Home

Comment utiliser le manuel d`utilisation

1. os CARDIMAX FX 302 ELECTROCARDIOGRAPHE Ver 03 MANUEL D UTILISATION SR FO SEON JA l j FUKUDA DENSHI CE 0086 Ce dispositif pr sente la marque CE conform ment aux directives en mati re de dispositifs m dicaux LES PERSONNES RESPONSABLES DE LA COMMERCIALISATION DU DISPOSITIF SUR LE MARCHE DE L UE SUIVANT DDM 93 42 C E NOM FUKUDA DENSHI UK ADRESSE 13 WESTMINSTER COURT HIPLEY STREET OLD WOKING SURREY GU22 9LG U K Copyright 2009 Fukuda Denshi Co Ltd Aucune partie de ce document ne peut tre copi e ou transmise sous aucune forme que ce soit sans le consentement pr alable crit de Fukuda Denshi Cie Ltd Imprim au Japon Note Seuls les m decins ou les personnes qualifi s sous le strict contr le des m decins peuvent utiliser le FX 7302 Ce manuel d utilisation est la version 3 de FX 7302 Comment utiliser le manuel d utilisation F licitations pour l achat de votre nouvel lectrocardiographe Fukuda Denshi Ce manuel d utilisation vous servira de guide pour utiliser convenablement le Cardimax FX 7302 Veuillez lire compl tement ce manuel pour bien le comprendre avant d utiliser le Cardimax FX 7302 pour que vous puissiez pouvez accomplir chaque t che sans probl mes et tirer le meilleur parti des fonctions qu offre cet appareil Pour toute question et pour exprimer votre point de vue propos de notre produit ou manuel veuillez contacter votre reven
2. 189 Chapitre 8 4 Tapez Entrer Les param tres sont r initialis s leurs valeurs par d faut Pour annuler l op ration d initialisation tapez COUPER 190 Chapitre 9 Entretien et d pannage Ex cution du test d autodiagnostic Le FX 7302 fournit les six types de menu d utilisateur suivants pour le contr le automatique quotidien de l appareil e FORME DE TEST Menu de s lection de la courbe de la forme de test de l ECG int gr utilis pour les contr les et la d monstration de l op ration e TEST D ENREGISTREMENT Menu pour r aliser le test global d enregistrement e TEST TOUCHE Menu pour ex cuter le test de fonctionnement de la touche e TEST LCD Menu pour v rifier les points absents de la LCD et des points absents de trame e TEST BUZZER Menu pour v rifier les bruits et le volume du haut parleur Acc s au menu de test Suivez la proc dure d crite ci apr s pour commencer le menu d ENTRETIEN S quence des op rations 1 Affichez la fen tre de s lection de mode Tapez MENU pour ouvrir la fen tre ID LeRtEeTe oc ES SELECTION MODE a 2 Note L cran de mode change selon la configuration L cran de mode ci dessus est affich si la cartouche de programmation PC 7404 est install e FILE MODE DE STRESS 191 Chapitre 9 2 Tapez SET UP MODE La fen tre de MODE DE CONFIGURATION SET UP MODE MENU MENU appara tra nu Fi
3. CARTE JaN 1 2040 0 22 03 PC 4 1234567890123456 FEW 9 2005 15 02 49 M 35 9 Le OL FE 92003 15 01 47 M 3 bl L b ol FEV 9 2005 15 01 22 M 35 FL OL SE FEY 9 2005 15 00 46 M 35 ol Lab OL PEN 9 2003 14 30 13 M 35 LIRE cher EFFACE MENU 2 S lectionnez les donn es supprimer Tapez le num ro des donn es supprimer Lecture ponte ece ME 1 1 4 CARTE PC Vous pouvez s lectionner deux ou plusieurs mo ID HO DATE HEURE SEX AGE donn es Le num ro des donn es JA A Oee s lectionn est mis en vidence Si vous dE nd TE s lectionnez donn es er ee a J aE FEW 72006 15 02 49 LH erreur retapez le num ro mis en vidence 5 1234567690173456 FEV 9 2006 15 01 47 M 35 ponr annuari d SE ECO RICECES CONNESS B 1234567890123456 EEE 7 1234567890123456 FEV 9 2005 15 00 46 M 2 Notes B 1234567890123457 FEV 9 2005 14 36 13 M 35 e a li Vous pouvez rechercher les donn es ECG LIRE CHER JErFACE LIEN supprimer par num ro ID par date par nom ou par dossier Voir Recherche des donn es ECG page 96 100 Gestion des fichiers de donn es d ECG 3 Tapez EFFACE sur la fen tre LECTURE de DONN ES du MODE D ARCHIVAGE La fen tre de suppression de donn es LECTURE DONN E ECG EL 4 CARTE PC appara t Selected data 15 deleted tes vous s r 4 Tapez OUI pour supprimer les donn es s le
4. L ic ne du protocole s lectionner actuellement est mis en vidence PROTOCOLE PROTOCOLES PROTOCOLEd C DITEZ 1rpRIM J J SORTIE J 3 S lectionnez l ic ne de protocole d sir e Touchez l ic ne de protocole d sir e les protocoles de 1 7 appara tront 4 Appuyez sur la touche IMPRIM pour imprimer les param tres de tous les num ros de protocole si n cessaire 122 Mode du test d effort 5 Appuyez sur la touche DITEZ pour programmer le protocole pour le num ro de protocole affich Par exemple si vous s lectionnez E1 l cran suivant de CONFIGURATION DU PROTOCOLE E1 apparait ACTIVER PROTOCOL ET LIMITES FC Lee AGE TS NIBP INTERYAL ENON Of 82 OS G4 H CHARGE TYPE SPAS IRAMP WARM UP CHARGE Ca ll TEMPS WARM UP almin COMMENC CHARGE 251 CHANGEM CHARGE 25 W TEMPS CHANG CHARGE 2 min 6 S lectionnez le param tre modifier Si la page cran CONFIGURATION DE PROTOCOLE contient le param tre modifier s lectionnez le 7 S lectionnez le param tre Touchez le bouton radio du param tre que vous voulez s lectionner il devient noir Pour modifier la configuration d un l ment d une fl che V vers le bas c t droit touchez la fl che bas Une fen tre qui pr sente les options pour ce param tre appara tra Touchez la configuration d sir e dans cette fen tre Appuyez sur la touche de fonction A ou Y pour changer la v
5. La figure suivante affiche le positionnement d lectrode le plus typique syst me 12 d rivations de Ma on Likar dans un test d effort R L 2cm 5 inf rieur d un tiers l ext rieur de la clavicule F N A mi chemin entre les cotes et l illum C1 Quatri me espace intercostal sur le bord du sternum droit C2 Quatri me espace intercostal sur le bord du sternum gauche C3 A mi chemin entre les positions C2 et C4 C4 Cinqui me espace intercostal ligne m dioclaviculaire gauche C5 Sur la ligne axillaire ant rieure gauche au m me niveau horizontal que C4 C6 Sur la ligne mi axillaire gauche au m me niveau horizontal que C4 et C5 131 Phase de pr paration Chapitre 7 2 Note Enregistrement d ECG par le syst me Mason Likar L ECG 12 d rivations enregistr avec le positionnement des d rivations de membre sur le torse syst me Mason Likar 12 d rivations peuvent diff rer de l ECG 12 d rivations standard Par ailleurs les courbes peuvent diff rer l g rement m me en supination et debout position assise Nous recommandons d effectuer l enregistrement d un ECG en tenant compte des diff rences de courbe selon des positions des lectrodes ou les postures Positionnement des lectrodes Pour minimiser les diff rences de courbe par rapport aux 12 d rivations standard nous recommandons que le positionnement sur le torse des lectrodes R et L s
6. V3 1 11 1 Axe lectrique Tan q E Filtre Le bruit tel que l interf rence C A 50 60Hz l lectromyogramme 25Hz ou plus et la d rive 0 5Hz ou moins peut se m langer avec le signal ECG Le filtre peut liminer un tel bruit Le FX 7302 effectue le traitement num rique l aide d un micro ordinateur Notez cependant que si le filtre de muscle est utilis l amplitude du complexe QRS pourrait tre r duite Indication de fr quence cardiaque Le FX 7302 affiche la fr quence cardiaque sur l cran La d rivation indiqu e pour le param tre de DERIVATION DE RYTHME 1 MODE DE CONFIGURATION MODE ECG STANDARD est utilis et la moyenne de 4 battements est calcul e Cette valeur est affich e comme fr quence cardiaque 226 Histogramme Affich sur le rapport de r sultat du test de tendance R R L intervalle mesur R R est indiqu sur l axe horizontal et sa fr quence est indiqu e comme pourcentage sur l axe vertical Un histogramme prend seulement le battement normal de tous les intervalles R R mesur s et repr sente ces battements normaux dans un graphique Code Minnesota Le code Minnesota a t d velopp par l universit du Minnesota aux Etats Unis et est con u de mani re ce que les ECG 12 d rivations puissent tre classifi s objectivement par une norme commune Pour plus de d tails au sujet du code Minnesota voir le Guide de programmation fourni PI 18 E
7. la suite d un test d effort ou de l administration de m dicament s un patient fl Pl Fa jl F FA LA F1 fA E i DATE RATER UP ARE TEE RAA EEEE LEEA C E bih ICONE Tef Fii i HER ER RES SA RU LESS RER Le fa SESSE AN SRI RE CONRIARNSS Jai EE 08 EEE GER Ke SEE E W i L an mens on Ven a 2e Fu Te gs En nan misem jan h E amp f kip y EAJ FN i S quence des op rations 1 Affichez la fen tre de s lection de mode Tapez MENU pour afficher la fen tre pren esnEnes SELECTION MODE SELECTION MC 2 Note STANDARD _ ARYTHMIE l L cran de mode change selon la Ece none Eco mone configuration du FX 7302 L cran de mode ci dessus est affich si la cartouche de programmation PC 7304 est install e 75 Chapitre 5 2 Tapez STANDARD ECG MODE Le mode ECG standard est s lectionn 1D 1934567890123456 M 35An 64 AVR AUTO 5mm s J t AUTO MENU Je 3 Enregistrez ECG avant d effectuer le test d effort ou d administrer un ou des m dicaments un patient Assurez vous que REPOS est s lectionn pour le statut de fonctionnement et appuyez sur START STOP pour commencer l enregistrement Informations additionnelles ES Voir le chapitre 4 Enregistrement de l lectrocardiogramme Mode ECG standard page 62 pour la proc dure d taill e REPOS JC AVANCE J FILTRE COPIE Je 4 Effectuez le tes
8. lectromagn tique 1 Le Cardimax FX 7302 est pr vu pour tre utilis dans l environnement lectromagn tique indiqu dans le tableau suivant le milieu dans lequel il est utilis Test d immunit Niveau de test Niveau de du CEI 60601 conformit D charge lectrostatique DES CEI 61000 4 2 Transition rafale CEI 61000 4 4 Transitoire CEI 61000 4 5 Baisses de tension chutes tension de canalisation d alimentation d entr e CEI 61000 4 11 Champ magn tique de la fr quence commerciale 50 60Hz CEI 61000 4 8 2 Note lectrique rapide d alimentation et fluctuations de UT pour 0 5 6kV Contact 8kV Air 2kV Lignes 1kV Lignes d E S 1KkV Mode diff rentiel 2kV Mode commun lt 5 Ur chute de gt 95 en cycle lt 40 UT chute de gt 60 en Ur pour 5 cycles lt 70 r chute de gt 30 en UT pour 25 cycles lt 5 Ur chute de gt 95 en UT pendant 5 secondes 6kV Contact 8kV Air 2kV Lignes d alimentation 1kV Lignes d E S 1KkV Mode diff rentiel 2kV Mode commun lt 5 Ur chute de gt 95 en Ur pour 0 5 cycle lt 40 r chute de gt 60 en UT pour 5 cycles lt 70 r chute de gt 30 en Ur pour 25 cycles lt 5 Ur chute de gt 95 en Ur pendant 5 secondes Avant d utiliser le FX 7302 v rifiez Environnement lectromagn tique conseils Les mat riaux souhaitables pour les pla
9. page 190 Modification de la sensibilit Pour modifier la sensibilit tapez sur la touche de sensibilit AUTOI ou mm Les param tres de sensibilit de 2 5 mm mV de 5 mm mv de 10 mm mv de 20 mm mv et AUTO automatique sont disponibles Quand vous configurez AUTO la sensibilit optimale pour l enregistrement et les donn es d affichage est s lectionn e automatiquement entre 2 5 mm mv 5 mm mv ou 10 mm mv Pour g n rer une courbe calibr e appuyez sur 1mV L enregistrement commencera m me si une lectrode est d tach e d un patient Pour annuler le test appuyez sur START STOP ou tapez ARRET Si l analyse est d sactiv e le message Non analysable s affiche et l impression du rapport d analyse est annul e Vous pouvez utiliser le param tre de RAPPORT ECG du MODE DE CONFIGURATION MODE ECG D ARYTHMIE pour s lectionner la vitesse d enregistrement de la courbe entre Standard 25mm s et 10mm s Compress Si le param tre de RAPPORT d ANALYSE du MODE DE CONFIGURATION MODE ECG D ARYTHMIE est d fini sur OUI vous pouvez imprimer un rapport apr s avoir compil les r sultats de l observation d analyse et les courbes d v nement Si le param tre de VALEUR MESUREE du MODE DE CONFIGURATION MODE ECG D ARYTHMIE est d fini sur OUI vous pouvez automatiquement imprimer des valeurs de mesure d taill es ES Voir Mode ECG d arythmie de S lection du format d enregistrement illu
10. recherch es LIRE CHER Tapez Entrer pour d finir les valeurs de saisie et fermez la fen tre Entrer date 2 Notes e Pour effacer toutes le valeurs d entr e tapez TS Pour supprimer une valeur de saisie pr c dant la position de curseur tapez SUPP Pour d placer le curseur tapez lt ou Pour annuler la saisie du num ro de dossier et fermer la fen tre DATE tapez Ferm e Le format d affichage de la date mm dd yy ou dd mm yy est conforme la d finition du param tre TYPE DATE du MODE DE CONFIGURATION CONTROLE ECG e Si vous saisissez une donn e erron e cette date est ignor e et une tonalit d avertissement est mise Recherche par nom Tapez Nom pour afficher le clavier LECTURE DONN E ECG FL 1713 J _INTERNE ENTRER LE NOM COHDTTTOHS DME RECHERCHE lt A 3 r ENTER LE HOW oOo SE LE H H Les 2 fen tres affich es comportent des E symboles alphanum riques diff rents Pour afficher l une ou l autre de ces fen tres er i u i Lo Jr tapez 1 24 ou 2 21 LLL L C L EjU LT Saisissez le nom du patient et tapez Ce nr Gti GP our crire en lettres majuscules tapez CAPS Ie 1 2 Pour d placer le curseur tapez lt gt Pour ins rer un espace tapez la barre LIRE J CHER J COPIE J _ MENU d espace Pour supprimer un caract re tapez SUPP Pour effacer tous les caract res que vous avez saisis tapez Couper 97 Chapitre 6
11. 4 V rification de la courbe ECG V rifiez les courbes courantes affich es sur l cran Pour commuter les d rivations appuyez sur LEAD lt ou gt Si des courbes 3 ou 6 canaux sont affich es vous pouvez commuter les d rivations afficher 2 Note Si des courbes 12 d rivations sont affich es vous ne pouvez pas commuter la d rivation en appuyant sur LEAD lt ou gt 5 Appuyez sur START STOP pour commencer l enregistrement Une fois que les courbes affich es sont stables appuyez sur START STOP pour commencer l enregistrement d ECG Pour commuter les d rivations appuyez sur LEAD lt ou gt V informations additionnelles e Vous pouvez s lectionner le nombre de canaux d enregistrement partir de 3ch de 6ch par d faut et de 12ch en utilisant le param tre CANAL D ENREGISTREMENT MANUEL du MODE DE CONFIGURATION Mode d ECG standard ES Voir MODE D ECG STANDARD illustr dans le chapitre 8 Configuration des param tres du Cardimax FX 7302 page 168 e Vous pouvez taper sur la zone d identification pour saisir les donn es d un patient Vous ne pouvez pas saisir des donn es de patient si le FX 7302 est en train d ex cuter un enregistrement des donn es de sauvegarde sur une carte CF ou d afficher le menu de fonction 70 Enregistrement de l lectrocardiogramme Mode d ECG standard e Configuration du filtre OUI NON Pour changer la configurat
12. CE 12 pour galiser le potentiel e En utilisant le FX 7302 en m me temps que d autres instruments pr tez une attention particuli re au courant de fuite combin de tous les instruments Reportez vous au Raccordement dans Mesures de s curit avant l utilisation de cette mani re Soyez s r de suivre les consignes d utilisation pour les autres instruments 13 Poign e C est une poign e pour porter cet quipement 14 Compartiment du BLOC DE BATTERIE Installez le bloc de batterie en option T8HR4 3FAUC 5345 dans ce compartiment e Pour utiliser l quipement en option contactez votre revendeur local et le SAV Fukuda Denshi e Pour utiliser le Cardimax FX 7302 avec l autre quipement m dical contactez votre revendeur local et le SAV Fukuda Denshi Ne d montez jamais l quipement Informations g n rales Accessoires Les accessoires communs du FX 7302 demand s par tous les utilisateurs sont inclus dans la m me bo te que l unit principale Les accessoires sp ciaux utilis s dans un environnement diff rent sont fournis dans une bo te s par e Trois jeux d accessoires sp ciaux sont disponibles 1 ASE 02G jeu d accessoires g n raux 2 ASE 02A jeu d accessoires pour les Etats Unis et 3 ASE 02E jeu d accessoires pour l Europe Assurez vous que vous avez le bon jeu d accessoires Accessoires communs 1 Manuel d utilisation ce document 2 Papier rouleau OP 358TE 1
13. O BT7 7 BTS BTS RES BIT 4 BIT 3 RES EU BTO BTO ler 2 me 3 me 4 me 5 me 6 me 7 me 8 me battement battement battement battement battement battement battement battement RECRE IAE 1 225 Glossaire Batterie de secours Une batterie de NiMH utilis e pour maintenir des donn es d horloge Pour le remplacement veuillez contacter votre technicien local du SAV de Fukuda Denshi Coefficient de variation CV Le mode de test de tendance R R mesure l intervalle RR de la forme d onde pr lev e d ECG et calcule le coefficient de variation en utilisant la formule suivante Ecart type lt 100 Coefficient de variation cv Moyenne R R Forme d onde dominante Enl ve des battements suspect s d tre pr matur s des battements avec perturbation de ligne de base et le bruit utilis pour mesurer chaque forme d onde onde P onde R etc parmi les courbes ECG chantillonn es pour l analyse 12 d rivations s lectionne le meilleur battement comme courbe typique Ceci s appelle une forme d onde dominante La forme d onde dominante est utilis e pour calculer les param tres suivants dans l enregistrement d analyse et de mesure P R QRS QTc AXE RV5 6 SV1 etr S Pour une description compl te des param tres de forme d onde voir le Guide de programmation fourni P1 13 Axe lectrique Le FX 7302 calcule l axe lectrique du complexe QRS en utilisant la formule suivante
14. Phase 1 Phase de pr paration Phase 2 Phase de pr test Phase 3 Phase d exercice Phase 4 Phase de r cup ration Phase 5 Phase d enregistrement rapport final Hi 11 Commencez l exercice et surveillez le patient Au cours de la phase d exercice le patient commence r ellement p daler sur l ergom tre ou marcher sur le tapis roulant Le patient doit commencer par un exercice d chauffement de 2 ou 3 minutes Le patient continue p daler sur l ergom tre tandis que l op rateur surveille le patient et l ECG La charge de travail d effort de l ergom tre sur le patient augmente selon le protocole que vous avez s lectionn dans l tape 7 S lectionnez le protocole Le num ro d tape actuel la valeur de charge de l ergom tre la dur e totale de l exercice et la dur e d une tape sont mises jour selon le protocole s lectionn et les donn es mises jour sont affich es et d finies L op rateur peut imprimer l ECG 12 d rivations avec la courbe moyenne automatiquement ou manuellement pendant cette phase Si l ergom tre er900 est reli la TANI peut tre automatiquement mesur l intervalle pr r gl ou manuellement en appuyant sur la touche TANI 1 Pendant que l cran de stockage de ECG de repos s affiche appuyez sur la touche START Le patient doit commencer p daler sur l ergom tre exercice d chauffement L cran suivant appara tra la s lection de l ergo
15. S F Sp cifiez la valeur systolique de TANI syst me utilis e pour d tecter le statut d alarme TANI S lectionnez l intervalle entre les rapports intermittents qui sont imprim s pendant la phase de r cup ration Pour imprimer les rapports chaque pas de charge s lectionnez PAS Si vous ne voulez pas que le rapport soit imprim automatiquement s lectionnez NON S lectionnez l intervalle entre les rapports intermittents imprim s pendant la phase de r cup ration Si vous ne voulez pas que le rapport soit imprim automatiquement s lectionnez NON S lectionnez la condition de gestion de l alarme de fr quence cardiaque d sir e FIN Affiche le message d alarme FC et fait retentir le bip d alarme Termine la phase d exercice et commence automatiquement la phase de r cup ration AFF Affiche le message d alarme FC et fait retentir le bip d alarme S lectionnez la condition de gestion de l alarme d arythmie Les types de l arythmie d tecter sont Arr t TV ESV et Fr quent NON Ne d tecte pas l arythmie ENR Affiche le message d alarme d arythmie fait retentir le bip d alarme et imprime le rapport d alarme d arythmie DISP Affiche le message d alarme d arythmie et fait retentir le bip d alarme Chapitre 7 Ecran CONFIGURATION DU TEST D EFFORT 2 me cran RS 232C 2400 4800 bps S lectionnez le d bit baud du VITESSE balle d exercice FILTRE CA 50Hz 60Hz 50Hz Sp cifiez
16. page 179 60 Mise en route du Cardimax FX 7302 Enregistrement d un ECG 12 d rivations en mode d enregistrement automatique Exemple d enregistrement de la courbe ECG ivr 36 2008 Ji iggi FOOT 23466 Hom f ukada HR 60 REPOS E D WASG JE Anite TE 140770 i al i i nn nt ei En EL Por a il CRT RL LR LUN DR LITE ETS ass a ET ses A ie F P Ria I EE d te FH TRE Fu FM Er jen TEST ECG z EK 1902 VOl 01 51 Supir ED ECHO EURO DENSHI CE m 61 Chapitre 4 Enregistrement de l lectrocardiogramme Mode ECG standard Le Cardimax FX 7302 peut fonctionner en utilisant des modes triple fonction Mode ECG standard mode ECG d arythmie et mode de test de tendance R R Cependant le mode ECG d arythmie est disponible seulement si la cartouche de programmation PC 7303 ou PC 7304 est install e Ce chapitre explique comment enregistrer un ECG en Mode ECG standard Qu est ce que le Mode ECG standard Le Mode ECG standard est utilis pour afficher et enregistrer l ECG standard 12 d rivations Pour ex cuter l enregistrement de l ECG vous devez s lectionner la m thode d enregistrement mode de fonctionnement Deux m thodes d enregistrement c d l enregistrement automatique et l enregistrement manuel sont propos es en tant que fonctions standard En outre si vous s lectionnez le mode d enregistrement l enregistrement de mesure et l enregistrement automatiq
17. patients vous pouvez tout simplement s lectionner le protocole appropri pendant la proc dure de test d effort courante Vous pouvez programmer jusqu 7 protocoles D termination de la moyenne d ECG 12 d rivations pour la mesure ST en temps r el Les courbes standard de l ECG 12 d rivations sont g n r es en d terminant la moyenne de 16 battements pendant le test d effort pour la mesure ST Stockage des courbes Les 2 courbes de d rivation de rythme 2 canaux sont stock es durant le processus D tection d alarme en temps r el D tecte l alarme de fr quence cardiaque l alarme de sus d calage ST l alarme du sous d calage ST l alarme de tension art rielle non invasive TANI et l alarme d arythmie et informe l op rateur message d alarme bip d alarme et rapport d alarme Diff rents formats de rapport Diff rents rapports peuvent tre imprim s manuellement et automatiquement Rapports des tests d effort Rapport intermittent rapport d alarme d arythmie rapport d alarme de ST Rapports finaux Rapport moyen rapport de tendance rapport de valeur de mesures et rapport de d rivation de rythme 108 Mode du test d effort Aper u des menus et des touches du test d effort L cran de saisie du test d effort est le point permettant d acc der toutes les fonctions d effort La figure ci apr s illustre certains menus de l cran de saisie du test d effort auxquels l on acc de plus fr
18. se recharger automatiquement d s que le FX 7302 est reli la prise CA La dur e de recharge de la batterie est de 3 heures et demie Lorsque la batterie est enti rement recharg e le FX 7302 peut ex cuter l enregistrement continu pendant environ 60 minutes pour l enregistrement de 6 canaux 20 degr s Celsius 68 degr s Fahrenheit uence des op rations 1 Branchez le c ble d alimentation Branchez le c ble d alimentation et laissez FX 7302 en tat de veille A cet instant la LED de l alimentation principale s allume T moin d alimentation T moin de charge d L 0 Rower Charge lt 0 O Le rechargement du bloc batterie commencera Pendant que la batterie se recharge la LED de recharge clignotera en bleu Le clignotement devient moins fr quent pendant que la batterie est en train de se recharger Si le rechargement est termin la LED de recharge s teindra Informations additionnelles e En revanche la batterie ne se recharge pas lorsque le FX 7302 est en marche Pour recharger la batterie coupez le courant e Si n importe quel panne telle qu une temp rature ou une tension de batterie ou un courant de recharge anormale survient pendant la recharge la LED de recharge clignotera en ambre Sila LED de charge s allume en ambre quand vous r essayez la recharge contactez votre revendeur local et SAV de Fukuda Denshi e La dur e de fonctionnement de la batterie jetable change consid ra
19. 186 Selection AS MIRTES Las ane E 188 initalisaton des parametres nn sereine annees detente ent 189 Entretien et d pannage ie 191 Execution duitestaautodiagnOsUC seid a a rs 191 Entrenen dit ardimax ETS 02 aa R ane dan dun et da ee ar 198 Si vous ne pouvez pas enregistrer un ECG pr cis siens 200 Lorsqu un message d erreur s affiche sis 201 XVI ANNEXE A SD CITICAHONS canana ressens sen nas aa 205 Annexe B Liste des contr les quotidiens n nnnennsnnnnnnnnnenenernnnsnrnerrrerenn 207 Annexe C Liste des contr les p riodiques VU 208 Annexe D Fonction de communication LAN 210 1 Configuration de la connexion du r seau s sssesssensrresrresrrrrrnrresrrrnreeenen 210 Gontiguration initial du T S AU 25288 drocedrnnerpn ete rires diem iniqed aides teen ierenie queen 210 Configuration de la connexion r seau iii 212 2 DONN BS ECO ea a ee cola ae ne ct 215 List destr ctures de donn es SGCP ECGG Li ee a en E A 215 Conigu raions de Selo Sens A nn 216 COS E E E EA E EN OE EE EAE EE EEEE 226 KOE E E E EE EEN E E 228 xvii XVIII Chapitre 1 Informations g n rales ntroduction Bienvenue la d couverte du nouvel lectrocardiographe de Fukuda Denshi Le Cardimax FX 7302 mesure un lectrocardiogramme ECG standard de 12 d rivations en utilisant une technologie microprocesseur avanc e Le FX 7302 est compact et portatif Gr ce la batterie rechargeable optionnelle il vous accompagnera n i
20. LARGEUR LIGNE 150 M Standard FILTRE CA ISEHZ BISGHz FILTRE MUSCLE I25Hz BI35Hz FILTRE MOUVEMENT GlG 25Hz Wa SHz HAUTE FR QUENCE OIT Hz Gid Hz S15 Hz TOUCHE SONORE BAJI BINON S N OFS HAJI BINON EURE ENDEN 26 4 S lectionnez le type de papier d sir Tapez le bouton radio du type de papier utilis avec le FX 7302 ROULEAUI ou PAP PLISS pour l activer Mettez le bouton en vidence L cran pr c dent r appara t 27 Pr paration du Cardimax FX 7302 SET UP MODE CONTROLE ECG FIRMAT PAPIER IROULEAL FAP PLISS LARGEUR LIGNE 150 M Standard FILTRE CA HsAHz BISCHz FILTRE MUSCLE I2CHz 25Hz FILTRE MOUVEMENT Ela 25Hz Wa 5Hz HAUTE FR QUENCE OIT Hz O100Hz S15 Hz TOUCHE SONORE IOUT BINON SON ORS IOUT BINON CSUIV JCPR V J MENU JC SORTIE J 5 A la fin des configurations requises tapez SORTIE Saisie du nom de l h pital Saisissez le nom de votre h pital Le nom de l h pital que vous saisissez ici sera imprim sur les rapports S quence des op rations 1 Mettez le Cardimax FX 7302 en marche Tapez MENU sur l cran tactile L cran de SELECTION MODE appara tra in 122152720m122 ITA bb SEA A SELECTION MODE 2 Note L cran de mode change selon la configuration Cet cran est affich si la STANDARD ARYTHHTE TENDANCE R R cartouche de programmation PC 7404 est i install e FILE MODE MODE STRESS 2 Tapez SET UP MODE L
21. N CAUTION e Vous pouvez rechercher un nom l aide du caract re g n rique Si vous tapez x apr s les caract res saisis une recherche sur le pr fixe pourra tre ex cut e pour ces caract res Toutefois si un caract re est saisi apr s le caract re g n rique ou si vous n utilisez pas ce caract re g n rique une recherche sur le nom exact sera effectu e e Vous pouvez saisir un maximum de 30 caract res pour un nom Si vous entrez 30 caract res une recherche sur le pr fixe sera effectu e Si vous entrez moins de 30 caract res une recherche sur le nom exact sera effectu e Recherche par dossier Quand vous tapez FICHE la fen tre Entrer Lecture o e ce El 11 4 J CARTE PC le classeur appara t CONDITIONS DE RECHERCHE Entrer le classeur Ho Tapez les touches num riques 0 9 pour es o saisir les dossiers initial et final d une FF i TS recherche Si vous omettez le dossier z3 Eh initial les donn es pr c dant le dossier final es I gt seront recherch es et si vous omettez le ES ES no h i MoM dossier final les donn es apr s le dossier Ferm initial seront recherch es Si vous omettez COUPER GE Entre les deux num ros de dossiers la recherche concernera tous les dossiers LIRE CHER ER EFFACE MENU Tapez Entrer pour d finir les valeurs de saisie et fermez la fen tre Entrer dossier 2 Note Pour effacer
22. cran de MODE DE CONFIGURATION MENU appara tra PATIENT STANDARDO ARTTAMIE DOHHEES ECG MODE ECG MODE TENDANCE R R FILE MODE HERT MODE 3 Tapez ECG CONTROLE L cran de MODE DE CONFIGURATION CONTROLE ECG apparaitra FORMAT PAPIER BROULEAU GPAP PLISS LARGEUR LIGNE 150 M Standard FILTRE CA OsoHz 6H FILTRE MUSCLE DSH 35H FILTRE MOUVEMENT GlG 25Hz Wa SHz HAUTE FR QUENCE OIT Hz Gia Hz 15 Hz TOUCHE SONORE EoI BINON S N OFS BOJI BON Csurv JC PR V JC MENU J sotie 28 Pr paration du Cardimax FX 7302 4 Tapez SUIV pour afficher la page suivante SET UP MODE CONTROLE ECG ALARME ELECTRODE Eou BINON VOLUME SON LANGUE M FRA HOPITAL MI DATE Moz 14 2005 HEURE M15 21 59 DATE TYPE W dd yy Bdd MM yy _SuIv J PR V MENU JO SORTIE JL 5 Appuyez sur la fl che bas Y du param tre HOPITAL du c t gauche du nom actuellement configur si pr sent Le clavier num rique du NOM de l HOPITAL SET UP MODE CONTROLE ECG appara tra Cette fen tre a deux pages chacune affiche un clavier diff rent respectivement pour des lettres et nombres symboles Pour faire d filer les Ca Lu er te pages du clavier tapez 1 2 ou 2 2 4 AS zle vli elln mn COUPER HOM DE L fHOPITAL 6 Saisissez le nom de l h pital Utilisez les touches alphab tiques et num riques 0 9 affich es sur
23. galisation du potentiel en utilisant le c ble d galisation du potentiel en option CE 12 C ble transversal CJ 325 Ce c ble de communication de 5 m tres RS 232C permet de relier l quipement externe tel qu un PC Chapitre 2 Pr paration du Cardimax FX 7302 Ce chapitre vous aidera choisir un emplacement d installation configurer et installer le Cardimax FX 7302 Suivez les instructions fournies ici pour vous assurer que votre proc dure d installation de l lectrocardiographe se passe graduellement et sans probl mes Soyez s r de fournir une prise de terre en utilisant le c ble d galisation du potentiel en option CE 12 si le FX 7302 est install dans un endroit o il n y a aucune prise murale 3 broches approuv e en milieu hospitalier S lection de l emplacement Le FX 7302 a t con u de sorte qu en plus de son emploi dans les h pitaux et les cliniques vous puissiez facilement le transporter et l utiliser avec la batterie n importe o pour des activit s de terrain telles qu un examen de groupe Si vous d cidez o vous souhaitez installer le Cardimax FX 7302 prenez en compte les facteurs suivants essentiels pour obtenir les enregistrements appropri s d ECG e Gardez le Cardimax FX 7302 et le lit du patient loin des c bles ou des lignes d alimentation haute tension S il y a une source intense de rayonnement pr s du Cardimax FX 7302 l ECG absorbera l interf rence du bruit e N
24. l annexe B Listes des contr les quotidiens page 209 Si n importe quel l ment dans la liste de contr le quotidien ne r pond pas aux crit res exig s l valuation globale doit tre consid r e comme ayant chou e Prenez les mesures de correction pour les l ments d faillants N utilisez le FX 7302 que si tous les l ments r pondent aux exigences requises Contr les p riodiques Les contr les p riodiques de l quipement lectronique m dical sont indispensables pour la pr vention des d fauts et des accidents et pour l entretien la s curit et les performances Pour plus d informations contactez votre revendeur local de Fukuda Denshi Si l un des l ments indiqu s dans la Listes des contr les p riodiques page 210 de l Annexe C choue l valuation globale choue galement Prenez les mesures de correction qui s imposent pour les l ments d faillants Utilisez le FX 7302 seulement lorsque tous les l ments remplissent les conditions requises 198 Entretien et d pannage Nettoyage et d sinfection Ne st rilisez pas l appareil au chaud l eau la vapeur ou l air lectrodes agrafes coupelles plaques Utilisez les proc dures suivantes pour les lectrodes Nettoyage Utilisez un tissu imbib d un produit d entretien et essuyez enti rement l lectrode Ensuite essuyez avec un nouveau tissu imbib d eau du robinet et laissez s cher les lectrodes D sinfec
25. tre conserv l endroit l endroit indiqu indiqu 1 Touches Assurez vous que les touchesiLes touches doivent m canique principale fonctionnent sans coup fonctionner sans coup 2 Enregistreur Assurez vous que L enregistreur doit fonctionner l enregistreur fonctionne sans sans probl mes et aucun bruit probl mes et qu aucun bruit suspect ne doit tre entendu anormal ne se produit Accessoires 1 C ble d alimentation Assurez vous que le c ble Le c ble d alimentation et le c ble patient d alimentation et le c ble c ble patient doivent tre patient sont fermement reli s fermement au connect s au Cardimax Cardimax FX 7302 FX 7302 2 lectrode de membre Assurez vous que les Les lectrodes de membre et lectrode pr cordiale l lectrodes de membre et les les lectrodes pr cordiales lectrodes pr cordiales sont doivent tre correctement reli es correctement aux reli es aux c bles patient c bles patient 208 Liste des contr les p riodiques Essai d autodiagnostic Ex cution 1 Vitesse d enregistrement Etat d impression Touches Affichage Vibreur Alimentation C ble d alimentation Ex cutez LE TEST Les r sultats DU TEST D ENREGISTREMENT menu D ENREGISTREMENT d ENTRETIEN pour s assurer doivent afficher un tat que l tat d alimentation du normal d alimentation de papier est normal papier Ex cutez LE TEST Les r sultats DU TEST D ENREGISTRE
26. BTO BTO ler 2eme 3 me 4 me 5 me 6 me 7 me 8 me battement battement battement battement battement battement battement battement ECRE IAE Battements 1 8 Battements VA Batt n 7 n 9 16 224 Fonction de communication de LAN Indicateur de battement de coeur V Les donn es sont d finies pour le cas o le battement de coeur d tect est une extrasystole ventriculaire La taille de l indicateur de battement de c ur V est d finie pour les 2 premiers octets de l indicateur de battement de c ur V Quand un battement de c ur d tect a t consid r comme tant une extrasystole ventriculaire un 1 est d fini pour le BIT correspondant La configuration de donn es de l indicateur V de battement de coeur est identique celle de l indicateur 2 de battement de coeur BIT 7 BIT 6 BIT 5 BIT 4 BIT 3 BIT 2 BIT 1 BIT O ter 2 me 3 me 4 me 5 me 6 me 7 me 8 me battement battement battement battement battement battement battement battement ECHE TE eee Indicateur de battement de coeur Les donn es sont d finies pour le cas o le battement de c ur d tect est une extrasystole auriculaire Quand un battement de c ur d tect a t consid r comme tant une extrasystole auriculaire un 1 est d fini pour le BIT correspondant La configuration de donn es de l indicateur A de battement de coeur est identique celle de l indicateur 2 de battement de coeur
27. JC SORTIE PROT E1 REPOS AGE 35 P 60 138 LOAD EXER TIME 0 00 STEP TIME 0 00 EP US 0 03mU nep _JOeriv JCST pnr JC com Ji 109 Chapitre 7 Ecran de saisie du test d effort qui s affiche quand le mode du test d effort est activ Touches disponibles REGIST Deriv ST PNT PROTCL SETUP Stocke les courbes ECG de repos comme r f rence du test d effort Rappelle l cran SELECTION DERIVATION ET GAIN qui est utilis pour s lectionner les groupes de d rivations afficher et la sensibilit utiliser en mode de test d effort Rappelle l cran MESURE qui est utilis pour s lectionner et r gler les points de mesure ST Rappelle l cran SELECTION PROTOCOLE qui est utilis pour s lectionner et programmer les protocoles Rappelle l cran CONFIGURATION TEST D EFFORT qui est utilis pour d finir des param tres li s au test d effort comme la configuration des rapports intermittents 110 Mode du test d effort Chapitre 7 2 Installation Ce chapitre explique bri vement comment installer le PC 7304 et relier l quipement n cessaire pour r aliser le test d effort Reportez vous Installation de la cartouche de programmation option la page 35 pour l installation de PC 7304 AVERTISSEMEN e Avant de relier le PC 7304 au FX 7302 d branchez le c ble d alimentation du FX 7302 e Si le bloc de batterie en option est install dans le
28. Les conditions d examen sont elles appropri es e Assurez vous que le FX 7302 n est pas utilis pr s de dispositifs qui soient bruyants tels que des appareil radio un quipement ultrason un t l phone portable ou d autres appareils lectriques Si de tels appareils se trouvent proximit teignez les ou passez une autre zone d examen o il n y aura aucune interf rence due ces dispositifs Si le lit du patient est en m tal connectez la prise de terre pour le lit e Assurez vous que la temp rature dans la zone d examen est comprise entre 20 25 degr s Celsius 68 77 degr s Fahrenheit e Assurez vous que la zone d examen ne soit pas humide 2 Le c ble d alimentation est il connect correctement En utilisant l alimentation CA e Assurez vous que la prise n est pas mal branch e e Assurez vous qu il n y a pas d autres c bles qui touchent le c ble d alimentation 3 Le c ble de patient est il connect correctement e Assurez vous que le connecteur n est pas mal branch e Assurez vous que le c ble est loin du c ble d alimentation e Assurez vous que les extr mit s des d rivations du c ble patient sont reli es aux lectrodes correspondantes 4 L tat des lectrodes est il satisfaisant e Assurez vous qu il n y a pas de trace d huile sur la peau du patient en contact avec les lectrodes et que la cr me de k ratine de t appliqu e e Assurez vous que les lectrodes sont prop
29. Limite de l anormal envoyer un PC tapez REVIEW cartouche de programmation PC 7303 ou CREVOIR JC Envor JC MOYEN J MENU PC 7304 2 Note Les touches de fonction ci dessus sont affich es avant que les donn es ECG ne soient envoy es Pendant que les donn es ECG sont envoy es un PC seule la touche de fonction ARRET est affich e 5 Tapez ENVOI pour envoyer les donn es affich es ECG un PC Pendant que les donn es ECG sont envoy es le message ENVOI DES DONNEES ECG appara t Pour annuler la transmission des donn es tapez ARRET pour retourner la fen tre pr c dente Une tonalit d erreur est mise et le message TRANSMISSION DES DONNEES ECG ANNULEE appara tra 2 Note Les m mes donn es ECG peuvent tre envoy es autant de fois que n cessaire 6 Tapez MENU pour arr ter la transmission des donn es ECG et retourner la fen tre de MODE D ARCHIVAGE MENU V Informations additionnelles ENVOI AUTOMATIQUE Vous pouvez d finir l envoi automatique des donn es ECG un PC une fois que l chantillonnage ECG est termin sans devoir effectuer l op ration ci dessus D finissez le param tre ENVOI AUTOMATIQUE du MODE DE CONFIGURATION MODE D ARCHIVAGE sur OUI Envoi des donn es ECG partir de la m moire int gr e ou de la carte CF Vous pouvez galement envoyer les donn es ECG dans la m moire int gr e ou la carte CF un PC partir de la fen
30. Peche NL C ne I H wje lg cu Ah Lodel Gcslenebes Mcbers j g Creer ihiak 7 Taraia tiree ES LS rakie de sicuri cale kai Piip un ner Aknea riire s ei Pienin b ia h Ti C2 Daia p bf Foia de wayal E iros pci 213 Annexe D 3 Affichez Services Internet IIS Double cliquez sur l ic ne du E Services Internet 1S Services Internet IIS de la Bis a mem z fen tre Outils d administration R Serves temet i Descriptin SE pour afficher la fen tre Services Sigeg S CAA Berroa a D part Site FTP par d faut Internet IIS D veloppez l ic ne de l ordinateur qui s affiche gauche pour afficher Site FTP 4 Configurez le compte de s curit Cliquez le bouton droit de la souris PONa sur Site FTP et s lectionnez Site FTP Comptes de s curit Messages R pertoire de base Propri t s pour afficher la fen tre Propri t s de site FTP et s lectionnez l onglet Comptes de s curit D cochez la case Autoriser les connexions anonymes C Autoriser les connexions anonymes Op rateurs de site FTP Es Administrateurs 5 Configurez le r pertoire de base S lectionnez l onglet R pertoire de PAJAMA base de la fen tre Propri t s de Site FTP Comptes de s curt Messages R pertoire de base Site FTP Cochez la case Ecriture pour configurer le R pertoire du site FTP Le dossier o les PP A donn es transmises du FX 7202 Le
