RED ROUGE SELF DAN 0 30 ROJO RED ROUGE SELF DAN PLUS 0 10 NATURAL NATURAL NATUREL SELF DAN PLUS 0 15 NATURAL NATURAL NATUREL SELF DAN PLUS 0 30 NATURAL NATURAL NATUREL 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 AL AL HDPE 10x1 10x1 10 1 420 300 420 NON REINFORCEMENT SELF ADHESIVE SHEETS 1 5 1 3 1 2 1 5 HDPE 20 1 20 1 GEOTEXTILE SELF ADHESIVE SHEETS 2 0 2 5 Espesor Peso Thickness Weight mm 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 kg m 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 E 1 2 NA 10x 8x Armadura Reinforcement NA Rollo Roll m 10x0 10 10x0 15 10x 0 30 10x0 10 10 x 0 15 10x 0 20 10 x 0 30 10 x 0 10 10 x 0 15 10x 0 30 10 x 0 10 10 x 0 15 10x 0 30 500 500 420 288 nr por palet n per pallet 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 Rollos palet Rolls pallet 25 28 25 28 25 42 30 42 25 25 42 36 Rollos palet Rolls pallet L MINAS SINT TICAS SYNTHETIC SHEET MEMBRANES SYNTH TIQUES L MINAS SINT TICAS Synthetic PVC plasticized membrane reinforced with polyester or fibre glass U V resistant and designed for flat roo
17. LDPE Constituye un sistema de aislamiento ac stico y t rmico con protecci n frente a la humedad para las tarimas flotantes Flexible cross linked closed cell polyethylene membrane finished in an aluminized LPDE film It is used as a thermo acoustic insulation and protection against humidity under laminated floors Membrane flexible en poly thyl ne chimiquement r ticul de cellule ferm e et surfac e par aluminis Le CONFORDAN fonctionne comme isolation thermo acoustique et comme protecti parquet flottant Membrana flex vel de polietileno quimicamente reticulado de c lula fechada que proporciona ao interna el stica Est acabado com um filme aluminizado de LPDE Constitui um sistema de isolamento ac stico e t rmico com protecc o face humidade para pavimentos flutuantes Rehabilitaci n Rehabilitation R novation Rehabilita o CONFORDAN Nombre comercial Dimensiones Perm al vapor de agua Resistencia compresi n Trade mark Size Water vapour perm Resistance to compression Nom commercial Dimensions Perm vapeur d eau R sistencia la compression 2 DO SC 3 CONFORDAN 25 X 0 05 m lt 10 mg m h Pa gt 40 kPa E Extender el rollo Sellar la junta a testa Lay down the roll Seal the joints Ponter les joints Selar as sobreposi es D rouler bobine Estender o rolo Cubrir la superficie Cover the surface Couvrir la surface Cobrir a superficie
18. MESURES MEDIDAS DANOSA DOMES CLARABOYAS SKYLIGHT LANTERNEAUX CLARAB IA Hueco forjado HF Exterior ExF Entrada luz CxD Altura c pula HC Pesta a G Ceiling opening HF Exterior ExF Light input CxD Dome hight HC Frange G Creux support HF Ext rieure ExF Entr e lumi re CxD Hauteur d me HC Bride G Abertura do teto HF Exterior Entrada luz CxD Altura c pula Frange G 600 x 600 mm 520 x 520 mm 390 x 390 mm 105 mm 65 mm 800 x 800 mm 710x710 mm 580 x 580 mm 1000 1000 915x915mm 785x785mm 180mm 700x100 mm 615x915 mm 485x785 mm Otras medidas disponibles Al sizes available on request Autres mesures disponibles sur commande Outros tamanhos dispon veis a pedido Hue HF reuksuppoat o i O CT Hon zn ET DANOSA EVACUM EVACUACI N DE HUMOS SMOKE EVACUATION EVACUATION DE FUM E EVACUA O DE FUMO DANOSA EVACUM cuadrada DANOSA EVACUM square DANOSA EVACUM carree DANOSA EVACUM cuadrada Hueco forjado AxB Ceiling opening AxB Creux support AxB Abertura do teto AxB 1000 x 1000 mm DANOSA EVACUM rectangular DANOSA EVACUM rectangular DANOSA EVACUM rectangulaire DANOSA EVACUM retangular Hueco forjado AxB Ceiling opening AxB Creux support AxB Abertura do teto AxB 2000 x 1000 mm Exterior CxD Exterior CxD Ext rieure CxD Exterior CxD 2140x 1140 mm Exterior CxD Exterior CxD Ext ri
19. Thickness Weight Roll pallor Rolls pallet mm kg m m SAND COVERED ASPHALTIC SHEETS IMPERDAN FV 3 MM AP 3 0 FV 10x1 250 25 IMPERDAN FP 30 AP 2 5 3 0 10x1 280 28 IMPERDAN FP 3 MM AP 3 0 PY 10x1 250 25 IMPERDAN FP 48 AP 4 0 4 8 10x 200 20 PLASTIC ASPHALTIC SHEETS GLASDAN 20 P 2 0 20 1 500 23 GLASDAN 30 P PLAST 2 5 3 0 12x1 336 28 GLASDAN 40 P PLAST So 4 0 10x 250 25 IMPERDAN FV 2 MM P 2 0 FV 16x 368 23 IMPERDAN FV 3MMP 3 0 E 10x 250 25 IMPERDAN FV 20 P 2 0 16x 480 30 IMPERDAN FV 30 P 2 5 3 0 10x1 300 30 IMPERDAN FV 40 P 3 3 4 0 10 1 230 20 ESTERDAN 30 P PLAST 2 5 3 0 12 1 336 28 ESTERDAN 40 P PLAST dod 4 0 10 1 250 2 IMPERDAN FP 2 MM 2 0 10 1 360 36 IMPERDAN FP 3 MM P 3 0 10 1 250 25 IMPERDAN FP 2 5 3 0 PY 10x1 300 30 IMPERDAN FP 40 P 3 9 4 0 10 1 230 23 IMPERDAN 48 4 0 4 8 10 1 200 20 IMPERDAN 180 40 3 3 4 0 PY 180 10 1 230 23 MINERAL SELF PROTECTED 5 5 IMPERDAN FV 40 GP 2 5 n 4 0 FV 10x1 230 23 IMPERDAN FP 40 GP 2 5 m 4 0 10x 230 23 IMPERDAN FP 45 GP 3 0 1 4 5 RPY 10x1 230 23 IMPERDAN FP 50 GP 3 5 u 50 10x1 200 20 IMPERDAN FP 56 GP 4 0 n 5 6 10 1 160 16 METALLIC SELF PROTECTED SHEETS ALU EXTRA 30 V2 20 KG E 2 0 10x1 360 36 ALU EXTRA 40 V2 5 25 KG 2 9 10x1 330 33 ALU EXTRA 40 V3 30 KG 3 0 10 1 300 30 GLASDAN AL 80 TIPO PLAST 3 0 10x1 300 30 GLASDAN AL 80 TIPO 35 P PLAST 3 5 FV 10x1 250 25 GLASDAN AL 80 TIPO 40 P PLAST
20. a la cubierta Pasillos t cnicos en cubiertas en grava autoprotegidas soporte de hormig n deck y ajardinada F cil acceso a las instalaciones Creaci n de espacio til donde realizar los posibles mantenimientos Modificaci n de los usos de la cubierta no transitable a visitable Transformaci n de cubiertas acabadas en grava Rehabilitaci n de cubiertas autoprotegidas Effective thermal insulation and paving in one piece Large filtering capacity Compatible with any waterproofing system High mechanical strength which enables Support of HVAC equipament and facilities Protects the membranes from mechanical damage and temperature variations Lightens significantly the weight of the roof compared to other types of heavy protection Provides service access to the deck Technical paths in gravel finish roofs self protected mortar deck green roofs Easy access to facilities Creation of useful space available for maintenance Modification of the uses of the deck from non walking to accesible Transformation of the gravel finish roofs Rehabilitation of self protected roofs ADVANTAGES AVANTAGES VANTAGENS Isolation thermique et surface visitable en une seule pi ce Grande capacit filtrante Compatible avec tous syst mes d tanch it Haute r sistance m canique qui permet La pose d equipement de climatisation Construction de potelet et ossatures
