MARANTZ PMD 661 - Radio Campus Paris
Contents
1. s PCM 16 bit PCM 24 bits 3 Enr Ici on s lectionne si on veut un fichier St r o Mono ou D Mono soit Double mono o la source branch e dans l entr e L Left Gauche sera dupliqu e sur la voie de droite avec 20db de moins C est une sorte de s curit 4 Freq Ech Sp cifie la fr quence d chantilonnage Nous avons le choix entre 44 1k 48k 96k 16 24 bits Fr quence d chantillonnade Pour pouvoir repr senter un son sur un ordinateur il faut arriver le convertir en valeurs num riques car celui ci ne sait travailler que sur ce type de valeurs Il s agit donc de relever des petits chantillons de son des intervalles de temps pr cis On appelle cette action l chantillonnage ou la num risation du son Donc 44 1k correspond 44100Hz ce qui signifie qu en une seconde de son on rel ve 44100 chantillons C est la fr quence d chantillonnage Plus elle est grande plus le son est de bonne qualit Un CD audio a une fr quence d chontilonnage de 44 1kHz C est celle que nous choisirons Si notre enregistrement est destin de la vid o il faudra choisir 48kHz En g n ral le 96kHz est choisi pour des applications qui demandent une grande pr cision comme la post production audio C est un peu l quivalent de la 4K pour la vid o m me si a fait longtemps qu on peut enregistrer bien au del de 96kHz 192kHz 384Kh7 Une fois qu on a les chantillons il f2. CAMPUS PARIS 03 9 FM17H30 05H30 RECORD TIME mm 00 01 51 z i MIC 1009 MP3 MN GORE mx ORAN MARANTZ PMD 661 Enregistreur FPMander rd oiisaion A destination de l utilisateur d butant ce document est une version condens e et simplifi e du manuel original de 75 pages II permet une mise en uvre plus rapide de l enregistreur et fournit une explication certain termes techniques MARANTZ PMD 661 SOMMAIRE 1 PREPARATIFS V rifications 2 2 FONCTIONNEMENT 2 1 Mise en route 3 2 2 Navigation 3 3 REGLAGES MENU PRESETS 3 1 Presets 5 3 2 D tail des principaux r glages 6 4 ENREGISTREMENT ET LECTURE 4 1 Enregistrement 10 4 2 Lecture 10 5 CAS PRATIQUE LEM D O21 5 1 R glages de l enregistreur 11 5 2 Le micro 13 5 3 Enregistrement 14 5 4 Exploiter les fichiers 15 Page 1 15 MARANTZ PMD 661 MARANTZ PMD 66 MANUEL D UTILISATION 1 PREPARATIFS V rifications Les deux choses essentielles v rifier avant de partir enregistrer sont de s assurer qu on ne manquera ni de batterie ni de m moire L enregistreur nous offre la possibilit d utiliser soit des piles soit un adaptateur secteur Avec des piles Alcalines l enregistreur tient 5h en enregistrement L enregistrement des pistes audio se fait sur une carte SD ou SDHC 1 Retirez le capot du logement des piles l 1 V rifiez que l alimentation e
3. au qui gicle partout autour Si le gain est z ro le son ne rentre pas dans l enregistreur Si le gain est fond le son est compl tement satur et vous abimez l enregistreur Pour bien r gler le gain il faut contr ler le niveau d entr e avec la barre de leds en bas de l enregistreur ou alors via le Vu m tre dans la 3 page de l cran qui s ajoute pendant l enregistrement ou la lecture Vu m tre E JE 66 46 29 12 6 60 e R HN BR ENR GE Le niveau doit tre le plus proche possible de z ro sans jamais le d passer sinon le son est satur et donc inutilisable Il est donc conseill de prendre une marge suffisante Page 8 15 MARANTZ PMD 661 15 Batterie Alcaline ou Ni MH Attention bien renseigner quel type de pile vous utilisez sinon le niveau de batterie affich pourra tre fauss Avec des piles Alcaline l enregistreur a une autonomie de 5h en enregistrement mais tombe 3h avec l alim fant me le P48 activ 18 Coupure SP ON OFF Sur ON le haut parleur SP pour Speaker sera coup Sans quoi il risque de g ner l enregistrement 21 Preset Defaut Permet de r tablir les param tres par d faut des presets comme ceci INT MIC INT MIC MP3 128 32 gt lee fro f 5 Pree 5 Batterie Enr Freg Ech il Alcaline 7 Coupure P FF o E 9 10 ER 2 14 15 16 18 F1 20 MachinelD 21 ie Ext