31. d enregistrement dans ce chapitre page 177 LONGUEUR 8 24 sec 10 D finissez la p riode d enregistrement de 8 24 ENREGIST sec secondes pour le papier rouleau D finissez 10 secondes 1 page ou 20 secondes 2 pages pour le papier accord on 167 Chapitre 8 Param tre Valeurs Description RAPPORT AUCUN DOM1 Sp cifiez le format du rapport d analyse ou du ANALYSE DOM2 FULLS3 rapport de mesure produire pendant COUVERTURE l enregistrement d analyse I P 180 OUI NON D finissez ce param tre sur OUI pour confirmer l analyse r sultats interpr tation comprise sur l cran avant d imprimer les donn es d analyse pendant l enregistrement OUI NON D finissez ce param tre sur OUI pour imprimer le commentaire d analyse apr s le rapport pendant l enregistrement d analyse VALEUR MESURE OUI NON D finissez ce param tre sur OUI pour imprimer les valeurs de mesure d taill es apr s impression du rapport ou guide d analyse PC 7303 PC 7304 ou du rapport de mesure pendant l enregistrement automatique ES Voir la section appropri e Valeurs de mesure d taill es de S lection du format d enregistrement dans ce chapitre pages 181 et 178 FORME ONDES CONTINU D finissez le format d impression de la courbe D RIV PL COHERENTES ECG TS COHERENTS I Voir S lection du format d enregistrement dans ce chapitre page 177 ONDE DE DOM MOY D finissez le typ
32. du manuel d utilisation de Cardimax FX 7302 Saisissez les donn es pour chaque patient Les informations que vous saisissez seront imprim es sur le papier d enregistrement Phase de pr paration 134 Mode du test d effort 2 Saisissez la fr quence cardiaque cible Tapez L FC Le clavier ENTRER LA FR QUENCE CIBLE appara tra Appuyez sur les touches des chiffres 0 9 pour eua 0 DE saisir la FR C et tapez Entrer RE Din AGE 35 An ET Si vous avez saisi un chiffre erron tapez LFE 138 bem aae SUPP pour effacer le chiffre que vous LHt_ 17 cm venez de saisir et saisissez de nouveau ces PO 65kg donn es Pour effacer tous les chiffres que CE J vous avez saisis tapez TS Pour annuler T E COUPER op rati le 4 erm don saisie de donn es tapez Lee EN S 6 Ex cution d un ECG de repos du patient Guidez le patient au repos et imprimez l ECG 12 d rivations et v rifiez l tat du patient V rifiez ECG de repos 12 d rivations pour examiner l tat du patient et pour d couvrir S il ou elle est en mesure de faire l exercice 1 V rifiez les courbes ECG V rifiez les courbes courantes affich es sur l cran Pour commuter la d rivation appuyez sur la touche ou sur la touche gt 2 Appuyez sur la touche START STOP Si les courbes affich es sont stables appuyez sur la touche L impression s arr te automatiquement une fois termin e Une fois l impression
33. es de param tre Longueur de param tre binaire La taille des donn es d finies pour l information concernant la position de l onde R est d finie avec des donn es cod es 2 octets Position de l onde R binaire La position de l onde R d s le d but du test est d finie dans des unit s de msec dans l ordre de d tection avec des donn es non cod es 4 octets Temps R R Le temps R R est d fini sur les ondes R L information sur le temps R R est d finie pour plusieurs ensembles de temps d tect s R R d tect s LONGUEUR VALEUR donn es de param tre Longueur de param tre binaire La taille des donn es pour l information concernant le temps R R est plac e avec des donn es cod es 2 octets Temps R R binaire Le temps R R est d fini dans des unit s de msec dans l ordre de d tection avec des donn es non cod es 4 octets Indicateur 2 de battement de coeur Les donn es sont d finies suivant qu un battement de c ur d tect est normal ou anormal la diff rence de l indicateur de battement de c ur pr c demment d crit l information est d finie pendant toute la dur e du test La taille de l indicateur 2 du battement de coeur est d finie pour les 2 premiers octets de l indicateur 2 du battement de coeur La configuration de donn es de l indicateur 2 de battement de coeur est identique celle de l indicateur de battement de coeur ET 7 ETS 6 O BTS O BTS BIT 4 BIT 3 O BT2 O BT2 EU EU
34. in S lectionnez le temps pour CHARGE valeurs augmenter la charge incr ment es Utilis en couple avec le par pas de 1 param tre TEMPS CHANGE CHARGE 117 Chapitre 7 Tapez l cran A 2 me cran protocole N 1 a3 Param tre Valeur initiale pour des Plage de r glage protocoles d effort CHARGE REFR 20 50 watts 20 watts valeurs incr ment es par pas de 5 COOL DOWN valeurs 2 min TIME incr ment es par pas de 1 PWC 1 100 200 110 130 150 valeurs incr ment es par pas de 5 PWC 2 100 200 130 150 170 valeurs incr ment es par pas de 5 Tapez B 1er cran protocole N 4 6 Param tre FC CIBLE 50 100 valeurs incr ment es par pas de 5 INTERVALLE NON 1 2 3 4 5 2 TANI Valeur initiale pour des protocoles d effort 4 6 75 80 85 Plage de r glage 20 watts 2 min ECHAUF 20 995 watts 0 99 min PAS 1 20 995 watts 0 99 min PAS 2 20 995 watts 0 99 min PAS 3 20 995 watts 0 99 min PAS 4 20 995 watts 0 99 min 25 watts 2 min 50 watts 2 min 50 watts 2 min 50 watts 2 min 75 Wwatts 2 min 100 watts 2 min 75 Wwatts 2 min 100 watts 2 min 150 watts 2 min 100 watt 2 min 125 watt 2 min 200 watt 2 min 20 995 watts 0 125 watts 2 min 99 min 150 watts 2 min 250 watts 2 min 118 PAS 5 Description S lectionnez la valeur de charge d effort pour le patient
35. jection carte CF Retrait de la carte CF S quences des op rations 1 Ins rez votre ongle dans l indentation et faites sortir le bouton d jection de la carte CF Poussez maintenant le bouton La carte CF sortira de son lecteur Retirez la carte du lecteur Carte CF Bouton d jection carte 41 Chapitre 2 e Lors du fonctionnement du lecteur de la carte CF ne l enlevez pas ou ne coupez pas le courant e Soyez s r d utiliser la carte CF FCF 32 64 recommand e 42 Chapitre 3 Mise en route du Cardimax FX 7302 Enregistrement d un ECG 12 d rivations en mode d enregistrement automatique Ce chapitre d crit le fonctionnement de base du FX 7302 et les aspects principaux de l enregistrement d ECG Connexion du c ble patient aux lectrodes Assurez vous que l extr mit correspondante du c ble patient est correctement reli e au connecteur patient droite du FX 7302 Reliez l extr mit oppos e du c ble patient aux lectrodes Faites correspondre la couleur de chaque c ble patient l lectrode correspondante pour le raccordement appropri Le tableau ci dessous r capitule les codes des extr mit s ainsi que les emplacement pr vus pour les lectrodes Position C ble Rouge Jaune Vert Noir Blanc Blanc Blanc Blanc Blanc Blanc Couleur Rouge Jaune vert Noir Rouge Jaune Vert Brun Noir te Symbole R ES C ble Rouge ER E Es E E3 EE Blanc Blanc
36. ne s affiche quand une lectrode est d branch e d un patient e Ic ne du niveau de la batterie Trois diff rentes ic nes du niveau de batterie sont pr vues pour vous alerter de la charge de batterie restante Une ic ne plus fonc e signifie plus de charge Cette ic ne ne s affiche que si le FX 7302 est aliment par des batteries c est dire quand le c ble d alimentation n est pas branch sur une prise murale E Niveau de batterie 100 60 E Niveau de batterie 59 20 E Niveau de batterie 19 1 Ic ne de carte CF Cinq ic nes diff rentes de carte CF sont pr vues pour vous alerter sur l espace de m moire disponible de la carte CF Une ic ne plus fonc e signifie plus d espace de m moire L ic ne de carte CF ne s affiche que si elle est indiqu e comme support de stockage de donn es et que la carte est install e dans le lecteur appropri du FX 7302 Pleine m moire disponible sur la carte CF E Assez de m moire 80 pour crire des donn es sur la carte CF E Assez de m moire 50 pour crire des donn es sur la carte CF IE Assez de m moire 20 pour crire des donn es sur la carte CF E Aucune m moire disponible sur la carte CF E 3 Fr quence cardiaque La fr quence cardiaque d un patient est affich e ici ainsi que l ic ne du coeur Cette ic ne clignote en synchronisation avec le battement de coeur du patient 2 Notes e La fr quence cardiaque est affic
37. quemment Un cran de menu affiche les touches de fonction ou tactiles disponibles pour l cran LCD Pour s lectionner une t che il vous suffit d appuyer la touche de fonction appropri e Ecran de saisie du TEST D EFFORT 1D 1234567890123455 M _35An ii 60 PROTOCOL E1 US U Ecran SELECTION DERIVATION ET GAIN i DER STRESS 1CH m v2 DERIVATION DER STRESS 2CH mva ID 1234567890123456 M 35An Bl 60 DER STRESS 3CH M v5 D RIVAT REF1 M V5 D RIVAT REF2 M V2 MOYEN DERIV M V5 VAGUE MOYENNE 1 mm m Gl2 mm m VAGUE DU TEMPS R EL 810mm my Gl2 mm m ENREGISTREMENT M 3CH C I J SORTIE Fen tre SELECTIONNER MODE cF bH je i S AJar AJER STANDARD ARYTHMIE TENDANCE R R ECG MODE ECG MODE MODE gt AT 2E ag g FILE MODE MODE STRESS Re Ecran de CONFIGURATION DU Ecran de CONFIGURATION DU PROTOCOLE PROTOCOLE ACTIVER PROTOCOL ERGOMETRE ACTIVER PROTOCOL E1 i LIMITES FC 220 AGE 75 Kea RE RE DITER NIBP INTERVAL NON Gi 62 03 04 05 EN E E3 z4 CHARGE TYPE PAS GRAIP WARM UP CHARGE 20 W PROTOCOLE1 PROTOCOLEZ PROTOCOLES PROTOCOLE 4 PROTOCOLES PROTOCOLES PROTOCOLET C piTez JC 1mPrin JC IC SORTIE NL Ecran de CONFIGURATION DE MESURE POINT DE MESURE TEMPS WARM UP 21min 2514 2514 TEMPS CHANGM CHARGE 21min VS 0 03m REF 64mS ST J 4 mS ST L 4 mS ST S 6 mS CRE JC gt
38. r sistances install es dans les prises du fil de connexion pour viter d endommager l quipement une fois utilis en pr sence de l appareil chirurgical Ces composants r duisent non seulement le risque de dommages du dispositif mais galement le risque de br lures pour le patient Protection de d fibrillation Le FX 7302 peut rester reli au patient pendant la d fibrillation seulement si le c ble patient appropri quip de protection de d fibrillateur est utilis Le c ble patient CP 1047T CP 104L ou CP 104J est quip d une protection de d fibrillation Le c ble patient CP 104T CP 104L ou CP 104J est quip de protection de d fibrillation Connexion e Cette mesure d isolement est fournie dans le but de prot ger le patient L op ration est contourn e si les lectrodes sur le c ble patient entrent en contact avec n importe quel autre objet en m tal ou d autres objets conducteurs y compris les mains de l op rateur Si de tels contacts se produisent il y a toujours un risque de d charge lectrique m me si les objets sont reli s la terre Toutes les d rivations d ECG connexions patient connecteurs et amplificateurs sont lectroniquement isol s du reste de l appareil et de la terre Cet isolement limite le courant qui peut passer par un patient moins de 10 microamp res Si les c bles d alimentation de diff rents appareils sont reli s ensemble dans un bloc multiprises une
39. saisies sont erron es tapez TS pour supprimer toutes les donn es ou SUPP pour supprimer un chiffre Apr s avoir fini de r gler le temps tapez Entrer pour fermer le clavier num rique de l heure Pour annuler l op ration d entr e tapez COUPER 10 Apr s la fin des r glages requis tapez SORTIE L cran pr c dent r appara t 25 R glage du type de papier d enregistrement Le type de papier d enregistrement est d fini sur ROULEAU au moment de l exp dition Pour utiliser le papier en accord on au lieu du papier rouleau modifiez ce param tre en PAPIER PLISSE S quence des op rations 1 Mettez le Cardimax FX 7302 en marche Tapez MENU sur l cran tactile L cran de SELECTION MODE appara tra In 122152720m122 ITA bb ZEA A SELECTION MODE 2 Note L cran de mode change selon la configuration Cet cran est affich si la STANDARD cartouche de programmation PC 7404 est install e FILE MODE DE STRESS N LR TI Re _ 9 IMI _ a 2 Tapez SET UP MODE L cran de MODE DE CONFIGURATION MENU appara tra ECG PATIENT STANDARDO ARYTHMIE COHTROLE DOHHEES ECG MODE ECG MODE TENDANCE R k FILE MDE HODE 3 Tapez ECG CONTROLE L cran de MODE DE CONFIGURATION SET UP MODE CONTROLE ECG CONTROLE ECG appara tra FORMAT PAPIER BIROULEAU EPAP PLISS
40. tendu par d faut qui permet la communication entre diff rents r seaux msbmrmmmmmmt s C Afficher l ic ne dans la zone de notification une fois connect M indiquer si cette connexion a une connectivit limit e ou inexistante ok Annuler Propri t s de Protocole Internet TCP IP E TREIENS G n ral l adresse IP et 255 255 255 0 pour le masque de sous r seau et cliquez sur le bouton OK De m me cliquez sur le bouton OK de la fen tre Propri t s de Connexion au r seau local et sur le bouton Fermer de la fen tre Etat de connexion au r seau local pour fermer chaque fen tre 211 Les param tres IP peuvent tre d termin s automatiquement si votre r seau le permet Sinon vous devez demander les param tres IP appropri s votre administrateur r seau Obtenir une adresse IP automatiquement Ce Utiliser l adresse IP suivante Adresse IP 192 168 2 127 Masque de sous r seau 255 A 255 255 d 0 Passerelle par d faut blerir j cire jF ef P Utiliser l adresse de serveur DNS suivante Serveur DNS pr f r Serveur DNS auxiliaire Avanc mc Annuler Annexe D onfiguration de la connexion r seau Cette section illustre la proc dure de configuration de la connexion au serveur FTP en utilisant le gestionnaire des services Internet IIS Reportez vous l autre proc dure si VOUS n utilisez pas ce
41. ter leurs t l phones portables et leurs petits quipements radio Influence des rafales et de l onde lectromagn tique de conduction Le bruit de haute fr quence d un autre quipement peut s infiltrer dans FX 7302 via la sortie C A Identifiez la source de bruit et arr tez l utilisation de l quipement appropri si possible Si cet quipement ne peut pas tre arr t prenez les contre mesures qui s imposent pour cet itin raire de propagation du bruit en utilisant un dispositif d insonorisation etc Influence de l lectricit statique La d charge de l lectricit statique pourrait nuire au bon fonctionnement du FX 7302 dans un environnement sec pi ce en particulier en hiver Avant d utiliser FX 7302 humidifiez la salle ou d chargez l lectricit statique du patient examiner et de la personne qui enregistrera l ECG Influence de surintensit clairage Si un orage se produit proximit de l endroit d installation il pourrait causer une surintensit du FX 7302 Pour tre l abri des dangers d branchez le c ble d alimentation de la sortie C A et faites fonctionner le FX 7302 sur l alimentation par batterie int gr e option Utilisez galement un UPS si vous avez un Classification de l quipement Le Cardimax FX 7302 est compris dans les classifications d quipement suivantes 1 Protection contre les d charge lectriques Classe alimentation interne 2 Type contre les d cha
42. 12 Ce dispositif d galisation prot ge le patient contre des d charges lectriques m me si les courants de fuite d coulent de chaque dispositif Pr cautions pour la mise la terre e N effectuez jamais une mise la terre une tuyauterie gaz Une telle disposition pourrait cr er une situation fortement dangereuse e N effectuez jamais une mise la terre des objets sans terre tels que des cadres fen tre des conduites d eau de vinyle ou des bornes au sol d autre quipement non reli e N effectuez jamais une mise la terre une conduite d eau Cette disposition peut ne pas fournir une mise la terre appropri e Pr cautions pour la mise la terre e Assurez vous que le c ble d galisation du potentiel en option CE 12 est reli correctement et quil n y a pas de rupture dans la ligne e S il n y a aucun objet appropri pour la mise la terre enterrez une tige en m tal terre et reliez la terre cette tige Borne d galisation du potentiel _ G C ble d galistion potentiel Ju Q en option CE 12 Fixerer le clip la ligne bus de mise la terre 18 Connexion du c ble patient Reliez l extr mit correspondante du c ble patient au connecteur PATIENT la droite du Cardimax FX 7302 A ce stade assurez vous que la marque de fl che sur la prise de c ble est tourn e vers le haut AVERTISSEMEN e N utilisez pas de c ble autre que le c ble patient indi
43. 4 Manuel d utilisation V rifiez si le manuel Le manuel d utilisation doit d utilisation est conserv tre conserv l endroit l endroit indiqu 2 it Touches Assurez vous que les touches Les E doivent m canique principale fonctionnent sans coup PERS Sans coup 2 Enregistreur Assurez vous que anormal ne se produit Accessoires 1 C ble d alimentation Assurez vous que le c ble Le c ble d alimentation et le c ble patient d alimentation et le c ble c ble patient doivent tre patient sont fermement reli s fermement au connect s au Cardimax Cardimax FX 7302 FX 7302 2 Electrode de membre Assurez vous que les Les lectrodes de membre et lectrode pr cordiale lectrodes de membre et des Iles lectrodes pr cordiales lectrodes pr cordiales sont doivent tre correctement reli es correctement aux reli es aux c bles patient c bles patient Performances 1 Alimentation Mettez en marche pour Apr s la mise en marche s assurer que l cran initial l cran initial de mise en de mise en marche s affiche marche doit s afficher 2 Affichage Assurez vous que l afficheur L afficheur LCD doit afficher LCD affiche les courbes sur les courbes sur l cran de l cran de visualisation visualisation correspondant correspondant 3 Enregistrement Assurez vous que les courbes Les courbes doivent tre sont imprim es imprim es 4 Vitesse Assurez vous que dix L erreur de dix
44. 8 Courbes ECG Vous pouvez s lectionner les param tres suivants pour l enregistrement de mesure Enregistrement auto ch S lectionnez le nombre de canaux de la courbe ECG D rivation de rythme enregistrer simultan ment 3CH 3CH R ou 6CH S lectionnez la d rivation utiliser comme d rivation de rythme quand le param tre du canal d enregistrement est d fini sur 3CH R Longueur de l enregistrement Forme ondes d riv pl CONTINU COHERENTES TS COHERENTS Onde de mesure DOM MOY 2 Note D finissez la p riode d enregistrement de 8 24 secondes pour le papier rouleau D finissez 10 secondes 1 page ou 20 secondes 2 pages pour le papier accord on S lectionnez le format d impression de la courbe ECG Imprime la courbe dans l ordre du bloc de courbe Imprime toutes les courbes d butant la m me heure Imprime les courbes de l ensemble des d rivations d butant la m me heure S lectionnez la courbe d extraction D finit la courbe dominante comprenant l analyse de battement de c ur comme la courbe d extraction D finit la courbe moyenne comprenant l analyse de battement de c ur comme la courbe d extraction Les courbes ECG seront imprim es sans interruption m me si les courbes de 10 ou 20 secondes sont divis es en quelques blocs par la configuration des canaux d enregistrement Courbes ECG 3CH CONTINU Cou mt 178 C
45. CF e Si vous voulez augmenter la capacit de la carte CF en supprimant les fichiers sp cifiques existants voir Suppression des donn es ECG de la m moire int gr e carte CF page 100 e Si vous souhaitez effacer toutes les donn es sauvegard es sur une carte CF voir Initialisation de la carte CF page 88 92 Gestion des fichiers de donn es d ECG ecture des donn es ECG partir de la m moire int gr e ou de la carte CF Vous pouvez lire des donn es ECG partir de la m moire int gr e et de la carte CF Vous pouvez galement supprimer des donn es ECG de la carte CF ou copier des donn es ECG de la m moire int gr e sur la carte CF S quence des op rations 1 Pour lire des donn es ECG partir de la carte CF ins rez la Pour lire les donn es ECG partir de la m moire int gr e sautez cette tape Ins rez la carte CF dans le lecteur appropri Assurez vous que la carte est enti rement ins r e dans le logement Cette op ration est inutile pendant la lecture partir de la m moire int gr e 2 Affichez la fen tre de s lection de mode Tapez MENU pour afficher la fen tre SELECTION MODE 2 Note L cran de mode change selon la configuration Cet cran est affich si la cartouche de programmation PC 7404 est install e 93 Chapitre 6 3 Tapez FILE MODE Le MODE D ARCHIVAGE MENU appara t FILE MODE MENU HF INSCRIPT DONNEES LECTUR
46. HEN b pm HRA bj FH Hi HEFY FRENERA TR Ti Ei LE Eri r ii 15 jii HIH EFE BE Woi i Il Fol 0 t 2 1 R capitulatif de test NO de protocole Dur e totale Le num ro de protocole s lectionn pour le test d effort Dur e totale du test au format mm ss Dur e EXERCICE Dur e totale de la r cup ration au format mm ss Dur e POST FC maxi bpm FC cible bpm 157 Dur e totale de la r cup ration au format mm ss La valeur maximum de la fr quence cardiaque La fr quence cardiaque cible Chapitre 7 Charge maximale W La valeur maximale de la charge TA maxi mmH g La valeur de la tension art rielle quand la SYS est au maximum NO Entra nement La valeur de l index d entra nement Voir le glossaire pour plus de d tails au sujet du NO d entra nement ST maxi Changement maximum de niveau ST et de nom de d rivation 2 GRAPHIQUE DE TENDANCE FC ESV Un graphique de tendance qui affiche la fr quence cardiaque FR et des valeurs d extrasystoles ventriculaie ESV Le point final affich dans le graphique indique la fin du moment de chargement 3 GRAPHIQUE FC WATT 158 Mode du test d effort Rapport de valeur mesur es Pour imprimer ce rapport appuyez sur LI RAPPORT DE MESURE et sur la touche RAPPORT dans l cran de rapport final Le rapport des valeurs mesur es inclut e Valeur de base de mesure e Valeur d taill e de mesure e C
47. Ht 170cm PO 65kg PROTOCOLE NO TEMPS EXERGISE MAX FCO bpm PS MAX mmHg ENTRA INEM PWC1I0 W PWCT30 W PWO 60 W NO COMMENTAIRE SYMP Aucun SERV 123 DEPT 456 DUREE TOTAL 1750 6 42 TEMPS POST 11709 60 LIMITES FO 1138 140755 Max ST 1 0 13 V3 1594 CHARGE MAX W 1175 PWCI10 W kg PNCITHO W Kg 25 PWC BO W kg 0 88 FX 7302 VO1 01 LEE ST ARE TON LA l 0 TL ra HD MT F ii HIE UE BHE 5 ari Li e AS aadi TEA Lis Le F1 5 1 R capitulatif de test N de protocole Le num ro de protocole s lectionn pour le test d effort Dur e totale Dur e totale du test au format mm ss Dur e EXERCICE Dur e totale de l exercice au format mm ss Dur e POST Dur e totale de la r cup ration au format mm ss FC maxi bpm La valeur maximum de la fr quence cardiaque FC cible bpm La fr quence cardiaque cible 153 Chapitre 7 TA maxi mmHo o La valeur de la tension art rielle quand la SYS est au maximum ST maxi Changement maximum de niveau ST et de nom de d rivation N Entrainement La valeur de l index d entra nement Voir le glossaire pour plus de d tails au sujet du NO d entra nement Charge maximale W La valeur maximale de la charge 2 Capacit de travail physique CTP Deux valeurs CTP d finies dans chaque protocole et valeur la fr quence cardiaque maximum 2 Note Si le pro
48. Le chapitre 9 Entretien et d pannage traite des proc dures d entretien de base Il fournit galement des informations sur ce qu il fautfaire quand vous ne pouvez pas mesurer un lectrocardiogramme pr cis et inclut une liste de messages d erreur et les actions entreprendre pour la remise l tat L annexe Sp cifications vous fournit les caract ristiques techniques principales du Cardimax FX 7302 L annexe B Listes des contr les quotidiens r capitule les l ments de contr le quotidiens et leurs proc dures L annexe C Listes des contr les p riodiques r capitule les l ments de contr le p riodiques et leurs proc dures L annexe D Fonction de communication LAN explique la m thode de connexion LAN et les structures de donn es de SCP ECG Le glossaire explique les termes techniques utilis s dans ce manuel L index est fourni pour localiser rapidement l information sp cifique Les proc dures op rationnelles d crites pas pas dans ce manuel sont illustr es avec des crans et du texte Si vous mettez en route le Cardimax FX 7302 vous utilisez les touches du pupitre de commande et les touches de fonction de l cran tactile Dans ce manuel les touches sont indiqu es de la fa on suivante Exemple de touche de pupitre de commande START STOP Appuyez sur la touche appropri e du pupitre de commande Exemple de touche de fonction sur le pupitre de commande MANUEL Ta
49. MODE ECG MODE TENDANCE R k FILE MDE HODE 3 Tapez ECG CONTROLE L cran de MODE DE CONFIGURATION SET UP MODE CONTROLE ECG CONTROLE ECG appara tra FORMAT PAPIER BIROULEAU EPAP PLISS LARGEUR LIGNE 150 M Standard FILTRE CA ISEHZ BISGHz FILTRE MUSCLE I25Hz BI35Hz FILTRE MOUVEMENT GlG 25Hz Wa SHz HAUTE FR QUENCE OIT Hz Gid Hz S15 Hz TOUCHE SONORE BAJI BINON S N OFS HAJI BINON EURE ENDEN 30 Pr paration du Cardimax FX 7302 4 Tapez SUIV pour afficher la page suivante SET UP MODE CONTROLE ECG FIRMAT PAPIER IROULEAL FAP PLISS LARGEUR LIGNE 150 M Standard FILTRE CA HsAHz BISCHz FILTRE MUSCLE I2CHz 25Hz FILTRE MOUVEMENT Ea 25Hz Wa 5Hz HAUTE FR QUENCE OIT Hz E100Hz S15 Hz TOUCHE SONORE IOUT BINON SON ORS IOUT BINON Surv J PR V J MENU SORTIE J 5 Appuyez sur la fl che bas Y du param tre LANGUE sur le c t gauche de la langue actuellement configur e La fen tre de la langue appara tra SET UP MODE CONTROLE ECG ALARME ELECTRODE EOU BINON VOLUME SON LANGUE HOPITAL MI DATE HEURE DATE TYPE MOT DE PASSE SUV JC PR V J MENU JE SORTIE JL 6 Tapez la langue d sir e La langue s lectionn e appara tra dans la fen tre MODE DE CONFIGURATION CONTROLE ECG A la fin des configurations requises tapez SORTIE L cran pr c dent r appara t 31 Chapitre 2 Utilisation de la batterie Option
50. Mode de test d effort 107 Informations g n rales erarsaisraanc a rarr AAA 107 MVOCUCUONi vanir E E I 107 Aper u des menus et des touches du test d effort nnnnnnannnneneennnnonnnnnnnennnnnnnnnnnnsnnnenenennenne 109 ASAAN es a ne a 111 Connexion de l quipement ii iiiiiisisreerrreneneesseeeeeeennnnns 111 P DA ATOME Re ec D en en eas 112 D finition des param tres du mode de test d effort n00nnnnnnoannnnnnennnosennnrerennnnnesennrrernnnnne 112 D finition des protocoles deffora sde denses inst near nener etoiles ele ane nettes 117 Gong ration de le r0Ometre is Retenir ter 124 Formato ANICRATS a nas 126 Test denoi scanner anse net aan nine 128 Rre UNON PE E N 128 Apercudutestdenon merenie e eme nier ne eo eee 128 EX CLTION AUESCOSTONS ae tiens oser monte ee terme a aai 130 Lecture des rapports 146 RAphorIS AU t s HONOR RE SR a E 146 ADO ITA a 152 MOSS eo On 162 MESSAGES d ereUl eninge nenne cran etais a enter Ode lo nets 162 Messages d alarme ss dE Ne a tt D NN se 162 Configuration des param tres du Cardimax FX 7302 164 Apercudes DAramMelres an in an RSR NE Un M ds 164 D roulement g n ral de la proc dure de configuration des param tres noennnunsennneeneenene 171 S lection du nombre de canaux d affichage des courbes snoennnneoeennneonrnnnresnnnnnsrenrneenenne 175 S lection du format d enregistrement iii 177 Modification des param tres des donn es patient VU
51. Si vous installez le bloc de batterie en option T8HR4 3FAUC 5345 vous pouvez mettre le FX 7302 en marche dans un lieu loign o il n y a aucune source de courant alternatif La batterie est aliment e automatiquement en cas de panne de courant Si vous utilisez les batteries comme source d alimentation d branchez le c ble d alimentation de la prise murale Appuyez sur POWER ON OFF stby sur le pupitre de commande pour mettre le FX 7302 en marche et l arr t Si vous n utilisez pas l appareil pendant au moins 5 minutes le courant sera coup automatiquement pour viter la consommation inutile de l nergie de batterie e Soyez s r d utiliser le bloc de batterie T8HR4 3FAUC 5345 d di e Soyez s r de charger le bloc de batterie sur FX 7302 L utilisation des dispositifs de chargement qui ne sont pas sp cifiques pour charger le bloc de batterie pourrait s av rer dangereuse e Ne d montez pas ou n ab imez pas le bloc de batterie Cela pourrait causer des br lures e N incin rez pas ou ne chauffez pas le bloc batterie car ce dernier pourrait clater laisser fuir des substances toxiques ou causer des br lures e Ne court circuitez pas la batterie Cela pourrait causer des br lures e Ne la laissez pas la port e des enfants e Si le liquide contenu dans la batterie entre en contact avec vos yeux ne les frottez pas Lavez les yeux abondamment avec de l eau et consultez imm diatement un m decin e Si
52. TEST D EFFORT contient le param tre modifier s lectionnez le 5 S lectionnez le param tre Touchez le bouton radio du param tre que vous voulez s lectionner il devient noir Pour modifier la configuration d un l ment d une fl che V vers le bas c t droit touchez la fl che bas Une fen tre qui pr sente les options pour ce param tre appara tra Touchez la configuration d sir e dans cette fen tre Appuyez sur la touche de fonction A ou Y pour modifier la valeur num rique du r glage dans apr s l avoir touch e 115 Chapitre 7 6 Appuyez sur la touche SORTIE pour terminer l op ration de configuration Affichez l autre page cran de CONFIGURATION DU TEST D EFFORT au besoin et d finissez le param tre requis Apr s avoir termin toutes les configurations requises touchez la touche SORTIE pour terminer l op ration de r glage et pour retourner l cran de saisie du test d effort 2 Note Pour imprimer la liste de configuration d effort appuyez sur la touche START STOP sur le pupitre de commande 116 Mode du test d effort D finition des protocoles d effort Vous pouvez s lectionner parmi 7 protocoles d effort pour l ergom tre et 5 protocoles d effort pour le tapis roulant qui peut tre librement programm selon les conditions sp cifiques des diff rents tats du patient Aper u des param tres des protocoles de l ergom tre Les param tres de protocoles de
53. analyse cartouche de programmation PC 7303 ou PC 7304 et mesure l ECG standard 12 d rivations ARYTHMIE ECG MODE MODE D ECG D ARYTHMIE il effectue l analyse d un ECG d arythmie en utilisant 3 d rivations s lectionn es Ce mode est affich seulement si la cartouche de programmation PC 7303 ou PC 7304 est install e TENDANCE R R MODE MODE DE TEST DE TENDANCE R R il effectue le test de tendance R R en utilisant une d rivation FILE MODE MODE D ARCHIVAGE il sauvegarde ou permet de revoir les donn es ECG en utilisant la m moire int gr e ou la carte CF ou envoie des donn es ECG un PC MODE STRESS MODE DE TEST D EFFORT il ex cute le test d effort Ce mode ne s affiche que si la cartouche de programme PC 7304 est install e SET UP MODE MODE DE CONFIGURATION il configure chaque mode de fonction Inclut en outre le mode d installation pour ajouter le programme en option et le mode d entretien pour l autodiagnostic d utilisateur tel qu un test d enregistrement S lection d un menu Tapez MENU pour afficher la fen tre SELECTION MODE SELECTI STANDARD EYTHMIE ECG MODE ECG MODE MODE SET UF HODE STRESS H lj Il Tapez le mode que vous souhaitez entrer Pour annuler l op ration de s lection de mode et fermer la fen tre tapez X 51 Chapitre 3 Saisie
54. cordiale 7 8 44 fixation des lectrodes de membre 44 emplacement d installation 11 F filtre RONF 114 164 filtre de muscle 114 164 filtre haute fr 188 fr quence de coupure 114 164 H horloge 23 r glage de l horloge int gr e 23 25 ic nes de s curit IV 228 L langue 30 165 s lection de la langue 30 31 la terre 18 relier la terre 18 M mises en garde de s curit IV FUKUDA DENSAHAI CO LTD 39 4 Hongo 3 chome Bunkyo ku Tokyo Japan T l phone 81 3 3815 2121 Fax 81 3 3814 1222 4L0036 73D 200905
55. d enregistrement du rapport final Chapitre 7 6 Lecture des rapports Ce chapitre clarifie principalement la signification des informations imprim es sur chaque rapport Rapports du test d effort Les trois types de rapport suivants sont imprim s pendant le test d effort e Rapport intermittent e Rapport d alarme d arythmie e Rapport d alarme ST Rapport intermittent Le rapport intermittent peut tre imprim automatiquement en d finissant INTERV ENREG EXEC et INTERV ENREG POST CONFIGURATION TEST D EFFORT Ce rapport peut tre galement imprim manuellement en appuyant tout simplement sur la touche START STOP pendant la phase de pr test la phase d exercice et la phase de r cup ration Exemple de rapport 1 Etat du test ECG REPOS Pendant la phase de pr test 146 Mode du test d effort ECG ECHAUF Pendant la phase de l exercice d chauffement ECG EXEC Pendant la phase d exercice dur e totale de la charge ECG POST Pendant la phase de r cup ration lapse de temps de r cup ration 2 Le num ro d tape et sa dur e pendant la phase d exercice et la quantit de la charge 3 Fr quence cardiaque courante et derni re valeur de TANI 4 Courbe moyenne courante avec niveau ST 5 Courbe en temps r el Les deux blocs de enregistrement I VF et V1 V6 ont la m me phase temporelle d enregistrement 147 Chapitre 7 Rapport d alarme d arythmie Si l arythmie TV ESV ou fr q
56. des filtres de HF FM ou FD sur OUI NON ES Voir Configuration du filtre OUI NON dans Informations additionnelles de ce chapitre page 64 et S lection des filtres illustr dans le chapitre 8 Configuration des param tres du Cardimax FX 7302 page 190 COPIE Commence r imprimer les donn es automatiques de l enregistrement d ECG qui ont t enregistr es juste avant d appuyer sur cette touche lt u Affiche les touches de fonction la page pr c dente 65 Chapitre 4 Informations additionnelles Si le FX 7302 est en marche le Mode ECG standard est s lectionn 3 S lection du mode d enregistrement automatique Si la touche de fonction MANUEL est ID 1234567890123456 M 354n li 60 I affich e tapez MANUEL pour s lectionner le mode d enregistrement automatique AUTO sera affich V informations additionnelles Le mode d enregistrement qui a t utilis quand FX 7302 tait d sactiv la fois pass e est s lectionn 4 V rifiez la courbe ECG V rifiez les courbes courantes affich es sur l cran Pour commuter les d rivations appuyez sur LEAD lt ou gt Si des courbes de 3 ou 6 canaux sont affich es vous pouvez activer les d rivations afficher 2 Note Si des courbes 12 d rivations sont affich es vous ne pouvez pas commuter une __auto 25mm s J AUTO MENU d rivation en appuyant sur LEAD lt ou
57. effectuer l chantillonnage ECG pour un cycle 3 Affichez la fen tre de s lection de mode Tapez MENU pour afficher la fen tre DL Te on 2e ITA bb ZEA A SELECTION MODE SELECTION MODE 2 Note L cran de mode change selon la o STANDARD ARYTHHIE configuration Cet cran est affich si la cartouche de programmation PC 7404 est install e 90 Gestion des fichiers de donn es d ECG 4 Tapez FILE MODE 5 Tapez INSCRIPT DONNEES ECG Le MODE D ARCHIVAGE MENU appara t FILE MODE MENU BE E DIRES LECTURE El lt CF TRAHSMISS DES INITIAL OOHHEES C sorte i Quand les donn es chantillonn es sont INSCRIPT DONNEES ECG EE disponibles la fen tre de MODE d ARCHIVAGE ENREGISTREMENT de DAT YHEURE Fev 14 2006 DONNEES appara t S il n y a pas de 14 07 47 donn es chantillonn es le message PAS TYPE CHOIX ECG RESULTAT DE DONN ES appara t REPOS POST REPOS ECG 1234567890123456 Pour v rifier les donn es ECG avant de les 35 Ann e enregistrer sur une carte CF tapez MASC REVOIR RESULTAT Limite de l anormal CRE 6 Si vous souhaitez sauvegarder des donn es dans un fichier sp cifique tapez FICHE Autrement sautez cette tape Si vous ne d finissez pas de fichier des donn es sont sauvegard es dans un fichier disponible avec le plus petit num ro Quand vous tapez FICHE la fen tre SELECTION DOSSIER appara tra Tapez
58. es du patient Dans le cas contraire d finissez sur NON ALERTE ID OUI NON D finissez ce param tre sur OUI pour afficher un DUPPLIQU E message de confirmation du num ro ID si un enregistrement automatique est effectu sans modification du num ro ID du sexe et de l ge Les param tres identifi s par un ast risque sont les param tres par d faut 166 Configuration des param tres du Cardimax FX 7302 MODE ECG STANDARD VISION CANAL 3CH 6CH Sp cifiez le nombre de canaux des courbes 12CH ECG afficher simultan ment sur le m me cran Vous pouvez s lectionner l une des trois valeurs 3 canaux 6 canaux et 12 canaux Ces donn es peuvent tre indiqu es pour l enregistrement automatique Voir S lection du nombre de canaux d affichage de courbe dans ce chapitre page 175 ENREGISTREME NT MANUEL 3CH 6CH Sp cifiez le nombre de canaux des courbes 12CH ECG enregistrer simultan ment pendant l enregistrement manuel CHANG LIGNE OUI NON D finissez ce param tre sur OUI pour imprimer DERIV la ligne de changement de d rivation lorsque les d rivations changent pendant l enregistrement automatique SENSIBILITE AUTO 1 AUTO D finissez ce param tre sur AUTO pour afficher AUTO et imprimer les courbes ECG en s lectionnant automatiquement la sensibilit optimale Vous pouvez galement d terminer ce param tre sur 1 AUTO pour afficher et imprimer les courbes E
59. est mise en vidence sur l cran Par exemple appuyez sur START STOP L indication START STOP sera mise en vidence sur l cran 2 Note Si vous appuyez sur POWER ON OFF l indication de POWER ON OFF ne sera pas mise en vidence sur l cran 4 Tapez MENU quand vous terminez le test La fen tre MODE DE CONFIGURATION ENTRETIEN r appara tra Note Si vous tapez SORTIE l cran de test d ECG r appara tra Ex cution du test LCD Suivez la proc dure d crite ci apr s pour activer le menu du TEST LCD S quence des op rations 1 Ouvrez la fen tre MODE DE CONFIGURATION ENTRETIEN Ex cutez les tapes 1 3 de Acc s au menu de test pages 193 194 pour ouvrir la fen tre MODE DE CONFIGURATION ENTRETIEN 2 Tapez LCD TEST Le test LCD commencera en utilisant le format pr d fini Quand le test LCD est termin la fen tre MODE DE CONFIGURATION ENTRETIEN r appara t 196 Entretien et d pannage Ex cution du test de buzzer Suivez la proc dure d crite ci apr s pour ex cuter le menu TEST DE BUZZER S quence des op rations 1 Ouvrez la fen tre MODE DE CONFIGURATION ENTRETIEN Ex cutez les tapes 1 3 de Acc s au menu de test pages 193 194 pour ouvrir la fen tre MODE DE CONFIGURATION ENTRETIEN 2 Tapez BUZZER TEST La fen tre ENTRETIEN TEST DE BUZZER b KEY BAISE appara tra CC O rem some 3 Tapez KEY po
60. et mettez en vidence le fichier d sir puis tapez Ferm Pour faire d filer la page Tapez Joulf 7 Tapez CRIRE pour enregistrer les donn es affich es d ECG sur la carte CF Pendant la proc dure d enregistrement le message ENREGISTREMENT DES DONN ES ECG appara t Pour annuler l enregistrement tapez MENU pour retourner la fen tre de MODE D ARCHIVAGE MENU 91 Chapitre 6 Notes e S il n y a aucune carte CF dans le FX 7302 un message d erreur appara t et quand vous tapez CRIRE une tonalit d avertissement est mise e Vous pouvez sauvegarder jusqu 300 entr es dans chaque dossier Quand le nombre d entr es d passe cette valeur les donn es sont automatiquement sauvegard es dans le dossier 8 Retirez la carte CF du lecteur appropri Ne retirez pas la carte CF ou ne mettez pas l appareil l arr t si des donn es d ECG sont en train d tre enregistr es Ceci peut causer la perte des donn es sauvegard es sur la carte CF ou endommager la carte Informations additionnelles ARCHIVAGE AUTOMATIQUE Vous pouvez d finir la sauvegarde automatique des donn es ECG une fois que l chantillonnage ECG est termin sans devoir effectuer l op ration ci dessus D finissez le param tre ARCHIVAGE AUTOMATIQUE du MODE DE CONFIGURATION MODE D ARCHIVAGE sur OUI Notes e Le FX 7302 ne peut pas recouvrir et ou enregistrer les donn es ECG sur la carte
61. galement crire des lettres d alphabet et des valeurs num riques en touchant l cran tactile ES Voir le Pupitre de commande et l Affichage de l cran tactile illustr s dans le chapitre 3 de Mise en route du Cardimax FX 7302 pages 46 50 Fonction de gestion des fichiers de donn es d ECG Le Cardimax FX 7302 vous permet d enregistrer des donn es ECG dans la m moire int gr e et sur une carte CF Vous pouvez stocker jusqu 300 fichiers de donn es d ECG dans la m moire int gr e Vous pouvez galement envoyer des donn es d ECG de FX 7302 un PC s il est reli ES Voir le chapitre 6 Gestion des fichiers de donn es d ECG page 88 2 Informations g n rales Electrocardiographe portable Vous pouvez enregistrer des donn es ECG dans un lieu loign o il n y a aucune prise murale CA en utilisant le bloc de batterie en option pour alimenter FX 7302 ES Voir Utilisation de la batterie optionnelle illustr e dans le chapitre 2 Pr paration du Cardimax FX 7302 pour la mise en route page 32 Chapitre 1 Moms et fonctions des pi ces Vue avant 5 T te d impression thermique 4 Magasin de papier 1 Afficheur cran tactile 3 Bouton D S APR 2 Pupitre de commande 1 Afficheur cran tactile Affiche des courbes ECG des informations li es au patient et l tat de l quipement Il est galement utilis pour saisir des donn es de pati