21. base bituminosa de alta densidad y una manta a cada lado compuesta por fibras de algod n y textil reciclado ligadas con resina fen lica ignifugada Ac sticamente el DANOFON funciona como un aislante a bajas medias y altas frecuencias DANOFON is a multilayer composite made of a high density bitumen based membrane between two thick textile layers Acoustically it works as a low medium and high frequency insulation DANOFON est un produit multicouche form au centre par une membrane bituminense de haute densit recouverte de chaque c t par une enveloppe g otextile Du point de vue acoustique il fonctionne comme un isolant basses moyennes et hautes fr quences Nombre comercial Espesor Dimensiones del rollo m palet Peso Resistencia t rmica Aislamiento ac stico Trade mark Thickness Roll size sqm pallet Weight Thermal resistance Acoustic insulation Nom commercial Epaisseur Dimensions du rouleau m7palette Poids R sistance thermique Isolation acoustique ACUSTIDAN 16 2 18 mm 4 3 kg m 0 58 m k W gt 48 dB ACUSTIDAN 16 4 20 mm 6x1 m 54 7 6 kg m 0 55 m k W gt 54 dB DANOFON 28 mm 8 3 kg m 0 77 m k W gt 63 dB APPLICATION EMPLOI a Techos Tabiquer a mixta Tabiquer a Ceilings Mixed dry wall Masonry wall Plafonds BA13 Cloison mixte Cloison DANOSA SKYLIGHT INTRODUCCI N Danosa su nueva gama de productos y soluciones t cnicas E la iluminaci n na
22. r sistance aux temp ratures n gatives extr mes r sistance aux hautes temp ratures et au vieillissement Gamme ELAST Bitume auto adh sif Bitume auto adh sif modifi base d elatom res SBS facile poser Betume polim rico APP Betume modificado com plast meros confere uma melhoria substancial das propriedades t rmicas e de durabilidade plasticidade resist ncia a temperaturas baixas extremas resist ncia a temperaturas muito altas e ao envelhecimento Gama IMPERDAN e gama POL Betume modificado com elast mero SBS Betume modificado com SBS confere uma melhoria substancial das propriedades t rmicas e de durabilidade elasticidade resist ncia a temperaturas baixas extremas resist ncia temperaturas muito altas e ao envelhecimento Gama ELAST Betume autoadesivo Betume autoadesivo modificado com elast meros facil de colocar gt 145 C gt 45 C 2 1206 lt 20 C lt 15 C gt 130 C gt 100 C Les membranes en bitume modifi et en bitume lastom re de danosa sont compatibles entre elles As membranas de betume polim rico i de betume elast mero de danosa sao compativeis entre si ELAST ELAST RANGE GAMME ELA TI tspesor Peso Armadura m palet Rollos palet S ss 91 Reinforcement m pallet Rolls pallet mm kg m m SAND COVERED ASPHALTIC SHEETS GLASDAN 24 AP ELAST se 20 2 4 15 1 375 25 FV GLASDAN 30 AP ELAST lt 25 3 0 1
23. 2x1 336 28 ESTERDAN 30 AP ELAST 2 5 3 0 PY 12x1 336 28 POLYDAN 180 30 AP ELAST 2 5 3 0 12 1 336 28 POLYDAN 180 35 AP ELAST 7 1 2 8 3 5 180 7x1 252 36 POLYDAN 180 35 AP ELAST 11x1 2 8 35 11x1 275 25 PLASTIC ASPHALTIC SHEETS GLASDAN 2 MM P ELAST G 20 2 4 16x1 368 23 GLASDAN 30 P ELAST 25 3 0 FV 12x1 336 28 GLASDAN 40 P ELAST DA 3 3 4 0 10x 250 25 ESTERDAN FM 30 P ELAST 25 3 0 RPY 12x1 336 28 ESTERDAN 30 P ELAST G 25 3 0 12x1 336 28 ESTERDAN 40 P ELAST 3 9 4 0 PY 10x1 250 25 ESTERDAN 48 P ELAST D 4 0 4 8 8x1 200 25 POLYDAN 180 30 P ELAST 2 5 3 0 12x1 336 28 POLYDAN 180 40 P ELAST 3 5 4 0 PY 180 10 1 250 25 POLYDAN 180 48 ELAST a 4 0 4 8 8x1 200 25 POLYDAN 40 P ELAST DK 3 9 4 0 PY 225 10x1 250 25 GEOTEXTILE SHEETS POLYDAN 48 P PARKING 4 0 4 8 PY 180 8x1 184 23 MINERAL SELF PROTECTED SHEETS GLASDAN 40 GP ERF ELAST G 2 5 4 0 FV 10x 250 25 ESTERDAN PLUS 40 GP ELAST X G 2 50 4 0 10x 250 25 ESTERDAN PLUS 50 GP ELAST 3 5 m 5 0 RPY 8x1 200 25 ESTERDAN PLUS 50 GP ELAST GREEN GARDEN D 3 5 m 5 0 8x1 200 25 POLYDAN 180 45 GP ELAST G 3 01 45 8x1 200 25 POLYDAN 180 50 GP ELAST G 31311 50 8 1 200 25 POLYDAN 180 50 GP ELAST 3 5 5 0 8x1 200 25 POLYDAN 180 50 GP ELAST GREEN GARDEN 3 51 5 0 8x1 200 25 POLYDAN 180 50 GP ELAST SK 5x1 m 412 50 PY180 5x 180 36 POLYDAN 180 50 GP ELAST SK 8x1 m 47 5 0 8x1 184 23 POLYDAN 180 50 GP ELAST SK NS 8x1 m 4 20 5 0 8x1 184 23 POLYDAN 180 60 GP
24. 4 0 10x1 230 23 HE peser medido en Us measured i in ERR seur mesur dans chevauchement ra de o AE ester Poly RPY Poliester polyester P enforce L Aluminio Aluminium Aluminit NA Sin armadura Non ans armatu e L MINAS AUTOADHESIVAS SELF ADHESIVE SHEETS Nombre comercial Commercial name ASFALDAN 25 P E ELAST AUTOAD GLASDAN 30 P ELAST AUTOAD ESTERDAN 25 P ELAST AUTOAD ESTERDAN 30 P ELAST AUTOAD ESTERDAN 30 P ELAST SEMIAD WATERPROOFING Espesor Peso Thickness Weight mm kg m Armadura Reinforcement EUILLES U Rollo Roll m PLASTIFIED SELF ADHESIVE SHEETS 2 9 2 1 2 5 2 5 2 5 3 0 2 3 0 3 0 AL FV FV PY 15x1 12 1 15x1 12x 12x m por palet n per pallet 375 336 3 5 336 300 METALLIC SELF PROTECTED SELF ADHESIVE SHEETS SELF DAN AL 100 ASFALDAN AL 60 T 2 AUTOAD SELF DAN AL 100 PLUS L MINA SELF DAN BTM L MINA SELF DAN PE SELF DAN SP 2 0 SELF DAN SP 2 5 FV Fibra de verre PY Poliester Polyester Pol RPY Poliester re orzado Reinforced polyester Pc AL Aluminio Aluminium Alumi HDPE cane o thyl ne PO Poliolefina Polyolefin armad dura M Non ans arm Composite Composite Cc 9 CINTAS AUTOADHESIVAS SELF ADHESIVE TAPES Nombre comercial Commercial name SELF DAN 0 10 GRrIS GREY GRIS SELF DAN 0 15 GRIS GREY GRIS SELF DAN 0 30 GRIS GREY
25. 64 com a filosofia de oferecer produtos e solu es inovadoras para melhorar a qualidade de vida Desde ent o e at hoje temos vindo a diversificar a nossa actividade para satisfazer as novas necessidades do mercado da constru o e obras p blicas impermeabilizantes isolamentos ac sticos e t rmico drenagens geot xteis e clarab ias Actualmente somos l deres do mercado espanhol e ocupamos o sexto lugar na Europa Nossa tecnologia exporta se a mais de 70 pa ses nos cinco continentes Conta com f bricas em Espanha e ndia e filiais em Fran a Portugal Marrocos Col mbia M xico e Reino Unido Nossos produtos contam com certificados de prest gio que comprovam que danosa cumpre com os mais exigentes padr es de qualidade a n ve una como o marca o CE Avis Techinique D I T D I T E B B A e D A PRESENCIA INTERNACIONAL gie Ki F BRICAS FACTORIES USINES FABRICAS INTERNATIONAL PRESENCE PRESENCE INTERNATIONALE PRESENCIA INTERNACIONAL LL a O FILIALES Y DELEGACIONES SUBSIDIARIES AND BRANCHES FILIALES OU SUCCURSALES FILIAIS E DELEGA ES PA SES A LOS QUE EXPORTAMOS COUNTRIES WHERE WE EXPORT PAYS VERS LESQUELS NOUS EXPORTONS PA SES A QUE EXPORTAMOS M s de 450 millones de m de l minas asf lticas fabricados desde 1964 confirman nuestro compromiso con la calidad Por ello somos l deres del mercado espa ol y ocupamos e sexto lugar el ranking europeo Marcado 1035
26. A 10 0054 m E a bo FEE COMTROLES Non reinforced Non arm e Sem armadura Sin armadura Non reinforced Non arm e Sem armadura Gris claro oscuro Light dark grey Gris clair fonc Cinzento claro escuro Blanco White Blanc Branco Gris claro Light grey Gris clair Cinzento claro Gris oscuro Dark grey Gris fonc Cinzento escuro Azul claro Light blue Bleu clair Azul claro Gris claro oscuro Light dark grey Gris clair fonc Cinzento claro escuro Transparente Transparent Transparent Transparente 1 06 x 25 m 1 80 x 20m 1 06 x 20m 1 80x 15 m 1 06 x 17 m 1 80x 13 m 1 06 x 15 m 1 80x1l m 1 80x 20m 1 8 x 20m 2 50 60m 26 5 m 424 m 1 2 mm 7 36 gt 540 m 212m 3392m 1 5 mm 27 m 405 m 288 32 m 351 m 254 4 m 1 8 mm 2 0 mm gt 297 m 540 m 405 m 351 m 297 m 540 m 1 2 mm 27 m 23 4 m 19 8 m 36 m 1 5 mm 1 8 mm 2 0 mm 1 2 mm 1 5 mm 27 m 405 m 36 m 540 m 1 2 mm 40 m 720 m 750 720 m AISLAMIENTOS TRANSITABLES FILTERING SLABS DALLES ACCESSIBLES LAJETAS FILTRANTES DANOLOSA la DANOLOSA es una baldosa aislante constituida por un pavimento de hormig n poroso que act a como protecci n mec nica de una base aislante de poliestireno extruido resultando una superficie practicable resistente y aislada