4. aut les inscrire quelque part Les ordinateurs utilisent le langage binaire des Bits des 1 et des 0 On va donc inscrire les chantillons sur des bits 16 ou 24 16 bits pour un CD audio par exemple Plus le nombre de bits est grand plus la num risation du son sera pr cise Mais la qualit a un prix le volume des donn es Pour une carte SD de 1Go vous pourrez enregistrer 1h36 en st r o 44 1kHz 16bits 1h28 en st r o 48kHz 16bits 1h04 en st r o 44 1kHz 24 bits 28 minutes en st r o 96kHz 24 bits 7h06 en st r o MP3 320 kb s Page 7 15 MARANTZ PMD 661 6 Cont Vol gt Contr le du Volume il faut choisir entre MANUEL et ALC En mode manuel le niveau ou volume d entr e de votre source micro lecteur CD sera g r par le potentiom tre de Gain sous l enregistreur ALC signifie Automated Level Control le contr le de niveau sera automatique Vous n aurez pas toucher au potentiom tre Ne JAMAIS utiliser ce mode car il peut y avoir des effets de pompage dans le son qui monte et descend de mani re non naturelle Comme si quelqu un touchait au potentiom tre pendant l enregistrement en Voyons l enregistreur comme Un tuyau d arrosage Le gain serait alors le robinet et le son l eau Si vous voulez remplir Un seau et que le robinet n est pas assez ouvert il va mettre trop de temps tre rempli A l inverse si vous l ouvrez fond il va y avoir de l e
5. d espace m moire disponible pour votre enregistrement il peut d buter Branchez un casque l enregistreur et r glez le niveau d coute avec HP SPK VOL HP SPK VOL REC LEVEL s L amp R PHONES CASQUE D COUTE nm REC FAUSE SD J R MW 1 BOLD STATE RECORDER PMOS hs z g l LO 9 aran nen mar ER Adi Ce micro tant omnidirectionnel il enregistrera aussi bien du son venant de devant de derri re du dessus ou du dessous Cela signifie que dans un environnement bruyant il faudra l approcher pr s de la source pour ne pas que les bruits environnants soient enregistr s plus forts qu elle Appyez sur REC pour lancer l enregistrement STOP pour l arr ter et ENTER play pause pour l couter i n ne gt j CiSPL amp Y ED O M nd l SOLID FATE RECORDER Ed 7 LOS G G G O O G LOS ES ES CG O O BIC Page 14 15 MARANTZ PMD 661 5 4 Exploiter les fichiers Pour extraire les fichiers de l enregistreur connectez le un ordinateur avec un cable usb Lorsque la connection usb est activ e l information est affich e l cran 5 H USE Connect La carte SD apparait alors comme un p riph rique amovible sur l ordinateur Vou pouvez disposer des fichiers Page 15 15
6. e Bas ME 12 Filtre Haut SautArri re 5 sec Le bouton SKIP BACK fait revenir la lecture 5s en arri re Ver Clavier 6 Extinct Auto OFF 9 ModeLecture Coupure SP 20 MachinelD 21 Preset defaut a lt i i pa FLHICT KI Ca pee Tin A ir m i CO j i Hi h T ii Aii i F a i r A1 k Ki i i pe Ti J ii i i J Fes i AN Le ge s r n 1 i e i I 1 aa Sa i T r Pour enregistrer les modifications Et voil nos r glages sont pr ts Page 12 15 MARANTZ PMD 661 5 2 Le micro i gt SSE a Ta RAT TER s vx NE PAN N 20 2 21 r g TR 1 ve s r 2 LT n AOR L 4 27 4 P S 7h 4 s Gi s 2 ed pa AE i IE Cr PA A sE Le 7 A n ANS 4 F P f J i y _ AE cet Le LEM DO21 est un micro dynamique pas besoin d enclencher l alimentation P48 Le s lecteur sera donc sur la position MIC P48 OFF MIC LINE ON OFF P48 La jonction avec l enregistreur sur l entr e MIC se fait avec un c ble XLR Ce type de c ble est quip d une s curit En le connectant on doit entendre un clic Pour retirer le c ble il faut donc desenclencher la s curit par une pression sur cette derni re Page 13 15 MARANTZ PMD 661 5 3 Enregistrement Apr s avoir v rifi la pr sence et le niveau de batterie des piles ainsi que la pr sence d une carte SD qui dispose d assez