62. indiqu CP 104J CP 104L ou CP 1047T e Le FX 7302 est con u conform ment aux exigences du CEI pour la classe type CF La protection contre un d fibrillateur est disponible seulement s il est utilis avec le c ble patient appropri Soyez s r d utiliser le c ble patient CP 104J CP 104L or CP 1047T lorsque vous utilisez un d fibrillateur Reportez vous aux accessoires dans ce chapitre pour le c ble appropri 7 Bouton d jection de la carte CF Relevez ce bouton et appuyez dessus pour retirer la carte CF du lecteur 8 Lecteur de carte de CF Ins rez une carte de CF en option pour stocker des donn es d ECG dans ce lecteur 9 Port s rie RS 232C Reliez le c ble transversal RS 232C ici pour relier l quipement externe tel qu un PC 10 Port LAN 10BaselT Reliez le c ble transversal 10BaseT ici pour relier l quipement externe tel qu un PC Chapitre 1 e Quand vous reliez d autres instruments au FX 7302 contactez votre revendeur local et le SAV Fukuda Denshi Il est probable que des dangers puissent survenir comme une d charge lectrique et blesser le patient et l op rateur 11 Port CA Branchez l extr mit correspondante du cordon d alimentation ici 12 Borne d galisation potentielle Reliez le c ble d galisation du potentiel CE 12 cette borne e En utilisant le FX 7302 en m me temps que d autres instruments utilisez le c ble d galisation du potentiel indiqu
63. installez pas le Cardimax FX 7302 pr s des appareils de radiographie d un quipement ultrasons des radios et des lampes fluorescentes Ils pourraient facilement devenir des sources de perturbation e Utilisez le Cardimax FX 7302 dans un environnement o la temp rature ambiante est comprise entre 10 et 40 degr s Celsius de 50 104 degr s Fahrenheit e Utilisez le Cardimax FX 7302 dans un environnement o l humidit relative est de 10 95 sans condensation e Installez le Cardimax FX 7302 dans un endroit o une prise murale 3 broches approuv e pour le milieu hospitalier est disponible ou dans un endroit qui pr voit une mise la masse s curis e Itin raire du courant de fuite de l induction lectrostatique et de l induction lectromagn tique er Ligne alimentation I S s L Alimentation CA Mur i 5 ia i z EA D 1E m D I C Ko ep 5 O ov 9 lan n L5 qu 17 O 5 1 D O a 1 D 0 1 Fan O 1 3 ep a O O O a I V C amp LA ru Y D 5 1 Q D 1 D toi aD D O QO D a O OO O m CZ Mi m j Masse j se asse LL COOP 11 Chapitre 2 Chargement du papier d enregistrement Suivez les tapes ci dessous pour charger le papier dans le magasin Vous pouvez utiliser deux types de papier d enregistrement le papier rouleau ou le papier en accord on pliss Papier rouleau d enregistrement Papier en acco
64. l ergom tre sont d crits ci dessous Tapez l cran A 1er cran protocole N 1 a3 Valeur initiale Param tre at ge pour a Description r glage protocoles d effort 1 3 FC CIBLE 50 100 75 80 85 S lectionnez la valeur de valeurs la fr quence cardiaque cible incr ment es La fr quence cardiaque cible par pas de 5 est d termin e par la formule suivante 220 ge x constante INTERVALLE NON 1 2 3 4 S lectionnez l intervalle entre TANI 5 lectures TANI prendre automatiquement Pour mesurer et enregistrer la TANI manuellement s lectionnez NON TYPE CHARGE PAS RAMPE PAS S lectionnez PAS POUR augmenter la charge par pas Ou s lectionnez RAMPE pour augmenter la charge graduellement inclinaison lin aire vers le haut CHARGE 20 50 watts 20 watts S lectionnez la valeur de ECHAUF valeurs charge d effort pour le patient incr ment es pendant l chauffement par pas de 5 TEMPS ECHAUF 0 5 min 2 S lectionnez la dur e valeurs d chauffement incr ment es par pas de 1 CHARGE INITIALE 20 200 watts 25 50 50 watts S lectionnez la valeur de valeurs charge initiale incr ment es par pas de 5 CHANGEMENT 5 100 watts 25 25 50 watts S lectionnez la valeur de CHARGE valeurs changement de charge par incr ment es rapport la charge par pas de 5 pr c dente Utilis en couple avec le param tre TEMPS CHANGE CHARGE TEMPS CHANGE 1 10 min
65. la fen tre du clavier pour saisir le nom Pour saisir des lettres en majuscule tapez Maj sur l cran alphab tique minuscule page 1 2 Utilisez les fl ches de gauche et de droite pour d placer le curseur Si les donn es que vous avez saisies sont incorrectes tapez TS pour supprimer toutes les donn es ou SUPP pour supprimer un chiffre Pour faire un espace tapez la barre d espace A la fin de la saisie du nom tapez Entrer pour fermer le clavier du NOM de l HOPITAL Pour annuler l op ration d entr e tapez COUPER A la fin des configurations requises tapez SORTIE L cran pr c dent r appara t 29 Chapitre 2 S lection de la langue Le Cardimax FX 7302 vous propose cinq langues anglais allemand fran ais espagnol et italien La langue est configur e en anglais au moment de l exp dition Changez la langue selon vos besoins S quence des op rations 1 Mettez le Cardimax FX 7302 en marche Tapez MENU sur l cran tactile L cran de SELECTION MODE appara tra In 122152720m122 ITA bb ZEA A SELECTION MODE 2 Note L cran de mode change selon la configuration Cet cran est affich si la STANDARD cartouche de programmation PC 7404 est install e FILE MODE N LR TI 8e DE STRESS 2 Tapez SET UP MODE L cran de MODE DE CONFIGURATION MENU appara tra ECG PATIENT STANDARDO ARYTHMIE COHTROLE DOHHEES ECG
66. pendant le refroidissement S lectionnez la dur e de refroidissement Sp cifiez la valeur de PWC i Sp cifiez la valeur de PWC 2 Description S lectionnez la valeur de la fr quence cardiaque cible La fr quence cardiaque cible est d termin e par la formule suivante 220 ge x constant S lectionnez l intervalle entre lectures TANI prendre automatiquement Pour mesurer et enregistrer la TANI manuellement s lectionnez NON S lectionnez la valeur de charge d effort pour le patient pendant l chauffement et la dur e d chauffement Sp cifiez la valeur de charge appliqu e au pas 1 et sa dur e Sp cifiez la valeur de charge appliqu e au pas 2 et sa dur e Sp cifiez la valeur de charge appliqu e l tape 3 et sa dur e Sp cifiez la valeur de charge appliqu e l tape 4 et sa dur e Sp cifiez la valeur de charge appliqu e l tape 5 et sa dur e Mode du test d effort Tapez B 2 me cran protocole N 4 6 Valeur initiale pour des protocoles d effort 4 6 20 995 watts 0 150 watts 2 min Sp cifiez la valeur de charge 99 min 175 watts 2 min appliqu e au pas 6 et sa 300 watts 2 min dur e PAS 7 20 995 watts 0 175 watt 2 min Sp cifiez la valeur de charge 99 min 200 watt 2 min appliqu e au pas 7 et sa 350 watt 2 min dur e Param tre Plage de r glage Description PAS 8 20 995 watts 0 200 watts 2 mi
67. quand la cartouche du programme PC 7304 est install e 2 Tapez STANDARD ECG MODE Le mode ECG standard est s lectionn Touches de fonctions disponibles dans l cran de mode ECG standard AUTO ou MANUEL Passe du mode d enregistrement automatique au mode d enregistrement manuel 25mm s ou 50mm s Commute la vitesse d enregistrement des AUTO 26mm s J a AUTO J MENU courbes ECG AUTO ou mm Change la sensibilit d affichage et d enregistrement des courbes ECG O indique 2 5 5 10 et 20 mm MENU Affiche la fen tre de s lection de mode POST ou REPOS Commute entre POST et REPOS ALIM Alimente le papier d enregistrement FILTRE Affiche la fen tre de configuration du filtre et vous permet de d finir des filtres de CA FM ou FM sur OUI NON COPIE Commence crire les donn es automatiques de l enregistrement ECG qui ont t enregistr es juste avant d appuyer sur cette touche dans la m moire int gr e MARQUE Imprime une marque sur le papier d enregistrement pendant l impression des donn es ECG gt Affiche les touches de fonction la page suivante lt m Affiche les touches de fonction la page pr c dente 59 Chapitre 3 Informations additionnelles Quand vous mettez en marche FX 7302 le mode ECG standard est s lectionn 3 S lectionnez le mode d enregistrement automatique Si la touche de fonctio
68. remettre z ro la courbe d entr e et enregistrer une courbe 1mV calibr e pendant l enregistrement manuel au besoin Voir Mode d enregistrement manuel au chapitre 4 Enregistrement de l lectrocardiogramme Mode ECG standard page 68 Enregistrement manuel 3CH Dee o t je o je ant aa ah D a aah at a am at at anta a ae al amt a mn mo mo Jo oo oo oo oo no on on oo on je on o o Le nn et nb o D n fous mu ne o o ju o o on ne o ne o mu o o ps ed o on min fl PR A sd er T aa WAN QI RENE EP 4 In L CEEE EEIE ED A TEPEE EE W NA Pme AU RER Pr ve CRR EEE P ces va TEPIS ERE PO Pie CEER Y Firer C EE f A A A A 1 A A JA JA CELERINA NE ACTA NE AIN N ANS Nu PIN Il COLIS SOS QUE SONO JON yad 007 CRE QU 0 VON N ak i ent am Of euma l en OF AIEEE Ve Ve commen eri V aa aeaea an aa O can ae lo EN f V f Y V hl 182 Configuration des param tres du Cardimax FX 7302 PLTA Mode ECG d arythmie L analyse d arythmie imprime le rapport de l ECG d arythmie et les valeurs mesur es S lectionnez le format du rapport de ECG d arythmie et les valeurs mesur es L cran MODE DE CONFIGURATION MODE ECG d ARYTHMIE est utilis pour d terminer le param tre li au format d enregistrement du mode de l ECG d arythmie SET UP MODE CARYTAMI ECG MODE RYTAMI DER 1CH F RYTAMI DER 2CH M avF RYTAMIE DER 3CH M VS ECG RAPPORT
69. sont enregistr s comme sous forme de rapport de test de tendance R R ainsi que la courbe ECG PTS LAS ENS vw Mode ECG d arythmie II contr le un ECG sp cifi 3 d rivations pendant 1 3 mins et effectue une analyse d arythmie Les r sultats d analyse sont enregistr s sous forme de rapport d analyse d arythmie ainsi que la courbe ECG CERN POTINA 7v Enregistrement de la prolongation automatique d arythmie Il effectue automatiquement une analyse d arythmie si une condition telle que l arythmie est d tect e pendant l enregistrement d analyse Les fonctions avanc es support es sont r capitul es dans le tableau ci dessous Configuration Fonctions avanc es support es Sans cartouche de Enregistrement de relecture enregistrement POST programmation mode d essai de tendance R R Mode ECG d arythmie enregistrement de la prolongation Y Avec la cartouche automatique de l arythmie de programmation PC 7303 Enregistrement de relecture enregistrement POST ou PC 7304 mode d essai de tendance R R 72 Enregistrement de l lectrocardiogramme Fonctions avanc es Mode ECG standard Mode ECG d arythmie Mode de test de tendance R R Enregistrement de relecture La fonction d enregistrement de relecture permet l enregistrement et la mesure de 10 secondes d ECG avant d appuyer sur REVIEW sur le pupitre de commande lorsque vous utilisez le mode ECG standard Enregistrement automatique le mode ECG d arythm
70. substances trang res telles que la poussi re restent coll es la peau ou une lectrode la r sistance de contact augmentera et l enregistrement deviendra instable Application de la cr me de k ratine Appliquez la cr me de k ratine pour un meilleur contact entre la peau et l lectrode Faites la p n trer dans la peau du patient jusqu ce que la peau devienne l g rement rouge tre Lors de l application de cette cr me sur les diff rentes parties de la poitrine avant de brancher les lectrodes assurez vous que les diff rentes parties ne se recouvrent pas ou ne se touchent pas En effet si les emplacements adjacents des lectrodes pr cordiale se relient par la cr me de k ratine appliqu e trop g n reusement un ECG pr cis ne pourra pas tre enregistr Branchement des lectrodes de membre 4 emplacements Maintenez les bras et les jambes plusieurs centim tres au dessus du poignet et de la cheville fermement avec les clips d lectrode Assurez vous que le patient n prouve ni douleur ni malaise 44 Mise en route du Cardimax FX 7302 Enregistrement d un ECG 12 d rivations en mode d enregistrement automatique Branchement des lectrodes pr cordiales 6 emplacements Appliquez les lectrodes pr cordiales dans les emplacements suivants Assurez vous que le patient n prouve ni douleur ni malaise D Le quatri me espace intercostal interm diaire sur le bord sternal droit D D Le quat
71. sur REC Exemple de rapport l eil m MMMM E EEE O me FILTHE FU FN 1 Etat du test ECG REPOS pendant la phase de pr test ECG ECHAUF Pendant l exercice d chauffement ECG EXEC Pendant la phase d exercice dur e totale de la charge ECG POST Pendant la phase de r cup ration lapse de temps de r cup ration 2 Etat de l alarme ST Sus d calage ST ou sous d calage ST et niveau ST d tect ALARME SUS DECALAGE ST 0 32 mV ALARME SOUS DECALAGE ST 0 32 mV 3 Le num ro d tape et sa dur e pendant la phase d exercice et la quantit de la charge 150 Mode du test d effort 4 Fr quence cardiaque courante et derni re valeur de TANI 5 Courbe moyenne courante avec le niveau ST 6 Courbe en temps r el 151 Chapitre 7 Rapports finaux Les quatre types de rapports suivants sont imprim s comme rapports finaux e Rapport de moyenne e Rapport de tendance Rapport de valeur de mesure e Rapport de d rivation de rythme Rapport de moyenne Pour imprimer ce rapport touchez L RAPPORT MOYEN et appuyez sur la touche RAPPORT dans l cran de rapport final Le rapport moyen inclut e Valeur de base de mesure e Graphique de tendance multi param tres e Diagramme de comparaison des courbes moyennes 152 Exemple de rapport Avr 28 2005 11 48 09 ID 1234567 90123456 MASC Race Astiatique Nom fukuda 35 Arn MED Non Mode du test d effort
72. termin e elle s arr te automatiquement 3 V rifiez l impression pour vous assurer de l tat du patient avant de commencer r ellement le test d effort 135 Phase de pr paration Chapitre 7 Phase 1 Phase de pr paration Phase 2 Phase de pr test Phase 3 Phase d exercice Phase 4 Phase de r cup ration Phase 5 Phase d enregistrement rapport final 7 S lection du protocole S lectionnez le protocole appropri pour soumettre le patient un effort partir des protocoles d effort pr programm s Le protocole s lectionn est stock dans la m moire de secours 1 Appuyez sur la touche PROTCL pour afficher l cran CONFIGURATION DE PROTOCOLE L ic ne de protocole s lectionn e est mise ACTIVER PROTOCOL ERGOMETRE en vidence PROTOCOLES PROTOCOLES PROTOCOLEd FROTOCOLES PROTOCOLE 2 S lectionnez le num ro de protocole d sir Touchez l ic ne de protocole d sir e 2 Note Quand vous changez de protocole la fr quence cardiaque cible est calcul e encore avec la valeur constante d finie pour ce protocole et l ge du patient 3 Appuyez sur la touche IMPRIM pour imprimer les param tres relatifs a tous les num ros de protocole 4 Appuyez sur la touche SORTIE pour d finir le protocole s lectionn ES Voir le chapitre 3 Pr paration pour plus de d tails au sujet de la programmation des protocoles Phase de pr test 136 Mode d
73. touches sur l cran ou appuyez sur les touches du pupitre de commande Dans le cas contraire d finissez sur NON D finissez ce param tre sur OUI pour la synchronisation des bips de l appareil avec la d tection du battement de coeur Dans le cas contraire d finissez sur NON 164 Configuration des param tres du Cardimax FX 7302 Param tre Valeurs Description ALARME D finissez ce param tre sur OUI pour que ELECTRODE l appareil puisse biper si l une des lectrodes se d tache d un patient Dans le cas contraire d finissez sur NON VOLUME SON Tapez la barre de volume pour d terminer le volume d sir du vibreur La position la plus gauche sur la barre correspond au volume le plus bas tandis que la position la plus droite est le param tre du volume le plus lev Vous pouvez taper n importe quelle position sur la barre pour d terminer le niveau Les tonalit s du FX 7302 telles que les tonalit s du clavier et les tonalit s d erreur sont mises selon le niveau s lectionn ici LANGUE ANGLAIS S lectionnez la langue utiliser pour l affichage et ALLEMAND l enregistrement FRANCAIS ESPAGNOL ITALIEN RUSSE HOPITAL D finissez le nom de votre h pital ou clinique imprimer sur les rapports ES Voir D finition du nom d h pital au chapitre 2 Pr paration du Cardimax FX 7302 page 28 DATE Janv 01 2002 R glez la date actuelle HEURE 00 00 00 R glez l heure actuelle DAT
74. tre de la liste de donn es ECG 104 Gestion des fichiers de donn es d ECG S quence des op rations 1 Ex cutez les tapes 2 4 de Envoi des donn es ECG un PC pages 104 105 2 Tapez MOYENI La liste des donn es ECG sauvegard es TRANSMISS DES DONNEES NE 12 dans la m moire ou la carte int gr e CF appara t JAN 12040 0 22 JN Leh Oiee JAN lelg D20 2 Note 4 Lol LE FEY 142005 14 07 47 M 3 o L b OL FEY 00 14 06 56 M 35 o T 1234567690173456 FEV 14 2005 14 06 05 M PA To A ARa e F A 1734567890173456 PEW14 2005 1 05 41 H 35 6 14 GANS VE QUI ACIE USEC EN QEFNIE g 1734567090123456 PEW14 7005 14 04 45 W 35 pour afficher la liste Si la liste a t 10 1734567890173456 FEV 102005 10 71 M 2 affich e partir d une carte CF la fois ewo r C mu pr c dente et qu aucune carte CF n est configur e dans le FX 7302 cette fois la liste s affiche partir la m moire int gr e Les touches de fonction ci dessus sont affich es avant que les donn es ECG ne soient envoy es Pendant que les donn es ECG sont envoy es un PC seule la touche de fonction ARRET est affich e La liste des donn es sauvegard es ECG 6 1356789012356 FEV 14 2005 14 06 28 H 35 3 Si vous souhaitez commuter les supports partir desquels envoyer des donn es tapez Carte PC carte CF ou INTERNE m moire int gr e en haut de la fen tre Autrement sautez cette tape 4 Si
75. tre escription Nom Nom d un patient alphanum rique num ros symboles espace Race Appartenance ethnique d un patient Taille centim tre ou pouces en 3 chiffres Poids kg ou lb en 3 chiffres Tension art rielle en systolique et en diastolique 3 chiffres chacun unit mmHg MED Num ro de m dicament de la liste des m dicaments affich e SYMP Nombre de sympt me de la liste des sympt mes affich e Commentaire alphanum rique num ros symboles espace SERV Num ro du service du patient ou num ro arbitraire 8 chiffres au maximum DEPT Num ro du d partement du patient 8 chiffres au maximum Pour les informations ci dessus la fa on d entrer des l ments TEMPS FC voir Saisie des donn es de patient au chapitre 3 Mise en route de Cardimax FX 7302 page 52 du manuel d utilisation de Cardimax FX 7302 S quence des op rations 1 Touchez la zone ID La fen tre de saisie ID appara t o 1234567890123456 V informations additionnelles m 35 n 158 bem Vous pouvez commuter l unit de mesure utiliser pour la L FC entre le cm par d faut et les inches et pour la PO entre kg par d faut et livre l aide du menu 1cm 65kg MODE DE CONFIGURATION f Ferm r Voir Modification des param tres des donn es patient au chapitre 8 Configuration des param tres de Cardimax FX 7302 page 188
76. type disponible soyez s r de relier le c ble d galisation du potentiel en option CE 12 une prise de terre Sila prise de terre n est pas effectu e correctement le patient pourrait tre un danger Intel CA C ble d alimentation avec fiche 3 broches Prise murale en milieu hospitalier Informations additionnelles Le Cardimax FX 7302 peut fonctionner sur batterie si aucune prise murale CA n est disponible ES Voir Utilisation de la batterie option dans ce chapitre page 32 17 Chapitre 2 Connexion de la mise la terre Si les prises murales 3 broches approuv es pour le milieu hospitalier ne sont pas disponibles assurez la connexion de l extr mit du c ble d galisation du potentiel en option CE 12 la borne d galisation du potentiel de Cardimax FX 7302 et l extr mit oppos e la terre Sile c ble d alimentation est connect une prise murale approuv e pour le milieu hospitalier la masse est fournie automatiquement et par cons quent cette proc dure pourrait tre omise AVERTISSEMEN e S il n y a aucune prise murale approuv e pour le milieu hospitalier assurez la connexion appropri e de l extr mit du c ble d galisation du potentiel en option CE 12 une masse e Si le Cardimax FX 7302 est utilis avec un autre quipement connectez le Cardimax FX 7302 et l autre quipement au c ble d galisation du potentiel en option CE
77. vidence Autrement sautez cette DATE MA 14 2005 tape HEURE M15 21 29 DATE TYPE W dd yy Bldd MM yy PR J MEn JL SORTIE J 6 Appuyez sur la fl che bas Y 1 du param tre de DATE du c t gauche de la date actuellement r gl e Le clavier num rique de DATE appara tra SET UP MODE CONTROLE ECG ALARME ELECT ODERNRARNRES LANGUE Tele HOPITAL ML UGC DATE HEURE DATE TYPE CSUIV JCPR V J MENU JU SORTIE JL 7 Saisissez la date Utilisez les touches 0 9 sur l cran tactile pour saisir des donn es Utilisez les fl ches de gauche et de droite pour d placer le curseur Si les donn es que vous avez saisies sont incorrectes tapez TS pour supprimer toutes les donn es ou SUPP pour supprimer un chiffre Apr s avoir fini de r gler la date tapez Entrer pour fermer le clavier num rique de la DATE Pour annuler l op ration d entr e tapez COUPER 8 Appuyez sur la fl che haut Y 1 du param tre de HEURE du c t gauche du temps actuellement r gl Le clavier num rique de l HEURE appara tra SET UP MODE CONTROLE ECG ALARME ELECTRO YOLUME SON LANGUE HOPITAL MI DATE HEURE DATE TYPE CSUIV JCPR V 4 J MENU JU SORTIE 1 24 Pr paration du Cardimax FX 7302 9 Saisissez l heure Utilisez les touches 0 9 sur l cran tactile pour saisir des donn es Utilisez les fl ches de gauche et de droite pour d placer le curseur Siles donn es que vous avez
78. vous n avez pas l intention d utiliser FX 7302 pendant une longue p riode retirez la batterie de la machine M me si vous n utilisez pas le FX 7302 chargez enti rement la batterie tous les trois mois sur la machine Si vous ne rechargez pas la batterie elle se d charge automatiquement et ne peut plus tre utilis e e N utilisez pas la batterie dans un environnement o la temp rature ambiante est en dessous de 0 degr s Celsius 32 Fahrenheit ou au dessus de 40 degr s Celsius 104 degr s de Fahrenheit e Chargez la batterie dans un environnement o la temp rature ambiante est de 10 30 degr s Celsius 50 86 degr s Fahrenheit e Stockez la batterie dans un environnement o la temp rature ambiante est de 0 30 degr s Celsius 32 86 degr s Fahrenheit e Des cycles courts de d charge et recharge de la batterie plusieurs reprises l emp cheront de fonctionner la capacit totale Assurez vous que la batterie est compl tement puis e avant de la recharger e Une fois que la batterie est puis e rechargez la m me si elle ne va pas tre utilis e imm diatement Si vous ne rechargez pas la batterie elle se d charge automatiquement et ne peut plus tre utilis e e La dur e de vie de la batterie d pend des conditions de fonctionnement Normalement la batterie doit tre remplac e apr s 300 cycles de charge d charge Si la dur e de vie de la batterie s approche de l puisement sa capacit est rig
79. 10 Te Cure er copie eu 3 Tapez la cible de recherche Pour rechercher par le num ro ID tapez ID Pour rechercher par date de test tapez DATE Pour rechercher par le nom tapez Nom Pour rechercher par le dossier dans une carte CF tapez FICHE 96 Gestion des fichiers de donn es d ECG Recherche par ID Quand vous tapez ID la fen tre ENTRER Lecture oonn e ece E 222 4 JO INTERNE ID appara t COHDITINHS NF RECHERCHE X ENTRER IDENTIFICATION El Tapez les touches num rique 0 9 pour saisir l ID rechercher Tapez Entrer pour d finir la valeur d entr e et fermez la fen tre ENTRER ID 2 Note Pour effacer toutes les valeurs d entr e tapez TS Pour supprimer une valeur d entr e pr c dant la position de curseur tapez SUPP Pour incr menter ou d cr menter la valeur d entr e tapez 1 ou 1 Pour annuler lID saisi et fermer la fen tre Entrer ID tapez Ferm Recherche par date Quand vous tapez DATE la fen tre de LECTURE DONN E ECG 1713 4 INTERNE DATE appara t 7 Tapez les touches num riques 0 9 pour saisir les dates de test initiale et finale d une recherche Si vous omettez la date initiale les donn es pr c dant la date finale seront recherch es et si vous omettez la date finale les donn es apr s la date finale seront recherch es Si vous omettez les deux num ros de date toutes les donn es seront 10 40 00 000000000
80. 3 Chapitre 4 Mode d enregistrement automatique Le mode d enregistrement automatique permet le changement automatique des d rivations enregistrer et enregistre l ECG standard 12 d rivations Le mode d enregistrement automatique inclut l enregistrement de mesure et l enregistrement d analyse Les m thodes d enregistrement disponibles sont r capitul es dans le tableau ci dessous M thode d enregistrement disponible Sans cartouche de Enregistrement de mesure programme SES Enregistrement d analyse G Avec la cartouche de programmation PC 7303 ou PC 7304 Courbes d ECG E PEL HER FEE EI i aoun EEN nn A a O aaan i a T aaa JERI 4 ATETA TAATIRAA _ HE i i HAAA Ae i ET Er o PNR mette M de FA anne tn en tt IE EN Sms JA ME EE mme FA X ion Ni 1 M vs A i Fama aasa aaen a a ai f Fa fi FA dise 07 nl LR EE RESF je LA Ha EHAR IHE Aa L UEP GE LEE E UMR MEL EN a de A Arekak A EA as DR LE FONE PNEIS NS PEENE RENE PINE LU RENE RER FRE ET RE AEEA EER REY ERREUR NE RE vim FILTRES FH Fi I ni EST ECC Fi Jad vii gi V informations additionnelles Vous pouvez modifier le nombre de canaux d affichage et de canaux d enregistrement si n cessaire ES Voir S lection du nombre des canaux d affichage de la courbe illustr dans le chapitre 8 Configuration des param tres du Cardimax FX 7302 page 177 ES Voir S lection du fo
81. 456 3 PROTOCOLE NO 1 DUREE TOTAL 27 50 TEMPS EXERCISE 6 42 TEMPS POST 1108 MAX FC bpm 60 LIMITES FC 1138 PS MAX mmHg 140 55 Max ST 1 0 1V3 ENTRAINEM NO 1894 CHARGE MAX W 1175 PWCIIO W PWC110 W kg PWCI30 W PWCTBO W kg PWO 60 W 25 PWC BO W kg 0 88 COMMENTAIRE FX 7302 VO1 01 Arr 2008 11 48 09 LE Tee 1345 HEt bpa TE i miig j CHA RGF LA Fam 200 150 m mli MEE e L EN Mi HI a HD h Tai 5 Le HAFT 10i 19 r CREME HA PE 5 33 TH i ai lai ai i 1 j Fi FX 1302 VOl 01 imin i 155 Chapitre 7 1 GRAPHIQUE DE TENDANCE FC ESV Un graphique de tendance qui affiche la fr quence cardiaque FC et des valeurs pr matur es ventriculaires de l extrasystole ESV Le point final affich dans le graphique indique la fin du moment de charge 2 R capitulatif de test NO de protocole Le num ro de protocole s lectionn pour le test d effort Dur e totale Dur e totale du test au format mm ss Dur e EXERCICE Dur e totale de la r cup ration au format mm ss Dur e POST Dur e totale de la r cup ration au format mm ss FC maxi bpm La valeur maximum de la fr quence cardiaque FC cible bpm La fr quence cardiaque cible Charge maximale W La valeur maximale de la charge TA maxi mmH g La valeur de la tension art rielle quand la SYS est au maximum NO Entra nement La valeur de l inde
82. 7 Mesures globales nn Section 8 Diagnostic textuel du dispositif INTERPRETATIF PC 7303 PC 7304 Section 10 R sultats de mesure de d rivation Structures de donn es du mode PC 7303 PC 7304 de l ECG d arythmie En t te Total de contr le enregistrement CCITT sur tout l enregistrement En t te Taille de l enregistrement ECG en entier en octets enregistrement Section 0 Indicateurs des zones de donn es dans l enregistrement Section 1 Information d en t te Donn es patient acquisition des donn es ECG 215 Annexe D Structures de donn es de mode de test de tendance R R En t te Total de contr le enregistrement CCITT sur tout l enregistrement En t te Taille de l enregistrement ECG en entier en octets enregistrement Section 0 Indicateurs des zones de donn es dans l enregistrement Section 1 Information d en t te Donn es patient acquisition des donn es ECG D finition de la d rivation d ECG Donn es de rythme cod es Section 128 R sultats de mesure de d rivation seulement pour le mode de test de tendance R R Configurations de section Section 0 Section 1 Cette section illustre les donn es de chaque section d finie avec le FX 7302 Des explications sont omises pour ces sections pour lesquelles des donn es ont t d j d finies par SCP ECG Cette section contient les donn es d j d finies par SCP ECG Cette section contient les donn es d j d finies par SCP ECG Puis
83. ATTERN TEST appara tra HORMAL PUE HALE J w J some 193 Chapitre 9 3 Tapez la courbe d sir e 4 Tapez MENU L cran de mode ECG standard appara tra 1D 1234567890123456 M 35An 60 I avR et la courbe du mod le de test s lectionn appara t sur l cran de mode ECG standard Le mod le de test s lectionn est mis en vidence AUTO 2mm s J a AUTO JL MENU Je La configuration du mod le de test entre en vigueur et la fen tre de MODE DE CONFIGURATION ENTRETIEN r appara t 2 Note e NORMALE ou ONDE ESV appara tront respectivement pendant l enregistrement si vous s lectionnez NORMALE ou ONDE ESV e L information de d tachement d lectrode est ignor e si vous s lectionnez NORMALE ou ONDE ESV e AUCUNE est toujours s lectionn e au moment de la mise en marche et l initialisation L information de forme de test n est pas sauvegard e Ex cution du test d enregistrement Le TEST D ENREGISTREMENT enregistre les courbes suivantes en utilisant une s quence de cinq vitesses d alimentation diff rentes 5 mm seconde 10 mm seconde 12 5 mm seconde 25 mm seconde et 50 mm seconde 20mm 31 25mm 1dot 2ms 500mS 20mm 5sec gt Suivez la proc dure d crite ci apr s pour activer le menu de TEST D ENREGISTREMENT S quence des op rations 1 Ouvrez la fen tre MODE DE CONFIGURATION ENTRETIEN Ex cutez les tapes 1 3 de C
84. CG en utilisant une sensibilit de 10mm syst me mv et imprimez les courbes ECG en utilisant la sensibilit optimale automatiquement s lectionn e DERIVATION REF I V6 Il Sp cifiez la d rivation utiliser comme d rivation de rythme si le param tre du CANAL D ENREGISTREMENT est d fini sur 3 R1 3CH une d rivation de rythme ce param tre doit tre d fini en ex cutant l enregistrement automatique TEMPS ENREG NON 1 min 2 D finissez le temps coul en minutes pour INTERMED min 3 min 4 min ex cuter automatiquement l enregistrement 5 min automatique dans l tat POST Dans le cas contraire r glez sur NON ECG COMPRIME OUI NON D finissez ce param tre sur OUI pour imprimer les courbes POST ECG entre les sessions automatiques d enregistrement en tat POST vitesse r duite Dans le cas contraire d finissez sur NON AN OUI NON D finissez ce param tre sur OUI pour imprimer l analyse d arythmie automatiquement si un CHANGER AUTO commentaire d observation li s l arythmie est MODE disponible dans les donn es d analyse d ECG apr s avoir termin l analyse d ECG Dansle cas contraire d finissez sur NON EREGISTREMENT 3CH 3CH R1 Sp cifiez le nombre de canaux de courbes ECG AUTO 6CH AUCUN imprimer simultan ment pendant le mode d enregistrement automatique Ces donn es peuvent tre indiqu es pour l enregistrement automatique Voir S lectionner du format
85. Couleur Rouge Jaune Vert Noir Rouge Jaune Vert Brun Noir A in ol o o o C ble Eu Rouge Vert Brun Brun Brun Brun ER ER Couleur Blanc Noir Rouge Vert Rouge Jaune Vert Bleu Orange Violet te 43 Chapitre 3 Application des lectrodes au patient Suivez les instructions ci dessous pour appliquer des lectrodes au patient Le positionnement des lectrodes aux emplacements appropri s est l un des facteurs les plus importants pour le bon enregistrement d un ECG Un soin particulier doit tre apport pour assurer le bon contact lectrique Avant de brancher les lectrodes au patient V rification de l tat du patient V rifiez l tat du patient et assurez vous que la personne se repose tranquillement et confortablement Si le patient est tendu aidez le se d tendre en lui parlant Par exemple vous pouvez lui dire de d tendre vos bras et jambes et se mettre compl tement l aise ou en l invitant respirer normalement Vous ne pouvez pas enregistrer un ECG pr cis si les bras et les jambes du patient sont tendus ou si le patient continue bouger en raison de probl mes tel que l interf rence de l lectromyogramme et l instabilit de la ligne de base Nettoyage de la peau Utilisez un tissu imbib d alcool et appliquez le sur les parties du corps du patient pr vues pour l application des lectrodes pour enlever la salet et des r sidus huileux ou graisseux Si des
86. DEPT 45h TE 140770 Rythme Cardisque MED Noa SVM Aupen FILTRE FM FM TEST Eos F 13502 V01 01 91 180 Configuration des param tres du Cardimax FX 7302 Rapport d analyse COUVERTURE Guide d analyse C est un commentaire pour l interpr tation les courbes et les valeurs mesur es Guide D finissez ce param tre sur OUI pour imprimer le guide d analyse Dans le cas contraire d finissez sur NON Valeurs de mesure d taill es Ce sont des valeurs de mesure d taill es li es aux courbes dominantes utilis es pour l enregistrement de mesure Valeur mesures D finissez ce param tres sur OUI pour imprimer les valeurs de mesure d taill es Dans le cas contraire d finissez sur NON Valeurs de mesure d taill es ARYTHIES VALEURS MESUREES VALEURS EOG MESUR ES y AE ut ih YP IETS o RR PR Q5 F Yt VE V informations additionnelles Avant d imprimer le rapport confirmez les informations d analyse Si le param tre de VUE D ECG MODE DE CONFIGURATION MODE ECG STANDARD page 2 2 est d fini sur OUI une partie des informations d analyse peut tre affich e Ces informations peuvent tre v rifi es d abord et imprim es par la suite 181 Chapitre 8 Mode ECG standard Enregistrement manuel L enregistrement manuel imprime la courbe ECG qui est identique celle qui s affiche sur l cran Vous pouvez modifier le d rivation et la sensibilit
87. E CONFIGURATION DONNEES PATIENT page 1 et page 2 MODE DE CONFIGURATION DONNEES PATIENT 1 2 SET UP MODE DONNEES PBATIENT AUTO NUM RO ID OUI ENON NUM ROTER ID FIXE MI ENTR DATE NAISS WOJ ENON Mom IOUI ENON Face BOJI ENON TAILLE lcm Eli nch ENON POIDS bka Ch GINON TENSION IOLIT ONON surv J PR v JL MENU soRTIE N MODE DE CONFIGURATION DONNEES PATIENT 2 2 SET UP MODE DONNEES FATIENTI MEL BOL SYTIPTOMES BOL COMMENTA TRE BOL SERY BOL DEPARTEMENT BOL ALERTE ID DUPPLIQU E EOU S lectionnez les param tres suivants AUTO NUMERO ID D finissez ce param tre sur OUI pour assigner automatiquement les ID pour chaque patient Chaque fois que l enregistrement de mesure sans cartouche de programmation ou l enregistrement d analyse PC 7303 PC 7304 en tat REPOS se termine le num ro d identification est incr ment de 1 Pour assigner l identification de chaque patient manuellement d finissez ce param tre sur NON 186 NUM ROTER ID FIXE ENTR DATE NAISS Nom Race TAILLE POIDS TENSION MED COMMENTAIRE SYMPTOMES SERV DEPARTMENT Configuration des param tres du Cardimax FX 7302 Sp cifiez le num ro que vous voulez utiliser en tant que num ro fixe pour les chiffres sup rieurs de l identification du patient D finissez ce param tre sur OUI pour permettre le calcul automatique de l ge du patient en saisissant tout s
88. E DOHH E ECG ECG IHITIAL 4 Tapez LECTURE DONN E ECG La fen tre de MODE D ARCHIVAGE LECTURE DONN E ECG EL 2 12 4 JL INTERNE LECTURE DE DONNEES ECG appara t m mu DATE HEURE SEK AGE Elle affiche une liste des donn es ECG JAN 12040 0 2a J h 12040 Ozz 0d sauvegard es dans la m moire int gr e ou la carte CF Pour faire d filer la page Tapae ONI Notes e La liste des donn es ECG sauvegard es est lue partir de la m moire int gr e ou LIRE CHER copre J MENU de la carte CF utilis e en dernier pour afficher la liste Sila liste a t affich e partir d une carte CF la derni re fois et qu aucune carte CF n est configur e dans le FX 7302 cette fois la liste s affiche partir de la m moire int gr e e Les touches de fonction ci dessus sont affich es quand les donn es ECG sont lues partir de la m moire int gr e Quand la carte CF est d finie la touche EFFACE est affich e au lieu de la touche de fonction COPIE 5 Si vous souhaitez commuter les supports partir desquels les donn es seront lues tapez CARTE PC ou INTERNE m moire int gr e au dessus de la fen tre Autrement sautez cette tape 6 Si vous souhaitez lire les donn es partir d un dossier sp cifique d une carte CF tapez FICHE Autrement sautez cette tape Quand vous tapez DOSSIER l cran LECTURE DONN E ECG EL 1 1 4 CARTE PC HO SELECTION DOSSIER appara tra
89. E TYPE MM jj aa j mm aa S lectionnez le format de date pour indiquer la Voir R glage du format de date et de l horloge int gr e au chapitre 2 Pr paration du Cardimax FX 7302 page 23 Mot de passe D finissez le mot de passe permettant d acc der au MODE DE CONFIGURATION Les param tres identifi s par un ast risque sont les param tres par d faut 165 Chapitre 8 DONNEES DE PATIENT Param tre Valeurs Description AUTO NUMERO OUI NON D finissez ce param tre sur OUI pour assigner des ID identifications de patient automatiquement Chaque fois qu un enregistrement automatique de REPOS r ussit le num ro d identification est automatiquement incr ment de 1 Pour assigner l identification de chaque patient manuellement d finissez ce param tre sur NON Utilisez ce param tre pour d terminer les chiffres sup rieurs de l identification du patient une valeur indiqu e NUM ROTER 999999999 ID FIXE 999999 NON ENTR DATE OUI NON D finissez ce param tre sur OUI pour permettre le NAISS calcul automatique de l ge du patient en saisissant tout simplement sa date de naissance De cette fa on l ge du patient ne doit pas tre saisie Nom OUI NON D finissez ce param tre sur OUI pour inclure le patient nomm dans les donn es du patient Autrement r glez sur NON Race OUI NON D finissez ce param tre sur OUI pour inclure l appartenance ethnique
90. ERIVATION D EFFORT 1 CH 3 CH dans l cran SELECTION DERIVATION ET GAIN 127 Chapitre 7 Ce chapitre d crit la s rie d op rations exig es pour ex cuter le test d effort Pr cautions e Utilisez la source de courant alternatif N utilisez pas la batterie comme source d nergie pour ex cuter le test d effort e Avant de commencer le test d effort veillez ce qu il y ait suffisamment de papier d enregistrement charg e Filtres En mode de test d effort les filtres sont d finis selon les param tres FILTRE CA FILTRE MUSCLE FILTRE DERIVE dans l cran CONFIGURATION DU TEST EFFORT e A propos de la touche 1mV La touche 1mV est d sactiv e pendant le mode de test d effort M me si vous appuyez sur cette touche la courbe 1mV calibr e ne sera pas enregistr e e V rifiez l avance les ergom tres er800 er900 raccordement du variobike 550 variotrainer 500 Autrement le message ERREUR D ERGOMETRE appara tra quand les ergom tres er800 er900 variobike 550 variotrainer 500 sont initialis s apr s avoir commenc le mode de test d effort e Effectuez un chauffement et un refroidissement suffisants Apercu du test d effort Cette section donne un aper u de la m thode du test d effort Avant de commencer r ellement ce test lisez les informations ci dessous pour vous familiariser avec toute la s quence des op rations Ces activit s sont amplement d crites aux sections suivantes de
91. FX 7302 enlevez le LConnexion de l quipement ergometrics er800 er900 variobike 550 variotrainer 500 ergom tre FX 7302 Au connecteur RS 232C S quence des op rations 1 Connectez l ergom tre si n cessaire ergometrics er800 er900 Raccordez le c ble de connexion CJ 392 et le c ble de connexion CJ 325 ensemble Puis reliez l autre extr mit du c ble de connexion CJ 392 l ergom tre et l autre extr mit du c ble de connexion CJ 325 au connecteur de RS 232C sur le FX 7302 variobike 550 variotrainer 500 Raccordez le c ble de connexion CJ 437 et le c ble de connexion CJ 325 ensemble Puis reliez l autre extr mit du c ble de connexion CJ 437 l ergom tre et l autre extr mit du c ble de connexion CJ 325 au connecteur de RS 232C sur le FX 7302 ES Voir le manuel de l op rateur fourni avec l ergom tre appropri pour plus de d tails propos des connexions 111 Chapitre 7 Chapitre 7 3 Pr paration Apr s avoir install le PC 7304 dans le FX 7302 accomplissez les t ches suivantes avant d ex cuter le test d effort e D finition des param tres du mode du test d effort e D finition des protocoles d effort e Configuration de l ergom tre ou du tapis roulant J finition des param tres du mode du test d effort L cran CONFIGURATION DU TEST D EFFORT se compose de 2 pages Ces deux crans fournissent les param tres valides pour les fonctions de mode de test d effort q
92. G O indique 2 5 5 10 et 20 mm s MENU Affiche la fen tre de s lection de mode gt Affiche les touches de fonction la page suivante POST ou REPOS Commute entre l tat de POST et de REPOS ES Voir Enregistrement POST illustr dans le chapitre 5 Enregistrement de l lectrocardiogramme Fonctions avanc es page 75 ALIM Alimente le papier d enregistrement FILTRE Affiche la fen tre de configuration du filtre et vous permet de d finir des filtres de HF FM ou FD sur OUI NON ES Voir Configuration du filtre OUI NON dans Informations additionnelles de ce chapitre page 70 et S lection des filtres illustr dans le chapitre 8 Configuration des param tres du Cardimax FX 7302 page 190 MARQUE Imprime une marque sur le papier d enregistrement pendant l impression des donn es ECG lt u Affiche les touches de fonction la page pr c dente 69 Chapitre 4 Informations additionnelles Si le FX 7302 est en marche le Mode ECG standard est s lectionn 3 S lectionnez le mode d enregistrement manuel Si la touche de fonction AUTO s affiche 1D 1234567890123456 M 354n i 60 I tapez AUTO pour s lectionner le mode d enregistrement manuel MANUEL S affichera Informations additionnelles Le mode d enregistrement qui a t utilis quand FX 7302 tait d sactiv la fois pass e est s lectionn