27. CPD ES044104 Over 450 million sqm bituminous sheets manufactured since 1964 endorse our quality Since years we are the Spanish market leader an we rank in Europe Marking 1035 CPD ES044104 p BUREAU VERITAS Cortilscation 44 QG w 2 TERMINACI N FINISH FINITION Polietileno Film antiadherente soldable Arena Antiadherente Pizarra Autoprotegida con pizarra de color negro gris claro rojo verde o blanco Aluminio Autoprotegida con l mina de aluminio gofrado Autoadhesiva L mina de aplicaci n en fr o Polyethylene film Non stick torchable film Sand Non stick finish Mineral slates Self protection with slate granules black light grey green red white Aluminium Aluminium foil s selfprotection Self adhesive Cold applied membrane MINERAL FINISHES ALUMINIUM FINISHES BLACK GREY MINERAL GN WEM G aum A ALUMINIUM FON 4 E 2r memar 2 gt kasa tm gt 2 ETT LIGHT GREY MINERAL Pr PLASTIC TEXTILE FINISHES GREEN MINERAL POLYETHYLENE FILM FINISHED RED MINERAL SAND FINISHES RT Qe E HAAS 3 24 Td ue e NC a qs Dt AS wem T Fe BD LA ue E E 2 RV P ux R wr 1 WHITE MINERAL IMPERMEABILIZACI N WATERPROOFING TANCH IT IMPERMEABILIZACAO 6
28. Prot ge les membranes contre les dommages m caniques dus aux variations de temp rature All ge le poids de la terrasse par rapport d autres syst mes d tanch it sous protection lourde Elle transforme la terrasse inaccessible en visitable manutention Chemins techniques en terrasses avec gravillons autoprot g es support b ton deck et v g talis es Acc s facile aux installations Cr ation d espace utilisable pour effectuer les travaux de manutention Modification de l utilisation de la terrasse de non accessible visitable Transformation de terrasses avec gravillons R novation de terrasses autoprot g es Isolamento t rmico e pavimenta o efectiva numa s pe a Grande capacidade filtrante Compat vel com qualquer sistema de impermeabiliza o Elevada resist ncia mec nica que possibilita Apoio de equipamentos de climatiza o Constru es auxiliares Protege as membranas de eventuais danos mec nicos e de varia es de temperatura Torna acess vel a cobertura Passeios t cnicos em coberturas de gravilha ou seixo auto protegidas suporte de bet o deck e ajardinadas F cil acceso a instala es t cnicas Cria o de espa o til para realiza o de eventuais manuten es Altera o do uso da cobertura de n o transit vel a transit vel Transforma o de coberturas acabadas a gravilha ou seixo Reabilita o de coberturas auto protegidas
29. S FUNCOES PROTECCI N SEPARACI N PROTECTION SEPARATION PROTECTION S PARATION PROTEC O SEPARA O APLICACIONES FILTRACI N FILTRATION FILTRATION FILTRAGEM DRENAJE DRAINAGE DRAINAGE DRENAGEM APPLICATIONS EMPLOIS APLICACOES 4 e Cubierta no transitable con grava Cubierta no transitable con grava Tratamiento de suelos Non walking gravel finished roofs PVC Screed walking roof with screed Ground treatment Terrasse inaccessible gravillons Non accessible roof PVC support Traitement des sols Cobertura n o transit vel com Terrasse inaccessible PVC Terrasse accessible sol sc ll Tratamento dos solos gravilha Cobertura n o transit vel PVC Cobertura transit vel com pavimento CARACTER STICAS T CNICAS TECHNICAL DATA CARACT RISTIQUES TECHNIQUES CARACTER STICAS T CNICAS DANOFELT PY Masa media Average mass Masse moyenne Massa m dia g m UNE EN 965 120 150 200 300 400 500 Espesor a 2 kPa Thickness under 2 kPa pressure Epaisseur 0 2 kPa Espessura a 2 kPa UNE EN 964 1 70 1 90 N O 2 60 3 40 3 80 Resistencia a la tracci n longitudinal Longitudinal tensile strength R sistance la traction longitudinale Resist ncia a traccao longitudinal UNEEN ISO 10319 ug 4 2 5 0 9 0 Resistencia la tracci n transversal Transversal tensile strength R sistance la traction transversale
30. a es interiores e Base z calo que se fixa sobre a cobertura e serve de apoio cupula Dispon vel em PR FV Mecanismo de abertura a sua escolha depende da fun o que a clarab ia venha a desempenhar Os sistemas mais frequentes s o para acceso cobertura e ventila o sistema el ctrico ou comando directo por manivela DANOLIGHT ILUMINACI N ZENITHAL LIGHTING ILLUMINATION ILUMINA O a la iluminaci n cenita Base de poliester Skylight used only for natural lighting Used in any roof and Claraboya fija para iluminaci n natural Aparato fijo destinado nicamente a la iluminaci n cenital Se utiliza en cualquier cubierta y en todo tipo de edificaciones Z calo de poliester in all kinds of buildings Polyester base Lanterneau fixe pour illumination naturelle Appareil fixe destin uniquement l clairage z nithal S utilise quel que soit le type toiture et pour tous types de b timents Socle en polyester Clarab ia fixa para ilumina o natural Aparato fixo desitnado nicamente ilumina o zenital Utiliza se em qualquer tipo de cobertura e em todo o tipo de edificios Base z calo de poli ster Claraboya practicable para ventilaci n manual o el ctrica Aparato practicable destinado a la ventilaci n natural y Z calo de poli ster DANOVENT MANUAL Mando Directo Claraboya Apertura manual por manivela DANOVENT ELECTRICO Mando El ctrico Claraboya Apertura mediante
31. a tanto t rmica como mec nicamente prologando la mecanique durabilidad de la misma Ne n cessite pas de vape vapeur l tanch it tant pos e au dessous des No precisa de dise o de barreras de vapor ya que la panneaux d isolation impermeabilizaci n tiene esta doble funci n por estar colocada Facile poser et decouper quelque soient les conditions m t orologiques debajo del aislamiento Mise oeuvre s re et rapide La r percussion des co s de main de oeuvre est F cil instalaci n y colocaci n en condiciones meteorol gicas adversas minime Sistema r pido y seguro de instalar La repercusi n de costes de mano En cas de r paration facilit d acc s l tanch it de es m nima En caso de reparaci n f cil accesibilidad a la impermeabilizaci n Extends the life of the waterproofing to be fully protected both thermally and mechanically No need of design vapor barriers as waterproofing has dual function by being positioned under the insulation Easy installation and placement in adverse weather conditions System fast and safe to install The inpact of labor costs is minimal n case of repair easy access to waterproofing PROPIEDADES PROPERTIES PROPRIETES Excelente conductividad t rmica Excellente conductivit thermique Gran resistencia a la compresi n y a la fluencia deformaci n por Haute r sistance la compression et au fluage compression long ter