7. inct Auto OFF 15m u nion compress Musique compress OFF OFF OFF 15m OFF Cont Qualit lev e non compress Page 9 15 MARANTZ PMD 661 4 ENREGISTREMENT ET LECTURE 4 1 Enregistrement Une fois fous vos r glages effectu s vous pouvez appuyer sur le bouton REC PAUSE entre le bouton STOP ef le bouton REC Le bouton REC se met clignoter Cela va vous permettre de r gler voire niveau d entr e f avec le potentiom tre de gain situ sous l appareil REC LEVEL et de contr ler sa qualit en branchant un casque dans la sortie PHONES en Jack 6 35 HPF SFK YOL REC L Le niveau d entr e s affiche sur la barre de leds et aussi dans DLL la 3 me page de l cran accessible par le bouton DISPLAY pe 60 48 20 12 SE A ENR Une fois pr t appuyez sur le bouton REC l enregistrement commence le bouton REC ne clignote plus et est rouge Pour stopper l enregistrement appuyer sur le bouton STOP 4 2 Lecture Une fois l enregistrement termin un appui sur le bouton ENTER galement play pause mettra en lecture ce dernier enregistrement coutable via le casque ou le haut parleur s il est activ Pour stopper la lecture appuyez sur le bouton STOP IC En appuyant sur les boutons DROITE et GAUCHE on navigue dans les fichiers pr c demment enregistr s touche ENTER play pause pour les lire Vous pouvez aussi avoir acc s directement la lis
8. iste des diff rents r glages et de leurs param tres est indiqu e dans le tableau suivant Affichage Valeur possible Z O O o O 6 Cont Vol MANUEL ALC o 8 Auto Mark OFF 60 dB 54 dB 38dB 200B8 S O 9 Saut Silence OFF 60 dB 54 dB 38 dB 200B_ o 10 Atien Mic 09B 6dB 120B 180B 11 Filtre Bas ON OFF o O au 9 8 o 19 s 0 A LE D 10 sec 15 sec 20 sec 25 sec 30 sec 35 sec 40 sec 45 sec 50 sec 55 sec 60 sec Total Toat Par Part RES OT 19 ModeLecture _ Simple Cort o 21 Preset defaut S Page 5 15 MARANTZ PMD 661 3 2 D tail des principaux r glages l Entr e II faut indiquer l enregistreur quelle entr e enregistrer INT MIC gt enregistre via les micros internes de l enregistreur MIC LINE gt enregistre via l entr e micro ou l entr e ligne LINE2 gt enregistre via l entr e ligne 2 D IN gt enregistre via l entr e num rique Qu est ce qu une entr e ligne Pour comprendre ce qu est une entr e ligne il faut parler du micro Un micro transforme une onde acoustique le son en signal lectrique En sortie d un micro on a un signal de l ordre du millivolt 1 millivolt 0 001 Volt qui est donc tr s faible Pour utiliser ce signal on va devoir l amplifier avec un Pr ampli En sortie de ce pr ampli le signal lectrique sera de l ordre du volt il sera donc exploitable par le reste de la chaine audio et sera donc au niveau
9. ligne Une entr e micro dans une console ou une table de mixage aura donc un pr ampli int gr Une entr e ligne n a par cons quent pas de pr ampli int gr puisqu elle n a pas besoin d amplifier les signaux re us car ils sont d j au niveau ligne on ne pourra donc y rentrer que des signaux de niveau ligne comme par exemple une sortie de lecteur CD Ici le dessus de l enregistreur avec les deux la L J EEE LS entr es MIC LINE en connectique XLR Maf On pourra brancher par exemple deux micros Y AA h diff rents ou brancher une source de niveau T E er QD HOT COLE ligne avec deux connecteurs XRL une sortie gauche droite de lecteur CD par exemple et il suffira de s lectionner avec le switch en bas droite quelle source rentre dans ces entr es On a donc le choix entre MIC et LINE L LE HR Et P48 Il existe pour simplifier deux types de micro Les micros Dynamiques lectrodynamiques Les micros Statiques lectrostatiques Pour faire marcher un micro Sfatique il lui faut une alimentation suppl mentaire appel e 48V o Alim fant me ou ici P48 Ici si vous branchez un micro Statique l enregistreur il faudra mettre le switch sur MIC et P48 sur ON Page 6 15 MARANTZ PMD 661 2 Enr Format Sp cifie dans quel format enregistrer le son Nous avons le choix entre MP3 64kb s 128 kb s 192 kb s 256 kb s 320kb