93. ID HO DATE HEURE SEX AGE JAN 12040 42 34 a JAN 1 2040 0 22 04 Tapez et mettez en vidence le dossier D L et d sir et tapez FERMER Pour faire d filer Panneau Fe 97200 15 07 49 NT amp la page Tapez ou 4 5 1234567690173456 FEW 9 2005 15 01 47 NS E 1234567690123456 FEW 9 2005 15 027 1H T 1234567690123456 FEW 9 2005 15 00 46 H35 6 1234567690123457 FEW 9 2005 14 36 13 W LIRE _ _ CHER 94 Gestion des fichiers de donn es d ECG 1 S lectionnez les donn es lire Tapez le num ro de donn es lire Vous pouvez s lectionner deux ou plusieurs donn es Le num ro de donn es s lectionn est mis en vidence Si vous s lectionnez des donn es erron es par erreur retapez le num ro mis en vidence pour annuler la s lection de ces donn es Pour v rifier des fichiers stock s dans la m moire int gr e ou la carte CF tapez LISTE pour imprimer une liste des fichiers Si un dossier dans une carte CF est s lectionn e l tape 6 la liste des fichiers stock s dans le dossier s lectionn est imprim e 8 Lisez et imprimez les donn es d ECG s lectionn es Tapez LIRE ou appuyez sur START STOP pour lire les donn es ECG s lectionn es Ces donn es sont lues par ordre croissant selon le num ro de donn es etsont imprim es automatiquement Si les donn es pour un patient sont lues le num ro en vidence parmi les donn es en cours de lecture est d sactiv Pour an
94. Jeu d accessoires g n raux ASE 02G 1 C ble d alimentation CS 18 1 2 C ble d alimentation CS 20 1 3 C ble patient CP 104J 1 5 lectrode pr cordiale TE 01 6 e Si vous utilisez le jeu d accessoires g n raux d ASE 02G et le jeu d accessoires d ASE 02A les accessoires ne sont pas conformes aux exigences de la Communaut europ enne CE e Utilisez le jeu d accessoires d ASE 02E pour l Europe pour se conformer aux exigences de la CE Chapitre 1 Jeu d accessoires ASE 02A pour les Etats Unis 1 C ble d alimentation CS 24 1 2 C ble de patient CP 104L 1 1 5 a M LOGS CES MD ann SOS np 5 ON D _ Jeu d accessoires d ASE 02E pour l Europe 1 C ble d alimentation CS 18 1 2 C ble de patient CP 104T CEI 1 3 lectrode de membre TEE 43RG 4 AAA Lun jp D J D CD 4 TI D 5 i 4 Electrode pr cordiale TEE 01RA 6 5 Cr me k ratine OJ 02 1 Informations g n rales Pi ces optionnelles et consommables Les pi ces et les consommables ci apr s en option sont disponibles pour le FX 7302 Cartouche de programme PC 7303 PC 7304 La cartouche du programme PC 7303 vous permet de b n ficier des fonctions suppl mentaires telles que le mode ECG d arythmie et l enregistrement d analyse en mode standard ECG La cartouche du programme PC 7304 vous permet galement de b n ficier des fonctions suppl mentaires telles que
95. La m moire int gr e peut stocker jusqu 128 fichiers de donn es ECG Notes e Le nombre de fichiers de donn es ECG que vous pouvez stocker dans la m moire int gr e d pend des conditions d utilisation Il est possible que ne vous ne puissiez pas sauvegarder 128 fichiers e __S iln y a plus d espace dans la m moire int gr e des nouvelles donn es remplacent les anciennes e Vous ne pouvez pas supprimer des donn es dans la m moire int gr e itialisation de la carte CF Avant de sauvegarder des donn es ECG sur une carte CF soyez s r d initialiser la carte sur FX 7302 Quand vous initialisez une carte CF toutes les donn es sauvegard es dans cette carte seront perdues Avant l initialisation assurez vous qu il n y a pas de donn es dans la carte CF S quence des op rations 1 Ins rez la carte CF Ins rez la carte CF dans le lecteur appropri Assurez vous que la carte est enti rement ins r e dans le logement 88 2 Affichez la fen tre de s lection de mode Tapez MENU pour afficher la fen tre SELECTION MODE 2 Note L cran de mode change selon la configuration Cet cran est affich si la cartouche de programmation PC 7404 est install e 3 Tapez FILE MODE Le MODE D ARCHIVAGE MENU appara t 4 Tapez INITIAL Un message appara t vous demandant de confirmer l initialisation de la carte 5 Tapez OUI pour initialiser la carte CF Gestion des fi
96. M Standard FAPPORT ANALYSE BOUT BINON WALEURS MESURES BOUI NOM MODE DE CONFIGURATION MODE ECG D ARYTHMIE Rapport d ECG S lectionnez la vitesse d enregistrement de la courbe soit sur Standard 25mm s soit sur Comprim e 10mm s Si ce param tre est d fini sur AUCUNE le rapport d ECG n est pas enregistr Rapport d analyse D finissez ce param tre sur OUI pour imprimer automatiquement un rapport apr s la compilation des r sultats d observation d analyse et les courbes d v nement Dans le contraire d finissez sur NON Valeur mesures D finissez ce param tre sur OUI pour imprimer les valeurs mesur es Dans le contraire d finissez sur NON Analyse d arythmie rapport d ECG d arythmie E nn aaas daraa aaan aaea suite tomes RS cam mnt donnent nas aa tata 183 Chapitre 8 Analyse d arythmie rapport d analyse Analyse d arythmie valeurs mesures Av REPOS ECC gt an a 2 PS D 19 2700 69 R9 PS n7 S A n3 JEN a LE de de de de dx En ln 40 d du de De de de de de al ln al bn ds ds GE ANNANN de 1 NS5S 16 0 15 00 Re 10 n hong 80 58 29 de dm de dm de de de ie de de de de fm dm dm dm dm de du de dm de de dm D d mt 5 Di 8 ms 15m 41 28 De ns or TE FX 7302 Vo1 01 51 Mode test de tendance R R Le test de tendance de R R imprimera le rapport des tests les courbes ECG et les valeurs me
97. MENT D ENREGISTREMENT menu d ENTRETIEN pour doivent afficher un tat s assurer que l tat normal d impression impression est normal Ex cutez LE TEST DES Les r sultats du TEST DES TOUCHES menu TOUCHES doivent indiquer d ENTRETIEN pour s assurerlun fonctionnement normal que leur fonctionnement est des touches normal Ex cutez LE TEST DE Les r sultats DU TEST DE L AFFICHEUR LCD menu L AFFICHEUR LCD doivent d ENTRETIEN pour v rifier afficher des points normaux des points sur l cran sur l cran Ex cutez LE TEST DU Les r sultats DU TEST DU BUZZER menu BUZZER doivent prouver d ENTRETIEN pour s assurer qu un bip de buzzer est mis qu un bruit de vibreur est mis pour 1 seconde lorsque vous pour 1 seconde lorsque vous appuyez sur des touches appuyez sur des touches Assurez vous que le FX 7302 Le FX 7302 doit tre mis en peut tre mis en marche et marche et teint pendant teint pendant l utilisation de l utilisation de l alimentation l alimentation CA et la batterie CA et la batterie rechargeable Le c ble d alimentation doit tre conducteur 209 Annexe D Fonction de communication LAN 1 Configuration de la connexion du r seau Ce chapitre fournit une explication de la proc dure de configuration des param tres pour transmettre des donn es ECG La fonction d archivage bas e sur le r seau que pr sente le FX 7302 utilise le protocole ftp Puisque le FX 7302 fonctionne en tan
98. OUVEMENT E 25Hz Wo SHz S Voir R glage du type de papier HAUTE FR QUENCE ElT Hz 0O 100Hz 8 156Hz d enregistrement page 26 TOUCHE SONORE WOLI EINGN S N ORS WOLI CIO _SUIV PR V J MENU SORTIE 2 Notes e N exposez pas le papier d enregistrement la lumi re du soleil directe ou ne le laissez pas dans une chambre humide haute temp rature Le papier d colore 70 degr s Celsius 158 degr s Fahrenheit Si ceci se produit les donn es imprim es deviendront illisibles e Ne laissez pas le papier d enregistrement sous les lampes fluorescentes pendant longtemps La lumi re des lampes d colorera le papier et rendra les donn es imprim es illisibles e Ne stockez pas le papier d enregistrement en film de chlorure polyvinylique e Ne stockez pas le papier d enregistrement pendant longtemps avec les surfaces imprim es press es les unes contre les autres La pression peut transf rer des courbes imprim es d un papier l autre 16 Pr paration du Cardimax FX 7302 Connexion du c ble d alimentation Connectez l extr mit correspondante du c ble d alimentation la prise CA l arri re du Cardimax FX 7302 et branchez l extr mit oppos e une prise murale approuv e pour le milieu hospitalier Prise 3 broches avec mise la terre e Soyez s r de brancher le c ble d alimentation une prise murale 3 broches approuv e pour le milieu hospitalier e S il n y a aucune prise murale de ce
99. Quand vous s lectionnez la configuration en s rie envoyez les donn es ECG EFS 100 Le d bit baud de l interface de communication en s rie est fix 19200 bps S quence des op rations 1 Effectuez l chantillonnage d un ECG Appuyez sur START STOP en mode ECG standard mode ECG d arythmie cartouche de programmation PC 7303 ou PC 7304 ou de tendance R R pour effectuer l chantillonnage d ECG pour un cycle 2 Affichez la fen tre de s lection de mode ne SELECT T HE se Tapez MENU pour afficher la fen tre SELECTION MODE CA Note STAHDARD BEYTHAIE ECG MODE ECG MODE L cran de mode change selon la ma STE A configuration Cet cran est affich si la cartouche de programmation PC 7404 est A install e 3 Tapez FILE MODE Le MODE D ARCHIVAGE MENU appara t INSCHRIFT DONNEES LECTURE DOHH E ECG ECG D HHEES 103 Chapitre 6 4 Tapez TRANSMISS DES DONNEES Si les donn es chantillonn es sont disponibles la fen tre de MODE D ARCHIVAGE TRANSMISSION DE D TEXHEURE Fev 14 2005 DONNEES appara tra Si les donn es ne 14 07 47 sont pas disponibles le message AUCUNE TYPE CHOIX ECG RESULTAT DONNEE appara tra dans la fen tre de REFOS POST REPOS ECG MODE D ARCHIVAGE TRANSMISSION ID 1234567890123456 DE DONNEES AGE 35 Ann e SEX MASC Pour v rifier les donn es ECG avant de les RESULTAT
100. RIE Cause On a tent de charger le bloc rechargeable en option alors que la batterie n est pas install e Mesure prendre Installez le bloc batterie et chargez la batterie Voir Utilisation de la batterie page 32 Messages d erreur li s au magasin et au papier d enregistrement MAGASIN VERS LE HAUT Cause Le magasin est ouvert Mesure prendre Assurez vous que le couvercle du magasin est ferm correctement Voir Chargement du papier d enregistrement pages 12 16 PAS DE PAPIER Cause Le magasin n a plus de papier d enregistrement Mesure prendre Chargez un nouveau papier d enregistrement Voir Chargement du papier d enregistrement pages 12 16 201 Chapitre 9 VERIFIEZ LE PAPIER Cause La partie pr d coup e ne peut pas tre d tect m me si le papier pliss est indiqu Action prendre Affichez l cran de MODE DE CONFIGURATION CONTROLE ECG pour v rifier la configuration du param tre du TYPE DE PAPIER Pour utiliser une bobine de papier d enregistrement d finissez ce param tre sur ROULEAU et pour utiliser le papier en accord on ou pliss d finissez le sur papier pliss Voir D finition du type de papier d enregistrement page 26 Messages d erreur li s aux courbes ECG ERREUR DETECTION QRS Cause La Courbe enregistr e ne peut pas tre analys e pendant l enregistrement d analyse et l enregistrement de mesure Mesure prendre V ri
101. SET Appuyez et maintenez enfonc e cette touche pour remettre z ro la courbe d ECG L entr e de la courbe d ECG commence d s que vous rel chez cette touche 4 Touches LEAD A et P Appuyez sur ces touches pour changer les d rivations surveiller 5 Touche REVIEW Appuyez sur cette touche pour ex cuter l enregistrement de relecture L enregistrement de relecture commence chantillonner des courbes parmi celles qui ont t pr lev es 10 secondes avant d appuyer sur REVIEW 6 Touche START STOP Appuyez sur cette touche pour commencer et arr ter les diverses t ches d enregistrement chantillonnage 7 Lampe d alimentation principale Cette lampe s allume durant les tats de veille et de mise en marche 46 Mise en route du Cardimax FX 7302 Enregistrement d un ECG 12 d rivations en mode d enregistrement automatique 8 Lampe de charge Cette lampe clignote en bleu lorsque le bloc de batterie rechargeable est en train de se recharger La lampe de charge clignote en ambre si une panne telle que la temp rature ou la tension de batterie ou le courant de charge anormal se produit pendant la charge Si la LED de charge s allume en ambre quand vous r essayez la recharge contactez votre revendeur local et SAV de Fukuda Denshi 47 Chapitre 3 Ecran tactile Cet cran affiche des informations concernant le patient les tats de l quipement la fr quence cardiaque les touches de fonction l
102. SUPP pour effacer le chiffre que vous TE a ma MED Non venez d entrer et saisissez les donn es nouveau Pour effacer tous les chiffres que TS Ferm vous avez saisis tapez TS Pour annuler D Cr MENU l op ration de la saisie des donn es tapez COUPER 9 Tapez pour afficher la page suivante de la fen tre des informations sur le patient si elle n est pas affich e automatiquement 10 Saisissez la tension art rielle du patient Le clavier Entrer la tension art rielle appara tra Sinon tapez TE pour afficher TD le clavier de saisie de la tension art rielle EK mase Tapez les touches num riques de 0 9 O e pour saisir la tension art rielle systolique et AGE 35 An HAE diastolique 3 chiffres pour chaque unit Ht J 178 cm ass A mmHo o et ensuite tapez Entrer Pour _PO 65 kg d placer le curseur vers la droite d une barre TE 140 Te 12SALETSNE tapez Entrer ou lt ou MED Non ia dE s o COUPER Entrer Si vous avez saisi une valeur erron e tapez TS Ferm SUPP pour effacer le chiffre que vous CRTC MENU venez d entrer et saisissez les donn es nouveau Pour effacer tous les chiffres que vous avez saisis tapez TS Pour annuler l op ration de la saisie des donn es tapez COUPER 11 Saisissez les m dicaments du patient Le clavier Entrer les m dicaments appara tra Sinon tapez MED pour afficher la fen tre de
103. Sile param tre de RAPPORT d ANALYSE du MODE DE CONFIGURATION MODE de TENDANCE R R est r gl sur OUI vous pouvez automatiquement imprimer le graphique de tendance R R et l histogramme R R e Sile param tre de VALEUR MESUREE du MODE DE CONFIGURATION MODE de TENDANCE R R est r gl sur OUI vous pouvez automatiquement imprimer des valeurs de mesure d taill es ES Voir Mode de test de tendance R R de S lection du format d enregistrement illustr dans le chapitre 8 Configuration des param tres du Cardimax FX 7302 page 186 81 Chapitre 5 PG TSS Mode ECG d arythmie Le mode ECG d arythmie permet la surveillance d un ECG 3 d rivations sp cifi pendant 1 3 min et analyse l tat d arythmie Les r sultats d analyse sont enregistr s sous forme de rapport d ECG de l arythmie avec des courbes ECG Rapport d ECG d arythmie El ES ES Es te ee ete Him mme L G 1A H l2rtat PPRA BEART EEEN mm mm mm me em hmmmm emmumes a Raman mm ms hammam mm md mm past TRE CE ESPN En homme J E FHATEE FM FM ph TEST ECG i S lectionnez la p riode de mesure d sir e entre les valeurs suivantes en tapant sur BOUT 1 min 2 min 3 min Le test s arr te automatiquement quand le temps s lectionn s est coul Le format d enregistrement peut tre modifi au besoin B Voir Mode ECG d arythmie de S lection du format d enregistrement illustr dans le chapi
104. a TIEHT STANDARD PURE CONTR LE DONNEES ECG MODE ECG H TENDANCE k k FILE J SET UP MODE MENU IHITIALIS MAIHTEHAHCE FREN S 0 some i 3 Tapez MAINTENANCE La fen tre de MODE DE CONFIGURATION SET UP MODE MAINTENANCE ENTRETIEN appara tra O ENREGISTRER PATTERN TEST BUZZER MAKER TEST HAIHTEHAHCE 4 Voir la section correspondante pour l illustration d taill e de chaque test 2 Note Vous ne pouvez pas acc der au menu ENTRETIEN DU FABRICANT Le fabricant l utilise pour les contr les et le r glage de cet appareil pendant le processus de fabrication et l inspection du produit 192 Entretien et d pannage S lection du mod le de test de l ECG Suivez la proc dure d crite ci apr s pour activer le menu de MODELE DE TEST Vous pouvez s lectionner parmi les trois types de courbes de mod les de test suivants AUCUNE Rend la courbe de mod le de test indisponible NORMALE Courbe de forme normale ONDE ESV Courbe de forme d arythmie d extrasystole ventriculaire S quence des op rations 1 Ouvrez la fen tre MODE DE CONFIGURATION ENTRETIEN Ex cutez les tapes 1 3 de Acc s au SET UP MODE M amp INTEMNANCE TEST FURERI TREF FATTERH menu de test pages 193 194 pour ouvrir la fen tre MODE DE CONFIGURATION ENTRETIEN MAKER MAIHTEHANCE C C J ew J sote 2 Tapez TEST PATTERN La fen tre D ENTRETIEN MODELE DE MAINTENANCE TEST P
105. a tra Tapez CA OUI NON FM OUI NON ou FM _ OUI NON pour modifier la configuration Tapez Ferm pour retourner l cran pr c dent Les caract ristiques de fr quence de 80 Enregistrement de l lectrocardiogramme Fonctions avanc es chaque filtre sont configur es en utilisant le MODE DE CONFIGURATION CONTROLE ECG Si le filtre est sur OUI l ic ne appropri e du filtre CA FM FM appara tra dans la zone d affichage de l tat courant ES Voir S lection des filtres illustr dans le chapitre 8 Configuration des param tres du Cardimax FX 7302 page 190 e Modification de la sensibilit Pour modifier la sensibilit tapez sur la touche de sensibilit AUTO ou mm Les param tres de sensibilit de 2 5 mm mV de 5 mm mv de 10 mm mv de 20 mm mv et AUTO automatique sont disponibles Quand vous configurez AUTO la sensibilit optimale pour l enregistrement et les donn es d affichage est s lectionn e automatiquement entre 2 5 mm mv 5 mm mv ou 10 mm mv e Pour g n rer une courbe calibr e appuyez sur 1mV e L enregistrement commencera m me si une lectrode se d tache d un patient e Pour annuler le test appuyez sur START STOP ou tapez ARRET e Vous pouvez utiliser le param tre de RAPPORT D ECG du MODE DE CONFIGURATION MODE de TENDANCE R R pour s lectionner la vitesse d enregistrement de la courbe entre Standard 25 mm s et 10 mm s Compress e
106. a fen tre Connexions r seau Double cliquez alors sur la liste Connexion au r seau local pour afficher la fen tre Etat de connexion au r seau local Fiches dion Miche Pass ul vani 7 r cits F i 4 har hes O cese fii n La rot Or rieu Br bec ol oi internet thate leva E Connexion au r epaau koca Lh e M ETETE ms bay e 7 TERRE Li La Woi aura I prnsp ram Faresi de niyan M EA DI ie drema Y Dirar ii rai 3 Affichez Propri t s de Protocole Internet TCP IP Cliquez sur Propri t s de la fen tre Etat de connexion au r seau local pour afficher la fen tre Propri t s de connexion au r seau local et cliquez alors sur Propri t s apr s avoir choisi la liste Protocole Internet TCP IP 4 Configurez l adresse IP Choisissez le bouton radio Utiliser l adresse IP suivante saisissez 192 168 2 127 pour 4 Propri t s de Connexion au r seau local DAT TENTE G n ral Authentification Avanc Se connecter en utilisant S Carte r seau Fast Ethernet PCI Realt Cette connexion utilise les l ments suivants M E Client pour les r seaux Microsoft M B Partage de fichiers et d imprimantes pour les r seaux Mli M Planificateur de paquets QoS g Protocole Intermet TCPAP Installer Propri t s Description Protocole TCP IP Transmission Control Protocol Internet Protocol Le protocole de r seau
107. ainer 500 S quence des op rations 1 Mettez en marche 2 D finissez le MODE Appuyez sur la touche FIN sur le pupitre de commande pendant plusieurs fois jusqu ce que les LED des programmes 1 9 les LED START et la LED STOP s teignent 125 Chapitre 7 Chapitre 7 4 Format d affichage Le mode du test d effort affiche les courbes et les diff rentes informations sur l afficheur LCD du FX 7302 Exemple d cran du mode de test d effort 1 Zone de texte 3 Zone de courbe en temps r el 1D 1254567390123457 M 35AN Y 6e FR TOCOLS E 1 US 0 08mi FHIFH EEAO AE AE 2 Zone de courbe moyenne El ments d affichage 1 Zone de texte PROT E1 Le num ro du protocole s lectionn PAS 1 Le num ro de l tape courante AGE 30 L ge du patient 82 142 Fr quence cardiaque actuelle La fr quence cardiaque cible est indiqu e entre parenth ses CHARGE 25W La charge courante watts EXER TEMPS 1 16 Dur e totale d exercice DUREE D PAS 1 16 Dur e totale de l tape TA 120 70 Derni re valeur non invasive mesur e de la tension art rielle TANI 2 Zone de courbe moyenne Courbes moyennes actuelles 1 canal avec le niveau de ST La d rivation d finie pour DERIVATION MOYENNE LCD dans l cran SELECTION DERIVATION ET GAIN 126 Mode du test d effort 3 Zone de courbe en temps r el Courbes en temps r el 3 canaux La d rivation d finie pour le param tre D
108. aleur num rique du r glage dans apr s lavoir touch e 8 Apr s avoir termin tous les param tres requis appuyez sur la touche SORTIE pour retourner l cran de saisie du test d effort Au besoin affichez l autre page cran de CONFIGURATION DE PROTOCOLE et d finissez le param tre requis Touchez INITIA pour r initialiser les param tres leurs param trages par d faut 123 Chapitre 7 Configuration de l ergom tre Les param tres suivants doivent tre ex cut s sur l ergom tre pour pouvoir le commander ES Voir le manuel de l op rateur qui accompagne l ergom tre appropri pour plus de d tails au sujet de la m thode de configuration er900 Utilisez la proc dure suivante pour pr parer l er900 S quence des op rations 1 D finissez le programme de moniteur D finissez les param tres suivants aux valeurs indiqu es sur le c t droit Programme actif TYPE ECG ____TYPE ECG VITESSE DE 4800bps TRANSM T MIN CONTR CONTR INTERNE EXT ET EXTERNE 2 Configurez l imprimante S lectionnez Ext ou Out 3 D finissez le programme D finissez les d tails de l ensemble de programme en cours d utilisation N 8 l tape 1 Fr q car maxi HF lt 000 PWC Syst maxi S lt 000 INDENTRAIN Diast maxi 1 12 tou Charge initiale 00 mn Charge maximale O00W 124 Mode du test d effort variotrainer 500 Utilisez la proc dure suivante pour pr parer le variotr
109. augmentation du courant de fuite de ch ssis est un risque potentiel Si un stimulateur cardiaque ou tout autre stimulateur lectrique est implant chez le patient il augmente le risque potentiel Dans de telles conditions se conformer aux mesures de s curit Des mesures appropri es doivent tre prises pour s assurer que le courant de fuite de ch ssis est un niveau s r Le FX 7302 est un type d quipement CF Il ne doit pas cependant tre plac en contact direct avec la r gion du c ur Soyez s r de brancher le c ble d alimentation une prise murale C A approuv e pour le milieu hospitalier Si aucune prise murale de cette cat gorie n est disponible ex cutez la mise la terre appropri e du c ble d galisation du potentiel Si aucune mise la terre appropri e n est disponible actionnez le FX 7302 sur Sa batterie rechargeable VI Entretien pr ventif Transport Le but de l entretien pr ventif est d assurer que le dispositif est toujours en tat de fonctionnement s r et d emp cher de futurs probl mes possibles L entretien pr ventif doit tre ex cut au moins une fois tous les douze mois L entretien pr ventif pr voit une inspection compl te du dispositif de toutes les connexions et de tous les c bles reli s la recherche de signes de dommages physiques L entretien imm diat doit tre ex cut si e Le dispositif a t soumis un effort m canique extr me par exemple su
110. avant d appuyer sur REVIEW Vous pouvez taper sur la zone d identification pour saisir les donn es d un patient Vous ne pouvez pas saisir de donn es de patient si le FX 7302 est en train d effectuer un enregistrement de sauvegarder des donn es sur une carte CF ou d afficher le menu de fonction Configuration du filtre OUI NON Pour changer la configuration du filtre OUI NON CA FM et de FM tapez FILTRE La fen tre de configuration du filtre appara tra Tapez CA OUI NON FM OUI NONI ou FM OUI NON pour modifier la configuration Tapez Ferm pour retourner l cran pr c dent Les caract ristiques de fr quence de chaque filtre sont configur es en utilisant le MODE DE CONFIGURATION CONTROLE ECG Sile filtre est sur OUI l ic ne appropri e du filtre CA FM FM appara tra dans la zone d affichage de l tat courant ES Voir S lection des filtres illustr dans le chapitre 8 Configuration des param tres du Cardimax FX 7302 page 190 Modification de la sensibilit Pour modifier la sensibilit tapez sur la touche de sensibilit AUTO ou mm Les param tres de sensibilit de 2 5 mm mV de 5 mm mv de 10 mm mv de 20 mm mv et AUTO automatique seront disponibles Quand vous configurez AUTO la sensibilit optimale pour l enregistrement et les donn es d affichage est s lectionn e automatiquement entre 2 5 mm mv 5 mm mv ou 10 mm mv Modification de la vitesse d enr
111. binaire R serv binaire 220 Section 128 Fonction de communication de LAN C est une section originale qui n a pas t d finie par SCP ECG et qui est r serv e au mode de test de tendance R R Le contenu concernant des valeurs mesur es du mode de test de tendance R R est d fini dans la section 128 Ce qui suit fournit une explication des donn es de la section 128 LONGUEUR VALEUR donn es de param tre Valeur mesur e typique 608 Donn es d histogramme R R 150 Indicateur battement de c ur 1 Ce qui suit fournit une explication de donn es individuelles 221 Annexe D Donn es de valeurs mesur es typiques LONGUEUR VALEUR donn es de param tre Intervalle d chantillonnage binaire L intervalle d chantillonnage est d fini dans des unit s de sec avec des donn es cod es 2 octets Temps de test binaire Temps de test d fini uniquement dans les deuxi mes unit s avec des donn es cod es 2 octets Nbre d ondes R de test binaires Le nombre d ondes R d tect es pendant le temps de test est d fini avec des donn es cod es 2 octets Fr quence cardiaque moyenne binaire La fr quence cardiaque moyenne est d finie avec des donn es cod es 2 octets Temps moyen R R binaire Le temps moyen R R est d fini avec des donn es cod es 2 octets Temps maximum R R binaire Le temps maximum R R est d fini avec des donn es cod es 2 octets Temps minimum R R binai
112. blement selon l environnement et les conditions de fonctionnement 34 Pr paration du Cardimax FX 7302 nstallation de la cartouche de programmation option A la mise niveau du logiciel du FX 7302 ce port est connect un PC S quence des op rations Si la cartouche du programme PC 7303 ou PC 7304 est install e dans le FX 7302 les fonctions suivantes seront possibles PC 7303 e Enregistrement d analyse du mode ECG standard e Mode ECG d arythmie PC 7304 e Enregistrement d analyse du mode ECG standard e Mode ECG d arythmie e Mode du test d effort e En installant ou en retirant la cartouche de programme soyez s r d arr ter le Cardimax FX 7302 e N installez pas une cartouche autre que celle indiqu e pour le Cardimax FX 7302 1 Mettez l arr t et d branchez le c ble d alimentation Appuyez sur POWER ON OFF stby sur le pupitre de commande D branchez le c ble d alimentation 39 Chapitre 2 2 Retirez le bloc de batterie Placez le FX 7302 sur une table le dos vers le haut Utilisez un tournevis cruciforme Phillips pour retirer les deux vis du couvercle du compartiment du bloc de batterie Soulevez pour enlever le couvercle dans la direction de la fl che Retirez le bloc de batterie du compartiment BLOC BATTERIE 14 gt EK Couvercle logement 3 Retirez le couvercle du compartiment de la CARTOUCHE Retirez la vis unique qui tient le couvercle du
113. cart type ET Le mode de test de tendance R R mesure l intervalle R R de la forme d onde ECG pr lev e et calcule l cart type en utilisant la formule suivante 2 2 RRn Moyenne RR N Ecart type E T Zone transitoire Normalement l onde R devient graduellement plus grande de la d rivation V1 la d rivation V6 et l onde S devient graduellement superficielle La partie de la d rivation o l onde R et l onde S sont presque gales s appelle la zone transitoire Graphique de tendance Affich sur le rapport du r sultat du test de tendance R R Le temps coul est indiqu sur l axe horizontal et l intervalle mesur R R est indiqu sur l axe vertical Un graphique de tendance repr sente tous les intervalles R R mesur s dans un graphique 227 Index B borne d galisation du potentiel IX 5 6 18 C c ble d galisation de potentiel 11 17 c ble patient 7 8 19 enlever le c ble patient 19 relier le c ble patient 19 relier le c ble patient aux lectrodes 43 coefficient de variation cv 233 complexe QRS 233 courbe 1mV calibr e 46 63 68 cr me de k ratine 7 8 application de la cr me de k ratine 44 D d rive filtre 115 165 E electrique axe 226 lectrode 7 8 44 application des lectrodes au patient 44 45 ic ne d avertissement pour l lectrode isol e 49 lectrode pr cordiale 7 8 45 application des lectrodes pr cordiales 45 lectrode pr
114. ce chapitre Les activit s ex cuter sont essentiellement divis es en 5 phases Phase 1 Phase de pr paration e Pr parez le FX 7302 et l ergom tre e Reliez les lectrodes au patient e Acc dez au mode de test d effort e Saisissez les donn es li es au patient telles que la fr quence cardiaque cible utilis e pour le test d effort e V rifiez l affichage et imprimez l ECG 12 d rivations r manent pour examiner l tat du patient et d couvrir si il ou elle est en mesure d ex cuter l exercice test d effort 128 Mode du test d effort Phase 2 Phase de pr test Phase 1 SEE Phase 3 Phase 4 Phase 5 e S lectionnez le protocole e D finissez les groupes de d rivation et affichez la sensibilit s il y a lieu e Ajustez le point de mesure e Enregistrez les courbes de repos d ECG Phase 3 Phase d exercice Phase 1 Phase 2 LES Phase 4 Phase 5 e Surveillez le patient et l ECG pendant qu il fait l exercice e Imprimez le rapport d onde manuellement si n cessaire Les rapports intermittents sont galement imprim s automatiquement quand ceci est programm l aide de l cran CONFIGURATION DU TEST D EFFORT e Si vous ex cutez le test d exercice avec l ergom tre tablissez la dose de charge w manuellement si n cessaire Phase 4 Phase du r cup ration Phase 1 Phase 2 Phase 3 WAES I Phase 5 e Si la fr quence cardiaque du patient atteint la fr quence cardiaque cible
115. chantillonnage s ach ve automatiquement quand le temps d fini dans la fen tre de SELECTION CIBLE s est coul Quand l analyse est termin e le rapport ECG d arythmie et les valeurs mesur es sont enregistr s Informations additionnelles e Vous pouvez taper la zone ID pour saisir les donn es d un patient Vous ne pouvez pas saisir ces donn es si le FX 7302 est en train d effectuer un enregistrement de sauvegarder des donn es sur une carte CF ou d afficher le menu de fonction e __L chantillonnage de la courbe est annul si aucun QRS n est d tect au bout de 7 secondes apr s le d but de l essai e Configuration du filtre OUI NON Pour modifier la configuration de l activation d sactivation du filtre CA FM et de FM tapez FILTRE La fen tre de configuration du filtre appara tra La fen tre de configuration du filtre appara tra Tapez CA OUI NONI FM OUI NONI ou FM OUI NON pour modifier la configuration Tapez Ferm pour retourner l cran pr c dent Les caract ristiques de fr quence de chaque filtre sont configur es en utilisant le MODE DE CONFIGURATION CONTROLE ECG Sile filtre est sur OUI l ic ne appropri e du filtre CA FM FM appara tra dans la zone d affichage de l tat courant 84 Enregistrement de l lectrocardiogramme Fonctions avanc es ES Voir S lection des filtres illustr dans le chapitre 8 Configuration des param tres du Cardimax FX 7402
116. che des donn es ECG page 96 pour de plus amples informations sur la fa on de rechercher des donn es e Si vous essayez de passer la carte CF alors qu il n y a pas de carte configur e dans le FX 7302 un message d erreur sera affich et une tonalit d avertissement sera mise 7 Tapez MENU pour arr ter la transmission de donn es ECG et retourner la fen tre de MODE D ARCHIVAGE MENU 8 Retirez la carte CF de son logement si vous en avez ins r une 106 Chapitre 7 Mode du test d effort Chapitre 7 1 Informations g n rales Ce chapitre fournit des notions de base sur le mode de test d effort Si vous tes un utilisateur d butant prenez quelques minutes pour lire ce chapitre avant d ex cuter r ellement le mode de test d effort ntroduction La cartouche de programmation PC 7304 est install e dans l lectrocardiographe du FX 7302 Elle a t con ue sp cifiquement pour ex cuter le test d effort l aide de l ergom tre Elle offre un certain nombre de fonctions qui facilitent l ex cution de ce test Configurations du FX 7302 Les configurations FX 7302 sont illustr es ci dessous Configuration ergometrics er800 er900 variobike 550 variotrainer 500 ergom tre FX 7302 Au connecteur RS 232C 107 Chapitre 7 Fonctions principales Protocoles programmables de commande de l ergom tre Une fois que les protocoles de commande d ergom tre sont programm s pour diff rents
117. chiers de donn es d ECG at AC Dra D mA J wo AEE mM ZEA A SELECTION MODE STANDARD ECG MODE FILE MODE MODE STRESS FILE MODE MENU BE IHSCRIPT DONNEES LECTURE DOHN E ECG ECG TRAHSMES DES INITIAL DOHHEES INITIAL E IHITIAL CF card is initialized tes vous s r Le message R initialisation appara t Quand le processus d initialisation est termin le message dispara tra Pour annuler l initialisation tapez NON pour retourner la fen tre de MODE D ARCHIVAGE MENU 89 Chapitre 6 Enregistrement des donn es ECG sur la carte CF Vous pouvez enregistrer des donn es ECG chantillonn es sur une carte CF Le type de fichier enregistrer est conforme au param tre du TYPE FICHIER courbe ou dominante d fini dans MODE DE CONFIGURATION MODE D ARCHIVAGE Notes e Les m mes donn es ECG sont enregistr es une seule fois e Quand vous effectuez les enregistrements suivants les donn es ECG sont sauvegard es sur une carte CF ECG d enregistrement d analyse ECG d enregistrement de mesure ECG d analyse d arythmie ECG de tendance R R 1 Ins rez la carte CF Ins rez la carte CF dans le lecteur appropri Assurez vous que la carte est enti rement ins r e dans le logement 2 Ex cution de l chantillonnage d ECG Appuyez sur START STOP en mode ECG standard mode ECG d arythmie PC 7303 ou PC 7304 ou de tendance R R pour
118. communiquer le num ro Attention Surchauffe Arr ter le syst me Appelez notre repr sentant Cause Surchauffe de la t te d enregistrement Mesure prendre Arr tez le FX 7302 imm diatement Il s agit d une d faillance de la machine Contactez votre revendeur local et le SAV de Fukuda Denshi pour demander la r paration ERREUR AMP ECG Cause D faillance de contr le de l amplificateur ECG Mesure prendre Arr tez le FX 7302 imm diatement Il s agit d une d faillance de la machine Contactez votre revendeur local et le SAV de Fukuda Denshi pour demander la r paration 204 Annexe A Sp cifications Electrocardiographe D rivations Standard 12 d rivations Sensibilit 1 4 1 2 1 2 cm syst me mv ou automatique Tension de polarisation 550mV ou sup rieure R ponse de fr quence 0 05 150Hz Constante temporelle 3 2 SEC R jection mode commun 2mmp p ou inf rieure 103dB ou plus Imp dance d entr e 50M ohms ou sup rieure Courant de circuit d entr e 5x10 A ou inf rieur Bruit interne 20 u Vp p ou inf rieur Tension calibr e 1mV 2 ou sup rieur Taux d chantillonnage 8000 sec CH Filtres Filtre RONF 20dB ou inf rieur 50 60Hz Filtre de muscle 3dB 6dB oct 25 35Hz Filtre de d rive 3dB ou inf rieur 0 25 0 5Hz Syst me d enregistrement T te thermique Vitesse d enregistrement 5 10 12 5 25 50mm sec R solution d e
119. compartiment de la CARTOUCHE dans le compartiment du bloc de batterie soulevez le couvercle dans la direction de la fl che et retirez le Couvercle logement CARTOUCHE 36 Pr paration du Cardimax FX 7302 4 Installez la cartouche de programmation Glissez tout doucement la cartouche de programme dans le connecteur jusqu ce qu elle soit solidement fix e 5 Placez le couvercle du compartiment de la CARTOUCHE en position Placez le couvercle en place Serrez la vis qui a t enlev e l tape 3 37 Chapitre 2 6 Installez le BLOC DE BATTERIE et fermez LE COUVERCLE de son compartiment R installez le bloc de batterie dans son compartiment et fixez le couvercle avec les deux VIS 38 Pr paration du Cardimax FX 7302 Connexion du Cardimax FX 7302 l quipement optionnel Vous pouvez connecter le Cardimax FX 7302 un quipement m dical tel que les tapis roulants et les ergom tres qui soumettent un patient l effort pour surveiller les courbes ECG en utilisant le FX 7302 Vous pouvez galement brancher votre PC et l utiliser pour contr ler les informations sur le patient et les courbes ECG lues par le FX 7302 S quence des op rations PC LAN e Avant de connecter votre PC d branchez le c ble d alimentation du FX 7302 Branchez le c ble de LAN LAN 10 base T dans le port LAN l arri re du Cardimax FX 7302 FX 7302 C ble LAN PC RS 232C Pour g rer les
120. ctionn es Les donn es ECG s lectionn es mises en vidences dans une carte CF sont supprim es par ordre croissant selon le num ro de donn es Pour annuler la suppression tapez NON et revenez la fen tre de liste de donn es ECG Pendant l op ration de suppression le message SUPPRESSION DES DONNEES ECG s affiche Faites attention quand vous supprimez les donn es En effet les donn es ECG supprim es ne peuvent pas tre reconstitu es Impression d une liste de donn es d ECG Vous pouvez imprimer une liste des donn es ECG sauvegard es dans la m moire int gr e ou la carte CF S quence des op rations 1 Ex cutez les tapes 1 4 de Lecture des donn es ECG partir de la m moire int gr e ou de la carte CF pages 93 94 LECTURE DONN E ECG EL 12 HO DATE HEURE SEX AGE JAN 12040 0 22 34 JAN L 040 22 04 JAN 1090 D s 05 4 L o LEE EU 14 07 47 M 3 o Le OL FE 00 14 06 56 M 35 T 13496 09015486 FEV 14 2005 14 06 05 LM 35 o 123490 0901 5486 FEW 142003 05 41 LM 35 q 125456 09015456 FEW 14200 04 45 LM 35 10 1234567090456 FEW 142005 14 04 21 LM Cure r Joie rew J bl L ob OL FE AUS 14 06 26 M 35 101 Chapitre 6 2 Si vous souhaitez commuter les supports partir desquels les donn es seront lues tapez Carte PC carte CF ou INTERNE m moire int gr e en haut de la fen tre Autrement sautez cette tape Si vous souhaitez im
121. cture sont stock es est indiqu comme chemin local Configurez ce KY S re param tre selon vos besoins il no Da peut galement tre laiss la Sye Le de r pertoires z valeur par d faut EA Cliquez sur le bouton OK pour terminer l installation du serveur FTP 214 Fonction de communication de LAN 2 Donn es ECG Ce qui suit explique les donn es d ECG envoy es comme r ponse du FX 7302 au PC Des donn es peuvent tre sorties au format original de Fukuda ou au format SCP ECG Standard Communications Protocol for Computer Assisted Electrocardiography Utilisez le mode de configuration pour s lectionner le format Les donn es au format Fukuda Original ne peuvent tre consult es que sur un PC avec EFS 200 install Le format SCP ECG est compatible avec le protocole CEI 62D 443 NP propos le 17 ao t 2001 Une explication de la sortie du format SCP ECG par FX 7302 est indiqu e ci dessous Oiste de structures de donn es SCP ECG Structures de donn es des lectrocardiogrammes 12 d rivations En t te Total de contr le enregistrement CCITT sur tout l enregistrement En t te Taille de l enregistrement ECG en entier en octets enregistrement Section 0 Indicateurs des zones de donn es dans l enregistrement Section 1 Information d en t te Donn es patient acquisition des donn es ECG Section 3 D finition de la d rivation d ECG a Section 6 Donn es de rythme cod es nu Section
122. culera et affichera l ge du patient sur la base de la saisie de l anniversaire ES Voir Modification des param tres de donn es de patient illustr e dans le chapitre 8 Configuration des param tres du Cardimax FX 7302 page 188 54 Mise en route du Cardimax FX 7302 Enregistrement d un ECG 12 d rivations en mode d enregistrement automatique 5 Saisissez le nom du patient Le clavier Entrer le nom appara tra Sinon tapez Nom pour afficher la fen tre de saisie du nom Cette fen tre a deux pages chacune affiche un clavier diff rent POSE respectivement pour des lettres et Ca JC Le Cr ty ui Lolo nombres symboles Pour changer la page Cas ri xJ Ts du clavier tapez 1 2 ou 2 2 Tapez zx Le Le Ur Um des lettres pour saisir le nom du patient et tapez Entrer Pour crire en lettres COUPER ENTER LE HOH majuscules tapez CAPS sur l cran KE minuscule de la lettre page 1 2 Pour em EN d placer le curseur tapez lt ou Pour faire un espace tapez la barre d espace Si vous avez saisi une lettre erron e tapez SUPP pour effacer la lettre que vous venez de saisir et de nouveau les donn es Pour effacer toutes les lettres que vous venez de saisir tapez TS Pour annuler l op ration de la saisie des donn es tapez COUPER 6 Saisissez l appartenance ethnique du patient Le clavier Entrer la race appara tra Sinon tapez Race pour afficher le clavier de