32. adays we are the Spanish market leader and we have achieved the 6th position in Europe Our technology allows us to export to more than 70 countries on five continents We GE factories in Spain and India and subsidiaries in France Portugal Morocco Colombia Mexico and UK Our products have prestigious certificates that endorse danosa a with the most demanding stardards of quality worldwide like marking CE Avis Technique D I T D IT E B B A and D A CY Constitu e en 1964 danosa a por philosophie de proposer des produits et des solutuions innovantes afin d am liorer la qualit de vie Depuis et jusqu ce jour nous avons tenu diversifier notre activit dans le but de satisfaire les nouveaux besoins du march du b timent et du g nie civil tanch it isolation acoustique et thermique drainage otextiles et lanterneaux ctuellement nous sommes le leader du march espagnol et nous occupons la place au ranking europ en Notre savoir faire s exporte dans plus de 7O pays sur les cinq continents anosa dispose d usiones en Espagne et Inde et des filiales en France au Portugal au Maroc en Colombie au Mexique et au Royaume Uni Danosa b n ficie de nombreuses certifications parmi les plus prestigieuses et offre des produits de qualit qui ont su satisfaire dans le monde entier les normes plus exigeantes comme le marquage CE Avis Technique D I T D I T E B B A et DA danosa foi constitu da em 19
33. ble de sa correcte gestion vis vis de l environnement Tout litige diff rend question ou r clamation r sultants de l ex cution ou de l interpr tation des conditions pr sentes seront soumises l arbitrage de la Chambre de Commerce de Madrid ou aux Juges et Tribunaux de la ville de Madrid avec renoncement express se pr valoir de sa propre juridiction si une autre lui suppl ait danosa se r serve le droit de modifier sans avis pr alable les donn es de la pr sente documentation A informa o que consta na presente documenta o no que se refere ao modo de emprego e usos dos produtos ou sistemas danosa baseia se nos conhecimentos adquiridos pela danosa at ao momento actual e sempre e quando os produtos tenham sido armazenados e utilizados de forma correcta Os materiais fornecidos pela danosa s poder o ser utilizados para os fins para os que foram fabricados Em particular danosa n o ser em nenhum caso respons vel pelos danos e preju zos materiais ou pessoais que possam derivar de um uso defeituoso il cito ou inapropriado dos materiais embalagens fornecidas assim como aqueles que possam derivar da condi o defeituosa dos mesmos como consequ ncia do seu mau armazenamento ou manipulac o N o obstante o funcionamento adequado dos produtos depender da qualidade da aplica o de factores meteorol gicos e de outros factores fora do alcance da danosa Todos os nossos produtos cumprem com as normas de qua
34. cOdanosa com DANOSA ANDINA Tel 57 317 372 9559 e mail andina danosa com COLOMBIA DANOSA UK Tel 44 0 776 9174 426 Fax 44 0 172 7757 667 e mail ukWdanosa com UNITED KINGDOM DANOSA M XICO Tel 52 155 356 769 52 e mail mexicoOdanosa com M XICO TIKIDAN Tikitar Estate Village Rood Bhandup West Tel 91 22 4126 6666 Fax 91 22 2566 7830 e mail infoGtikidan in MUMBAI 400 078 Videos de puesta en obra www 2danosa gt com Consulte con nuestro departamento t cnico www lt danosa gt com N ES044036 1 2014 1441_11
35. ciones se someter al arbitraje de la C mara de Comercio de Madrid o a los Juzgados y Tribunales de la ciudad de Madrid con renuncia expresa a su propio fuero si otro les correspondiese danosa se reserva el derecho de modificar sin previo aviso los datos reflejados en la presente documentaci n The information that appears in the following document makes reference to the uses and utilities of danosa s products and systems and it is based on the knowledge that have been learnt until present by danosa This is only possible if products have been stored and used in an appropriate way Materials supplied by danosa may only be used for the purposes for which they were manufactured In particular danosa will never be responsible for any damages material or personal that may arise from a faulty illegal or inappropriate use of the materials and packaging supplies and that may result of the defective condition of the same as a result of their poor storage or handling Nevertheless the proper functioning of the products depends on the quality of the application of meteorological factors and other factors out o danosa A s scope All our products meet the building quality standards The supplied packaging is recyclable Under art 18 R D 782 98 of April 30th the final holder of the product and packaging is the responsible for the proper environmental management Any dispute disagreement matter or claim arising from the implementation or interp
36. ctions Base which is fixed on the cover and uses as support to the dome Available in P R F V e Mechanism of opening its choice depends on the function that the transom is going to recover Offrent une parfaite diffusion et transmission de lumi re solaire permettant d importantes r ductions de consommation lectrique et son la garantie d une totale tanch it et d absence de condensation lls sont constitu s de trois l ments Coupole l ment metteur de la lumi re z nithale Dans sa version standard coupole simple en poly m thacrylate de m thyle PMMA couleur glace Le montage d une valve inf rieure recommand e pour viter les condensations l int rieur Socle de base qui se fixe la toiture et ser d appui la coupole Disponible en PR F V e M canisme d ouverture son choix d pend de la fonction remplie par le lanterneau Les sysi mes les plus fr quents sont acc s a la toiture et ventilation syst me lectrique ou commande directe manivelle Proporcionam uma perfeita difus o e transmiss o da luz solar originando poss veis importantes reduc es de consumo de energ a el ctrica e s o garantia de total estanqueidade e aus ncia de condensa es Costam como conjunto b sico de tr s elementos e C pula elemento transmissor da luz zenital Na vers o standard c pulas simples de polimetacrilato de metilo PMMA c r gelo Pode se montar uma v lvula inferior para evitar condens
37. ection m canique de l tanch it DANODREN H PLUS H15 PLUS H25 PLUS L mina nodular PEAD con geotextil de polipropileno adherido para drenaje de estructuras enterradas muros pasos inferiores t neles soleras Protege la membrana impermeabilizante frente a impactos del relleno y garantiza la capacidad drenante del sistema en el tiempo HDPE nodular sheet with polypropylene geotextile for underground drainage walls underpasses tunnels floors It protects the waterproofing membrane agains external agressions It guarantees a long lasting draining capacity of the system thanks to the geotextile seized to the nodules Feuille nodulaire en PEHD avec g otextile en polypropyl ne concue pour le drainage de structures souterraines murs passages inf rieurs portique ouvert tunnels dalles Prot ge la membrane d etanch it contre les impacts du rembloi Garantit la capacit drainante du syst me dans le temps gr ce a l incorporation d une g otextile contrecoll aux nodules DANODREN JARD N C L mina nodular de PEAD con geotextil de polipropileno adherido para drenaje horizontal de zonas ajardinadas y protecci n de la membrana impermeobilizante Reduce la presi n hidroest tica bajo soleras y drena el terreno evitando su saturaci n HDPE nodular sheet with polypropylene geotextile for horizontal drainage of green areas and as a waterproof membrane s protection It reduces the hydrostat