10. nuteur Preset 3 3 Renommer 02 Enr Format 4 Utilitaires 1 Minuteur Enreg 03 LED 03 Enr 5 Langue 2 Minuteur Lecture 04 Format Heure 04 Freq Ech 6 Version Firmware 3 Minuteur Lecture2 05 Format Date 05 PreRecord 4 Minuteur Lecture3 06 Tri 06 Cont Vol 5 Charg Preset 07 Defaut 07 Num Auto 6 Sauv Preset 08 Auto Mark 7 Formatage carte 09 Saut Silence 10 Atten Mic 11 Filtre Bas 12 Filtre Haut 13 SautArriere 14 Ver Clavier 15 Batterie 16 Extinct Auto OFF 17 Bip 18 Coupure SP 19 Modelecture 20 MachinelD 21 Preset defaut Page 4 1 5 MARANTZ PMD 661 3 REGLAGES MENU PRESETS 3 1 Presets C est le 1 menu r gler avant d aller enregistrer Comme l indique la structure du menu cf page pr c dente l enregistreur a en m moire 3 presets Vous pouvez donc vous pr parer jusqu 3 configurations diff rentes Comme les r glages par d faut des presets ne nous conviennent pas forc ment nous allons diter le n tre pour un usage standard TOT RESTANT Emm 12 34 56 x Affichage 3 Heure Date 623 Fichiers MENUETIER MARS IST EE P 1 Si MENU FT pour le menu ENTER gt Editer ENTER Une fois dans le menu Editer on se d place de haut en bas en utilisant HAUT et BAS et on change les param tres avec DROITE et GAUCHE Une fois la modification des r glages termin e appuyez sur le bouton F1 EXIT Enregistrer apparait l cran s lectionnez OUI et appuyez sur ENTER La l
11. st coup e 2 Ouvrez le volet de la carte SD 3 4 Fermez le volet de la carte SD Page 2 15 MARANTZ PMD 661 2 FONCTIONNEMENT 2 1 Mise en route Faites glisser et maintenez en position l interrupteur POWER marantz PROFESSIONAL TOT RESTANT x 12 34 96 923 Fichiers MENUETIER EELT 2 2 Navigation ERIP BACE L cran d affichage contient plusieurs pages Pour les faire d filer appuyez sur la touche DISPLAY TOT RESTANT Espace restant sur la carte PA INT Kap Dur e totale restante 12 5 34 56 as Source d entr e Nombre de fichiers SIPAM mmni zE Fonction F1 SMENUETISR ElL i Ss Fonction F2 HEURE DATE D i INT Heure Date actuelle MIC Date actuelle Se arreter MENULTIER Re Presets Source d entr e gt INT MIC Enr Enr Format MP3 192 192kbrs D bit binaire d enregistrement MP3 Affichage 16bit d4 1KHZ Fr quence d chantillonnage Ic ne ALC ALC Te Ic ne Num rotation automatique EIO EE Page 3 15 MARANTZ PMD 661 Pour acc der au MENU appuyez sur la touche F1 FLHIT IH TOT RESTANT Emm 12 34 96 ai Fic hiers AMENULTIER Ris P gt Pour vous d placer dans les menus Utilisez HAUT et BAS 4 Ea es ENITEN EE i RER D at Ca Fi EM MENU STRUCTURE DU MENU 1 Presets Preset 1 1 Selectionner 2 Affichage 01 Luminosit Preset 2 2 Editer 01 Entr e 3 Heure Date 02 Mi
12. te des fichiers en appuyant sur le bouton F2 dans le menu principal Vous arrivez la page LIST TOT RESTANT 1001 MP3 Bi Lecture INT TER i 2 Information MIC jei NA PHONE EE 004 1004 MP3 ENTER 3 Renommer A23 Fichiers 5 305 1005 MP3 gt EERTE MENUITISS EITEL IET U LISTE Bs LISTE Page 10 15 MARANTZ PMD 661 5 CAS PRATIQUE LEM DO21 5 1 R glages de l enregistreur Pour acc der au MENU appuyez sur la touche F1 TOT RESTANT x 12 34 5b 7 FURET HOH H29 Fichiers MENU SARL IST Pour entrer dans le menu Presets 2 Affichase 3 Heure Date r Utilitair a 8 MENL FET Pour entrer dans le Preset 1 uEug T Qu CF va M RN E Lu ls PRESET Pour diter le Preset 1 Selectionner 2 Editer kenommer EE P 1 La lise des r glages apparait Pour changer de r glage appuyez sur HAUT ou BAS Pour changer la valeur des r glages appuyez sur DROITE ou GAUCHE Page 11 15 MARANTZ PMD 661 Changez les r glages selon le tableau suivant MIC LINE Le micro est branch sur l entr e XLR de gauche 2 Enr Format PCM 16 Qualit CD audio ns Piste dupliqu e sur le canal de droite 20dB par s curit req Ech 44 1k Qualit CD audio PreRecord w L enregistrement commence 2s avant l appui sur REC Cont Vol N R glage du gain en mode manuel Num Auto om Auto Mark LE Saut Silence LE 0 Atten Mic Filtr
Download Pdf Manuals
Related Search