123. de saisie de sympt mes Tapez le num ro de sympt me appropri partir de la liste affich e dans la fen tre et tapez ensuite Entrer La fen tre de saisie des 2 Douteur Thorax 7 JEvanou issement sympt mes contient 10 pages Pour faire d filer la page tapez ou 4 3 JPatpitation 8 J0edeme ne 9 Hypertension Les num ros de 0 9 dans la premi re page de cette fen tre num rent les donn es des COUPER rs 4 ui Entrer sympt mes fixes Les num ros de 10 99 CEE pages 2 10 sont r serv s pour votre usage de sorte que vous puissiez saisir les sympt mes que vous souhaitez ajouter Pour ajouter un nouveau sympt me la liste tapez le num ro Le clavier Entrer le nom appara tra Vous pouvez saisir le nom du sympt me jusqu 12 caract res de la m me mani re que la saisie du nom du patient Voir l tape 5 pour le fonctionnement du clavier des lettres et des num ros symboles Si vous avez saisi un num ro incorrect tapez TS pour effacer les donn es et tapez ensuite le bon num ro Pour annuler l op ration de saisie des donn es tapez COUPER 13 Saisissez un commentaire Le clavier Entrer le commentaire appara tra Sinon tapez COMT pour afficher le clavier de saisie du commentaire Tapez des lettres d alphabet pour saisir un commentaire et ensuite tapez Entrer Ca JCw JCe r it JC Ju Ci elle Vous pouvez saisir le commentaire de la a se CS m me mani re qu
124. de sortie maximum de l metteur en watts w selon le fabricant d metteur Notes e L cart est appliqu la plage de fr quence la plus lev e comprise entre 80MHZ et 800MHZ e Ces directives peuvent ne pas s appliquer toutes les situations La propagation lectromagn tique est influenc e par la r flexion et l absorption des b timents des objets et des personnes xiii XIV Mabie des mati res Comment utiliser le manuel d utilisation onnoannoannnennnennnnnnennnnnnnnnnonnnrnrnsnensnerenene Avertissements sp ciaux pour les utilisateurs jii Mesmes de SECUN Geer E E E E iv Table des mati res iii EEE EEE XV Chapitre 1 Informations g n rales VV 1 OO OR D ee te 1 Noms et fonctions des pi ces innnan iennuaa annain aE aeaaaee 4 ACCO SOS nas an EE ed E ae 7 Pi ces optionnelles et consommables ss 9 Chapitre 2 Pr paration du Cardimax FX 7302 sessosnssnesnnernerreernernerrenrrerrennee 11 Chargement du papier d enregistrement sisi 12 Connexion du c ble d alimentation se 17 Connexion de la mise la terre iii 18 Connexion du c ble patient ii iiiiiiiiieeeeeeesseeereeeenennsnes 19 RSS E E AENA E AAEE E OEE 20 R glage du contraste d affichage 22 R glage du format de la date et l horloge int gr e 23 R glage du type de papier d enregistrement ss 26 Sabie OL DOME PAROPAR e 28 Sl chion d A AQU a de ne ae ee a 30 Utilisation de la batteri
125. des donn es du patient Vous pouvez saisir des donn es pour chaque patient dans le mode ECG standard Les informations que vous saisissez ici seront affich es sur l cran imprim es sur des rapports et utilis es comme r f rence pour l analyse d un ECG Les l ments saisir en tant que donn es de patient sont r capitul s dans la table ci dessous param tre o D Num ro patient maximum 16 chiffres AGE Age maximum 3 chiffres Nom Nom du patient alphanum rique symboles espace Appartenance ethnique d un patient Taille centim tre ou pouces en 3 chiffres PO Poids kilogramme ou livres en 3 chiffres TE Tension art rielle durant le systolique et le diastolique 3 chiffres chacun unit mmHg Num ro du m dicament dans la liste des m dicaments affich e SYMP Num ro de sympt me dans la liste des sympt mes affich e COMT Commentaire alphanum rique symboles espace SERV Num ro du service du patient ou num ro arbitraire maximum 8 chiffres DEPT Num ro du d partement du patient maximum 8 chiffres Parmi les informations ci dessus les donn es relatives l ID au SEXE et AGE sont toujours affich es dans la zone ID Les autres informations cependant peuvent tre configur es de fa on ce quelles ne soient pas affich es en tant que donn es patient ES Voir Modification des param tres des donn es du patient illustr e dans le chapitre 8 Configuration des param tres
126. deur local et le SAV de Fukuda Denshi Ce manuel est organis en 9 chapitres avec 4 annexes un glossaire et un index Le chapitre 1 Informations g n rales est une introduction g n rale au Cardimax FX 7302 Ce chapitre contient des illustrations du Cardimax FX 7302 vous permettant de vous familiariser avec l quipement avant de commencer l utilisation Le chapitre 2 Pr paration du Cardimax FX 7302 pour la mise en route illustre la proc dure pas pas requise pour configurer le Cardimax FX 7302 Il contient galement la proc dure pour charger la batterie rechargeable Le chapitre 3 Mise en route du Cardimax FX 7302 enregistrement d un ECG standard 12 d rivations en mode d enregistrement automatique d crit pas pas la s quence des op rations effectuer pour la mise en route partir de la connexion du c ble de patient l lectrode et de l application des lectrodes au patient l enregistrement de l lectrocardiogramme en utilisant par exemple la fonction d enregistrement automatique de l ECG standard 12 d rivations II fournit galement des informations sur l cran et les touches de l cran tactile et du pupitre de commande Chapitre 4 Enregistrement de l lectrocardiogramme Mode d ECG standard contient les informations sur la fa on d enregistrer l lectrocardiogramme en utilisant le mode d ECG standard Chapitre 5 Enregistrement de l lectrocardiogramme fonc
127. du Cardimax FX 7302 page 188 2 Note Si Alerte ID duppliqu e est sur OUI dans MODE DE CONFIGURATION DONN ES PATIENT un message de confirmation du num ro ID s affichera si un enregistrement automatique est effectu sans modification du num ro ID du sexe et de l ge Toutefois ce message de confirmation ne s affichera pas si STANDARD ECG MODE est sur mode Manuel B Voir Aper u des param tres au chapitre 8 Configuration des param tres du Cardimax FX 7302 page 165 PLTN POTINA v 2 Note Soyez s r d crire correctement l ge et le sexe du patient Le FX 7302 analyse l ECG sur la base des donn es saisies relatives l ge et au sexe Par cons quent si vous saisissez le faux age et ou sexe l interpr tation d un ECG sera erron e 52 Mise en route du Cardimax FX 7302 Enregistrement d un ECG 12 d rivations en mode d enregistrement automatique S quence des op rations 1 Tapez la zone ID La fen tre de saisie de l identification appara tra 1234567890123456 Np MASC VY Informations additionnelles fukuda Vous pouvez commuter l unit de mesure PETTER utiliser pour Ht entre cm par d faut et n pouces et pour le PO entre le kg par d faut et livre en utilisant le menu de 6kg MODE DE CONFIGURATION Gil BIT TT S AL TT JL ie ES Voir Modification des param tres des ZE JC EN Jr donn es de patient il
128. du patient dans les donn es du patient Dans le cas contraire d finissez NON TAILLE cm inch D finissez ce param tre sur OUI pour inclure la taille NON du patient dans les donn es du patient Dans le cas contraire d finissez sur NON POIDS kg livre D finissez ce param tre sur OUI pour inclure le poids NON du patient dans les donn es du patient Dans le cas contraire d finissez sur NON TENSION OUI NON D finissez ce param tre sur OUI pour inclure les informations relatives la tension art rielle du patient dans les donn es du patient Dans le cas contraire d finissez sur NON MED OUI NON D finissez ce param tre sur OUI pour inclure les informations relatives au x m dicament s du patient dans les donn es du patient Dans le cas contraire d finissez sur NON SYMPTOMES OUI NON D finissez ce param tre sur OUI pour inclure les sympt mes dans les donn es du patient Dans le cas contraire d finissez sur NON COMMENTAIRE O UI NON D finissez ce param tre sur OUI pour inclure un commentaire dans les donn es du patient Dans le cas contraire d finissez sur NON SERV OUI NON D finissez ce param tre OUI pour inclure l information concernant le service dans lequel se trouve le patient dans les donn es du patient Dans le cas contraire d finissez sur NON DEPARTMENT OUI NON D finissez ce param tre sur OUI pour inclure l information du service du patient dans les donn
129. e Option iii 32 Installation de la cartouche de programmation option es 35 Connexion du Cardimax FX 7302 l quipement optionnel ssnosnnnnsennnnessnnnnnosrnnnnesnnnnessnnenne 39 Configuration d une carte CF dans le Cardimax FX 7302 nnnsnonnnnnsnnnnnnssnnrnnosnnnnnennrrresennnnne 41 Chapitre 3 Mise en route du Cardimax FX 7302 Enregistrement d un ECG 12 d rivations en mode d enregistrement automatique 43 Connexion du c ble patient aux lectrodes noo000annnnnonoannnnnnnnnernnnnnnnnnsnnnnnrnnssnnnnnnrennsnnnnreneen 43 Application des lectrodes au patient sisi 44 P pitre d commande a a ee mn an ee rerai CEN A 46 ECan A O E E E E 48 Menus PANCHA osasse a ad ere eee eee te eee es ee 51 Saisie des donn es du patient sisi 52 Enregistrement de l ECG ii iiiisieeeeeseereeeeeeseeeeeeeeeseeeennes 59 Chapitre 4 Enregistrement de l lectrocardiogramme Mode ECG SOA nn 62 Chapitre 5 Enregistrement de l lectrocardiogramme Fonctions avanc es 72 Chapitre 6 Gestion des fichiers de donn es ECG 88 OUAIS AO dela cale CE a 88 Enregistrement des donn es ECG sur la carte CF 90 Lecture des donn es ECG partir de la m moire int gr e ou de la carte CF a nasosonnnnsnoannnnena 93 Envoi des donn es ECG un PC iii 103 XV Chapitre 7 Chapitre 7 1 Chapitre 7 2 Chapitre 7 3 Chapitre 7 4 Chapitre 7 5 Chapitre 7 6 Chapitre 7 7 Chapitre 8 Chapitre 9
130. e de courbe de la mesure MESURE d ECG ES Voir S lection du format d enregistrement dans ce chapitre page 177 Les param tres identifi s par un ast risque sont les param tres par d faut V informations additionnelles Les param tres du CANAL D AFFICHAGE et du CANAL d ENREGISTREMENT ne sont pas valides pour le mode ECG de l arythmie ou le mode de test de tendance R R Le nombre de canaux afficher est conforme au param tre CANAL D ENREGISTREMENT MANUEL quand l enregistrement manuel du mode standard d ECG est ex cut 2 Note Si Forme ondes d riv pl est d fini sur TS COHERENTS la s lection de 3CH R1 3CH R2 ou 6CH R1 pour EREGISTREMENT AUTO entra nera l enregistrement des courbes sans les d rivations de rythme Si vous s lectionnez 12CH pour EREGISTREMENT AUTO des courbes CONTINU seront enregistr es quel que soit le param trage de Forme ondes d riv pl 168 Configuration des param tres du Cardimax FX 7302 MODE ECG D ARYTHMIE ARYTHMIE DER V6 II Sp cifiez la d rivation 1er canal utiliser pour ICH l analyse d arythmie ARYTHMIE DER l V6 aVF Sp cifiez la d rivation 2 canal utiliser pour 2CH l analyse d arythmie ARYTHMIE DER V6 V5 Sp cifiez la d rivation 3 canal utiliser pour 3CH l analyse d arythmie ECG RAPPORT AUCUNE D finissez ce param tre pour s lectionner la Standard vitesse d enregistrement de courb
131. e entre comprim e standard 25mm s ou comprim e 10mm s Si ce param tre est d fini sur AUCUNE le rapport d ECG n est pas enregistr RAPPORT OUI NON D finissez ce param tre sur OUI pour imprimer ANALYSE automatiquement un rapport apr s la compilation du r sultat d observation d analyse et les courbes d v nement Dans le cas contraire d finissez sur NON VALEURS OUI NON D finissez ce param tre sur OUI pour imprimer MESURES les valeurs mesures apr s le rapport de l ECG d arythmie pendant l ex cution en mode ECG d arythmie Les param tres identifi s par un ast risque sont les param tres par d faut MODE DE TEST DE TENDANCE R R Param tre Valeurs Description TENDAN R R V6 II Sp cifiez la d rivation utiliser pour le test de LEAD 1CH tendance R R ECG RAPPORT AUCUNE D finissez ce param tre pour s lectionner la Standard vitesse d enregistrement de courbe entre comprim e standard 25mm s ou comprim e 10mm s Si ce param tre est d fini sur AUCUNE le rapport d ECG n est pas enregistr RAPPORT OUI NON D finissez ce param tre sur OUI pour imprimer ANALYSE automatiquement un rapport apr s la compilation du graphique de tendance et de l histogramme R R Dans le cas contraire d finissez sur NON VALEURS OUI NON D finissez ce param tre sur OUI pour imprimer MESURES les valeurs mesur es apr s impression du rapport de test de tendance R R pendant ce t
132. e et d finissez le param tre du MODE du TYPE DE PAPIER DE MODE DE CONFIGURATION cran de CONTROLE ECG sur ROULEAU Le param tre du FORMAT PAPIER PAPIER a ai sur a au Heii de FORMAT PAPIER ROULEAU EIPAP PLISS expe ITION af consequen SI VOUS venez LARGEUR LIGNE 150 M Standard d acheter le Cardimax FX 7302 et que vous oo s FILTRE CA CISEHZ B EAHZ lutilisez pour la premi re fois vous pouvez sauter cette tape FILTRE MUSCLE CI2EHz 8 25Hz FILTRE MOUVEMENT Eo 25Hz WA SHz ES Voir R glage du type de papier HAUTE FR QUENCE THz Ol1 Hz 8158Hz d enregistrement page 26 TOUCHE SONORE BOUT ENON S N OFS BOUT BINON 2 Notes CSUIV JC PR V 4 J MENU JC SORTIE J e N exposez pas le papier d enregistrement la lumi re du soleil directe ou ne le laissez pas dans une chambre humide haute temp rature Le papier d colore 70 degr s Celsius 158 degr s Fahrenheit Si ceci se produit les donn es imprim es deviendront illisibles e Ne laissez pas le papier d enregistrement sous les lampes fluorescentes pendant longtemps La lumi re des lampes d colorera le papier et rendra les donn es imprim es illisibles e Ne stockez pas le papier d enregistrement en film de chlorure polyvinylique e Ne stockez pas le papier d enregistrement pendant longtemps avec les surfaces imprim es press es les unes contre les autres La pression peut transf rer des courbes imprim es d un papier l autre Pap
133. e vous saisissiez le nom ze Jr Jr Um du patient Voir l tape 5 pour le fonctionnement du clavier des lettres et des COUPER GE Entrer 1 2 num ros symboles CS GUESS 1 ATU MENU EHTRER LES COMMENTAIRES Si vous avez saisi une lettre par erreur tapez SUPP pour effacer la lettre que vous venez d entrer et saisissez les donn es nouveau Pour effacer toutes les lettres que vous avez saisies tapez TS Pour annuler l op ration de la saisie des donn es tapez COUPER 14 Saisissez le num ro du service dans lequel se trouve le patient 8 chiffres Le clavier Entrer le service appara tra Sinon tapez SERV pour afficher le clavier SYrP de saisie de la salle Tapez les touches num riques de 0 9 pour saisir le num ro SEE du service dans lequel se trouve le patient et DEFT 456 ensuite tapez Entrer surr Si vous avez saisi un num ro erron tapez 1215 SUPP pour effacer le num ro que vous venez d entrer et saisissez les donn es COUPER Ere nouveau Pour effacer tous les chiffres que Ts Ferm vous avez saisis tapez TS Pour annuler ICE MENU l op ration de la saisie des donn es tapez Couper AUCUN 17 NE s 57 Chapitre 3 15 Saisissez le num ro du d partement du patient 8 chiffres Le clavier Entrer le d partement appara tra Sinon tapez DEPT pour afficher le clavier SYMP Aucun de saisie du service Tapez les touc
134. ectromagn tique devrait tre r alis e Si la force de champ mesur e dans l emplacement o le FX 7302 est utilis d passe le niveau applicable de conformit RF ci dessus l quipement doit tre surveill pour assurer le bon fonctionnement Si vous observez une anomalie les mesures additionnelles peuvent tre n cessaires telles que la r orientation ou le repositionnement du FX 7302 Dans la plage de fr quence comprise entre 150kKHz 80MHZ les forces de champ doivent tre inf rieures 3 V m Ka kka xii Ecart recommand entre le mat riau de transmission portable mobile RF et le FX 7302 Le Cardimax FX 7302 est pr vu pour tre utilis dans un environnement lectromagn tique o l interf rence d mission RF est sous contr le L interf rence lectromagn tique peut tre vit e lors du fonctionnement en assurant un cart minimum entre mat riau de transmission portable mobile RF metteurs et FX 7302 comme recommand ci dessous selon la puissance de sortie maximale de l metteur Puissance Ecart selon la fr quence de l metteur m nominale de sortie Los de 26MHZ 80MHZ 80MHZ 800MHZ 800MHZ 2 5GHZ l metteur w d 1 2VP d 1 24P d 1 24P Pour des metteurs avec une puissance de sortie maximale non list e ci dessus l cart recommand d en m tres m peut tre estim en utilisant la formule applicable la fr quence de l metteur P dans la formule est la puissance nominale
135. egistrement Pour modifier la vitesse d enregistrement tapez sur la touche de vitesse 25mm s ou 50mm s Les param tres de vitesse de 25 mm s et 50 mm s sont disponibles La vitesse de tra age de la courbe sur l cran cristaux liquides est fix e ind pendamment de ce param tre Pour annuler l enregistrement appuyez de nouveau sur START STOP Si vous ne pouvez pas enregistrer un ECG pr cis consultez Si vous ne pouvez pas enregistrer un ECG pr cis illustr dans le chapitre 9 Entretien et D pannage page 202 67 Chapitre 4 Mode d enregistrement manuel Le mode d enregistrement manuel vous permet de changer manuellement les d rivations enregistrer applique la courbe 1mV calibr e et enregistre l ECG standard 12 d rivations Courbes ECG jh l il i p Pan a annu PT mt PT nt m rem fio aile mess mr JL Fa FA Fi ue kt j N IRMAS BENET EE ATERA k LS Fa eaa Er h Hia ia m r a f ail ff pis SSSR RE aa pmen i mii f am i i iann ET tarte PTT TT TT RE ET Y tp LE w i Y j Y j M p h no in f i J yi i AF KA LENS OEP A EIERN EIEE ON ARE agh PEBER MES ES A HOME ER 24 A NULLE ET Y A fa A ji hi Eee ani kat y EEEE re kaa En Le Ma i h EEEE ns LI nasir aiii n dt JARE SENM ELTE TELTE EE 1 Dre mi Loi 5 FILIFE FM FU TEST Ei ii V informations additionnelles Vous pouvez modifier le nombre de canaux d affichage au besoi
136. ent Quand vous ex cutez le test d exercice avec l ergom tre l cran suivant appara tra PR T ET PAS AGE 35 4 601138 LOAD 25H EER TIME 0707 STEF TIME 0707 EPF i1d0 7 JI 0 0 mu PR T ET REPOS GE 35 SN 661138 LOAL ESER TIME 0 00 STEP TIME 0 007 EP US 0 03m4 Introduction T FHIFH Touches disponibles NIBP Effectue la mesure automatique de la NIBP si l ergom tre er900 est reli Dans le cas contraire l entr e de la valeur num rique est permise Deriv D finit les groupes de d rivation FIN D finit le point final d exercice et crit la phase de r cup ration refroidissement LOAD D finit la valeur de charge d effort w manuellement pour le test de lergom tre 2 Note Les courbes affich es sur l cran de mode du test d effort peuvent tre commut es de la fa on suivante pendant la phase d exercice en appuyant sur les fl ches gauche et droite lt P l v 4 CH1 CH3 sont les DERIVATIONS AVR 1 4 j D EFFORT 1CH 3CH dans l cran cH u PC avi P v P vs SELECTION DERIVATION ET CH3 TIT aVr V2 Vz GAIN 141 Phase d exercice Chapitre 7 Phase 1 Phase de pr paration Phase 2 Phase de pr test Phase 3 Phase d exercice Phase 4 Phase de r cup ration Phase 5 Phase d enregistrement rapport final 4 12 D termination du point final du test et monitorage du patient Quand la fr q
137. ent ou pour effectuer des op rations diverses l aide des touches de l cran tactile touches programmables pr vues sur l cran e Ne d posez pas d objets lourds sur l afficheur de l cran tactile et ne le soumettez pas des chocs Il pourrait sinon tre endommag e Actionnez l afficheur de l cran tactile avec le doigt Si la surface d affichage de l cran tactile est ray e elle pourrait endommager l afficheur LCD e Eliminez la salet de la surface d affichage de l cran tactile avec un tissu humidifi avec de l thanol ou avec le tissu silicon fourni avec les accessoires 2 Pupitre de commande II pr sente les commandes op rationnelles de Cardimax FX 7302 ES Voir le Pupitre de commande illustr dans ce chapitre 3 3 Bouton ouvre magasin Appuyez sur ce bouton pour ouvrir le couvercle du magasin 4 Magasin de papier Chargez le papier d enregistrement l int rieur 4 Informations g n rales 5 T te d impression thermique Elle enregistre imprime les courbes et les caract res ECG comme les valeurs mesur es Vues lat rales arri re et de dessus 14 Compartiment du BLOC DE BATTERIE 13 Poign e 12 Borne d galisation potentielle PP carte CF DA Z 8 Lecteur de carte CF 9 Port s rie RS 232C PT 10 Port LAN 10BaseT 6 Connecteur PATIENT Branchez le c ble patient ici e N utilisez pas de c ble autre que le c ble patient
138. es CTRL Num ro de version du programme de contr le NO Num ro de gestion du programme de contr le ANL Num ro de la version du programme d analyse ARRH Num ro de la version du programme d analyse d ECG d arythmie A propos de l tat de veille Mise l arr t Si le c ble d alimentation est reli au connecteur CA du Cardimax FX 7302 et une prise murale le FX 7302 est mis en veille et la LED de l alimentation principale s allumera gt Rowers Charge POWER OFF HOLD 2sec Appuyer sur POWER ON OFF stby met fin l tat de veille et l cran initial appara tra Appuyez en maintenant la pression sur POWER ON OFF stby du pupitre de commande de Cardimax FX 7302 pendant plus de 2 secondes A cet instant le FX 7302 est mis en veille et la LED de l alimentation principale reste allum e Pour l arr ter d branchez le c ble d alimentation de la prise murale Informations additionnelles e Si vous utilisez la batterie comme source d alimentation appuyez sur POWER ON OFF stby du pupitre de commande pour mettre le Cardimax FX 7302 en marche et l arr t ON et OFF Si vous n utilisez pas l appareil pendant au moins 5 minutes le courant est coup automatiquement pour viter la consommation inutile de l nergie de la batterie e Si vous appuyez sur POWER ON OFF stby et maintenez pendant plus de 10 secondes durant le fonctionnement le courant est forc ment coup e Si vous utilise
139. es diff rents messages et les menus en plus de la courbe d ECG Vous pouvez galement taper les zones ou les touches affich es sur l cran pour afficher un menu sp cifique ou pour ex cuter une fonction sp cifique Disposition de l affichage de l cran tactile 7 Zone de message Un affichage d cran type est illustr ci dessous Les donn es r elles affich es sur l cran changent selon le mode de fonction et le fonctionnement 1 Zone d iD 2 Zone d affichage de l ic ne 3 Fr quence d tat de l quipement cardiaque 4 Zone affichage courbe 5 Zone affichage du filtre AUTO 26mm s J a AUTO JC menu 6 Touches de fonction 1 Zone ID Les informations concernant le patient sont affich es ici ID Identification de patient HOMME FEMME Sexe du patient nn An Age du patient Quand vous tapez cette zone une fen tre d information plus d taill e sur le patient appara tra Voir Saisies des donn es de patient pour de plus amples informations sur la saisie d informations concernant le patient page 52 2 Zone d affichage de l ic ne d tat de l quipement Vous pouvez v rifier l tat actuel des lectrodes appliqu es un patient ainsi que la batterie l enregistreur et la carte CF 48 Mise en route du Cardimax FX 7302 Enregistrement d un ECG 12 d rivations en mode d enregistrement automatique e Ic ne d avertissement pour l lectrode d tach e Cette ic
140. es donn es d j d finies par SCP ECG 219 Annexe D Section 10 Cette section contient les donn es d j d finies par SCP ECG En outre 56 octets de donn es sont galement d finis comme information indiqu e par le fabricant Le contenu de l information indiqu e par le fabricant est illustr ci dessous De plus toutes les donn es sont sous forme de donn es cod es 2 octets et la valeur initiale est O LONGUEUR VALEUR donn es de param tre 2 Temps R R binaire Temps P R binaire 2 Temps QRS binaire Temps ST1 binaire Ceci diff re de la p riode ST1 de SCP ECG 2 Temps ST2 binaire Ceci diff re de la p riode ST2 de SCP ECG 2 Temps ST3 binaire Ceci diff re de la p riode ST3 de SCP ECG QRS de cr te cr te binaire 2 Temps FVT binaire 2 Temps VATI binaire 2 Temps VAT2 binaire 2 Valeur de bruit binaire 2 Temps QTc binaire 2 Amplitude de l onde d U binaire Noeud binaire 2 Niveau de bruit binaire Informations sur les enregistrements d fectueux binaires Point de d clenchement binaire Point initial de l onde P binaire Point final de l onde P binaire Point initial de l onde QRS binaire Point final de l onde QRS binaire Point initial de londe t binaire Point final de l onde t binaire R R suivant binaire 2 Valeur de pr compensation binaire 2 Valeur de post compensation binaire Intervalle de mesure ST
141. es du Cardimax FX 7302 S lection du format d enregistrement Utilisez la proc dure suivante pour d terminer le format de la liste imprim e appliquer chaque mode d essai Mode ECG standard Enregistrement de mesure L enregistrement de mesure g n re 3 types de formats de liste Courbes ECG rapport de mesure et valeurs de mesure d taill es Ces formats peuvent tre activ s ou d sactiv s pour la liste de la courbe ECG et des valeurs de mesure d taill es En outre les formats de liste de chacun des 3 rapports peuvent tre s lectionn s Courbes ECG Rapport de mesure Valeurs mesure d taill es Les crans de MODE DE CONFIGURATION sont utilis s pour s lectionner les param tres li s au format d enregistrement de l Enregistrement de mesure MODE DE CONFIGURATION MODE ECG STANDARD page 2 1 SET UP MODE STANDARD ECG MODE VISION CANALES M CH ENREGISTREMENT M NU L M 6CH CHANG LIGNE DERIY BOUT ENON SENSIBILIT AUTO WATO O1 AUTO D RIVAT REF F VS TEMPS ENREG INTERMED M NON ECG COMPRIME BOUT ENON CHANGER AUTO MODE BOUT ENON SUIY J PREV J MENU JC SORTIE J MODE DE CONFIGURATION MODE ECG STANDARD page 2 2 SET UP MODE STANDARD ECG MODEI ENREGISTREMENT AUTO M 3CH LONGUEUR ENREGTISTR M 10sec FAPPORT ANALYSE W DOMI CONFIRMATION BOJI BNON COMMENTA IRE BOJI SINON VALEURS MESURES BOJI SINON FORME ONDES D RIY PL M CONTINU ONDE DE MESURE IDOM Mov 177 Chapitre
142. es tels que le nom d un h pital appara tra Tapez le param tre d sir dans cette fen tre et tapez Entr e pour terminer le nouveau param tre ES Voir S lection du bouton radio Changement du param tre d un SET UP MODE CONTR LE ECG FIRMAT PAPIER IROULEAU IPAP PLISS LARGEUR LIGNE 150 M Standard FILTRE CA ISEHZ BI5GHz FILTRE MUSCLE I2SHz BI35Hz FILTRE MOUVEMENT GlG 25H4z We SHz HAUTE FR QUENCE OIT Hz Oia Hz S15 Hz TOUCHE SONORE BAJI BINON S N OFS BOJI BINON CSUIV PrR v J MENU JU SORTIE J ALARME ELECTRODE OUI WN VOLUME SON LANGUE F FRA HOPITAL AI DATE Moz 142005 HELFE 15 21 39 DATE TYPE ends Edd yy CSUIV PR v J MENU JU SORTIE J l ment avec la fl che bas V Saisie des lettres et Saisie des valeurs num riques pour de plus amples informations au sujet des proc dures d entr e pages 173 174 172 Configuration des param tres du Cardimax FX 7302 6 Tapez SORTIE pour terminer la configuration Affichez un autre cran de MODE DE CONFIGURATION si besoin et d finissez le param tre requis Une fois que vous avez termin tous les param tres n cessaires tapez SORTIE pour terminer le param trage et retourner l cran de mode test Pour retourner l cran MODE DE CONFIGURATION MENU tapez MENU S lection du bouton radio Vous pouvez activer le bouton radio pour SET UP MODE CONTROLE ECG s lectionne
143. est Dans le cas contraire d finissez sur NON Les param tres identifi s par un ast risque sont les param tres par d faut 169 Chapitre 8 MODE D ARCHIVAGE Param tre Valeurs Description Archivage OUI NON D finissez ce param tre sur OUI pour enregistrer automatique les r sultats automatiquement sur une carte CF une fois que le pr l vement est termin Dans le cas contraire d finissez sur NON Envoi OUI NON D finissez ce param tre OUI pour envoyer les automatique r sultats automatiquement un PC une fois que le pr l vement est termin Dans le cas contraire d finissez sur NON Connect Equip LAN SERIE S lectionnez un port de communication pour envoyer des donn es ECG un PC Adresse IP Saisissez l adresse IP assign e au FX 7302 d ECG L adresse IP doit tre unique au sein du r seau D terminez l adresse apr s avoir consult Adresse IP h te nn l administrateur de r seau Utilis pour saisir l adresse IP du centre serveur install avec le serveur ftp Nom d utilisateur FTP Mot de passe FTP Utilis pour saisir le nom d utilisateur en v rifiant le FTP et le serveur ftp Utilis pour saisir le mot de passe en v rifiant le ftp et le serveur FTP Chemin correspondant Utilis pour saisir le chemin de r pertoire o les donn es transmises partir du FX 7302 sont enregistr es Indiquez un chemin qui est au dessous du r pertoire d termin pour le chemin
144. eur de REFR valeurs charge d effort pour le patient Ml incr ment es par us pendant le refroidissement pas de 5 TEMPS REFR valeurs 2 min S lectionnez la dur e de incr ment es par refroidissement pas de 1 Fixez la charge de travail j pour chaque tape en augmentant la dose de charge w par quantit fixe selon le tableau suivant et en ajustant le temps du pas t D finition charge de travail 6000J 12000J 18000J La valeur initiale de la charge 50watts 100watts 150watts La quantit d augmentation de la 10watts o0watts 30watts charge 120 Mode du test d effort A partir du tableau sup rieur les charges de travail w DUREE sec pendant chaque pas sont r capitul es dans le tableau ci apr s Maximum jusqu 23 pas e Dans ce cas ci les valeurs de PWC ne sont pas calcul es et ne sont pas non plus imprim es sur le rapport e M me si la dose de charge est manuellement chang e en charge elle fonctionne dans la dur e de l tape de configuration Elle continue fonctionner pendant la dur e de l tape de configuration aux tapes suivantes cependant que la dose de charge chang e est refl t e 121 Chapitre 7 S quence des op rations 1 Affichez l cran de saisie du test d effort ID 1234567890123455 M 354n l 60 TZ FROTOCOL E1 US 0 03m4 CREGIST JC ST PNT PROTCL menu Ji 2 Appuyez sur la touche PROTCL pour afficher l cran de s lection du protocole
145. eurs de mesure de base l interpr tation et les courbes d analyse Le param tre suivant peut tre s lectionn Format de rapport S lectionnez le format du rapport d analyse imprimer AUCUN DOM DOM2 FULLS COUVERTURE si ce param tre est d fini sur AUCUN le rapport d analyse n est pas enregistr Rapport d analyse DOM1 14 1 ID 1230567890123456 6 2005 3 21 1D 1234567590123456 Noa fakuds MASC 5 SYMP Aucun l y L0be hin SERV 123 JLA a Ai n WANE DEPT 456 4 Dang les limites normales Ben poru effort LOL DANS LES LIMITES MORMALES TEST EG i 1 Il A IMIMMESOTR GONE COMMENTAIRE ere A 2 A f 1 A A AAA RE RP AU QUE AU UE UE AU 4 i D ERABE A 32 tiz LEE am EN LE LT STAA PA 9 IARI LE VE LED kr HS AET F Eha 4 FILTRE FM FM KPE VE 1 Oui s TEST ECG 1302 V01 01 51 Rapport d analyse DOM2 Avr 26 2006 14 14 57 REPOS H0G Dans bes limites normales Hon poru effort I 1234567890123456 101 mun LES LIMITES NORMALES TEST EC MASC 36 Ann e Race Asiatique te 1 100 SERV 129 HR 60bpn MINNESOTA O00E us tee ME te oh RE 1000ms AXE SSdeg 0 5kg RVG 1 20m TE 1407 70 2us SVL 1 00mV WED Non s RS 2 20u SWP Antun n li Al Qui pi pl APAC ne FX 7302 V01201 51 4 Dana Les limites normales SORMENTALEE Bon pore effort IDL DANS LES LIMITES NORMALES TEST EX 35 Ann r Kane Asiatique lt 11008 SERV 123 PO 65kg
146. eut devenir une source de danger pour un patient N ins rez pas la carte CF dans la mauvaise direction ou en la for ant Ceci peut endommager le FX 7302 et la carte CF Quand vous d branchez un c ble soyez s r de le retenir par la prise ne tirez pas le c ble lui m me Evitez galement de brancher ou de d brancher le c ble avec les mains humides Ceci peut causer une d charge lectrique un court circuit o des dommages e Touchez l afficheur de l cran tactile avec un doigt Si vous tapez l cran tactile avec un outil plut t qu avec votre doigt vous risquez d en endommager la surface et de causer des d faillances de l appareil Eliminez la salet de la surface d affichage de l cran tactile avec un tissu humidifi avec de l thanol ou avec le tissu silicon fourni avec les accessoires e Si vous n utilisez pas le FX 7302 maintenez le couvert avec la b che d quipement fournie avec les accessoires pour viter que des liquides ne se renversent dans l afficheur LCD Contr les e Ex cutez les contr les quotidiens pour assurer la s curit du FX 7302 e Ex cutez les contr les p riodiques une fois tous les trois quatre mois pour assurer la s curit du FX 7302 Ex cutez les contr les p riodiques r serv s un sp cialiste tous les 12 mois pour assurer la s curit du FX 7302 viii Symboles de l quipement Les symboles suivants sont imprim s sur le Cardimax FX 7302 A Atten
147. fichiers de donn es ECG l aide de votre PC vous devez installer le gestionnaire de fichiers de donn es ECG EFS 100 sur le PC AVERTISSEMEN e N utilisez pas un c ble autre que le c ble RS 232C sp cifi e Avant de connecter votre PC d branchez le c ble d alimentation de FX 7302 Branchez le c ble transversal CJ 325 en option RS 232C au port s rie l arri re du Cardimax FX 7302 39 Chapitre 2 FX 7302 S CY SEE Ag mhea 2 seia ain eeens S rA AN p En ES L Es ES Voir les consignes d utilisation fournies avec le logiciel d archivage de donn es ECG EFS 100 pour des amples informations au sujet des connexions entre FX 7302 et PC et l installation et le fonctionnement du logiciel ES Voir le chapitre 6 Gestion des fichiers de donn es ECG pour de plus amples informations au sujet de la proc dure utilis e pour envoyer des donn es un PC page 88 40 Pr paration du Cardimax FX 7302 Configuration d une carte CF dans le Cardimax FX 7302 Vous pouvez configurer une carte CF dans le Cardimax FX 7302 pour stocker des courbes ECG dans un fichier sur la carte S duence des op rations 1 Ins rez la carte CF dans son lecteur droite du FX 7302 dans la direction de la fl che imprim e sur la carte Poussez la carte jusqu ce que le bouton d jection de la carte CF sorte R appuyez sur le bouton d jection FX 7302 Lecteur de carte CF Bouton d
148. fiez l tat des lectrodes et du patient puis r essayez l op ration Cause La courbe mesur e ne peut pas tre analys e pendant l enregistrement du test de tendance R R Mesure prendre Mesure prendre V rifiez l tat des lectrodes et du patient puis changez la d rivation du test au besoin pour r essayer l op ration Voir Si vous ne pouvez pas enregistrer un ECG pr cis page 202 Messages d erreur li s aux fichiers de donn es ECG PAS DE CARTE CF Cause La carte CF n est pas ins r e correctement dans son lecteur Mesure prendre Ins rez la carte CF enti rement dans le lecteur 202 Entretien et d pannage CETTE CARTE N EST PAS SUPPORTEE Cause La carte CF n est pas format e ou son format est incompatible Mesure prendre V rifiez la carte CF Au besoin reformatez la carte CF Voir Initialisation de la carte CF page 88 PAS DE DONN ES Cause Les donn es ECG crire sur la carte CF sont introuvables Mesure prendre Ex cutez l enregistrement d analyse d ECG ou test puis crivez les donn es Ecriture des donn es ECG sur la carte CF page 90 Cause Les donn es ECG ne sont pas trouv es sur la carte CF Mesure prendre Ins rez une carte CF qui contient des donn esECG PAS DE CAPACIT Cause Les donn es ne peuvent pas tre sauvegard es parce qu il n y a pas assez d espace libre sur la carte CF Mesure prendre Supprimez
149. gestionnaire Notes e La proc dure suivante doit tre ex cut e par un utilisateur b n ficiant des privil ges d un administrateur instalation du serveur FTP Windows XP 1 Ouvrez le panneau de configuration Cliquez sur le bouton D marrer APTE situ dans le coin gauche inf rieur 5 7 T nn T de l cran et ouvrez le panneau de Drenau unon configuration partir du menu ME ranea M Choisissez une cat gorie Tregrhnankies el subres E Apap e pi Libre es irig h Fi Coins n es Di More nia Crete dotation E Options r gionales dabe heure et Ergue gt gt ef Sous vec El piripiri miiia pirma d oiec Le Ajouter ou supprimer der LS BTOC p Periph es oi frii crane j Cerre de pur 2 Affichez l Assistant Composants de Windows Double cliquez sur l ic ne Ajouter Assistant Composants de Windows ou supprimer des programmes du Composants Windows pann eau d e confi gurati on pour Vous pouvez ajouter ou supprimer des composants de Windows XP afficher la fen tre Ajouter ou Pour ajouter ou supprimer des composants s lectionnez la case cocher su pp ri mer d es p rog ramm es F correspondante Une case gris e signifie que seule une partie du composant sera h JOVA n install e Pour voir ce qui est inclus dans un composant cliquez sur D tails Cliquez alors sur l ic ne gauche Cana Ajouter ou supprimer des O BJ Services de mise en r seau 0 3 Mo C g Se
150. gt 5 Appuyez sur START STOP ou sur REVIEW pour commencer l enregistrement Une fois que les courbes affich es sont stables appuyez sur START STOP pour commencer l enregistrement de l ECG en temps r el Vous pouvez appuyer sur REVIEW pour commencer l enregistrement de l ECG en ajoutant 10 secondes de l ECG pr c dent avant d appuyer sur REVIEW La liste imprim e commence et les trac s sont imprim s selon le format pr r gl Quand l enregistrement est termin il s arr tera automatiquement ES Voir Enregistrement de relecture illustr dans le chapitre 5 Enregistrement de l lectrocardiogramme Fonctions avanc es page 73 ES Voir MODE ECG STANDARD illustr dans le chapitre 8 Configuration des param tres du Cardimax FX 7302 page 168 66 Enregistrement de l lectrocardiogramme Mode d ECG standard Informations additionnelles L enregistrement automatique en temps r el chantillonne les donn es ECG et les enregistrements et mesure analyse les courbes cartouche de programmation PC 7303 ou PC 7304 quand vous appuyez sur START STOP L enregistrement en temps r el commence chantillonner les donn es ECG d s que l onde P sera d tect e D autre part la relecture automatique chantillonne les donn es et les enregistrements ECG et mesure ou analyse les courbes cartouche de programme PC 7303 ou PC 7304 parmi celles qui ont t chantillonn es 10 secondes
151. h e dans une plage de valeurs comprise entre 20 et 300 Si une courbe ECG de la fr quence cardiaque en dehors de cette gamme est saisie les ast risques sont affich s e L exactitude de d tection de la fr quence cardiaque est 2 4 Zone d affichage de la courbe FX 7302 affiche trois types de courbes ECG 3 canaux 6 canaux et 12 canaux 49 Chapitre 3 5 Zone d affichage du filtre Le filtre actuellement s lectionn est indiqu ici 6 Touches de fonction Les touches des fonctions qui peuvent tre ex cut es dans l cran actuellement affich apparaissent ici Vous pouvez taper une touche pour ex cuter la fonction correspondante Tapez la fl che gauche ou droite pour faire d filer les touches de fonction Les touches affich es changent selon le mode de test et les configurations s lectionn s du FX 7302 7 Zone de message Les messages tels qu un message d erreur pour les lectrodes d branch es ou l puisement du papier d enregistrement appara tront ici 50 Mise en route du Cardimax FX 7302 Enregistrement d un ECG 12 d rivations en mode d enregistrement automatique Menus principaux Cardimax FX 7302 fonctionne en six modes MODE ECG STANDARD MODE ECG D ARYTHMIE PC 7303 ou PC 7304 MODE DE TEST DE TENDANCE R R MODE DE TEST D EFFORT PC 7304 MODE D ARCHIVAGE et MODE DE CONFIGURATION Aper u de chaque mode STANDARD ECG MODE MODE STANDARD D ECG il affiche enregistre
152. hes pe a SERY 123 num riques de 0 9 pour saisir le num ro du d partement du patient et ensuite tapez Entrer DEFT 456 Si vous avez saisi un num ro erron tapez SUPP pour effacer le num ro que vous venez d entrer et saisissez les donn es nouveau Pour effacer tous les chiffres que rar TT MENU vous avez saisis tapez TS Pour annuler l op ration de la saisie des donn es tapez COUPER 16 Tapez Ferm pour achever l op ration de saisie des informations concernant le patient Les informations concernant le patient que 1D 1234567899123456 M 354 6 vous venez d enregistrer sont sauvegard es dans la m moire et l cran pr c dent r appara t Pour supprimer toutes les valeurs que vous avez saisies tapez TS AUTO 26mm s J a auto menu Ji 58 Mise en route du Cardimax FX 7302 Enregistrement d un ECG 12 d rivations en mode d enregistrement automatique LEnregistrement de l ECG Apr s avoir termin les pr parations d crites ci dessus enregistrez l ECG Cette section r capitule la proc dure g n rale d enregistrement d un ECG en utilisant le mode d enregistrement automatique comme exemple S quence des op rations 1 Tapez MENU La fen tre SELECTION MODE appara tra ID Le24867ean1 25 VD AEE M En SELECTION MODE 2 Note L cran de mode change selon la o S configuration L cran de mode d crit J oE PRE ci dessus s affiche