38. ed with neumatic piston for the opening that ale place on the thermal fuse having been fused by the action of the fire liberating the system of If fulfills Nor UNE 23585 and UNE 12101 Exutoire avec syst me d ouverture pour vacuation des fum es en cas d incendie Equip d amortisseurs t lescopiques et ressort L ouverture se produit en fondant le fusible thermique du loquet par l action du feu lib rant le syst me d ouverture ou d un signal electrique Conforme la norme UNE 23585 et UNE 12101 2 2002 Exut rio com sistema de abertura para evacua o de fumos em caso de inc ndio Equipado com amortecedores telesc picos e mola A abetura acontece ao fundir se o fus vel t rmico pela a o do fogo activando o sitema de abertura ou sinal lectrico Cumple com a Norma UNE 23585 e UNE 12101 2 2002 N EVACUATION DES FUMEES Exutoire avec syt me neumatique d ouverture pour vacuation des fum es en cas d incendie syst me pour a ration optionnel Equip d un piston neumatique pour l ouverture qui se produit une fois le fusible thermique fondu sous l action du feu lib rant le syst me d ouverture Conforme la norme UNE 23585 et UNE EN 12101 2 2002 Exut rio com sistema neum tico de abertura para evacuac o de fumos em caso de inc ndio opcionalmente sistema para ventila o Equipado con pist o neum tico para a abertura que se produz ao fundirse o fusivel t rmico pela a o do fogo activand
39. erentes acabamentos de superficie lisa ranhuras ou spero Produto apropriado para o isolamento t rmico do telhado invertido inclinado paredes pisos e c mara de ar Atende a C T E para isolamento t rmico de edificios em todas as zonas clim ticas W m K 60 DANOPREN PR 30 14 21 84 0 85 mms um DR C mara de ar 4 DANOPREN TR 14 Telhado invertido DANOPREN TL 14 E E Telhado inclinado 4 DANOPREN FS 1250 x 600 14 300 ul ww Fachada exterior 4 273 DANOPREN CH 14 0 85 50 8 1 45 7 525 5 35 a 30 5 25 1 75 3 75 0 036 2 25 100 3 00 2 75 200 LISA SMOOTH 556 SUAVE LISA SMOOTH LISSE SUAVE LISA Y RANURADA SMOOTH AND SLOTTED LISSE ET RAINUR E SUAVE E FENDA RUGOSA WRINKLED RUGUEUSE ENRUGADA AISLAMIENTO T RMICO THERMAL INSULATION ISOLATION THERMIQUE SOLUTIONS SOLUTIONS DANOPREN TL Cubierta inclinada Incline roof Toiture inclin e DANOPREN PR C mara de aire Air chamber Cloison DANOPREN CH Suelos y pavimentos Floor Sol DANOPREN TR Cubierta invertida Inverted roof Toiture invers e a DANOPREN FS Fachada exterior Outside facade Facade ext rieure VENTAJAS ADVANTAGES AVANTAGENS Prolonga la vida til de la impermeabilizaci n al quedar totalmente Prolongue la vie utile de l tanch it en offrant protection thermique et protegid
40. eure CxD Exterior CxD 1140x 1140 mm 1200 x 1200 mm 1340 x 1340 mm 1500 x 1000 mm 1640 x 1140 mm 1400 x 1400 mm 1540 x 1540 mm 2400 x 1600 mm 2540 x 1740 mm 1500 x 1500 mm 030 1040 lt gu DANOSA SKYLIGHT Proporcionan una perfecta difusi n y transmisi n de la luz solar haciendo posibles importantes reducciones de consumo de energ a el ctrica y son garant a total de estanqueidad y ausencia de condensaciones C pula elemento transmisor de la luz cenital En su versi n estandar c pula simple de polimetacrilato de metilo color hielo Se monta una valva inferior para evitar condensaciones en interiores Base z calo que se fija sobre la cubierta y sirve de apoyo la c pula Disponible en P R F V Mecanismo de apertura su elecci n depende de la funci n que la claraboya vaya a desempefiar Los sistemas m s frecuentes son acceso cubierta y para ventilaci n sistema el ctrico o mando directo por manivela Danosa Domes provide a perfect diffusion and transmission of the solar light making possible important reductions of electrical energy consumption and it is guarantee of total watertighness and absence of condensations Our domes consist as basic set of three elements Dome element transmitter of the zenithal light In his standard version simple dome of polymethacrylate of methyl IPMMAJ Low volve is mounted to avoid condensations inside the constru
41. f waterproofing marking 0099 CPD A85 0043 L minas sint ticas a base de PVC plastificado fabricadas mediante calandrado y reforzadas con diferentes tipos de armaduras Destinadas a la impermeabilizaci n de cubiertas en edificaci n Marcado C 0099 CPD A85 t 0043 Membrane synth tique base de PVC plastifi et renforc e avec une armature en polyester ou voile de verre Marquage 0099 CPD A85 0043 Membrana sint tica plastificada de PVC com armadura de poli ster ou de fibra de vidrio resistente aos raios UV concebida para a impermeabiliza o de coberturas planas Marca o 0099 CPD A85 0043 DANOPOL HS 1 2 Malla de fibra de poli ster DANOPOL HS 1 5 Polyester net Maille en fibre polyester Malha de fibra de poliester DANOPOL HS 2 0 DANOPOL FV 1 2 DANOPOL FV 1 5 DANOPOL FV 1 8 DANOPOL FV 2 0 DANOPOL FV NI 1 2 DANOPOL FV NI 1 5 DANOPOL HS 1 8 Velo de fibra de vidrio Fibre glass mat Armature voile de verre Ve de fibra de vidro Malla de fibra de poli ster Polyester net Maille en fibre polyester Malha de fibra de poliester DANOPOL HS 1 2 DW Sin armadura Non reinforced Non arm e Sem armadura DANOPOL H 1 2 DW Sin armadura Non reinforced Non arm e Sem armadura Sin armadura DANOPOL H 1 5 DANOPOL 250 BARRERA DE VAPOR MEMBRANA H 0 8 NEGRA MEMBRANA H 1 2 NEGRA lt ET
42. file Recouvrement avec le g otextile Fixations auto adh sives avec protecteur de finition Fixations avec un support m tallique sup rieur obreposi o do geot xtil Fixa es auto adesivas com um protector na ponta Fixa o com o m superior ACOUSTIC INSULATION ISOLATION ACOUSTIQUE SOUND BARRIER M A D la MEMBRANA AC STICA DANOSA M A D es una l mina bituminosa armada con cargas minerales revestida en sus caras externas por un film de polietileno de alta densidad Ac sticamente funciona como un material anti resonante siendo un eficaz sustituto del plomo DANOSA ACOUSTIC MEMBRANE M A D is a high density bitumen modified membrane specifically designed to behave as an antiresonant material It is an efficient substitute for lead sheets La MEMBRANE ACOUSTIQUE DANOSA M A D est une membrane de haute densit en bitume modifi arm e et film e sur les deux faces D un point de vue acoustique la M A D fonctionne comme mat riau anti r sonnant et constitue un substitut efficace au plomb Nombre comercial Espesor Dimensiones del rollo m palet Peso Mejora ac stica 125Hz Trade mark Thickness Roll size m pallet Weight Acoustic improvement Nom commercial Epaisseur Dimensions du rouleau m palette Poids Am lioration acoustique M A D 2 2 mm 12x 1 m 360 3 35 kg m gt AdB M A D 4 4 mm 6x1 m 180 6 5 kg m gt 7dB M A D 4 AUTOADHESIVA M A D ERF 4 mm 5x1m 150 6 5 kg m gt 7dB APPLICATION EMPLOI