153. iche la fen tre de configuration du filtre et vous permet d activer d sactiver les filtres de FR de FM et de FD lt a Affiche les touches de fonction la page pr c dente Informations additionnelles Si le FX 7302 est en marche le Mode ECG standard est s lectionn 83 Chapitre 5 3 S lectionnez la p riode de mesure Tapez BOUT La fen tre SELECTION ID 1234567890123456 M naei FT CIBLE s affiche S lectionnez la p riode de mesure parmi les suivantes 1 min 2 min 3 min Tapez Ferm pour revenir l cran pr c dent ARYTHAIE ECG MODE BoT Copie n AUTO MENU 4 Appuyez sur START STOP ou sur REVIEW pour commencer l enregistrement Quand vous appuyez sur START STOP le 1n 1234567890123456 M 354n FX 7302 commence l chantillonnage des courbes de trois d rivations s lectionn es par le param tre des DERIVATIONS D ARYTHMIE DU MODE DE CONFIGURATION MODE ECG D ARYTHMIE Quand vous appuyez sur REVIEW Le FX 7402 commence l chantillonnage des courbes partir de celles qui ont t pr lev es 10 secondes avant d appuyer sur REVIEW Fear J NE JAI TE Je La d rivation est enregistr e pendant une p riode indiqu e Pendant le pr l vement des donn es le message ECHANTILLONNAGE D ARYTHMIE est affich avec le temps coul et la p riode de mesure s lectionn e Si 1 3 min est d fini dans la fen tre SELECTION CIBLE l
154. ie ou de tendance R R L enregistrement et la mesure continuent dans le mode s lectionn L enregistrement de relecture commence par les donn es qui se sont produites 10 secondes avant l instant pr sent Par exemple si l on presse START STOP d s que l arythmie est d tect e sur l cran cela peut conduire ce que cette condition ne soit pas enregistr e parce qu elle s est d j produite Dans ce cas l utilisation de la fonction d enregistrement de relecture confirme que la courbe d tect e sur l cran auparavant est enregistr e 10 secondes avant Actuel 7 Yy Dur e E A B RO ES Pi START STOP Exemple d enregistrement de relecture Exemple d enregistrement r gulier A B S quence des op rations 1 Affichez la fen tre de s lection de mode Tapez MENU pour afficher la fen tre SELECTION MODE 2 Note STANDARD TARYTHNIE L cran de mode change selon la a configuration du FX 7302 L cran de mode ci dessus est affich si la cartouche de programmation PC 7304 est install e Chapitre 5 2 Tapez STANDARD ECG MODED ARYTHMIE ECG MODE ou TENDANCE R R MODE S lectionnez le mode d enregistrement ID 1234567890123456 M 354n i 60 I d sir Si la touche de fonction MANUEL est affich e tapez MANUEL pour s lectionner le mode d enregistrement automatique AUTO sera affich V informati
155. ier en accord on 2 Note Vous ne pouvez pas charger le papier en accord on dans le Cardimax FX 7302 Le papier en accord on doit tre plac c t du FX 7302 sur le bureau S quence des op rations S quence des op rations 1 Appuyez sur le bouton ouvre magasin Le couvercle de magasin s ouvrira l g rement Pr paration du Cardimax FX 7302 2 Ouvrez le couvercle du magasin Soulevez vers le haut et inclinez compl tement le couvercle du magasin pour l ouvrir 4 Fermez le couvercle du magasin Tenez le bord libre du papier en accord on et retirez environ 20 centim tres de papier Puis pressez fermement le c t du couvercle du magasin jusqu ce vous entendiez un d clic de fermeture 15 Chapitre 2 5 D tachez le bout de papier D tachez le bout de papier sur l extr mit du massicot coupe papier 6 Apr s avoir termin enti rement la proc dure de configuration d crite dans ce chapitre mettez Cardimax FX 7302 en marche et d finissez le param tre du MODE du TYPE DE PAPIER DE MODE DE CONFIGURATION cran de CONTROLE ECG sur PAPIER PLISSE Le param tre du FORMAT PAPIER est d fini ROULEAU au moment de ee FORMAT PAPIER DROULEAU PAP PLISS ar cons quent SI vous venez A acheter et GER LIGNE 150 M Standard que vous utilisez le Cardimax FX 7302 pour o i FILTRE CA HSAHZ WEAH la premi re fois vous devez d finir ce param tre FILTRE MUSCLE H25Hz 25Hz FILTRE M
156. iez faire ou ne pas faire de la fa on suivante Indique les actions qui sont interdites Donne des instructions suivre en cas de dangers d avertissements et de mises en garde Indique les actions ex cuter L interpr tation et le codes Minnesota que donne le Cardimax FX 7302 n instruisent pas le m decin sur le type et le degr d une maladie cardiaque En cons quence quatre appr ciations de valeur sont donn es pour la courbe de l lectrocardiogramme ECG et bien que anormal indique une grande possibilit de maladie cardiaque organique il y a des cas o aucune maladie cardiaque n existe en d pit d un ECG anormal c est dire un ECG anormal peut tre provoqu par quelque chose d autre que le coeur Par ailleurs faire particuli rement attention en cas de suspicion d une art rioscl rose coronaire au stade pr clinique en d pit d une interpr tation normale d ECG Par cons quent pour un diagnostic appropri l ECG doit toujours tre accompagn d autres interpr tations Ce programme n est pas un moniteur d arythmie Le FX 7302 n a aucune alarme d arythmie Pr cautions concernant le programme de mesure Le FX 7302 peut mesurer la courbe d ECG incorrectement par effet du bruit externe une d rive de ligne de base un lectromyogramme une interf rence CA etc Une autre question qui doit tre attentivement prise en consid ration est que les petites ondes R en V1 et V2 pouvent tre ignor e
157. implement sa date de naissance Vous ne devez pas saisir l ge du patient D finissez ce param tre sur OUI pour inclure le nom du patient dans les donn es correspondantes Dans ce cas contraire d finissez ce param tre sur NON D finissez ce param tre pour inclure l appartenance ethnique du patient dans les donn es du patient Dans le cas contraire d finissez ce param tre sur NON D finissez ce param tre sur cm ou sur inch pour inclure la taille du patient dans les donn es correspondantes Dans le cas contraire d finissez ce param tre sur NON D finissez ce param tre sur kg ou sur lbs pour inclure le poids du patient dans les donn es correspondantes Dans le cas contraire d finissez ce param tre sur NON D finissez ce param tre sur OUI pour inclure les informations relatives la tension art rielle du patient dans les donn es correspondantes Dans le cas contraire d finissez ce param tre sur NON D finissez ce param tre sur OUI pour inclure les informations relatives au x m dicament s du patient dans les donn es correspondantes Dans le cas contraire d finissez ce param tre sur NON D finissez ce param tre sur OUI pour inclure un commentaire dans les donn es correspondantes Dans le cas contraire d finissez ce param tre sur NON D finissez ce param tre sur OUI pour inclure les sympt mes du patient dans les donn es correspondantes Dans
158. ion du filtre OUI NON CA FM et de FM tapez FILTRE La fen tre de configuration du filtre appara tra Tapez CA OUI NON FM OUI NON ou FM OUI NON pour modifier la configuration Tapez Fermer pour retourner l cran pr c dent Les caract ristiques de fr quence de chaque filtre sont configur es en utilisant le MODE DE CONFIGURATION CONTROLE ECG Sile filtre est sur OUI l ic ne appropri e du filtre CA FM FM appara tra dans la zone d affichage de l tat courant ES Voir S lection des filtres illustr dans le chapitre 8 Configuration des param tres du Cardimax FX 7302 page 190 Modification de la sensibilit Pour modifier la sensibilit tapez sur la touche de sensibilit AUTO ou mm Les param tres de sensibilit de 2 5 mm mV de 5 mm mv de 10 mm mv de 20 mm mv et AUTO automatique seront disponibles Quand vous configurez AUTO la sensibilit optimale pour l enregistrement et les donn es d affichage est s lectionn e automatiquement entre 2 5 mm mv 5 mm mv ou 10 mm mv Modification de la vitesse d enregistrement Pour modifier la vitesse d enregistrement tapez sur la touche de vitesse mm s Les param tres de vitesse de 5 mm s 10 mm s 12 5 mm s 25mm s et 50mm s sont disponibles La vitesse de tra age de la courbe sur l cran cristaux liquides est fix e ind pendamment de ce param tre Pour g n rer une courbe calibr e appuyez sur 1mV Pour an
159. iption REF Onde R 200 msec Onde de R 60 msec D finissez le point de l onde R 20 msec r f rence ST J Onde R onde R Onde de R 40 msec D finissez la jonction 100 msec ST ST L ST J au point final de ST J 40 msec D finissez le niveau courbe ST ST S ST J au point final de ST J 60 msec D finissez la pente courbe ST 2 Note e Le niveau ST mesure la diff rence entre le point de r f et le point de ST L L inclinaison ST mesure l inclinaison du point 40 msec avant ST S ST S e M me si la jonction ST est modifi e les valeurs de r glage de ST L et de ST S ne changeront pas Par cons quent la position absolue du point de mesure est modifi e selon ST J 1 Appuyez sur la touche ST_PNT dans l cran de saisie du test d effort L cran MESURE appara tra Touches disponibles VE 40 03m REF Change le point de r f rence REF 64ms ST J 40m5 ST J Change la jonction ST ST L 4 mS ST S 6 mS ST L Change le niveau ST ST S Change l inclinaison ST SORTIE Stocke les nouveaux points de CREE C e A gt ORTEC mesure et termine l op ration Phase de pr test 138 Mode du test d effort 2 S lectionnez le point de mesure Par exemple si la touche de fonction REF appara t vous pouvez modifier la valeur de r glage actuelle du point de r f rence VE 3mv REF 64m5 2 Note ST J 4 mS ST L AmE Si
160. ite une grave chute e Des liquides ou des fluides se sont renvers s sur le dispositif ou ont p n tr s l int rieur e Le dispositif ne fonctionne pas ou fonctionne mal e Les parties de l armoire du dispositif sont fissur es cass es ou endommag es e Le c ble d alimentation ou le c ble patient et les c bles d interconnexion montrent des signes de d t rioration Quand vous mettez au rebut le FX 7302 les accessoires ou les pi ces facultatives confiez les aux sp cialistes dans l limination des d chets industriels vii Pr caution s g n rales e N utilisez pas ou ne stockez pas le FX 7302 dans un endroit o il peut tre expos un d bordement de liquides Le liquide qui a p n tr dans l quipement peut tre une source de danger pouvant causer des d charges lectriques pour le patient ou l op rateur du FX 7302 Eviter tout choc ou vibration forte du FX 7302 et ne le laissez pas tomber De tels dommages l quipement ont pu causer une d charge lectrique ou un incendie Si vous laissez tomber involontairement le FX 7302 veuillez contactez votre revendeur et votre SAV local de Fukuda Denshi Ne soumettez pas l afficheur LCD un choc intense L appareil peut tre endommag par une force non contr l e Assurez vous qu un patient n entre pas en contact avec le FX 7302 avec d autres appareils lectriques ou avec du m tal Un tel contact augmente le courant de fuite et p
161. l intervalle de R R Les r sultats de mesure Ecart type coefficient de variation graphique de tendance histogramme sont enregistr s avec la courbe d ECG ES Voir le Mode de test de tendance R R illustr dans le chapitre 5 Enregistrement de l lectrocardiogramme Fonctions avanc es page 78 PG P TA vw Mode d ECG d arythmie II surveille l ECG s lectionn 3 d rivations de 1 3 minutes et analyse l arythmie Les r sultats d analyse sont enregistr s sous forme de rapport avec la courbe d ECG Voir le Mode d ECG d arythmie illustr dans le chapitre 5 Enregistrement de l lectrocardiogramme Fonctions avanc es page 82 Diff rents formats d enregistrement Les canaux d enregistrement de la courbe et le format de rapport peuvent tre modifi s selon l application L enregistreur incorpore une imprimante thermique haute densit qui fournit un enregistrement clair sur le papier ES Voir S lection du format d enregistrement illustr dans le chapitre 8 Configuration des param tres du Cardimax FX 7302 page 179 Afficheur LCD l cran tactile facile utiliser affichage cristaux liquides Le FX 7302 utilise un afficheur cristaux liquides haute r solution pour fournir un affichage d cran bien net Vous pouvez facilement v rifier les courbes d ECG la fr quence du pouls l tat de l lectrode et les donn es d analyse sur cet cran Vous pouvez
162. la date et l heure pr cises S quence des op rations 1 Mettez le Cardimax FX 7302 en marche Tapez MENU sur l cran tactile L cran de SELECTION MODE appara tra Note A L cran de mode change selon la SID ARH E E configuration Cet cran est affich si la Hi ARYTHHTE TENDANCE FR cartouche de programmation PC 7404 est i ee FILE HODE STRESS LS LL LL 2 Tapez SET UP MODE L cran de MODE DE CONFIGURATION MENU appara tra ECS PATIENT STANDARDO APVIAIIE CONTROLE DOHMEES ECG MODE ECG MODE TENDANCE R k FILE MODE _ HEXT HOCE 3 Tapez ECG CONTROLE L cran de MODE DE CONFIGURATION SET UP MODE CONTROLE ECG CONTROLE ECG appara tra FORMAT PAPIER BIROULEAU P4P PLISS LARGEUR LIGNE 150 M Standard FILTRE CA GSoHz l60Hz FILTRE MUSCLE BSH I35Hz FILTRE MOUVEMENT GlG 25H4z Wa SHz HAUTE FR QUENCE OIT Hz Gia Hz S15 Hz TOUCHE SONORE BAJI BINON S N OFS BAJI BINON Csurv JCPR V JC MENT I SORTIE J 4 Tapez SUIV pour afficher la page suivante 23 Chapitre 2 5 Modifiez le param tre de DATE TYPE si n cessaire Le format d affichage de la date ou de l heure au moment de l exp dition est param tr sur MM dd yy Pour changer le format PAR COR O9 S d affichage de la date ou de l heure en TOTE ON dd MM yy appuyez sur le bouton radio de LANGUE F FRA dd MM yy pour l activer mettez le bouton H PITAL MI en
163. la haute fr quence du filtre CA utiliser pendant le mode du test d effort FILTRE 25Hz 35Hz 25Hz Sp cifiez la haute fr quence du filtre MUSCLE de muscle utiliser pendant le mode du test d effort FILTRE 0 25Hz 0 5Hz 0 5Hz Sp cifiez la haute fr quence du filtre DERIVE de d rive utiliser pendant le mode du test d effort HAUTE 70Hz 100Hz 70Hz Sp cifiez la fr quence de coupure du FREQUENCE 150Hz filtre passe bas utiliser pendant le mode du test d effort 114 Mode du test d effort S quence des op rations 1 Affichez l cran de saisie du test d effort ID 1234567890123455 M S5An jE 60 FROTOCOL E1 US 0 03m4 FHIFH 2 Appuyez sur la touche SETUP pour afficher l cran CONFIGURATION DU TEST D EFFORT Touchez m pour afficher les touches de STRESS PREUVE PREPARATION fonction qui suivent pour la saisie du test d effort si SETUP n est pas affich e us a T a a ST L ALARME F BAS W 2 gt ST L ST L ALARME OFIN BREC IDIEP ALARME NIEP 250 INTERY REC ESEC M PAS INTERY REC POST M imin FC ALARME OFIN DISP BRYTHMIE ALARME ONON GREC WDISF suv J iei J tvi J sone 3 Passez l cran CONFIGURATION DU TEST D EFFORT Appuyez sur la touche SUIV pour passer la page cran CONFIGURATION DU TEST D EFFORT Sila touche PREV est touch e l autre page s affiche 4 S lectionnez le param tre modifier Si la page cran CONFIGURATION DU
164. le auriculaire trig min e 865 Rythme veniriculaire 844 Extrasystole ventriculaire 871 Fibrillation auriculaire trig min e 845 Extrasystole auriculaire fr quente 872 Palpitation auriculaire 846 Extrasystole ventriculaire 881 Arythmie non d finie fr quente 86 Enregistrement de l lectrocardiogramme Fonctions avanc es S quence des op rations 1 Activez l enregistrement automatique de la prolongation d arythmie Affichez LE MODE DE CONFIGURATION WISION CANALES M ECH ENREGISTREMENT MANUAL M 6CH CHANG LIGNE DERIY BOUT ENON SENSIGILIT AUTO AUTO G1 AUTO MODE ECG STANDARD Tapezle param tre CHANGER AUTO MODE et s lectionnez OUI Y informations additionnelles DERIYAT REF Y VS ES Voir le chapitre 8 Configuration des JR EN RON param tres du FX 7302 page 164 ECG COMPRITE BoU NON CHANGER AUTO MODE BOUT OIMOM CSUIV JC PR J MENU JC SORTIE N 2 Ex cutez l enregistrement d analyse en mode ECG standard Informations additionnelles n 1234567290123456 nm 2354n ii 6 ES Voir le Mode d enregistrement automatique dans le chapitre 4 Enregistrement de l lectrocardiogramme Mode ECG standard page 64 pour de plus amples informations au sujet de la proc dure 002 BA AUTO 25mm s n AUTO Ji menu Jim 3 Analyse de l arythmie Quand une interpr tation sp cifique telle que 1n 1234567890123456 M 35An j 60 I AVR l arythmie est d tec
165. le cas contraire d finissez sur NON D finissez ce param tre sur OUI pour inclure l information de la salle du patient dans les donn es correspondantes Dans le cas contraire d finissez sur NON D finissez ce param tre sur OUI pour inclure l information du service du patient dans les donn es correspondantes Autrement d finissez sur NON ALERTE ID DUPPLIQU E D finissez ce param tre sur OUI pour afficher un message de confirmation du num ro ID si un enregistrement automatique est effectu sans modification du num ro ID du sexe et de l ge 187 Chapitre 8 S lection des filtres D finissez la fr quence de coupure du filtre CA le filtre muscle le filtre de d rive et le filtre haute fr quence Une fois que les param tres de filtre sont d finis ils peuvent tre activ s ou d sactiv s en tapant tout simplement FILTRE pendant le pr l vement chantillonnage MODE DE CONFIGURATION CONTROLE ECG 1 2 SET UP MODE CONTR LE ECG FORMAT PAPIER IROULEAU IGIPAP PLISS LARGEUR LIGNE 150 M Standard FILTRE CA CISEHz BIGEHz FILTRE MUSCLE CI2SHz 25Hz FILTRE MOUVEMENT G 25Hz Wa 5Hz HAUTE FR QUENCE OIT Hz O1 Hz 15Hz TOUCHE SONORE BOL BINON SIN ORS GOUT BINON _su1v J PREV J MENU SORTIE J S lectionnez les param tres suivants FILTRE RONF S lectionnez la fr quence de coupure du filtre RONF 50 60Hz FILTRE MUSCLE S lectionnez la fr q
166. le mode ECG d arythmie et l enregistrement d analyse en mode standard ECG et le mode de test d effort ES Voir l Introduction illustr e dans le chapitre 1 Informations g n rales pour plus d informations au sujet de la cartouche de programme et de ses fonctions page 1 Carte CF FCF 32 32 Mo FCF 64 64 Mo Utilis comme support de stockage externe pour des donn es ECG ES Voir le chapitre 6 Gestion des fichiers de donn es ECG page 88 Bloc de batterie T8HR4 3FAUC 5345 Utilis comme alimentation pour le Cardimax FX 7302 sur le terrain l o il n y a aucune prise murale AC ES Voir Utilisation de la batterie en option illustr e dans le chapitre 2 Pr paration du Cardimax FX 7302 page 32 Chapitre 1 Papier d enregistrement Papier en rouleau OP 358TE Z papier en accord on OP 383TE Papier d enregistrement de rechange ES Voir chargement du papier d enregistrement illustr dans le chapitre 2 Pr paration du Cardimax FX 7302 page 12 Papier rouleau Papier en accord on C ble d galisation du potentiel CE 12 Utilis comme c ble de mise la masse AVERTISSEMEN e Soyez s r de relier le c ble d galisation du potentiel facultatif CE 12 en utilisant le Cardimax FX 7302 dans un endroit o aucune prise murale 3 broches de l h pitale n est disponible e Si vous utilisez le Cardimax FX 7302 avec un autre quipement proc dez l
167. les donn es dont on n a plus besoin pour lib rer de l espace ou pour utiliser une carte CF avec suffisamment d espace libre ERREUR D ECRITURE Cause Une erreur s est produite pendant l criture des donn es sur la carte CF ou pendant le formatage de la carte Action prendre Carte CF ou lecteur d faillant Contactez votre revendeur local et le SAV de Fukuda Denshi IMPOSSIBLE DE LIRE CES DONN ES Cause Tentative de lire des donn es qui ne peuvent pas tre lues par le FX 7302 Mesure prendre Utilisez les donn es qui peuvent tre lues par le FX 7302 203 Chapitre 9 ERREUR DE LECTURE Cause Une erreur s est produite pendant la lecture des donn es partir d une carte CF Mesure prendre Carte CF ou lecteur d faillants Contactez votre revendeur local et le SAV de Fukuda Denshi SUPPRIMEZ L ERREUR Cause Une erreur s est produite tandis que des donn es enregistr es sur une carte CF taient supprim es Surchauffe thermique de t te d enregistrement Carte CF ou lecteur d faillants Contactez votre revendeur local et le SAV de Fukuda Denshi Messages d erreur li s au contr le d quipement ERREUR SYST ME Cause Une erreur s est produite dans le FX 7302 Mesure prendre Notez le code d erreur affich nombre deux chiffres pr c d du signe et mettez imm diatement l arr t le FX 7302 Contactez votre revendeur local et le SAV de Fukuda Denshi pour lui
168. local du serveur FTP Format de date SCP ECG Sp cifie le format de donn es de sortie lorsque Fukuda Original les donn es sont envoy es via un r seau LAN Pour afficher les donn es au format Fukuda Original sur un PC vous devez installer EFS 200 Les param tres identifi s par un ast risque sont les param tres par d faut 170 Configuration des param tres du Cardimax FX 7302 D roulement g n ral de la proc dure de configuration des param tres Les crans MODE DE CONFIGURATION se composent de 8 menus CONTROLE D ECG MODE DE TEST DE TENDANCE R R DONNEES PATIENT MODE ARCHIVAGE MODE ECG STANDARD INITIALISATION MODE ECG D ARYTHMIE ENTRETIEN Pour de plus amples informations sur la fonction d un param tre sp cifique tel que le format d enregistrement voir les sections suivantes dans ce chapitre Les crans CONTROLE D ECG DONNEES PATIENT le MODE ECG STANDARD MODE DE TEST DE TENDANCE R R et les crans MODE ARCHIVAGE pr sentent des param tres qui sont valables pour tous les modes de fonction Les param tres de MODE ECG D ARYTHMIE ne peuvent tre utilis s que si la cartouche de programmation PC 7303 ou PC 7304 est install e Le menu d INITIALISATION est utilis pour initialiser les param tres et pour reconstituer les param tres par d faut ES Voir Ex cution du test d autodiagnostic au chapitre 9 Entretien et d pannage pour de plus amples informations au sujet du
169. lustr dans le chapitre 8 Configuration des param tres du Cardimax FX 7302 page 188 2 Saisissez l ID du patient 16 chiffres au maximum Tapez ID Le clavier de saisie d ID appara tra Tapez les touches num riques 0 9 pour saisir l ID et tapez Entrer ID 1234567806 Pour saisir un trait d union tapez SEX MASC 1234567890123456 Pour incr menter ou d cr menter le CAGE 35 An 7l els num ro d ID tapez respectivement 1 ou Ht 178 cm se 1 LPO 65 ko Si vous avez saisi un num ro erron tapez 11 7e MED Non SUPP pour effacer le chiffre que vous MED COUPER Entrer venez de saisir et ensuite saisissez de TS Ferm Core ES nouveau les donn es Pour effacer tous BOT N cl s J LL AU MENU Ea les chiffres que vous avez saisis tapez TS Pour annuler l op ration de saisie de donn es tapez COUPER V informations additionnelles Vous pouvez saisir un num ro fixe pour les chiffres sup rieurs au lieu de saisir chaque num ro ou incr menter automatiquement le num ro d d ID du patient ES Voir Modification des param tres des donn es de patient illustr e dans le chapitre 8 Configuration des param tres du Cardimax FX 7302 page 188 3 Saisissez le sexe du patient La fen tre de saisie du sexe appara tra Sinon tapez SEX pour afficher la fen tre de la saisie du sexe Tapez MASC o SEx mas FEMIN pour indique
170. m tre La charge courant d chauffement s affiche Dans l cran d exemple ci dessous la charge de travail d chauffement est de 20 watts Touches disponibles NIBP Effectue la mesure automatique PROT E1 WARM UP AGE 35 641138 de la TIBA si l ergom tre er900 LOAD 204 est reli Sitel n est pas le cas ADN l entr e de la valeur num rique os F i ml ii est permise Une fois que l enregistrement commence It l entr e de la valeur de TANI est suspendue AA EU LE Deriv D finit les groupes de d rivations Phase d exercice 140 Mode du test d effort ST PNT Modifie les points de mesure ST COMM D finit la charge programm e au pr alable pour commencer l exercice d chauffement si les param tres de charge et de la dur e d chauffement sont pr d finis pour le protocole s lectionne et commence compter le temps de chaque tape MENU Revient l cran de saisie du test d effort Une fois que la dur e d chauffement d finie s est coul e la charge appliqu e au patient augmente selon le protocole s lectionn En outre le nombre de l tape ou du stade actuels et la charge d ergom tre appara tront sur l cran Dans l cran d exemple ci dessous la charge de travail de l ergom tre pour l tape 1 est de 25 watts Si vous appuyez sur la touche DEBUT encore pendant l chauffement la phase d exercice peut tre commenc e m me avant la fin de la dur e d chauffem
171. maxi bpm FC cible bpm Charge maximale W TA maxi mmH o NO Entra nement ST maxi Le num ro de protocole s lectionn pour le test d effort Dur e totale du test au format mm ss Dur e totale de la r cup ration au format mm ss Dur e totale de la r cup ration au format mm ss La valeur maximum de la fr quence cardiaque La fr quence cardiaque cible La valeur maximale de la charge La valeur de la tension art rielle quand la SYS est au maximum La valeur de l index d entra nement Voir le glossaire pour plus de d tails au sujet du NO d entra nement Changement maximum de niveau ST et de nom de d rivation 2 Capacit de travail physique CTP Deux valeurs CTP d finies dans chaque protocole et valeur la fr quence cardiaque maximum 2 Note Si le protocole E7 de l ergom tre est s lectionn les valeurs CTP ne sont pas imprim es 3 Rapport de mesure DUREE Etat du test et lapse et temps CHARGE Quantit de charge de l ergom tre TANI La derni re TANI systolique diastolique FC La fr quence cardiaque T MN La vitesse des jambes sur l ergom tre STL Niveau ST INCLIN inclinaison ST ESV TE nombre d SV par minute 160 Mode du test d effort Rapport de d rivation de rythme Pour imprimer ce rapport appuyez sur RAPP DERIV RYTHME et sur la touche RAPPORT dans l cran de rapport final Le rapport de rythme inclut e courbes de ry
172. ment sautez cette tape 3 S lectionnez les donn es lire Tapez le num ro de donn es lire Vous pouvez s lectionner deux ou plusieurs donn es Le num ro de donn es s lectionn est mis en vidence Si vous s lectionnez des donn es erron es par erreur retapez le num ro mis en vidence pour annuler la s lection de ces donn es Notes Vous pouvez rechercher les donn es ECG lire par num ro ID par date Voir Recherche des donn es ECG page 96 4 Tapez COPIE sur la fen tre MODE D ARCHIVAGE LECTURE DE DONNEES Les donn es ECG s lectionn es mises en vidences sont copi es de la m moire int gr e sur une carte CF par ordre croissant selon le num ro des donn es 99 Chapitre 6 Suppression des donn es ECG de la m moire int gr e carte CF Vous pouvez rechercher les donn es ECG destin es tre lues par le num ro d identification la date le nom ou le dossier Notes Les crans repr sent s ci dessous s affichent lors de la suppression des donn es d une carte CF Suivez la m me proc dure pour supprimer des donn es de la m moire int gr e S duence des op rations 1 Ex cutez les tapes 1 4 de Lecture des donn es ECG partir de la m moire int gr e ou de la carte CF pages 93 94 2 Notes LECTURE DONN E ECG E 1 1 CARTE PC Jan 12040 0 27 34 Pour supprimer les donn es de la carte CF JAN L 0d0 0 7 0d tapez INTERNE pour passer
173. menu d ENTRETIEN page 191 S quence des op rations 1 Affichez la fen tre MODE DE SELECTION Tapez MENU pour afficher la fen tre du IDLeRtEeTe ont ee ID AE bb Et SELECTION MODE mode de s lection 2 Note L cran de mode change selon la STANDARD configuration Cet cran est affich si la cartouche de programmation PC 7404 est install e i MODE STRESS 171 Chapitre 8 2 Tapez SET UP MODE La fen tre MODE DE CONFIGURATION appara tra SET UP MODE MENU ECG STD ARH l Ctrl l i ECG i FATIEHT STANDARD ARTTHAIE CONTR LE D HMHEES ECG MODE ECG MODE TENDANCE R k FILE MODE HET HODE A SRE D 3 S lectionnez le menu de CONFIGURATION MODE d sir Notez que le menu de MODE ECG D ARYTHMIE n est affich que si la cartouche de programmation PC 7303 ou PC 7304 est install e 4 S lectionnez le param tre modifier Lorsque l cran CONFIGURATION MODE affiche le param tre modifier tapez et s lectionnez ce param tre Pour afficher la page suivante tapez SUIV 5 S lectionnez le param tre Tapez le bouton radio du param tre que vous voulez s lectionner e Pour modifier le param tre d un l ment avec une fl che VY c t tapez celle ci La fen tre avec les options pour ce param tre ou trois pages cons cutives de clavier tactile pour l entr e de caract r
174. modifier les param tres du FX 7302 tels que le format et les d rivations d enregistrement afin de r pondre aux exigences de votre enregistrement d ECG Aper u des param tres Les param tres que vous pouvez modifier en utilisant MODE DE CONFIGURATION sont r capitul s dans le tableau ci dessous Les param tres du menu MODE ECG D ARYTHMIE ne sont disponibles que si la cartouche de programmation PC 7303 ou PC 7304 est install e CONTROLE ECG FORMAT BE PAP D finissez le type de papier d enregistrement PAPIER PLISS utiliser Modifiez ce param tre sur le PAPIER PLISSE au lieu d un rouleau de papier d enregistrement LARGEUR DE FIN STANDARD D finissez l paisseur de la grande ligne de LIGNE EPAIS courbe utiliser pour l affichage et les rapports FILTRE 50Hz 60Hz Sp cifiez la fr quence de coupure du filtre de ronflement Voir S lection des filtres dans ce chapitre page 188 FILTRE 25Hz 35Hz Sp cifiez la fr quence de coupure du filtre de MUSCLE muscle Voir S lection des filtres dans ce chapitre page 188 FILTRE 0 25Hz 0 5Hz Sp cifiez la fr quence de coupure du filtre de DERIVE d rive Voir S lection des filtres dans ce chapitre page 188 HAUTE 70Hz 100Hz Sp cifiez la fr quence de coupure du filtre FREQUENCE 150Hz haute fr quence TOUCHE OUI NON D finissez ce param tre sur OUI pour faire SONORE retentir une tonalit chaque fois que vous tapez les
175. mporte o pour ex cuter un examen m dical Configurations du Cardimax FX 7302 La configuration de Cardimax FX 7302 change en fonction de l installation ou non de la cartouche optionnelle du programme PC 7303 ou PC 7304 Si la cartouche du programme PC 7303 ou PC 7304 est install e vous pouvez ex cuter les fonctions optionnelles de Cardimax FX 7302 Le tableau suivant r capitule les fonctions disponibles avec ou sans PC 7303 ou PC 7304 CTRG En O CTRG PC 7303 PC 7304 Mode d ECG standard Oui Oui Oui POTN PGT VW Enregistrement d analyse Enregistrement de mesure Enregistrement manuel Mode d essai de tendance R R RER PC TRQA W Mode d ECG d arythmie PLTW W Mode du test d effort Fichier de donn es d ECG Avant d utiliser votre Cardimax FX 7302 d terminez sa configuration et trouvez les fonctions disponibles partir du tableau ci dessus Chapitre 1 Fonctions principales ECG standard 12 d rivations Il enregistre la courbe standard 12 d rivations Si la cartouche en option du programme est install e vous pouvez analyser la courbe d ECG ES Voir le chapitre 4 Enregistrement de l lectrocardiogramme Mode d ECG standard page 62 et le chapitre 5 Enregistrement de l lectrocardiogramme Fonctions avanc es page 72 Mode d essai de tendance R R Il surveille l ECG s lectionn 1 d rivation de 1 5 minutes ou 100 ou 200 impulsions et mesure la variation de
176. multan ment L arythmie est d tect e l aide des DERIVATIONS DE RYTHME 1CH et 2CH 1 Appuyez sur la touche Deriv dans l cran de saisie du test d effort L cran SELECTION DERIVATION ET GAIN appara tra DER amp SENS CHOIS DER STRESS 1CH M V2 DER STRESS 2CH F V4 DER STRESS 3CH M V5 D RIVAT REF1 M 5 M 2 F VS 1 Amnn my D m my VAGUE DU TEMPS R EL 10mm m Ol 2 mm m ENREGISTREMENT F 3CH D RIYAT REF2 MOYEN DERIY YAGUE MOYENNE 137 Phase de pr test Chapitre 7 2 S lectionnez le param tre Touchez le bouton radio du param tre que vous voulez s lectionner il devient noir e Pour modifier la configuration d un l ment d une fl che V vers le bas c t droit touchez la fl che bas Une fen tre qui pr sente les options pour ce param tre appara tra Touchez la configuration d sir e dans cette fen tre 3 Appuyez sur la touche SORTIE pour retourner l cran de saisie du test d effort 9 R glage du point de mesure L cran de point de mesure affiche la derni re courbe moyenne s lectionn e pour le param tre DERIVATION MOYENNE dans l cran SELECTION DERIVATION ET GAIN Les courbes sont agrandies quatre fois dans les directions d axe temporel et de l axe de tension Les points de mesure suivants sont trac s sur l cran Les valeurs de r glage sont stock es dans la m moire de secours Param tre Plage de r glage Valeur initiale Descr
177. n Le nombre de canaux afficher en mode d enregistrement manuel est conforme au canal d enregistrement manuel de r glage du param tre de MODE DE CONFIGURATION MODE ECG STANDARD Par exemple si 6CH est s lectionn pour le param tre du CANAL D ENREGISTREMENT MANUEL six canaux seront toujours affich s ind pendamment du param tre du CANAL D AFFICHAGE ES Voir S lection du nombre des canaux d affichage de la courbe illustr dans le chapitre 8 Configuration des param tres du Cardimax FX 7302 page 177 68 Enregistrement de l lectrocardiogramme Mode d ECG standard S quence des op rations 1 Affichez la fen tre de s lection de mode Tapez MENU pour afficher la fen tre SELECTION MODE 2 Note STANDARD ECG MODE L cran de mode change selon la configuration du FX 7302 L cran de mode ci dessus est affich si la cartouche de programmation PC 7304 est install e 7 MODE STRESS 2 Tapez STANDARD ECG MODE Le mode ECG standard est s lectionn Touches de fonction disponibles dans l cran de mode ECG standard AUTO ou MANUEL Passe du mode d enregistrement automatique au mode d enregistrement manuel mm s Commute la vitesse MANUEL JC 25mm s JC AUTO J MENU d enregistrement des courbes d ECG O indique 2 5 5 10 et 20 mm AUTO ou mm Change la sensibilit d affichage et d enregistrement des courbes EC
178. n MANUEL est ID 1234567890123456 M 354n i 60 affich e tapez MANUEL pour s lectionner le mode d enregistrement automatique Si AUTO est affich sautez cette tape Lorsque AUTO est affich l enregistrement est sur le mode d enregistrement automatique Si MANUEL est affich l enregistrement est d fini sur le mode d enregistrement manuel 4 V rification des courbes d ECG V rifiez les courbes courantes sur l cran Pour commuter les d rivations appuyez sur LEAD lt ou gt sur le tableau de commande Si des courbes de 3 ou 6 canaux sont affich es vous pouvez commuter les d rivations afficher AUTO _ 25mm s Jn auTo J menu ji 5 Tapez START STOP ou REVIEW Une fois que les courbes affich es sont stables appuyez sur START STOP ou REVIEW pour commencer imprimer l ECG Une fois l enregistrement termin le processus s arr te automatiquement Informations additionnelles e Pour annuler l enregistrement appuyez encore une fois sur START STOP e Si vous ne pouvez pas enregistrer un ECG pr cis reportez vous Si vous ne pouvez pas enregistrer un ECG pr cis illustr dans le chapitre 9 d Entretien et d pannage page 202 e Les donn es et le format d enregistrement peuvent tre modifi es au besoin ES Voir S lection du format d enregistrement illustr dans le chapitre 8 Configuration des param tres du Cardimax FX 7302
179. n Sp cifiez la valeur de charge 99 min 225 watts 2 min appliqu e au pas 8 et sa 400 watts 2 min dur e REFR 20 995 watts 0 20 watts 2 min S lectionnez la valeur de 99 min charge d effort pour le patient pendant le refroidissement et la dur e de ce dernier PWC 1 100 200 valeurs 110 130 150 Sp cifiez la valeur de PWC 1 incr ment es par pas de 5 PWC 2 100 200 valeurs 130 150 170 Sp cifiez la valeur de PWC 2 incr ment es par pas de 5 119 Chapitre 7 Tapez l cran C protocole N 7 Valeur initiale S 5 pour des E Param tre Plage de r glage protocoles d effort Description 4 6 FC CIBLE 50 100 75 80 85 S lectionnez la valeur de la valeurs fr quence cardiaque cible incr ment es par La fr quence cardiaque cible pas de 5 est d termin e par la formule suivante 220 ge x constant INTERVALLE NON 1 2 3 4 5 2 S lectionnez l intervalle entre TANI lectures TANI enregistrer automatiquement Pour mesurer et enregistrer la TANI manuellement s lectionnez NON TRAV 6000J 12000J 6000J S lectionnez la charge de 18000J travail pendant la phase d exercice CHARGE 20 150 watts 0 20 watts 2 min S lectionnez la valeur de ECHAUF 99 min charge d effort pour le patient pendant l chauffement et sa dur e S lectionnez la dur e d chauffement ECHAUF incr ment es par pas de 1 CHARGE 20 150 watts 20 watts S lectionnez la val
180. n es le message ECHANTILLONNAGE est affich avec le nombre des ondes R pr lev es et le nombre des impulsions s lectionn es ou le temps coul et la p riode de mesure s lectionn e Si soit 100 BT soit 200 BT est d fini dans la fen tre SELECTION CIBLE l chantillonnage s ach ve automatiquement quand le nombre d ondes R compt es atteint le nombre d ensemble d impulsions d fini dans la fen tre SELECTION CIBLE ou au bout des 5 min programm es Si 1 5 min est d fini dans la fen tre SELECTION CIBLE l chantillonnage s ach ve automatiquement quand le temps d fini dans la fen tre de SELECTION CIBLE s est coul Quand le test est accompli le rapport du test de tendance R R est enregistr Informations additionnelles e Vous pouvez taper la zone ID pour saisir les donn es d un patient Vous ne pouvez pas saisir ces donn es si le FX 7302 est en train d effectuer un enregistrement de sauvegarder des donn es sur une carte CF ou d afficher le menu de fonction e L chantillonnage de la courbe est annul si aucun QRS n est d tect au bout de 7 secondes apr s le d but du test Ce dernier est galement annul si le nombre d intervalles R R exc de 216 par min lorsque la p riode de mesure 1 5 min est d finie e Configuration du filtre OUI NON Pour modifier la configuration de l activation d sactivation du filtre CA FM et de FM tapez FILTRE La fen tre de configuration du filtre appar
181. n appara t Touches disponibles Phase du r cup ration 142 Mode du test d effort NIBP Effectue la mesure automatique PROT E1 COOL DOWN AGE 35 641138 de la NIBP si l ergom tre er900 LOAD 20H est reli Dans le cas contraire w Ari EP id0s T l entr e de la valeur num rique ee est permise Deriv J D finit les groupes de d rivation STOP Termine la phase de r cup ration et passe la phase FHIFM d enregistrement du rapport final C NIBP Deriv C s 2 Surveillez le patient et son ECG pendant qu il p dale sur l ergom tre ou marche sur le tapis roulant lentement pour refroidir 3 Continuez surveiller le patient et l ECG jusqu ce que sa fr quence cardiaque redevienne normale 2 Note Les courbes affich es sur l cran de mode du test d effort peuvent tre commut es de la fa on suivante pendant la phase de r cup ration en appuyant sur les fl ches gauche et droite lt q P a i m g CH1 CH3 sont les DERIVATIONS aVR l 4 D EFFORT 1CH 3CH dans l cran cl u CE av lv I vs SELECTION DERIVATION ET CH3 TIT aVec Va Ve GAIN 143 Phase du r cup ration Chapitre 7 Phase 1 Phase de pr paration Phase 2 Phase de pr test Phase 3 Phase d exercice Phase 4 Phase de r cup ration i i Phase 5 Phase d enregistrement rapport final 13 Arr t du test d effort et impression des rapports finaux 1 Pendant que l cran de la pha
182. nchers sont le bois le b ton ou les carreaux en c ramique Siles planchers sont recouverts de mat riau synth tique l humidit relative doit tre au moins de 30 La qualit d alimentation doit tre celle d un environnement commercial standard ou hospitalier La qualit d alimentation doit tre celle d un environnement commercial standard ou hospitalier La qualit d alimentation doit tre celle d un environnement commercial standard ou hospitalier Si vous utilisez le FX 7302 en continu m me pendant une panne de courant il est recommand d utiliser une source d nergie non interruptible ou une batterie option Le champ magn tique de fr quence d alimentation doit avoir les m mes caract ristiques que celle des endroits typiques dans un environnement commercial standard ou hospitalier Ur met la priorit sur la tension d alimentation CA sur le niveau de test appliqu XI Conformit l immunit lectromagn tique 2 Le Cardimax FX 7302 est pr vu pour tre utilis dans l environnement lectromagn tique indiqu dans le tableau suivant Avant d utiliser le FX 7302 v rifiez l environnement de l emplacement o il est utilis Test d immunit Niveau de test du Niveau de Environnement CEI 60601 conformit lectromagn tique conseils Le mat riel de communication portable et mobile RF ne doit pas tre actionn proximit de l une des parties de FX 7302 c bles compri
183. nit s 4 Donn es pour l intervalle R R de 0 30 moins de 0 31 seconde binaire Byte Contenu 1 2 Nbre d enregistrements Rapport unit s Donn es pour l intervalle R R de 0 31 moins de 0 32 seconde binaire Nbre d enregistrements Rapport unit s Des donn es sont pareillement d finies dans un intervalle de 0 01 secondes 4 Donn es pour l intervalle R R de 1 79 moins de 1 80 secondes binaire Nbre d enregistrements 4 Rapport unit s Donn es pour l intervalle de rr de 1 80 seconde ou plus longtemps binaire Nbre d enregistrements Rapport unit s Indicateur de battement de coeur Les battements de coeur sont d finis comme tant normaux ou anormaux pour jusqu 1200 battements d tect s d s le d but du test Quand un battement de coeur a t valu comme tant anormal un 1 est d fini pour le BIT correspondant Un exemple de la fa on dont les donn es sont r gl es est indiqu ci dessous BIT 7 BIT 6 BIT 5 BIT 4 BIT 3 BIT 2 BIT 1 BIT O ter 2eme 3 me 4 me 5 me 6 me 7 me 8 me battement battement battement battement battement battement battement battement Battements 1 8 Battements Battements 9 16 1193 1200 223 Annexe D Position de l onde R La position de l onde R d tect e est d finie Les informations sur la position de l onde R sont d finies dans plusieurs ensembles d ondes R d tect es LONGUEUR VALEUR donn