43. ic pressure on the green roof It drainages the soil avoiding floodings Feuille nodulaire en PEHD avec g otextile en polypropyl ne pour le drainage horizontal d espaces verts et jardins Elle assure galement la protection de la membrane d etanch it R duit la pression hydrostatique sous la dalle et draine le terrain et evite la saturation des sols CARACTER STICAS T CNICAS TECHNICAI DATA CARACT RISTIQUES TECHNIQUES CARACTER STICAS T CNICAS L mina de polietileno PEAD HDPE sheet Feuille en poly thyl ne PEHD Membrana PEAD N de n dulos m N of nodules m N des nodules m N de n dulos m Altura del n dulo Nodule height Hauteur du nodule Altura do n dulo Resistencia a la compresi n Compressive resistance R sistance la compression Resist ncia compressao Resistencia a la tracci n aprox Tensile resistance approx R sistance la traction approx Resist ncia trac o aprox Alargamiento a la rotura aprox Tear strength aprox R sistance la rupture Alargamento na rotura M dulo de elasticidad Module of elastici Module d elasticit M dulo de elasticidade Absorci n de agua Water absorption Absorption de l eau Absorc o de gua gt 25 100 20 gt 35 100 20 1500 1500 1500 1500 1500 1500 8 4 8 4 8 4 8 4 8 N mm mg 4d Capacidad de drenaje aprox Drainage capacity approx Capaci
44. ized of 1 5 mm of thickness extrusioned in cold and galvanized according to norm UNE 36130 It includes insulation with bituminous edge on which installers can weld the vertical waterproofing jobs The set includes a frame of aluminium fixed by means of screws to the base which allows to hold the dome without need to perforate it It allows the expansion of the dome and protect the angles of lateral shocks Lanterneau pour clairage z nithal avec possibilit d utiliser sur tout type de toiture et quel sque soient les b timents Lanterneau avec coupole en polycarbonate de 10 mm d paisseur mont sur socle en t le galvanis e de 1 5 mm d paisseur extrud e froid et galvanis e selon norme UNE 36130 Inclut l isolation surfac e bitume sur laquelle viennent tre soud s les relev s d etanch it L ensemble inclut le cadre en aluminium sp cialement viss permettant de soutenir la coupole sans besoin e la perforer Permet la dilatation de la coupole et prot ge les angles des chocs lat raux Clarab ia para ilumina o zenital com possibilidade de utiliza o em qualquer cobertura e em todo o tipo de edificios Clarab ia com c pula de policarbonato de 10 mm de espessura montada sobre base de chapa galvanizada de 1 5 mm de espessura de espessura extrudida a frio e galvanizada segundo a norma UNE 36130 Inclui isolamento com acabamento betuminoso sobre o qual se podem soldar os remates verticais de impermeabiliza
45. lateral de canales y montantes de Atornillar los paneles de yeso laminar a la perfiler a dilataci n Se adhiere a toda la perfiler a la perfiler a Fix the plasterboard wall onto the profile perimetral antes de fijarla al soporte Stick it to the profile Visser les panneaux de placo It can be used as a waterproofing and Le coller sur les rails et les montants par simple Fixar os paneis de gesso laminar estrutura expansion band It should be sticked to the application whole profile Colar nos canais perimetrais Il peut tre utilis comme bande d etanch it et de dilatation Il sera coll en sous face du rail Usado como banda de impermeabilizac o e dilata o ACOUSTIC INSULATION ISOLATION ACOUSTIQUE ACUSTIDAN El ACUSTIDAN es un compuesto bicapa formado por una l mina de base bituminosa de alta densidad y una manta compuesta por fibras de algod n y textil reciclado ligados con resina fen lica ignifugada Ac sticamente el ACUSTIDAN funciona como un aislante a baja frecuencia ACUSTIDAN is a composite made of a high density bitumen based membrane and a thick geotextile layer Acoustically it works as a low frequency sound insulation ACUSTIDAN est un produit bicouche form d une membrane de base bitumineuse de haute densit et d une enveloppe g otextile Du point de vue acoustique l ACUSTIDAN fonctionne comme barri re sonore DANOFON El DANOFON es un compuesto multicapa formado por una l mina de
46. lidade para o sector da constru o As embalagens fornecidas s o recicl veis Em virtude do disposto no art 18 do R D 782 98 de 30 de abril o utilizador final do produto e embalagem considerada como res duo respons vel pela sua correcta gest o ambiental Qualquer lit gio discrep ncia quest o ou reclama o resultantes da execu o ou interpreta o das presentes condi es ser submetida arbitragem da C mara de Comercio de Madrid ou aos Juzgados y Tribunales de la ciudad de Madrid com ren ncia expressa ao seu pr prio foro se a outro lhe corresponder danosa reserva se no direito de modificar sem aviso pr vio os dados reflectidos na presente documenta o DISTRIBUIDORES EXPERTOS EN AISLAMIENTOS Y SUMINISTRO INDUSTRIAL DANOSA ESPA A Factor a Oficinas Centrales y Centro Log stico Poligono Industrial Sector 9 Tel 34 949 888 210 Fax 34 949 888 223 e mail infoOdanosa com 19290 FONTANAR GUADALAJARA ESPANA DANOSA FRANCE S A 23 Route de la Darse B t XIII A Tel 33 0 141 941 890 Fax 33 0 141 941 899 e mail 94380 BONNEUIL SUR MARNE FRANCE DANOSA PORTUGAL Zona Industrial da Zicofa Rua da Sismaria Lote 12 Tel 351 244 843 110 Fax 351 244 843 119 e mail portugal Bdanosa com 2415 809 LEIRIA DANOSA MAROC 14 Bd de Paris 5 me Etage Bureau n 48 Casablanca Tel 212 0 660 139 998 e mail maro
47. me compresi n a largo plazo Cellules ferm es Absorption d eau minimale et une haute r sistance la C lula cerrada Absorci n de agua despreciable y alta resistencia a la diffusion de vapeur difusi n del vapor Haute r sistance aux cycles gel d gel Alta resistencia a los ciclos de hielo deshielo R sistant au vieillissement Resistentes al envejecimiento Ne contient pas de HCFC No contiene HCFC Excellent thermal conductivity High compressive strength and creep compression long term Closed cell minimal water absorption and high resistance to vapor difussion High resistance to freeze thaw cycles Resistant to aging Does not contain HCFC Geotextil no tejido formado por fibras de poli ster cuya cohesi n se realiza por agujeteado sin aplicaci n de ligantes qu micos Marcado 0099 CPD A42 0048 Geotextile made of polyester fibers the cohesion among them being obtained through needle punching not trough or chemical glueing Marking 0099 CPD A42 0048 G otextile form de filaments en polyester non tiss s dont la coh sion se r alise par aiguilletage m canique sans application de liants chimiques Marquage 0099 CPD A42 0048 Geot xtil de poli ster n o tecido de fibras unidas por agulhado sem aplica o de ligantes qu micos Marca o 0099 CPD A42 0048 GEOTEXTILES G OTEXTILES GEOT XTEIS FUNCTIONS FONCTION