184. nregistrement Axe de d flexion 8 points millim tre Axe de temps 500 usec Canaux d enregistrement 3CH 3CH d rivation de rythme 6CH Papier d enregistrement Papier rouleau OP 358TE 145mmx30M Papier pliss OP 383TE 145mmx100M 205 Annexe Affichage Type R solution Donn es patient Op ration de mesure Afficheur LCD avec r tro clairage 320 points horizontal x 240 points vertical Num ro ID ge sexe taille poids etc Valeur de base de mesure Fr quence cardiaque temps R R temps de P R temps QRS temps QT QTc axe lectrique SV1 RV5 6 Mesure de fr quence cardiaque Pr cision 20 300 BPM 2 BPM Op ration d analyse si la cartouche de programmation PC 7303 ou PC 7304 est install e Interpr tation et code Code Minnesota Evaluation de cat gorie G n ralit s Norme de s curit Alimentation Alimentation CA Alimentation CC Dimensions Poids Conditions de fonctionnement Temp rature Humidit Pression atmosph rique Conditions de stockage Temp rature Humidit Pression atmosph rique Environ 110 types Environ 130 types 4 types CEI60601 1 classe l type CF quipement internement aliment type CF 100 240V CA 10 50 60Hz consommation en nergie 80VA Batterie Ni MH T8HR4 3FAUC 5345 consommation en nergie 60W 315 mm W x 255 mm D X 76mm H 12 4
185. nuler l enregistrement appuyez de nouveau sur START STOP Si vous ne pouvez pas enregistrer un ECG pr cis consultez Si vous ne pouvez pas enregistrer un ECG pr cis illustr dans le chapitre 9 Entretien et D pannage page 202 6 Appuyez sur START STOP de nouveau pour arr ter l enregistrement 71 Chapitre 5 Enregistrement de l lectrocardiogramme Fonctions avanc es Le Cardimax FX 7302 peut ex cuter diff rents examens tels que l analyse d arythmie et le test de tendance R R en plus de l enregistrement ECG standard 12 d rivations Ce chapitre d crit comment utiliser ces fonctions avanc es que supporte FX 7302 Le mode standard ECG soutient les fonctions avanc es suivantes Enregistrement de relecture Il enregistre et mesures l ECG 10 secondes avant d appuyer sur REVIEW sur le pupitre de commande L enregistrement et la mesure continuent Enregistrement POST Il enregistre l ECG apr s un test d effort ou apr s administration de m dicament un patient Le FX 7302 fournit galement le test de tendance R R et le mode ECG d arythmie en plus du mode ECG standard d crit au chapitre 4 Le mode ECG d arythmie est disponible seulement si la cartouche de programmation PC 7303 ou PC 7304 est install e Mode de test de tendance R R Il contr le un ECG sp cifi 1 d rivation pour un maximum de 5 mins ou de 100 ou 200 impulsions et mesure la variation de l intervalle de R R Les r sultats
186. nuler l impression appuyez sur START STOP pendant que les donn es ECG lues sont imprim es Notes e Vous pouvez taper les touches ou 4 pour afficher la page pr c dente et la page suivante si ces pages sont disponibles e Sile magasin est ouvert ou le papier d enregistrement s puise pendant que les donn es ECG lues sont imprim es l impression est annul e automatiquement e Si vous essayez de passer la carte CF alors qu il n y a pas de carte configur e un message d erreur appara t et une tonalit d avertissement est mise 9 Retirez la carte CF de son logement si vous en avez ins r une Ne retirez pas la carte CF ou ne mettez pas l appareil l arr t pendant que les donn es ECG sont lues Ceci peut causer la perte des donn es sauvegard es sur la carte CF ou endommager la carte 95 Chapitre 6 Recherche de donn es ECG Vous pouvez rechercher les donn es ECG destin es tre lues par le num ro d identification la date le nom ou le dossier si les donn es sont lues partir d un dossier dans une carte CF S quences des op rations 1 Ex cutez les tapes 1 4 de Lecture des donn es ECG partir de la m moire int gr e ou de la carte CF pages 93 94 COPIE J MENU J 2 Tapez CHER sur la fen tre du MODE D ARCHIVAGE LECTURE de DONNEES La fen tre des CONDITIONS de LECTURE DONN E ECG FLY 1 15 4 JU INTERNE RECHERCHE appara t
187. oit le plus pr s possible de chaque bras et dans le foss sous claviculaire dans la r gion non atteinte par la myo lectricit Pour le mod le install avec le programme d interpr tation d ECG Le programme d interpr tation d ECG est pr vu pour analyser les courbes d un ECG 12 d rivations Par cons quent le r sultat analys pour des courbes enregistr es avec le positionnement des d rivations de membre sur le torse syst me Mason Likar 12 d rivations peut diff rer de celui des courbes de l ECG 12 d rivations 3 Connexion du c ble patient Reliez le c ble patient en option ci apr s C ble patient en option CI 100HL CI 100HT Phase de pr paration Il y a deux c bles patient sp ciaux CI 100HL pour les Etats Unis et CI 100HT pour l Europe 2 Note Le CI 100HT est conforme aux exigences de la Communaut Europ enne CE Si vous utilisez ce c ble contactez le revendeur et le SAV de Fukuda Denshi 132 Mode du test d effort 4 Acc s au mode de test d effort 1 Appuyez sur la touche MENU L cran SELECTION MODE apparaitra ete AC D T ELEC 2 Note Le mode change selon la configuration Le CES menu illustr droite s affiche si la cartouche oo de programmation de l effort PC 7304 est install e Pi 1 en me me eu RL a S Taaa 2 S lectionnez le mode de test d effort Dans l exemple ci dessus touche
188. ommencer le menu de test pages 193 194 pour ouvrir la fen tre MODE DE CONFIGURATION ENTRETIEN 194 Entretien et d pannage 2 Tapez ENREGISTRER TEST La fen tre ENTRETIEN TEST D ENREGISTREMENT appara tra APPUYER DEPART ARRET J ew J sone 3 Appuyez sur la touche START STOP Quand tous les tests d enregistrement sont termin s le test d enregistrement est termin en 50 mm seconde la fen tre ENTRETIEN TEST D ENREGISTREMENT r appara t 2 Note e Vous pouvez terminer le test d enregistrement en appuyant sur START STOP La fen tre ENTRETIEN TEST D ENREGISTREMENT r appara t e Si vous tapez MENU tandis quand l enregistrement est termin la fen tre ENTRETIEN MODE DE CONFIGURATION r appara t e Si vous tapez SORTIE quand l enregistrement est termin l cran de test ECG r appara tra Ex cution du test des touches Suivez la proc dure d crite ci apr s pour activer le menu TEST DE TOUCHE S quence des op rations 1 Ouvrez la fen tre MODE DE CONFIGURATION ENTRETIEN Ex cutez les tapes 1 3 de Acc s au menu de test pages 193 194 pour ouvrir la fen tre MODE DE CONFIGURATION ENTRETIEN 2 Tapez KEY TEST La fen tre ENTRETIEN TEST DE MAINTENANCE KEY TEST TOUCHE appara tra Analyse DEPART OX w SORTIE 195 Chapitre 9 3 Appuyez sur une touche sur le pupitre de commande et assurez vous que la touche correspondante
189. ommentaires du m decin Exemple de rapport Ayr 28 2005 11 48 09 1D 1234567 90123456 Nom fukuda MASC 35 Ann Race Astat ique MED Non Ht 170cm SYMP Aucun PO 65kg SERV 123 DEPT 456 PROTOCOLE NO 1 REE TOTAL 17 50 TEMPS EXERCISE 6 42 TEMPS POST 11 08 MAX FC bpm 62 LIMITES FO 1138 PS MAX mmHg 140 55 Max ST i 0 13 V3 ENTRAINEM NO 1894 CHARGE MAX W 1175 PWOITO W PWC110 W kg PWCTIO W PHOTO W Kg PWO 60 W 25 PWC BO W kg 0 88 COMMENTAIRE FX 7302 VOI 01 ID TASER 235i ROAD HTEF HE Pid ITET ILOFPE STL SLOPE SIL SLUFE VPE SES DIX I Ereti RFT V51 tai in LWI i mti ibay rpm m a CLR VERT COR CEN liom s0 1n 1 0 40 8 REPUS 0 00 Lair Sh An 0 IA ALE do HORA ai EXERC 0 FA AE rA tarri m L Ea AE i Aar EXERC SON H Li E 0 1140 40 aani t PT E A TEETE E fl ELERC 3 00 15 HU i E LUS Fi p HD DO ag AOAI F E EXERC 0 Hig LA A E E EIS fi r LO a A aih Ar a0 O4 EXERC En 125 Ti 0 0 ri di 0 1dfs0 17 0 Er 0 64 EERU p FEU 5i i a rae iaa T ii dn Pl En DM ENTIER i F H J ie da 75 CA i 0 J00 t0 Hai EH s C1 0 4 E POST 1 ag 0 Di iai A E L ALL iA 1 sd F 0 N a i Ai FE D PARU TRE Li HD iD e0 IH 0 0 40 008 i EY TPA VOl 0I 159 Chapitre 7 1 R capitulatif de test N de protocole Dur e totale Dur e EXERCICE Dur e POST FC
190. onfiguration des param tres du Cardimax FX 7302 Courbes ECG 6CH CONTINU lsi 20 008 54 PE ID 4 j j Es akeke AN A i j j 7 me a mr P TL AIL te trees 2 LA P LA er yal Il i i A ee a Ce a S a en a id Ne me Vent eco PAPA AA A IA ra I I i A AI j j i i 15 fl r fl j fl f j Fi i AL he 4 A X set Ne M af LLD P N ee a LR re Ei p E a t r i r ra Fi P rt Free Fa lt ste Dr 2 2 TEST EOG VI A i d Ll LA LA LAN 2 EPA LA LE r F r D a ms f Il PE Ea LA LA LA F1 Es yl Fe ee La Pa Pl es Fi ij j ul De te A E P hiem F Es m F4 L 4 j j j j J nr EET TES la Ail Ea e LAN LR 3 ed LAN EF EE i I Qu 7 ERNEN EE LE LA Pi on 3 A re A E Es re LE Tm FILTRE CA PU he D TEST ECG 1401 4040 gi Meen h a F a E Pa mere Poa Foa OETA CUS md P a N a a F N F S IEA Dali mr s ah tem Pa i VS Le I l I i j f ri fl FL A ri i reflet ptet alt sole pl Nm slt soft N piles K af 4 raj jF ri A A A j LL LE LL us z i A A i rin a Fi j k eut e Le het nt fl Le je E eee a m Ja z y LL Di FILTRE CA FM ET TEST EG TUE VOI GI S 1 179 Chapitre 8 Rapport d analyse Ce sont des val
191. ons additionnelles ES Voir le chapitre 4 Enregistrement de l lectrocardiogramme Mode ECG standard page 62 ou le chapitre 5 ce chapitre Mode de test de AUTO 26mm s JL 1 AUTO MENU tendance R R page 78 ou Mode ECG d arythmie page 82 pour la proc dure d taill e 4 Tapez REVIEW pour commencer l enregistrement de relecture L enregistrement de relecture ECG commence Informations additionnelles e La suite de l op ration d enregistrement de relecture est la m me que l enregistrement normal du mode ECG standard du mode ECG d arythmie ou du mode de test tendance R R ES Voir le chapitre 4 Enregistrement de l lectrocardiogramme Mode ECG standard page 62 e Pour annuler l enregistrement appuyez sur START STOP e Lorsque vous appuyez sur REVIEW l enregistrement commencera m me si une lectrode est d tach e d un patient 74 Enregistrement de l lectrocardiogramme Fonctions avanc es Enregistrement POST La fonction d enregistrement POST permet l enregistrement de l ECG la suite d un test d effort ou de l administration de m dicament s un patient Mode d ECG standard Pour comparer le progr s du patient apr s l ex cution d un test d effort ou de l administration de m dicament s changez le mode de fonctionnement en POST et enregistrez l ECG L tat de POST inclut le temps coul Enregistrement POST Temps coul
192. ou si n importe quel sympt me qui exige l arr t de l exercice est d tect d finissez le point final pour arr ter l exercice Apr s avoir d fini la charge et programm la dur e de refroidissement pour le protocole s lectionn la phase de r cup ration commence automatiquement e Surveillez le patient et l ECG pendant le refroidissement e Surveillez le patient et ECG post rieure jusqu ce que la fr quence cardiaque du patient revienne la valeur initiale de l tat de repos e Imprimez le rapport intermittent manuellement si n cessaire Imprimez le rapport d onde manuellement si n cessaire Les rapports intermittents sont galement imprim s automatiquement quand ceci est programm l aide de l cran CONFIGURATION DU TEST D EFFORT Phase 5 Phase d enregistrement du rapport final e Saisissez les commentaires du test d effort e Imprimez les rapports finaux e Examinez les r sultats e Arr tez le test d effort e Retirez les lectrodes du patient 129 Chapitre 7 Cx cution du test d effort Suivez le num ro de l tape pour ex cuter le test d effort Phase 1 Phase de pr paration Phase 2 Phase de pr test Phase 3 Phase d exercice Phase 4 Phase de r cup ration Phase 5 Phase d enregistrement rapport final Hi 1 Mise en marche V rifiez si tout l quipement est bien connect Actionnez l INTERRUPTEUR PRINCIPAL sur le FX 7302 Actionnez l interrupteur principal de l e
193. oureusement r duite Si ceci se produit remplacez la par une neuve 32 Pr paration du Cardimax FX 7302 Installation du bloc de batterie S quence des op rations 1 Mettez l arr t et d branchez le c ble d alimentation Appuyez sur POWER ON OFF stby sur le pupitre de commande et d branchez le c ble d alimentation 2 Ouvrez le couvercle du compartiment du BLOC DE BATTERIE Placez le FX 7302 sur une table dos vers le haut Utilisez un tournevis Philips cruciforme pour retirer les deux vis avec des rondelles sur le couvercle Mettez votre doigt dans lindentation et soulevez le couvercle soigneusement dans la direction de la fl che suivant les indications de la figure ci dessous g 8 D 4 S DS A Couvercle logement f BLOC BATTERIE E 3 Connectez le c ble d alimentation de la batterie rechargeable Reliez le c ble d alimentation de la batterie rechargeable au connecteur d alimentation 5 broches dans le compartiment de la batterie Placez le bloc batterie dans le compartiment NT Bloc de batterie C ble d alimentation 7 Borne d alimentation Chapitre 2 4 Fermez le couvercle du compartiment du bloc de batterie Ins rez les languettes sur le couvercle en place et fermez le couvercle du compartiment de la batterie Serrez les deux vis avec des rondelles retir es dans l tape 2 Charge du bloc de batterie Si la batterie n est pas charg e elle commence
194. pez la touche de fonction appropri e sur le pupitre de commande Ce manuel fournit des informations sur le fonctionnement du Cardimax FX 7302 et les fonctions additionnelles qu il peut fournir quand vous branchez le PC 7303 la cartouche du programme PC 7304 Certaines de ces fonctions ne sont disponibles que si la cartouche de programme est install e Le fonctionnement du FX 7302 change selon la cartouche de programme install e Dans ce manuel les fonctions inh rentes au PC 7303 et la cartouche du programme PC 7304 sont identifi es avec l ic ne suivante pour les faire ressortir PCT PG TSNA Y Indique la fonction disponible seulement quand vous avez install le PC 7303 la cartouche du programme PC 7304 dans le Cardimax FX 7302 vertissements sp ciaux pour les utilisateurs D faillances de fonctionnement caus es par des probl mes d lectrocompatibilit magn tique EMC Le Cardimax FX 7302 est conforme aux normes de s curit CEI60601 2 25 1999 et CE160601 1 2 2001 Cependant s il y a une onde lectromagn tique forte proximit qui d passe la limite prescrite l appareil pourrait mal fonctionner Si tel est le cas prenez les contre mesures requises Influence de l onde lectromagn tique de radiation L utilisation d un t l phone portable a pu affecter le bon fonctionnement de FX 7302 Avertir les personnes se trouvant dans l tablissement o l quipement lectronique m dical est install d arr
195. primer des donn es partir d un dossier sp cifique d une carte CF tapez FICHE Autrement sautez cette tape Quand vous tapez DOSSIER l cran SELECTION DOSSIER appara tra Tapez et mettez en vidence le dossier d sir et tapez Ferm Tapez LISTE ou appuyez sur START STOP pour commencer imprimer la liste des donn es ECG Pour cesser d imprimer pendant que la liste est en cours d impression tapez STOP ou appuyez sur START STOP Tapez MENU pour arr ter l op ration d impression et retourner la fen tre de MODE D ARCHIVAGE MENU 2 Note Si le magasin est ouvert ou le papier d enregistrement est puis en imprimant la liste des donn es ECG l impression est annul e automatiquement 102 Gestion des fichiers de donn es d ECG fi Envoi des donn es ECG a un PC Vous pouvez envoyer des donn esECG chantillonn es un PC partir de la m moire int gr e ou d une carte CF Vous pouvez galement envoyer les donn es automatiquement La transmission des donn es peut tre s lectionn e en configurant le programme Si vous s lectionnez la transmission de donn es vers un PC via un r seau LAN vous pouvez opter pour SCP ECG ou Fukuda Original comme format de donn es Pour afficher les donn es d origine Fukuda sur un PC vous devez installer EFS 200 Voir l annexe D pour plus d information sur le format SCP ECG et sur la fa on de se connecter un r seau LAN
196. qu CP 104J CP 104L ou CP 1047T e N utilisez pas le c ble patient pour des fins autres que l entr e ECG Connecteur PATIENT Tenir la fiche du c ble avec la fl che A vers le haut et enfichez la jusqu ce que vous entendiez un d clic C ble patient CP 104J CP 104L ou CP 104T Retirer le c ble patient Appuyez et retenez les boutons des deux c t s de la prise du c ble et extrayez la du connecteur PATIENT 19 Chapitre 2 Aise en marche Pour mettre le Cardimax en marche FX 7302 utilisez la touche POWER ON OFF stby sur le pupitre de commande de Cardimax FX 7302 Avant que vous allumiez le Cardimax FX 7302 assurez vous que le c ble d alimentation le c ble d galisation du potentiel et le c ble patient sont correctement connect s S quence des op rations Mise en marche Appuyez sur la touche POWER ON OFF stby du pupitre de commande du Cardimax FX 7302 A cet instant la lampe de puissance principale s allumera Si l cran initial cran de mise en marche appara t le Cardimax FX 7302 est pr t l emploi oper Charge 0 O LIN OFF HOLD 2sec yY LE F 3 m 4 m N i L A i on a T J Fi Pi LL W 7 i r a O i Dr i 7 H h i j E J a L J ll H F I a il I E L gm F j k k K s il f FUKUDA DENSHI L 01 01 20 Pr paration du Cardimax FX 7302 Note L cran initial affiche les informations suivant
197. que l information d tiquette est d finie dans la section 1 une explication n est donn e que pour les donn es d tiquette en FX 7302 Liste des tiquettes utilis es No Description d tiquette p Nom Puisque le FX 7302 ne distingue pas le pr nom et le dernier nom l information du nom est d finie ici Coh e pa masses O Ceo peo Cr es S Ceo CS PE Co pe ooo PE o es n frenson anse ae O 216 Fonction de communication de LAN d tiquette 2 frensonan ree geste 14 de machine dispositif acquis 16 Acquisition de la description d tablissement 17 Analyse de la description d tablissement PC 7303 PC 7304 DES d acquisition o M decin de r t rome Dernier m decin de conma Description duteomien Date d acquisition a CT 4 2 P riode d acquisition Filtre de ligne de base Filtre passe bas 9 Topogramme binaire de filtre 0 Champ de texte libre 00 Affiliation Donn es originales FX 7302 201 Tension art rielle moyenne Donn es originales FX 7302 202 Informations concernant le s Donn es originales FX 7302 m dicament s 2 21 22 29 26 27 8 2 N 204 205 55 Aucun terminateur d mographique de section ND 217 Annexe D Ce qui suit fournit une explication des donn es originelles du FX 7302 200 Donn es additionnelles d affiliation caract re de texte 201 2 Tension art rielle moyenne binaire unit s mmHg Informations concernant le
198. r la valeur ou l l ment parmi au ALARME ELECTRODE Bou BINON moins deux options R Eee Exemple LANGUE F FRA HOFITAL MI e S lectionn DATE Moz 14 2005 HEURE M5 21 39 o Non s lectionn DATE TYPE n dd ys Bdd MM ys CSUIV JC PR v 4 J MENU JC SORTIE J Modification du param tre d un l ment avec la fl che bas S il y a une fl che bas Y gauche du param tre actuel tapez cette fl che La fen tre qui pr sente les options pour ce param tre appara tra Tapez le param tre d sir dans cette fen tre Exemple SET UP MODE CONTROLE ECG ALARME ELECTRODE Eou BINON VOLUME SON LANGUE M FRA HOPITAL MI DATE moz 14 2006 HEURE M15 21 39 DATE TYPE BrT ad yy Diddy CSUIV JC PR V J MENU JC SORTIE J SET UP MODE CONTROLE ECG ALARME ELECTRODE Eou BINON VOLUME SON LANGUE ki HOPITAL MI DATE HEURE DATE TYPE CSUIV PR v 4 J MENU JC SORTIE J 173 Chapitre 8 Saisie des lettres S il y a une fl che Y qui pr c de le param tre actuel tapez cette fl che Sile param tre exige l entr e des lettres telles qu un nom d h pital la fen tre du clavier alphanum rique appara tra Deux pages de clavier sont disponibles lettres et symboles num ros Tapez 1 2 ou 2 2 pour commuter le clavier et les touches sur les lettres Pour crire les lettres majuscules tapez CAPS sur l cran des lettres minuscules Pour taper un espace tapez sur la barre d e
199. r le sexe du patient et tapez Entrer AGE 38 HE l170 Pour modifier les donn es que vous avez Po 68 FEMIN s lectionn es tapez TS Pour annuler E iae l op ration de saisie de donn es tapez TET no COUPER TS Ferm AUTO I Sc S T ET MENL ID 123 ENTER LE SEXE 53 Chapitre 3 2 Note Si aucune donn e n a t saisie pour un patient la fen tre de saisie du sexe appara tra juste apr s avoir saisi les donn es d identification et quitt la fen tre Entrer l identification tape 2 En d autres termes vous n avez pas besoin de taper SEX pour ouvrir la fen tre de saisie du sexe Ce sera le m me pour le reste des l ments de saisie des donn es du patient c est dire d s que vous terminez la s lection des donn es la fen tre pour saisir le prochain l ment appara tra automatiquement Vous devrez taper l l ment de donn es patient sp cifique seulement lorsque vous ditez les donn es d j configur es 4 Saisissez l ge du patient a M thode de saisie directe Le clavier de Entrer l ge appara tra Sinon tapez AGE pour l afficher DID 123456789 Quand le param tre Entrer date naiss de SEX MASC l cran MODE DE CONFIGURATION AGE 25 An DONNEES PATIENT est sur NON tapez Ht 170 cm les touches num riques de 0 9 pour PO 65 kg saisir l ge du patient directement et tapez TE l140 Te Entrer MED Non Si vous avez
200. rd on OP 383TE OP 358TE Papier rouleau d enregistrement S quence des op rations 1 Appuyez sur le bouton ouvre magasin Le couvercle de magasin s ouvrira l g rement 2 Ouvrez le couvercle du magasin Soulevez vers le haut et inclinez compl tement le couvercle du magasin pour l ouvrir 12 Pr paration du Cardimax FX 7302 3 Installez le papier d enregistrement rouleau 1 Installez le papier d enregistrement rouleau avec son bord libre orient vers le pupitre de commande 2 Alignez le noyau du papier rouleau d enregistrement avec la poign e porte papier long sur l extr mit se situant l int rieur du compartiment du magasin Glissez et poussez le noyau sur cette poign e 3 Alignez le noyau du papier d enregistrement rouleau avec la poign e porte papier court sur l extr mit se situanta l int rieur du compartiment du magasin Glissez et poussez le noyau sur cette poign e 4 Fermez le couvercle du magasin Tenez le bord libre du papier rouleau d enregistrement et retirez environ 30 centim tres de papier Pour fermer le couvercle du magasin appuyez fermement sur le c t jusqu ce qu il clique en se fermant 5 D tachez le bout de papier D tachez le bout du rouleau de papier sur le bord du massicot coupe papier 13 Chapitre 2 6 Apr s avoir termin enti rement la proc dure de configuration d crite dans ce chapitre mettez Cardimax FX 7302 en march
201. re Le temps minimum R R est plac avec des donn es cod es 2 octets 2 2 2 2 2 2 2 2 Temps maximum minimum R R binaire Le rapport du temps maximum R R au temps minimum R R est d fini avec des donn es cod es 2 octets 2 2 2 2 2 2 2 30 Coefficient de variation binaire Le coefficient de variation d intervalle R R est plac avec des donn es cod es 2 octets Conditions de test binaires Les conditions du mode de test de tendance R R sont d finies 1 Non d fini 0 1 min 1 2 min 2 3 min 3 4 mini 4 5 min 5 100 battements de 6 200 battements 7 40 sec 8 6 min 9 7 min 10 8 min 11 9 min 12 10 min Taux respiratoire binaire Le taux respiratoire est plac avec des donn es cod es 2 octets Pr sentation binaire La pr sentation est d finie 1 Non d fini 1 2 Allong Assis 3 D bout Unit de pr l vement d analyse binaire L unit de pr l vement d analyse pendant la mesure R R est d finie dans des unit s en usec avec donn es cod es 2 octets No de version d analyse binaire La version d analyse utilis e pendant la mesure R R est d finie Ecart type binaire L cart type de l intervalle R R est plac avec des donn es cod es 2 octets 222 Fonction de communication de LAN Donn es d histogramme R R VALEUR Donn es de param tre Donn es pour l intervalle R R de moins de 30 secondes binaire Contenu Rapport u
202. rement FILTRE Affiche la fen tre de configuration du filtre et vous permet d activer d sactiver les filtres de FR de FM et de FD lt u Affiche les touches de fonction la page pr c dente Informations additionnelles Lorsque le FX 7302 est allum le Mode ECG standard est s lectionn 79 Chapitre 5 3 S lectionnez la p riode de mesure Tapez BOUT La fen tre SELECTION 1D 1234567290123456 M 354n li BA CIBLE s affiche S lectionnez la p riode de mesure parmi les suivantes 100BT 200BT 1 min 2 min 3 min 4 min 5 min Tapez Ferm pour retourner l cran pr c dent SELECTION CIELE TENDANCE F E el MODE za FH BoT copie JL AUTO MENU J 4 Appuyez sur START STOP ou sur REVIEW pour commencer l enregistrement Quand vous appuyez sur START STOP le 1D 1234567890123456 M 2641 eg FX 7302 commence l chantillonnage des courbes d une d rivation s lectionn e par le param tre de DERIVATIONS DE TENDANCE R R du MODE DE CONFIGURATION MODE DE TEST DE TENDANCE R R Quand vous appuyez sur REVIEW le FX 7302 commence l chantillonnage des courbes partir de celles qui ont t pr lev es 10 secondes avant d appuyer sur BOUT J copre J n auto menu Ji REVIEW La d rivation est enregistr e pendant une p riode indiqu e ou pour un nombre d impulsions pr cis Pendant le pr l vement des don
203. res Siles lectrodes sont sales lavez les avec de l alcool ou de l eau savonneuse Si ceci n limine pas la salet frottez l g rement les lectrodes avec du papier meri e Assurez vous que les lectrodes sont bien attach es Si elles ne le sont pas serrez les correctement Si tel est le cas assurez vous que le patient n prouve pas de douleur e Assurez vous que les anciennes et les nouvelles lectrodes ou d autres types d lectrodes ne sont pas utilis es ensemble 5 L tat du patient est il satisfaisant e Assurez vous que le patient est l aise Sile patient est tendu rassurez le en lui expliquant que l ECG est simple et inoffensif e Assurez vous que le patient ne se d place pas ou ne parle pas au cours de l examen e Assurez vous que le lit n est pas trop petit e Assurez vous que les bras ou les jambes du patient ne sont pas en contact avec les parties m talliques du lit 6 Est ce qu il y a assez de papier dans l appareil e Assurez vous qu il y a assez de papier d enregistrement pour le test 200 Porsqu un message d erreur s affiche Si un message d erreur appara t lors du fonctionnement prenez les mesures n cessaires Messages d erreur li s la batterie rechargeable BATTERIE FAIBLE Cause La batterie rechargeable ne peut pas fournir l alimentation requise pour l op ration Mesure prendre Chargez la batterie Voir Utilisation de la batterie page 32 PAS DE BATTE
204. rge lectriques Partie appliqu e Type CF 3 Protection contre des liquides p n trant dans l quipement Normes d quipement g n rales 4 S curit de fonctionnement en pr sence de gaz anesth sique inflammable l air ou de gaz anesth siques l oxyde d azote L quipement doit tre utilis dans un environnement sans gaz anesth siques ni produits d puration inflammables 5 Mode de fonctionnement Mode de fonctionnement continu Mesures de s curit e Avant d utiliser le Cardimax FX 7302 assurez vous d avoir bien lu cette section pour assurer le bon fonctionnement de l quipement en toute s curit e Soyez s r de prendre les pr cautions indiqu es ci dessous Ce sont des th mes importants li s la s curit Mises en garde de s curit Les trois mises en garde de s curit ci apr s informent l utilisateur du niveau du risque et des dommages pouvant tre caus s par le non respect des instructions ou l utilisation l abusive de l quipement Ignorer ces instructions peut causer la mort des l sions graves ou un incendie important Ignorer ces instructions peut causer la mort des l sions graves ou un incendie Ignorer ces instructions peut causer des l sions ou ATTENTION endommager l quipement Ic nes de s curit Les ic nes suivantes apparaissent avec les instructions donn es dans des mises en garde En r gle g n rale elles classent par cat gorie ce que vous devr
205. rgom tre 2 Note Utilisez la source de courant alternatif N utilisez pas la batterie comme source d nergie pour ex cuter le test d effort ES Voir les manuels appropri s pour plus de d tails au sujet de la s quence de mise en marche 2 Application des lectrodes au patient Suivez les instructions ci dessous pour reliez les lectrodes au patient Le positionnement des lectrodes est l un des facteurs les plus importants pour l enregistrement pr cis d un ECG Ex cutez cette op ration avec suffisamment de soin pour assurer le bon contact lectrique Avant de relier les lectrodes au patient 1 V rifiez l tat du patient V rifiez l tat du patient et laissez le reposer tranquillement Sile patient est tendu aidez le se d tendre en lui parlant Phase de pr paration 130 Mode du test d effort 2 Nettoyez la peau Nettoyez les parties corporelles du patient sur lesquelles vous allez appliquer les lectrodes avec un tissu imbib d alcool pour liminer la salet et la graisse Si des substances trang res telles que la poussi re restent coll es la peau ou une lectrode la r sistance de contact augmentera et l enregistrement deviendra instable Appliquez les lectrodes au patient 1 Appliquez les lectrodes de membre d extr mit R L F et N 2 Appliquez les lectrodes pr cordiales C1 C2 C3 C4 C5 et C6 Assurez vous que le patient n prouve ni douleur ni malaise
206. ri me espace intercostal interm diaire sur le bord sternal gauche D 3 Position interm diaire entre les emplacements et Le cinqui me espace intercostal interm diaire sur la ligne mi claviculaire gauche Sur la ligne axillaire ant rieure gauche au m me niveau horizontal que Sur la ligne mi axillaire gauche au m me niveau horizontal comme D et 45 Chapitre 3 Pupitre de commande DO START STOP OFF HOLD 2sec Les fonctions des touches du pupitre de commande et des LED sont d crites ci dessous 1 Touche POWER ON OFF stby Appuyez sur cette touche pour faire passer le FX 7302 de l tat de veille l tat de mise en marche ON Appuyez sur cette touche au moins 2 secondes pour faire passer le FX 7302 de l tat de mise en marche ON l tat de veille En outre appuyez sur cette touche pendant au moins 10 secondes au moins pour faire passer le FX 7302 la mise l arr t OFF en cas de panne dans le syst me Si vous mettez le FX 7302 en marche sur la batterie rechargeable utilisez cette touche pour la mise en marche et l arr t Sile c ble d alimentation est reli une prise murale et que la batterie rechargeable est install e le FX 7302 commencera charger la batterie d s que l unit sera mise en tat de veille le courant est coup 2 Touche 1mV Appuyez sur cette touche pour afficher et enregistrer la courbe calibr e 1mV 3 Touche RE
207. rmat d enregistrement illustr dans le chapitre 8 Configuration des param tres du Cardimax FX 7302 page 179 64 Enregistrement de l lectrocardiogramme Mode d ECG standard S quence des op rations 1 Affichez la fen tre de s lection de mode Tapez MENU pour afficher la fen tre SELECTION MODE 2 Note STAHDARD ARYTHAIE L cran de mode change selon la q ECS NOGE eee configuration FX 7302 L cran de mode ci dessus est affich si la cartouche de programmation PC 7304 est install e 2 Tapez STANDARD ECG MODE Le mode ECG standard est s lectionn Touches de fonction disponibles dans l cran de mode ECG standard AUTO ou MANUEL Passe du mode d enregistrement automatique au mode d enregistrement manuel 25mm sl ou 50mm sl FN MON EE EU MU CS d enregistrement des courbes ECG AUTO ou mm Change la sensibilit d affichage et d enregistrement des courbes ECG O indique 2 5 5 10 et 20 mm MENU Affiche la fen tre de s lection de mode gt Affiche les touches de fonction la page suivante POST ou REPOS Commute entre POST et de REPOS ES Voir Enregistrement POST illustr au chapitre 5 Enregistrement de l lectrocardiogramme Fonctions avanc es page 75 ALIM Alimente le papier d enregistrement FILTRE Affiche la fen tre de configuration du filtre et vous permet de d finir
208. rvices de t l copie 38 Mo composants Windows de cette M Services Intenet liS 134 Mo fen tre pour afficher l Assistant 1 Windows Messenger 00M0 v Co m posants d e Wi nd ows Description Ajoute ou supprime l acc s Outlook Express partir du menu D marrer Espace disque total n cessaire 68 2 Mo Espace disponible sur le disque 167525 Mo 212 3 S lectionnez le serveur FTP Cliquez sur le bouton D tails apr s avoir s lectionn le Services Internet IIS pour afficher la fen tre du Service d information d Internet IIS Services Internet IIS cochez la case Service FTP File Transfer Protocol et cliquez sur le Fonction de communication de LAN Services Internet IIS Pour ajouter ou supprimer des composants s lectionnez la case cocher correspondante Une case gris e signifie que seule une partie du composant sera install e Four voir ce qui est inclus dans un composant cliquez sur D tails Sous composants de Services Internet NS ia Compozant logiciel enfichable des services Internet IS O E Documentation O go Estensione serveur FrontPage 2000 lt Fichiers communs bouto n OK pou r fermer la fe n tre s Serice FTF File Transfer Protocol Ol im Semice SMTP C1 d Service World Wide Web 0 1 Mo Cescription Fourmi la prise en charge pour la cr ation de sites FTP utilis s pour le t l chargement et le transfert de fichiers Espace disque total n cessaire Espace di
209. s m dicament s caract re de texte 204 4 IMC binaire 208 34 Informations de charge binaire 21 34 R sultats code repos 7 codes au maximum sont d fini avec 2 octets Cat gorie Terminal n binaire Type de dispositif de chargement Nom de m decin caract res des textes 13 14 Temps d tape minutes 15 16 Temps d tape secondes Temps coul heures Temps coul minutes Temps coul secondes E A Table des mati res Nom de m decin 2 65 128 Nom de m decin 3 11 12 No d tape 129 196 Nom de m decin 4 218 Section 3 Section 6 Section 7 Section 8 Fonction de communication de LAN ETIQUETTE ILONGUEUR VALEUR donn es de param tre RENE Nom du correcteur caract res de texte 212 Date de correction binaire Ann e de correction Temps de correction binaire 1 2 Heures de correction Minutes de correction Secondes de correction Caract res des textes Cette section contient les donn es d j d finies par SCP ECG Cette section contient les donn es d j d finies par SCP ECG En outre des donn es de courbe sont d finies de la fa on illustr e ci dessous Des donn es de courbe sont indiqu es avec des donn es cod es 2 octets ad Taille donn es de courbe Cette section contient les donn es d j d finies par SCP ECG Cette section contient l
210. s sans respecter l cart recommand calcul par la formule applicable la fr quence Rf conduit 3 Vrms d metteur CEI 61000 4 6 150kHz 80MHz Ecart recommand de s paration d 1 2VP Rf rayonn 3 V m CEI 61000 4 3 80kHz 2 5GHz d 1 2VP 80 MHz 800 MHz d 2 3 P 800 MHz 2 5 GHz O P est la valeur nominale maximale de sortie de l metteur en watts w selon le fabricant d metteur et d est l cart de s paration recommand en m Les forces de champ RF fixes d termin es par une enqu te de site lectromagn tique doivent tre inf rieures au niveau de conformit dans chaque plage de fr quence L interf rence peut se produire proximit d un quipement identifi par le symbole suivant Go Notes e La plage de fr quence la plus lev e est comprise entre 80MHZz et 800MHIZ e Ces directives peuvent ne pas s appliquer toutes les situations La propagation lectromagn tique est influenc e par la r flexion et l absorption des b timents des objets et des personnes Les forces de champ des metteurs fixes comme les stations d mission pour radiot l phones portables sans fil et les installations radiomobiles la radio amateur les stations de base de radio AM FM et d mission TV ne peuvent pas tre pr vues th oriquement avec pr cision Pour valuer l environnement lectromagn tique produit par les metteurs fixes RF une enqu te sur le terrain l
211. s et londe S peut tre interpr t e comme une onde Q Pr cautions sur le bloc de batterie e Soyez s r d utiliser le bloc de batterie sp cifi T8HR4 3FAUC 5345 e Soyez s r de charger la batterie en utilisant le Cardimax FX 7302 Charger la batterie en utilisant un autre quipement peut comporter des risques e Ne d montez pas ou n ab mez pas la batterie Vous pourriez vous br ler e N incin rez pas ou ne chauffez pas la batterie Vous pourriez vous br ler ou la batterie pourrait clater ou des substances toxiques pourraient fuir e Ne court circuitez pas la batterie Vous pourriez vous br ler e Ne la laissez pas la port e des enfants e Si le liquide contenu dans la batterie entre en contact avec vos yeux ne les frottez pas Lavez vous les yeux compl tement avec de l eau et consultez imm diatement un m decin Appareil antid flagration N actionnez pas le FX 7302 dans un environnement o il y a un risque d explosion N actionnez pas le FX 7302 en pr sence d anesth siques inflammables Imagerie par r sonance magn tique N actionnez pas le FX 7302 pendant l acquisition de l imagerie par r sonance magn tique IRM Le courant conducteur peut causer des br lures Le fonctionnement du FX 7302 peut affecter l image IRM alors que lIRM peut affecter la pr cision du FX 7302 Chirurgie haute fr quence AVERTISSEMEN Le c ble de patient CP 104T CP 104L ou CP 104J contient des
212. saisi un num ro erron tapez TS E i TS Ferm AET SUPP pour effacer le chiffre que vous avez me OT MENU juste saisi et saisissez les donn es de nouveau Pour effacer tous les chiffres que vous avez saisis tapez TS Pour annuler l op ration de saisie des donn es tapez COUPER ES Voir Modification des param tres de donn es du patient illustr e dans le chapitre 8 Configuration des param tres du Cardimax FX 7302 page 188 b M thode de saisie de l anniversaire Le clavier num rique de DATE DE NAISS appara tra Sinon tapez AGE pour IT RATE l afficher nm ie L Lorsque le param tre Entrer date naiss de ie 25 n l cran MODE DE CONFIGURATION CH 170 em DONNEES PATIENT est sur OUI tapez la date de naissance du patient qui calculera et r glera l age du patient Apr s avoir PO 65 ka TE 140 T0 configur le sexe du patient tape 3 ou tap LED Non COUPER E AGE le clavier d ANNIVERSAIRE Ts Ferm LE Entrer Gi appara tra et le curseur est affich la saisie mo MENU du mois si le format d affichage de date est d fini sur mm jj aa Tapez les touches num riques 0 9 pour saisir le mois de la naissance du patient et tapez Entrer Le curseur se d place la saisie de la date Saisissez la date de naissance du patient et tapez Entrer Saisissez l ann e de naissance du patient et tapez Entrer Le FX 7302 cal
213. saisie de la race Tapez l appartenance ethnique d un patient partir de la liste affich e dans la fen tre et tapez Entrer _ Caucasien Hawaiian Si l ethnicit saisie est erron e tapez TS pour effacer les donn es et ensuite tapez _ Espagnol Asiatique l ethnicit correcte Pour annuler _ mer Indien Inconnu COUPE l op ration de la saisie de donn es tapez COUPER 7 Saisissez la taille du patient Le clavier de Entrer la taille appara tra Sinon tapez Ht pour afficher le clavier de saisie de la taille Tapez les touches _ Ve SEX MASC num riques de 0 9 pour saisir la taille a du patient cm ou pouces en 3 chiffres et ai An tapez Entrer Ht J170 om PO 65 kg Si vous avez saisi une valeur erron e tapez TE 148 T SUPP pour effacer le chiffre que vous MED Non venez d entrer et saisissez les donn es LE Fern nouveau Pour effacer tous les chiffres que ATOS Co MENU vous venez de saisir tapez TS Pour annuler l op ration de la saisie des donn es tapez COUPER 95 Chapitre 3 8 Saisissez le poids du patient Le clavier Entrer le poids appara tra Sinon tapez PO pour afficher le clavier de saisie du poids Tapez les touches num riques de 0 9 pour saisir le poids du patient kg ou livres en 3 chiffres et tapez Entrer ENTRER LE FOIDS Si vous avez saisi une valeur erron e tapez TE EJ j m 76