48. mique Cadre en aluminium permettant de fixer le polycarbonate la costi re Syst me d ouverture qui peut tre neumatique ou v rouillage lectromagn tique de 24 Al m de contribuir com iluminac o natural nos edificios em que est o instalados os exaustores EVACUM aportam seguranca em mat ria de evacuac o de fumos Constam de C pula de policarbonato celular de 10 mm ligeiramente curvado Armadura de chapa galvanizada de 1 5 mm e 310 mm de altura Com isolamento t rmico Aro de alum nio per metral que fixa o policarbonato armadura Sistema de abertura que pode ser neum tica ou electromagn tico 24 V DANOLIGHT PLUS ILUMINACI N ZENITHAL LIGHTING ILLUMINATION ILUMINA O Claraboya para iluminaci n cenital con posibilidad de utilizarse en cualquier cubierta y en todo tipo de edificaciones Con c pula de policarbonato de 10 mm de espesor montada sobre z calo de chapa galvanizada de 1 5 mm de espesor extrusionada en fr o y galvanizada seg n norma UNE 36130 Incluye aislamiento con acabado bituminoso sobre el cual se pueden soldar los remates verticales de impermeabilizaci n El conjunto incluye marco de aluminio fijado mediante torniller a al z calo lo que ermite sujetar la c pula sin necesidad de perforarla Permite la dilataci n de la c pula y protege los ngulos de choques laterales Dome of polycarbonate of 10 mm of thickness fixing on base of sheet galvan
49. motor el ctrico Practicable device destinated for the natural ventilation and for the zenithal lighting MANUAL DANOVENT Direct Control Claraboya manual opening ELECTRICAL DANOVENT Electrical Control Claraboya opening by means of an electrical engine Lanterneau praticable pour ventilation manuelle ou lectrique Appareil praticable destin la ventilation naturelle et l illumination z nithale Socle polyester DANOVENT MANIVELLE Commande directe lanterneau Ouverture manuelle par manivelle DANOVENT ELECTRIQUE Commande lectrique lanterneau Ouverture par moteur lectrique Clarab ia adequada para ventila o manual ou el ctrica Destinado para ventila o natural e ilumina o zenital DANOVENT MANIVELA Comando Directo Clarab ia Abertura manual por manivela DANOVENT ELECTRICO Comando El ctrico Clarab ia Abertura mediante motor el ctrico DANOEXIT ACCESO A CUBIERTA ACCESS TO COVER ACC S AU TOIT ACESSO AO TELHADO opening up to 90 Aparato practicable destinado al acceso a cubierta y a la iluminaci n cenital Z calo de poli ster Mando telesc pico claraboya Apertura manual hasta 902 Practicable device destined for the access to cover and to the zenithal lighting Telescopic control dome Manual Appareil praticable destin l acc s la toiture et l clairage z nithal Socle polyester et m tallique Commande t lescopique lanterneau Ouverture manvelle jus
50. o o sistema de abertura Cumpre com Norma UNE 23585 e UNE EN 12101 2 2002 danosa La informaci n que aparece en la presente documentaci n en lo referido a modo de empleo y usos de los productos o sistemas danosa se basa en los conocimientos adquiridos por danosa hasta el momento actual y siempre y cuando los productos hayan sido almacenados y utilizados de forma correcta Los materiales suministrados por danosa s lo podr n ser utilizados para los fines para los que fueron fabricados En particular danosa no ser en ning n caso responsable de los da os y perjuicios materiales o personales que puedan derivarse de un uso defectuoso il cito o inapropiado de los materiales y embalajes suministrados as como que puedan derivarse de la condici n defectuosa de los mismos como consecuencia de su mal almacenamiento o manipulaci n No obstante el funcionamiento adecuado de los productos depender de la calidad de la aplicaci n de factores meteorol gicos y de otros factores fuera del alcance de danosa Todos nuestros productos cumplen con la normativa de calidad para la edificaci n Los embalajes suministrados son reciclables En virtud de lo dispuesto en el art 18 del R D 782 98 de 30 de abril el poseedor final del producto y embalaje considerado como residuo es responsable de su correcta gesti n ambiental Todo litigio discrepancia cuesti n o reclamaci n resultantes de la ejecuci n o interpretaci n de las presentes condi
51. ora sustancial de las propiedades t rmicas y de durabilidad elasticidad resistencia a temperaturas bajas extremas resistencia a muy altas temperaturas y al envejecimiento Gama ELAST Bet n autoadhesivo Bet n autoadhesivo modificado con elast meros SBS lo que facilita la puesta en obra APP modified bitumen Bitumen modified with polymers it reaches an important improvement in its thermal and durability properties plasticity resistance to extremely low temperatures resistance to high temperatures and to ageing Ranges IMPERDAN and POL SBS modified bitumen Bitumen modified with elastomers it reaches an important improvement in its thermal and durability properties elasticity resistance to extremely low temperatures resistance to high temperatures and to ageing ELAST range Self adhesive bitumen Selfadhesive bitumen modified with elastomers SBS which make the installation easier Retorno el stico Elastic return Retour lastique Retorno el stico Punto de reblandecimiento Softening point Point de ramollissement Ponto de rebrandecimento Flexibilidad a bajas temperaturas Flexibility at low temperature Pliabilit froid Flexibilidades a baixas temperaturas Fluencia Flow Fluaje Escorrimento Las l minas de bet n polim rico y de bet n elast mero de danosa son compatibles entre si Both modified in polymeric and elastomeric bitumen membranes made by danosa are compatible between them lt 5 C
52. qu a 90 Aparato destinado ao acesso cobertura e ilumina o zenital Base de poli ster e met lica Comando telesc pico clarab ia Abertura manual at 90 DANOSA SKYLIGHT Adem s de aportar iluminaci n natural a las edificaciones en las que va instalado los aireadores DANOSA EVACUM aportan seguridad en materia de evacuaci n de humos Se componen de C pula de policarbonato celular de 10 mm ligeramente curvado Armadura de chapa galvanizada de 1 5 mm y 310 mm de altura Con aislamiento t rmico y acabado bituminoso Marco de aluminio perimetral que fija el policarbonato a la armadura Sistema de apertura que puede ser neum tico o cerrojo electromagn tico a 24 Y In addition to providing natural lighting to the buildings in which it is installed the aerators EVACUM provide security on smoke evacuation Comprise Dome of 10 mm cellular polycarbonate slightly curved Armour of galvanized 1 5 mm and 310 mm hig Perimeter aluminum frame that secures the polycarbonate to the frame Opening system which can be neumatic or electromagnetic lock 24 V En plus de fournir un clairage naturel des b timents dans lesquels il est install l a rateur EVACUM offre une s curit en mati re d evacuation des fum es est compos de D me 10 mm en polycarbonate cellulaire l g rement incurv e Costi re en t le galvanis e de 1 5 mm et 310 mm de hauteur Avec insolation ther
53. r s Dalles Paredes enterradas Soleiras Protecci n de la impermeabilizaci n Falsos t neles y pasos inferiores Waterproofing protection False tunnels and underpasses Protection de l tanch it Tranch e couverte et passages Protecc o da impermeabilizac o souterrains q portique ouvert T neis e passagens inferiores Cubiertas ajardinadas Junta de dilataci n Green roofs Expansion joint Toitures et terrasses jardins Joint de dilatation Coberturas ajardinadas Junta de dilatacao MODO DE EMPLEO USE INSTRUCTIONS MODE D EMPLOI MODO DE APLICACAO DANODREN H Fijaciones con clavo y bot n de relleno del n dulo Fijaciones autoadhesivas con protector de terminaci n Fijaci n con pernil met lico superior Fix with a nail and a cop filling the empty nodule Self adhesive fixing with a protective finish Longitudinal fixing with a metallic profile Fixations form es d un clou et d un boton qui l entoure Fixations auto adh sives avec protecteur de finition Fixations avec un support m tallique sup rieur Fixa es com um prego e um bot o de do n dulo Fixa es auto adesivas com um protector na ponta Fixa o com o perfil met lico superior DANODREN H PLUS gt Solape con geotextil Fijaciones autoadhesivas con protector de terminaci n Fijaci n con perfil met lico superior Overlap with the geotextile Self adhesive fixing with a protective finish Longitudinal fixing with a metallic pro
54. retation of these conditions shall be submitted to arbitration by the Madrid Chamber of Commerce or the Courts of the city of Madrid expressly waiving their own jurisdiction if another would corresponding them danosa reserves the right to carry out modifications without previous notice l information de la pr sente documentation concernant le mode d emploi et l utilisation des produits ou syst mes danosa est bas e sur les connaissances acquises par danosa ce jour et sous r serve d entreprosage et d utilisation correcte des produits Les mat riaux livr s par danosa ne pourront tre utilis s qu aux fins pour lesquels ils ont t fabriqu s En particulier danosa ne sera en aucun cas responsable des dommages ou pr judices mat riels ou humains qui pourraient r sulter d une utilisation d fectueuse illicite ou inappropri e des mat riaux et emballages livr s ainsi que des cons quences li es des conditions d fectueuses dues un mauvais magasinage ou manutention des produits Cependant l efficience des produits d pendra de la qualit de l application des conditions m t orologiques et autres facteurs don danosa ne peut tre tenu pour responsable Tous nos produits remplissent les conditions des normes de qualit de la construction Les emballages livr s sont recyclables En vertu des mentions de l art 18 del R D 782 98 du 30 avril le propri taire final du produit et emballage consid r comme d chet est responsa
55. rtal as curvas Quitar pl stico antiadherente Forrar bajante Take out the plastic film Surround the pipe Retirer le film plastique Couvrir le tuyau Retirar o pl stico anti aderente Forrar a tuba gem ACOUSTIC INSULATION ISOLATION ACOUSTIQUE ISOLAMENTO AC STICO FONODAN 50 El FONODAN es un producto bicapa formado por una membrana autoadhesiva de alta densidad y un polietileno qu micamente reticulado termosoldado a la anterior FONODAN is a two layer material made of a self adhesive high density bitumen based membrane and a thermally bonded cross linked polyethylene FONODAN es un produit bicouche form par une membrane auto adh sive de haute densit et un poly thyl ne chimiquement r ticul thermosoud l ant rieure FONODAN um produto bi camada formado por uma membrana auto adesiva de alta densidade e um polietileno quimicamente reticulado termo soldado anterior Nombre comercial Espesor Dimensiones del rollo Presentaci n Mejora ac stica Trade mark Thickness Roll size Presentation Acoustic improvement Nom commercial Epaisseur Dimensions du rouleau Pr sentation Am lioration acoustique QUSE Ie c e Dope BUE POLI Ro FONODAN 50 3 9 mm 0 046 x 10 m 7 rollos caja 1 gt dB 1 2520 m l palet 250 m l pallet 2520 m l palette 2520 m palete APPLICATION EMPLOI APLICACAO Puede utilizarse como banda de estanqueidad y de Adherir a la parte
56. t de drainage Capacidade de drenagem aprox 25 30 a 80 30 a 80 30 a 80 30 a 80 30 a 80 30 a 80 Volumen de aire entre n dulos aprox Air volume between nodules 2 Volume d air entre les nodules m 5 9 5 9 5 9 5 9 Volume de ar entre n dulos Resistencia a la temperatura aprox Temperature range approx R sistance la temp rature Resist ncia temperatura aprox O gt 00 O 9 9 1 36 0 08 1 36 0 08 7 63 0 32 7 36 0 32 Geotextil Geotextil G otextile Geot xtile Punzonamiento est tico CBR Static puncture resistance R sistance au poinconnement statique kN 1 36 0 08 Resist ncia ao puncoamento est tico 4 la Longitudinal tensile strenght R sistance 0 la traction longitudinale kN m 7 63 0 32 Resist ncia trac o longitudinal Elongaci n longitudinal en rotura Longitudinal elongation at break o Allongement la d chirure Y Elongamento na rotura longitudinal Medida de abertura Opening size um Mesure d ouverture os P Medida de abertura Permeabilidad al agua Water permeability Perm abilit l eau m s Permeabilidade gua 160 24 160 24 160 24 161 409 21 PROTECCI N DRENAJE PROTECTION PROTECTION PROTECCAO DRAINAGE DRAINAGE DRENAGEM Muros enterrados Soleras Underground walls Concrete floors Murs enter
57. tural ventilaci n y acceso para cualquier tipo de cubierta Tambi n incorporamos la nueva l nea EVACUM aireadores para evacuaci n de humos equipados con eficaces sistemas de apertura desarrollados con la tecnolog a m s actual en desarrollo de sistemas de protecci n contra incendios INTRODUCTION Danosa presents its products and technical solutions for natural lighting ventilation and access for any tipe for roofs We also incorporate the new line EVACUM aerators for smoke ventilation systems equipped with effective opening developed with the latest technology INTRODUCTION Danosa pr sente sa nouvelle gamme de produits et solutions techniques pour l illumination naturelle la ventilation et l accesibilit pour tous les type de toitures Nous incorporons galement la nouvelle ligne EVACUM exutoires por vacuation de fum e quip s de syst mes d ouverture efficaces d velopp s avec la techonologie la plus avanc e en d veloppement des syst mes de protection incendie INTRODUCAO Danosa apresenta a sua nova gama de produtos e solu es t cnicas para a ilumina o natural ventila o e acesso para qualquer tipo de cobertura Tamb n incorporamos a nova linha EVACUM ventiladores para de fumos equipados con eficazes sistemas de abertura desenvolvidos com a mais avancada tecnolog a em sistemas de protec o contra inc ndios in development of fire protection systems MEDIDAS MEASURES
Download Pdf Manuals
Related Search