214. saisie de m dicaments Tapez le num ro de a Non 5 JLidocai ne m dicament appropri partir de la liste 1 Digital ine 6 Disopyramida affich e dans la fen tre et ensuite tapez 2 Jeu mie 7 JPhenyto ne Entrer La fen tre de saisie de in m dicaments contient 10 pages Pour faire JPA OAMENE 8 Jiuret ique d filer la page tapez 4 ou 4 4 Frocai nami de 9 Pace maker Les num ros de 0 9 dans la premi re page COUPER TS 1 10 Erregi de cette fen tre num rent les donn es du 24u J esmi JOIE AHi m dicament fix Les num ros de 10 99 pages 2 10 sont r serv s pour a usage de sorte que vous puissiez saisir le m dicament que vous souhaitez ajouter Pour ajouter un nouveau m dicament la liste tapez le num ro Le clavier Entrer le nom appara tra Vous pouvez saisir le nom du m dicament jusqu 12 caract res de la m me mani re que vous saisissez le nom du patient Voir l tape 5 pour le fonctionnement du clavier des lettres et des num ros symboles Si vous avez saisi un num ro erron tapez TS pour effacer les donn es et tapez ensuite le bon num ro Pour annuler l op ration de saisie des donn es tapez COUPER 56 Mise en route du Cardimax FX 7302 Enregistrement d un ECG 12 d rivations en mode d enregistrement automatique 12 Saisie des sympt mes du patient La fen tre Entrer les sympt mes appara tra Sinon tapez SYMP pour afficher la fen tre
215. se de r cup ration de l tape pr c dente apparait appuyez sur la touche STOP pour arr ter la phase de r cup ration L cran de rapport final appara tra PROT E1 AGE 35 60 138 Touches disponibles PiRAPPORT MOYEN M RAPPORT TENDANCE COMMENT A Vous permet d entrer les commentaires du test d effo rt M RAFF DERIV RYTHHE Mi RAPPF RT DE MESURE IMPRIM Imprime les rapports finaux FM FH corenta I RaePoRT M 2 S lectionnez les rapports Cochez la case 1 une coche appara tra et s lectionnez le rapport enregistrer 3 Appuyez sur la touche COMMENTAI pour afficher l cran SAISIE COMMENTAIRE et crivez les commentaires pour le test d effort Vous pouvez crire les commentaires Phase d enregistrement du rapport final 144 Mode du test d effort 4 Appuyez sur la touche IMPRIM pour imprimer les rapports finaux e RAPPORT MOYENNE PROT E1 WGE 35 601138 e RAPPORT TENDANCE M RAPPORT MOYEN e RAPPORT DE MESURE PiRAPPORT TENDANCE e RAPP DERIV RYTHME M RAFPPORT DE MESURE W RAFF DERIV RYTHME Pour annuler l impression appuyez sur la touche START STOP Quand tous les rapports sont imprim s avec FHIFN succ s un nouveau jeu de touches COMMENT A RAPPORT FAIT appara tra 5 Appuyez sur la touche TERMINE pour conclure la session L cran de saisie du test d effort r appara t Phase 1 Phase 2 Phase 3 Phase 4 Atilia 145 Phase
216. secondes doit d enregistrement secondes de l enregistrement l tre compris dans 3 25mm s correspond une longueur de 24 25 25 75 cm ou 9 5 25 cm 9 8 l erreur doit tre 10 1 compris dans 3 207 Annexe C Liste des contr les p riodiques Aspect 1 Pailles ext rieures Examinez les pailles les Il ne doit pas y avoir de fissures d formation fissures la d formation et la pailles fissures rouille rouille l ext rieur d formations ni rouille l ext rieur Ecailles de peinture et Examinez la peinture caill e Il ne doit pas y avoir de salet sur la plaque de la plaque signal tique et peinture caill e sur la plaque signal tique et du du panneau et la salet sur signal tique et le panneau et panneau eux aucune salet sur eux 3 Touches Examinez les dommages des I ne doit pas y avoir de touches dommage des touches Accessoires 1 C ble d alimentation Examinez les pailles et les II ne doit pas y avoir ni pailles c ble patient dommages ni dommages 2 lectrode de membre Examinez la salet la rouille Il ne doit y pas avoir de lectrode pr cordiale les pailles et les dommages salet rouille paille et dommage 3 Papier V rifiez si le papier Le papier d enregistrement d enregistrement d enregistrement est bien doit tre bien charg charg 4 Manuel d utilisation V rifiez si le manuel Le manuel d utilisation doit d utilisation est conserv
217. space Si vous commettez une erreur tapez SUPP pour supprimer la lettre ou tapez TS pour supprimer toutes les lettres Vous pouvez taper lt ou pour modifier la position du curseur Apr s saisie des donn es tapez Entrer L cran pr c dent r appara t Exemple SET UP MODE CONTROLE ECG HOM DE L H0PITAL Hi EE TT ES SBB0000 RE CPR Cntren suiv PREV MENU SORTIE Entr e des valeurs num riques S il y a une fl che bas V qui pr c de le param tre courant tapez cette fl che Sile param tre exige l entr e des valeurs num riques telles que la date la fen tre du clavier appara tra Tapez les touches num riques pour saisir la valeur d sir e Si vous commettez une erreur tapez SUPP pour supprimer un chiffre ou tapez TS pour supprimer tous les chiffres Vous pouvez taper lt ou pour modifier la position de curseur Apr s saisie des donn es tapez Entrer L cran pr c dent r appara t Exemple SET UP MODE CONTROLE ECG ALARME ELECTRCOERRRRNRIEET WOLUME SON 62 14 2005 LANGUE HOPIT L MI Ds DATE 1213 HEURE DATE TYPE Gr SUIV PREV 4 MENU C SORTIE 174 Configuration des param tres du Cardimax FX 7302 lection du nombre de canaux d affichage des courbes Utilisez la proc dure suivante pour d terminer le format d affichage de la courbe ECG S lectionnez le nombre de canaux de la courbe ECG afficher simul
218. sponible sur le disque 59 7 Ma 16751 9 Mo D tails 4 Terminez l installation Cliquez sur le bouton Suivant apr s le retour l assistant des composants de Windows pour installer le composant s lectionn Une fen tre vous confirmant la fin de l installation s affichera apr s quelques temps Cliquez sur le bouton Terminer pour terminer l installation du serveur Cohtiguration du serveur FTP Windows XP 1 Ouvrez le panneau de configuration Cliquez sur le bouton D marrer situ dans le coin gauche inf rieur de l cran et ouvrez le panneau de configuration partir du menu P Pann su de configerai en Faber in Afika roi Cutk D p prehet Es oe T Arita D Fones de confiquesion E Fanmmeau de coips stion Choisissez une cat gorie CELL DE LS SRE ET e p rpiu F a M rs lidhe ml Caracas micaia Toni j k Copa of El r a wi de nt support a Aires SFr di Pirka les ul url Bee ymi aiya deigi Te pesrence et thim Voir sus E Ajout sl des 7 LEF Du CUP pFINUEr prigramins yE E Sons vois et p riphriques gudiu Options riyak die heure t L rrgie Un Pentormances ot pman mnane 2 Affichez la fen tre Outils d administration Pi unk af 2 cri rues irala Double cliquez sur l ic ne Outils d administration du panneau de commande pour afficher la fen tre Outils d administration Far Elton ich Fos Cable 7 Grues a n 2
219. str dans le chapitre 8 Configuration des param tres du Cardimax FX 7302 page 185 85 Chapitre 5 PG SE Enregistrement de prolongation automatique d Arythmie Mode ECG standard Ex cute automatiquement l enregistrement d analyse d arythmie quand une interpr tation sp cifique telle qu une arythmie est d tect e pendant l enregistrement d analyse 12 d rivations Apr s ex cution de l enregistrement d analyse dans le mode standard ECG le mode ECG d arythmie est ex cut automatiquement et le rapport ECG d arythmie est imprim 7 Rapport ECG Standard 12 d rivations Rapport ECG d arythmie 12 d rivations Mode ECG standard Enregistrement d analyse Mode ECG d arythmie 7 Crit res d interpr tation pour l enregistrement automatique de la prolongation d arythmie TROUBLE DE CONDUCTION ATRIO VENTRICULAIRE 412 Bloc A V type 2 Wenckebach 414 Bloc A V 2 1 413 Bloc A V type 2 Mobitz 415 Bloc A V complet ARYTHMIE 803 Rythme jonctionnel A V 847 Extrasystole auriculaire big min e 804 Dissociation A V 848 Extrasystole ventriculaire big min e 816 Bradycardie extr me 851 Bloc S A ou arythmie sinusale marqu e 831 Battement d vasion 852 Extrasystole auriculaire bloqu e 841 Battement pr matur 862 Extrasystole auriculaire en salve supraventriculaire 842 Battement pr matur ventriculaire 864 Extrasystoles ventriculaires en salves 843 Extrasysto
220. sur es S lectionnez le format de ces rapports L cran MODE DE CONFIGURATION MODE TEST DE TENDANCE R R est utilis pour d terminer les param tres li s au format d enregistrement du mode du test de tendance R R MODE DE CONFIGURATION MODE DE TEST DE TENDANCE R R SET UP MODE TENDANCE Kk F MODEI TENDAN k k LEAD 1CH MI ECG RAPPORT M Standard FAPPORT ANALYSE BOJI ONON WALEURS MESURES BOJI BINON Lsurv PR v J MENU SORTIE JL j 184 Configuration des param tres du Cardimax FX 7302 Rapport d ECG S lectionnez la vitesse d enregistrement de la courbe soit sur Standard 25mm s soit sur ou Comprim e 10mm s Si ce param tre est d fini sur AUCUNE le rapport d ECG n est pas enregistr Rapport d analyse D finissez ce param tre sur OUI pour imprimer automatiquement un rapport apr s la compilation des r sultats d observation d analyse et les courbes d v nement Dans le contraire d finissez sur NON Valeur mesures D finissez ce param tre OUI pour imprimer les valeurs mesur es Dans le contraire d finissez sur NON Test de tendance R R rapport de test J4 J al Essai de tendance R R valeurs mesur es 185 Chapitre 8 Modification des param tres des donn es patient Ajoutez ou supprimez les l ments entrer en tant que donn es patient Pour modifier les param tres relatifs aux donn es patient utilisez l cran MODE D
221. t e suite l analyse l enregistrement d analyse d arythmie commence automatiquement Quand l analyse est termin e un rapport d ECG d arythmie est enregistr Informations additionnelles e Pendant l ex cution de l enregistrement ARYTHNMIE MESURER eee AMEN CUsse AUTO 25mms JC AUTO Ji MENU Je imprim e automatiquement m me si le a param tre CHANGER MODE AUTO du MODE DE CONFIGURATION MODE ECG STANDARD est d fini e Quand le param tre de VUE d ECG du MODE DE CONFIGURATION MODE ECG STANDARD est d fini le FX 7302 commence pr lever les donn es utilis es pour l enregistrement d analyse d arythmie une fois que l analyse d ECG est termin e Quand ce param tre est r gl sur OUI le FX 7302 commence pr lever des donn es apr s que vous ayez confirm l analyse VUE d ECG 87 Chapitre 6 Gestion des fichiers de donn es ECG Ce chapitre fournit des informations sur la fa on d enregistrer des donn es ECG sur une carte CF de lire des donn es ECG de la m moire int gr e ou de cette carte et envoie des donn es d ECG un PC partir de la m moire ou de la carte de CF Le chapitre explique galement comment initialiser la carte CF ainsi que d autres fonctions de gestion des donn es ECG Le Cardimax FX 7302 b n ficie d une m moire int gr e pour stocker des donn es ECG Les donn es ECG enregistr es par analyse et les mesures sont toujours sauvegard es dans la m moire int gr e
222. t d effort ou administrez le s m dicament s au patient 5 Modification et l tat de fonctionnement de POST Tapez REPOS pour afficher POST Le In 1234567890123455 M 35an li 60 I avR temps coul est compt partir de ce moment o 14 E C_POST JC AVANCE JC FILTRE Je 6 Effectuez l enregistrement POST D s que la p riode indiqu e s coule appuyez sur START STOP pour commencer l enregistrement 76 Enregistrement de l lectrocardiogramme Fonctions avanc es Informations additionnelles e Les courbes ECG de POST dans l tat de POST sont imprim es selon le temps coul 1 2 3 4 ou 5 min s lectionn pour le param tre du TEMPS ENREG INTERMED POST du MODE DE CONFIGURATION MODE ECG STANDARD e Quand le temps coul est s lectionn l analyse d arythmie n est pas imprim e automatiquement m me si le param tre CHANGER MODE AUTO du MODE DE CONFIGURATION MODE ECG STANDARD a t r gl sur OUI e Les courbes ECG POST dans l tat POST sont imprim es entre les sessions automatiques d enregistrement pendant les intervalles d enregistrement POST vitesse r duite si le param tre d ECG COMPRIME POST du MODE DE CONFIGURATION MODE ECG STANDARD a t r gl sur OUI Par exemple si vous d finissez le param tre de TEMPS ENREG INTERMED POST du MODE DE CONFIGURATION MODE ECG STANDARD 1 min l enregistrement d ECG commence apr s l accomplissement du premier enregis
223. t que client ftp il est n cessaire d avoir un PC quip de la fonction de serveur ftp lors de la connexion au r seau Dans ce chapitre une explication est fournie suivant que vous utilisez Windows XP professionnel comme SE du PC La proc dure peut diff rer si vous utilisez un PC diff rent quip de la fonction de serveur ftp Reportez vous au chapitre 3 pour de plus amples informations sur les param tres de communication du FX 7302 Configuration initiale du r seau Cette section illustre la proc dure de r f rence pour relier le FX 7302 un r seau l aide d un PC du service o le FX 7302 est install Notes e La proc dure d installation d crite ci dessous fournit un exemple de configuration bas sur les valeurs par d faut du FX 7302 configuration TCP IP Windows XP 1 Ouvrez le panneau de configuration Cliquez sur le bouton D marrer i situ dans le coin gauche inf rieur m CN0ISISSeZ une cat gorie de l cran et ouvrez le panneau a M E eesin t peee de configuration partir du menu T L nine diet naam F L snphes dialih pi ces Aaralan Hata h ire er Lainppe raj L na sa At pinph ripiea midio COTES EU errei PI a Penormances pt manieninte 4 Centre de s curit i 210 Fonction de communication de LAN 2 Affichez la fen tre Connexions r seau et Internet Double cliquez sur l ic ne Connexions r seau du panneau de configuration pour afficher l
224. tan ment sur l cran D finissez le param tre AFFICHAGE CANAUX de l cran MODE DE CONFIGURATION MODE ECG STANDARD SET UP MODE STANDARD ECG MODE WISTON CANALES M ECH ENREGISTREMENT MANUAL M GCH CHANG LIGNE DER IY WOJ BINON SENSIBILITE AUTO WATO E1 AUTO D RIVAT REF M 5 TEMPS ENFEG INTERMED NON ECG COMPRIME BOUT ENON CHANGER AUTO MODE BOUT ENON suv JU PREV JC MENU JC SORTIE JL V informations additionnelles Le nombre de canaux afficher est conforme au param tre ENREGISTREMENT MANUEL d fini quand l enregistrement manuel du mode ECG standard est ex cut 3CH Affiche les groupes de d rivation pour 3 canaux sur un cran Chaque fois que vous appuyez sur LEAD lt a ou gt le groupe de d rivation sera modifi dans l ordre suivant ID 1234567890123456 1 SSAA AY 60 I I aVR Vi V4 I gt av eV v III aVp V3 V6 AUTO 26mm s JL AUTO J MENU 175 Chapitre 8 6CH Affiche les groupes de d rivation pour 6 1D 1234567290123456 M 354n l 60 canaux sur un cran Chaque fois que vous appuyez sur LEAD lt ou gt le groupe de d rivation sera modifi dans l ordre suivant 12CH Affiche les groupes de d rivation pour 12 canaux sur un cran Quand 12CH est s lectionn le dernier battement 1 pour chaque seconde seconde s affiche AUTO 25mm s n AUTO JE menu ji 176 Configuration des param tr
225. thme compl tes 2 canaux e Fr quence cardiaque et index d ESV Exemple de rapport JE CA PRE PEN PUS GO Fev tons be Gen Feet eut un Coms Fees e ten BON le RE Een eh sd En Bo ii Mn Go re ama ie jiane tee ne re tt Gt i l on it RRQ PANNAR PANPA IN ONE PE PE P AE PG F PUEY OT PEE PIP E PER F EN GE HG dm E a Eee chien ben ae pa apea Tite paat Bert Bitan INR Raul EU DES Lien a daam ON ON M ET ET LL BU 1 AA LR En LA LA HA LA En Lu Li us LA La Ln Dh LL LA iai AR i JL LA LA SEN 4 La La La Ba La En Ua Pa Ex Va La la alla LEA Es L bi De a i non ane ds Pe Dan dt qu peu nu pi pi pie iFa a RE RENE HOR EL E E ME Loue Sora tn opte Jp ne TRE REA EEES CAET EN ENT EN EESTI ELITE LL a I Dm FILTRE Fu Fu n 2 Fh E LEE EST Fii F 78086 LE Pi ai 1 Etat du texte et compte FC ESV REPOS Indique la condition de repos pendant la phase de pr test Enregistrement de l ECG pendant 40 secondes avant de commencer la phase d exercice E 00 400 Indique le temps s tant coul depuis que l exercice a commenc pendant la phase d exercice P00 40 Indique que le temps s tant coul depuis que la r cup ration a commenc pendant la phase de r cup ration 60 2 La fr quence cardiaque de ce bloc et le nombre d ESV inclus dans ce bloc 2 DERIVATION DE RYTHME 1CH et 2CH Les canaux de d rivation de rythme sont imprim s chaque page 40 secondes X 6 rang es La sensibilit d affichage des co
226. tion Lire le manuel d utilisation 1 Groupe 1 el Borne d galisation du potentiel NJ Alimentation CA IOIOI Port s rie zmr Port LAN Directives de compatibilit lectromagn tique CEM Les d tails concernant la compatibilit lectromagn tique EMC du Cardimax FX 7302 sont indiqu s ci dessous Avant d utiliser le FX 7302 veuillez bien lire et comprendre ces informations Conformit aux missions lectromagn tiques Le Cardimax FX 7302 est pr vu pour tre utilis dans l environnement lectromagn tique indiqu dans le tableau ci dessous Avant d utiliser le FX 7302 v rifiez l environnement de l emplacement o il est utilis Test d mission Conformit Environnement lectromagn tique conseils Emissions RF Groupe 1 Le Cardimax FX 7302 utilise l nergie CISPR 11 RF uniquement pour ses fonctions internes Par cons quent ses missions RF sont tr s basses et ne sont pas susceptibles de causer d interf rences dans l quipement lectronique install proximit Emissions RF Classe B CISPR 11 Le Cardimax FX 7302 convient l utilisation dans tous les types de Emissions Classe A b timents y compris les habitations harmoniques priv es Il peut tre utilis par CEI61000 3 2 Mis connexion directe l alimentation Fluctuations de Conformit ds ue re ce BATE b timents utilis s comme habitations tension missions de scintillement CEI 61000 3 3 Conformit l immunit
227. tion Utilisez un d sinfectant puissant tel que Cidex Conformez vous aux instructions de d sinfection de Cidex pour qu il fonctionne selon les indications du fabricant Les lectrodes r utilisables peuvent transporter des bact ries d un patient l autre ce qui repr sente un risque d infection potentiel D sinfectez toujours les lectrodes r utilisables apr s chaque utilisation Unit principale et c bles patient Utilisez les proc dures suivantes pour l armoire externe et le c ble patient Nettoyage Utilisez un tissu imbib d un produit d entretien de m nage et essuyez enti rement l lectrode Apr s essuyez avec un nouveau tissu imbib d eau du robinet et laissez s cher l armoire et le c ble D sinfection Vaporisez l armoire ext rieure ou le c ble patient avec un d sinfectant puissant tel que Cidex Conformez vous aux instructions de d sinfection de Cidex pour qu il fonctionne selon les indications du fabricant Le c ble patient ne doit en aucun cas tre immerg dans un quelconqueliquide de nettoyage Ne pulv risez aucune pi ce du connecteur de c ble de l unit principale et du c ble patient N utilisez jamais l ther ou le benz ne car ils peuvent endommager l armoire 199 Chapitre 9 ASi vous ne pouvez pas enregistrer un ECG pr cis Si vous n arrivez pas obtenir des chantillons d ECG pr cis v rifiez les l ments suivants et r essayez l op ration 1
228. tion des param tres du Cardimax FX 7302 page 186 Informations additionnelles Dans ce mode un canal qui est s lectionn par le param tre de DERIVATION de TENDANCE R R du MODE DE CONFIGURATION MODE DE TEST DE TENDANCE R R est affich 78 Enregistrement de l lectrocardiogramme Fonctions avanc es S quences des op rations 1 Affichez la fen tre de s lection de mode Tapez MENU pour afficher la fen tre SELECTION MODE 2 Note z STANDARD L cran de mode change selon la ECG MODE configuration du FX 7302 L cran de mode ci dessus est affich si la cartouche de programmation PC 7304 est install e 2 Tapez TENDANCE R R MODE Le mode de test de tendance R R est s lectionn Touches de fonction disponibles dans l cran de mode de test de tendance R R BOUT Affiche la fen tre SELECTION CIBLE et permet de s lectionner la p riode de mesure 1 min 2 min 3 min 4 min 5 min 100BT ei TENDANCE R F Ea A MODE 200BT eor CPE a a e COPIE Commence r imprimer les donn es de mesure de R R qui ont t enregistr es juste avant d appuyer sur cette touche AUTO ou mm Commute la sensibilit d affichage et d enregistrement des courbes d ECG O indique 2 5 5 10 et 20 mm MENU Affiche la fen tre de s lection de mode m Affiche les touches de fonction la page suivante ALIM Alimente le papier d enregist
229. tions avanc es contient les informations sur la fa on d enregistrer l lectrocardiogramme en utilisant les fonctions avanc es telles que l enregistrement de relecture l enregistrement POST le mode de test de tendance R R le mode d ECG d arythmie et les modes d enregistrement automatiques de prolongation d arythmie Le mode d ECG d arythmie et le mode d enregistrement automatique de prolongation d arythmie ne sont disponibles que si la cartouche de programme PC 7303 PC 7304 est install e Le chapitre 6 Gestion des fichiers de donn es d ECG contient les informations sur la fa on d enregistrer des donn es d ECG sur une carte CF lire des donn es d ECG de la m moire ou de la carte CF int gr e et envoyer des donn es d ECG un PC de la m moire int gr e ou de la carte CF Le chapitre explique galement comment initialiser la carte CF et d autres fonctions de gestion des donn es d ECG Le chapitre 7 Mode de test d effort contient les informations sur la fa on dont ex cuter le test d effort Le mode de test d effort est disponible seulement si la cartouche du programme PC 7304 est install e Le chapitre 8 Configuration des param tres du Cardimax FX 7302 contient les informations sur la fa on de d finir des param tres tels que le nombre de canaux Conventions Touches Options d affichage et le format d enregistrement en utilisant les crans MODE DE CONFIGURATION selon vos objectifs
230. tocole E7 de l ergom tre est s lectionn les valeurs CTP ne sont pas imprim es 3 Courbe enregistr e REPOS Les courbes enregistr es utilis es comme courbes de r f rence et leurs niveaux ST 4 Courbes moyennes pendant le changement maximum du niveau ST MAX ST ST E MAXI Le changement maximum du niveau ST est apparu le temps coul apr s le d but de la charge ST P MAXI Le changement maximum du niveau ST est apparu le temps coul apr s le point final 5 Courbes moyennes pendant l exercice EXER La p riode pendant laquelle la charge est appliqu e est divis e en 6 parties et la courbe moyenne pour chaque partie et son niveau ST s affichent 6 Courbe moyenne au point final POST 00 00 La courbe moyenne et son niveau ST au point final 7 Courbes moyennes apr s exercice POST Courbes moyennes et leurs niveaux ST apr s le point final 154 Mode du test d effort Rapport de tendance Pour imprimer ce rapport touchez L RAPPORT TENDANCE et appuyez sur la RAPPORT dans l cran de rapport final Le rapport de tendance inclut e Valeur de base de mesure e Fr quence cardiaque et graphique de tendance ESV e Graphiques de tendance de niveau ST 3 canaux e Boucle de niveau ST fr quence cardiaque Exemple de rapport Avr 28 2005 11 48 09 ID 1234567890123456 Nom fukuda 2 MASC 35 Ann Race Asiatique MED Non Ht 170cm SYMP Aucun PO 65kg SERV 123 DEPT
231. toutes le valeurs d entr e tapez TS Pour supprimer une valeur de saisie pr c dant la position de curseur tapez SUPP Pour d placer le curseur tapez lt a ou Pour annuler la saisie du num ro de dossier et fermer la fen tre DATE tapez Ferm Tapez Enter pour d finir la valeur d entr e et fermer la fen tre Entrer le classeur Tapez les donn es ECG correspondantes aux conditions de recherche et ces conditions s afficheront 98 Gestion des fichiers de donn es d ECG Copie des donn es ECG de la m moire int gr e sur la carte CF Vous pouvez copier les donn es ECG d un num ro de donn es s lectionn de la m moire int gr e sur une carte CF Notes Vous ne pouvez pas copier des donn es d une carte CF sur la m moire int gr e S duence des op rations 1 Ex cutez les tapes 1 4 de Lecture des donn es ECG partir de la m moire int gr e ou de la carte CF pages 93 94 LECTURE DONN E ECG EL 12 INTERME JAN Leh Dirag JN Lehi Di2 JAN 1040 Di2 4 L o ol FEY 142005 14 07 47 M 3 9 Le ONU FEV 00 14 06 56 M 33 D FEY 14 2005 14 06 26 M 35 FLE OL EE FEY 14 2005 14 06 05 M 35 ol Lab OL FEY l4 2003 14 05 41 M 55 q Lot LEE FEY OS 14 04 45 M 35 10 leag LEE FEY 142005 OT M 3 LIRE CHER J COPIE N menu Ji 2 Si la Carte PC est affich e en haut de la fen tre tapez Carte PC pour passer au support INTERNE m moire int gr e Autre
232. tre 8 Configuration des param tres du Cardimax FX 7302 page 185 V Informations additionnelles Dans ce mode trois canaux s lectionn s par les param tres de LA DERIVATION d ARYTHMIE 1CH 2CH et 3CH du MODE DE CONFIGURATION MODE ECG d ARYTHMIE sont affich s 82 Enregistrement de l lectrocardiogramme Fonctions avanc es S quence des op rations 1 Appuyez sur la fen tre de s lection de mode Tapez MENU pour afficher la fen tre SELECTION MODE 2 Note STANDARD ECG MODE L cran de mode change selon la configuration du FX 7302 L cran de mode ci dessus est affich si la cartouche de programmation PC 7304 est install e 2 Tapez ARYTHMIE ECG MODE Le mode ECG d arythmie est s lectionn Touches de fonction disponibles dans l cran de mode ECG d arythmie BOUT Affiche la fen tre SELECTION CIBLE et vous permet de s lectionner la p riode de mesure 1min 2min 3min COPIE Commence r imprimerles Bour copie O auto C mew donn es de mesure d ECG d arythmie qui ont t enregistr es juste avant d appuyer sur cette touche AUTO ou mm Change la sensibilit d affichage et d enregistrement des courbes ECG O indique 2 5 5 10 et 20 mm MENU Affiche la fen tre de s lection de mode Affiche les touches de fonction la page suivante ALIM Alimente le papier d enregistrement FILTRE Aff
233. trement automatique Enregistrement de mesure ou d analyse et continue jusqu au d but du prochain enregistrement automatique qui aura lieu 1 minute plus tard e Pour annuler l enregistrement appuyez sur START STOP 17 Chapitre 5 Mode de test de tendance R R Le mode de test de tendance R R permet la surveillance d un ECG 1 d rivation d termin pour un maximum de 5 min ou de 100 ou 200 impulsions et mesure la variation de l intervalle R R Les r sultats de mesure cart type coefficient de variation graphique de tendance et histogramme sont enregistr s sous forme de rapport de test de tendance R R avec la courbe d ECG Les r sultats de mesure doivent tre relus et corr l s avec la courbe imprim e ECG Le FX 7302 peut mesurer la courbe ECG incorrectement suite au bruit externe une d rive de ligne de base un lectromyogramme une interf rence CA etc Rapport du test de tendance R R kb mm CCE CRC M Be ee men en bem Ho Ho i FILT E FU FE h FAC WPNE F WB TEST ECG A S lectionnez la p riode de mesure d sir e entre les valeurs suivantes en tapant sur BOUT 100BT 200BT 1 min 2 min 3 min 4 min 5 min Le test s arr te automatiquement quand le temps s lectionn s est coul Le format d enregistrement peut tre modifi au besoin ES Voir Mode de test de tendance R R de S lection du format d enregistrement illustr dans le chapitre 8 Configura
234. u test d effort 8 S lection des groupes de d rivation et sensibilit d affichage S lectionnez trois groupes de d rivation afficher sur l afficheur LCD S lectionnez galement la sensibilit d affichage de chaque courbe au besoin Le tableau suivant r capitule la d rivation et les param tres de gain d finir ou modifier Les valeurs de r glage sont stock es dans la m moire de secours Param tre Page LE Valeur Description r glage initiale DERIVATION D EFFORT 1CH DERIVATION D EFFORT 2CH DERIVATION D EFFORT 3CH DERIVATION DE RYTHME 1CH DERIVATION DE RYTHME 2CH DERIVATION MOYENNE CH ENREGISTR EMENT 3ch ou 6ch 2 4 5 5 2 5 h V V V V V V S lectionnez les courbes en temps r el afficher sur l cran de l afficheur LCD S lectionnez les courbes en temps r el afficher sur l cran de l afficheur LCD S lectionnez les courbes en temps r el afficher sur l cran de l afficheur LCD S lectionnez la 2 me d rivation de rythme enregistrer sur le rapport de rythme des rapports finaux La DERIVATION DE RYTHME 1CH est utilis e pour la d tection de la fr quence cardiaque S lectionnez la 2me d rivation de rythme enregistrer sur le rapport de rythme des rapports finaux S lectionnez la courbe de d rivation moyenne afficher sur l cran du mode du test d effort S lectionnez le nombre de canaux de la courbe ECG enregistrer si
235. ue d analyse si la cartouche de programmation PC 7303 ou PC 7304 est install e sont disponibles Le sch ma ci dessous montre la structure des m thodes d enregistrement Mode ECG standard Mode d enregistrement manuel Mode d enregistrement automatique Enregistrement de mesure PCT es Enregistrement d analyse Les modes d emploi disponibles sont r capitul s dans le tableau ci dessous Configuration Mode de fonctionnement disponible Sans cartouche de Mode d enregistrement automatique enregistrement de programmation mesure mode d enregistrement manuel Mode d enregistrement automatique enregistrement W Avec la cartouche d analyse de programmation PC 7303 Mode d enregistrement manuel ou PC 7304 62 Enregistrement de l lectrocardiogramme Mode d ECG standard Mode d enregistrement automatique AUTO II change automatiquement les d rivations enregistrer applique la courbe 1mV calibr e et enregistre l ECG 12 d rivations Enregistrement de mesure II mesure chaque courbe d un ECG 12 d rivations et imprime les r sultats de mesure ainsi que la courbe d ECG POTIS PUTINA vw Enregistrement d analyse Analyse chaque courbe d un ECG 12 d rivations et imprime l interpr tation ainsi que la courbe d ECG Mode d enregistrement manuel MANUEL I n cessite la modification manuelle des 12 d rivations enregistrer applique la courbe 1mV calibr e et enregistre les 12 d rivations d ECG 6
236. ue supporte le PC 7304 Aper u des param tres du mode de test d effort Les param tres de mode du test d effort sont d crits ci dessous Ecran CONFIGURATION DU TEST D EFFORT 1er cran EZS ST FIXE pee AUTO S lectionnez AUTO pour ajuster le point ST en utilisant la formule suivante quand la fr quence cardiaque augmente Si vous ne voulez pas r gler le point ST s lectionnez FIXE R R courant Valeur de d finition R R repos ALARME ST 0 1 0 9 FF me la valeur limite sup rieure HAUT incr ment par o fa niveau ST utilis pour d tecter oas de 0 1 l alarme ST ALARME CS 0 1 0 9 ka Sp cifiez la valeur limite inf rieure du CS incr ment par 22 fikas ST utilis pour d tecter oas de 0 1 l alarme ST ALARME ST L FIN ENR AFF S lectionnez la condition de gestion de l alarme ST d sir e FIN Affiche le message d alarme ST et fait retentir le bip d alarme Termine la phase d exercice et commence automatiquement la phase de r cup ration ENR Affiche le message d alarme de ST fait retentir le bip d alarme et imprime le rapport d alarme ST AFF Affiche le message d alarme ST et fait retentir le bip d alarme ALARME TANI INTERVAL ENR EXEC INTERVAL ENR POST NON 1 2 3 4 5 ALARME FC FIN AFF ALARME ARYTHMIE NON ENR AFF 113 Mode du test d effort x Valeur 7 Param tre Plage de r glage initiale Description 100 300 250 incr ment s par pas de 5 P 1
237. uence cardiaque atteint la valeur cible ou si un sympt me qui exige l arr t de l exercice est d tect d finissez le point final pour arr ter l exercice pendant la phase correspondante Ceci fera ralentir l ergom tre et le patient commencera refroidir Sur l cran de la phase de r cup ration la courbe moyenne agrandie et les courbes en temps r el sont affich es de la m me mani re que sur l cran de saisie du test d effort Vous pouvez imprimer les rapports intermittents automatiquement ou manuellement pendant cette phase Si l ergom tre er900 est reli la TANI peut tre automatiquement mesur e l intervalle pr d fini 1 Pendant que l cran de phase d exercice apparait appuyez sur la touche FIN pour arr ter l exercice La charge de l ergom tre descend brusquement la valeur de la charge de refroidissement programm e et la phase de r cup ration commence Si les valeurs de charge de refroidissement et la dur e de l ergom tre ne sont pas programm es pour le protocole la valeur de la charge d ergom tre est programm e z ro Si une cause d alarme se produit dans les conditions suivantes la charge est arr t e et la phase de r cup ration commence automatiquement e La condition de gestion de l alarme appropri e est d finie sur FIN Si vous appuyez sur la touche FIN l ECG 12 d rivations avec la courbe moyenne est enregistr e automatiquement et l cran de la phase de r cup ratio
238. uence de coupure du filtre muscle 25 35Hz FILTRE MOUVEMENT S lectionnez la fr quence de coupure du filtre de d rive 0 25 0 5Hz HAUTE FR QUENCE S lectionnez la fr quence de coupure du filtre de haute fr quence 70 100 150Hz 2 Note Soyez prudent pour d terminer la fr quence de coupure du filtre de muscle Si elle est d finie 25Hz ou 35Hz l amplitude du complexe de QRS sera r duite 188 Configuration des param tres du Cardimax FX 7302 Chitialisation des param tres Vous pouvez remettre les param tres leurs valeurs par d faut l exclusion du param tre de la date et de l heure S duence des op rations 1 Affichez la fen tre de s lection de mode Tapez MENU pour afficher la fen tre de s lection de mode STANDARD ECG MODE ECG MODE ECG E mm 2 Tapez SET UP MODE Le menu MODE DE CONFIGURATION MENU appara tra PATIENT STANDARD ARYTHMIE DOHHEES ECG MODE ECG MODE 3 Tapez INITIALIS La fen tre d INITIALISATION appara tra avec un message de confirmation SETUP INITIALISER M CONTROLE ECG SETUP OUI M DONHEES PATIENT SETUP M STAHDARD ECG MODE SETUP MJARYTHMIE ECG MODE SETUP TEHDANCE R R MODE SETUP M FILE MODE SETUF M STRESS PREUVE PREPARATION MEDICAMENT TEXTE 10 93 CISYMHPTONS TEXT 10 99
239. uente est d tect e le rapport d alarme d arythmie est imprim en mode test d effort Pour imprimer ce rapport le param tre ALARME D ARYTHMIE dans l cran CONFIGURATION D EFFORT doit tre d fini sur REC Exemple de rapport Dunes me me mn our me om 1m FILTRE FM FM TEST ECH 1 Etat du test ECG REPOS pendant la phase de pr test ECG ECHAUF pendant l exercice d chauffement ECG EXEC pendant la phase d exercice dur e totale de la charge ECG POST pendant la phase de r cup ration lapse de temps de r cup ration 2 Etat de l arythmie TV Tachycardie ventriculaire ESV Extrasystoles ventriculaire en salves Fr quent Extrasystole ventriculaire fr quente 3 Le num ro d tape et sa dur e pendant la phase d exercice et la quantit de la charge 148 Mode du test d effort 4 Fr quence cardiaque courante et derni re valeur de TANI 5 Courbe pendant la d tection d arythmie La d rivation d finie pour le param tre DERIVATION D EFFORT 1CH 3 CH dans l cran SELECTION DERIVATION ET GAIN 149 Chapitre 7 Rapport d alarme ST Si le niveau ST d passe la valeur de param trage de ALARME ST L HAUT ou ALARME ST L BAS dans CONFIGURATION DU TEST D EFFORT le rapport d alarme ST est imprim pendant la phase d exercice et la phase de r cup ration Pour imprimer ce rapport le param tre ALARME ST L HAUT dans l cran CONFIGURATION DU TEST D EFFORT doit tre d fini
240. ur les tonalit s des touches ou MISC pour d autres tonalit s d alarme Le buzzer sera retenti pendant approximativement 0 5 seconde 4 Augmentez ou baissez le volume du haut parleur au besoin Autrement sautez cette tape Tapez gt ou lt pour augmenter ou baisser le volume En alternative tapez la barre de volume pour d finir le volume d sir La position la plus gauche sur la barre est la configuration du volume le plus bas et la position la plus droite est la configuration du volume le plus lev Vous pouvez taper n importe quelle position sur la barre pour d finir le niveau 5 Tapez MENU quand vous terminez le test La fen tre MODE DE CONFIGURATION ENTRETIEN r appara tra Note Si vous tapez SORTIE l cran de test d ECG r appara t 197 Chapitre 9 En tretien du Cardimax FX 7302 Instructions d entretien Suivez les proc dures d crites dans ce chapitre pour l entretien du FX 7302 Pour la s curit les fonctions l ex cution et la fiabilit d entretien veuillez ex cuter les contr les quotidiens avant l utilisation ainsi que les contr les p riodiques Notez que Fukuda Denshi n assume aucune responsabilit en cas d accident r sultant du manque d entretien e N ouvrez pas l armoire du FX 7302 e Assurez vous que les liquides tels que l alcool ne se renversent pas l int rieur du FX 7302 Contr les quotidiens Ex cutez le contr le quotidien comme d crit
241. urbes est toujours d un quart pendant 6 25mm sec 161 Chapitre 7 7 Messages Ce chapitre r capitule les messages affich s pendant le mode de test d effort Messages d erreur VERIFIEZ LA FC CIBLE Cause La fr quence cardiaque cible n a pas t saisie Mesure prendre Affichez la fen tre de donn es li es au patient et saisissez la fr quence cardiaque cible ERREUR DE L ERGOM TRE Cause L ergom tre est mal connect Mesure prendre V rifiez la connexion de l ergom tre Messages d alarme Alarme de fr quence cardiaque Alarmes ST ALARME FC Cause La fr quence cardiaque d passe la valeur pr d finie ALARME SUS DECALAGE ST Cause Le niveau ST d passe la valeur limite sup rieure pr d finie 162 Alarme TANI Alarmes arythmie Mode du test d effort ALARME SOUS DECALAGE ST Cause Le niveau ST exc de d passe la valeur limite inf rieure pr d finie ALARME TANI 7 Cause La TANI SYS d passe la valeur pr d finie ALARME ARYTHMIE TV Cause L arythmie TV a t d tect e ALARME ES D ARYTHMIE Cause L arythmie ESV a t d tect e ALARME ARYTHMIE fr quente Cause L arythmie V freq a t d tect e 2 Note Le message d alarme d arythmie dispara t automatiquement apr s 5 sec 163 Chapitre 8 Configuration des parametres du Cardimax FX 7302 Vous pouvez utiliser les menus MODE DE CONFIGURATION pour
242. vous appuyez sur les touches de fonction Du REF ST J ou ST L ST J ST L o ST S apparaissent respectivement sur la touche de fonction REF e SORTIE 3 Pour d finir le point de mesure indiqu appuyez sur les touches 4a ou gt Chaque fois que vous touchez amp ou gt la touche le point de mesure indiqu se d place de 4m sec 4 Apr s avoir d fini tous les param tres requis appuyez sur la touche SORTIE L cran de saisie du test d effort r appara t et le ou les points de mesure sont stock s dans la m moire L cran de mode du test d effort moniteur CRT affiche le point de mesure modifi 10 Enregistrement de la courbe d un ECG de repos 1 Appuyez sur la touche REGIST sur l cran de saisie du test d effort Stockez l ECG de repos 12 d rivations PROT E1 WARM UP AGE 35 9 60 138 L cran suivant appara tra LOAD 204 EX ER TINE 0 00 STEP TIME 0 06 D s que l cran droite appara tra l ECG Rd Pa a ml WA 12 d rivations avec la courbe moyenne de repos stock e seront enregistr s IH automatiquement Si l ergom tre er900 est j reli la TANI est automatiquement mesur e an O a JA L et le rapport est imprim Lorsque la courbe de repos de l ECG 12 Wie Deriv SNT cor d rivations est stock e comme r f rence Phase 1 ARE Phase 3 Phase 4 Phase 5 139 Phase de pr test Chapitre 7
243. vous souhaitez envoyer des donn es parti d un dossier sp cifique d une carte CF tapez FICHE Autrement sautez cette tape Quand vous tapez FICHE l cran ANSMISS DES DONNEES DE 171 CARTE F SELECTION DOSSIER appara tra FOLDER SELECT E ECS Tapez et mettez en vidence le dossier 1 Fev 9 2045 Jan 1 2040 8 d sir et ensuite tapez Ferm 5 S lectionnez les donn es envoyer Tapez le num ro des donn es envoyer Vous pouvez s lectionner deux ou plusieurs donn es Le num ro des donn es s lectionn es est mis en vidence Si vous s lectionnez des donn es fausses par erreur retapez le num ro mis en vidence pour annuler la s lection des donn es 105 Chapitre 6 6 Envoyez les donn es s lectionn es ECG Tapez ENVOI pour envoyer les donn es s lectionn es ECG Les donn es ECG s lectionn es sont envoy es par ordre croissant selon le num ro des donn es Pour annuler la transmission des donn es tapez ARRET pour retourner la fen tre pr c dente Un signal sonore d erreur est mis et le message TRANSMISSION DE DONNEES ECG ANNULEE appara tra Notes e Vous pouvez taper les touches gauche et droite pour afficher la page pr c dente ainsi que la suivante si ces pages sont disponibles e Vous pouvez taper CHER pour afficher la fen tre de conditions de recherche pour rechercher les donn es ECG que vous souhaitez envoyer Voir Recher
244. x 10 0 x 2 99 Environ 3 5kg 7 7 livres 10 40 degr s Celsius 50 104 degr s Fahrenheit 25 95 aucune condensation 70 106kPa 700 1060mbar 10 50 Celsius 14 122 degr s Fahrenheit 10 95 aucune condensation 70 106kPa 700 1060mbar 206 Annexe B Liste des contr les quotidiens pee eee Verres l ment Contr le Aspect 1 Pailles ext rieures Examinez les pailles les II ne doit pas y avoir de visuel fissures d formation fissures la d formation et la pailles fissures rouille rouille l ext rieur d formations ni rouille l ext rieur cailles de peinture et Examinez la peinture caill e Il ne doit pas y avoir de salet sur la plaque de la plaque signal tique et peinture caill e sur la plaque signal tique et du du panneau et la salet sur signal tique et le panneau et panneau eux aucune salet sur eux 3 Touches Examinez les dommages des II ne doit pas y avoir des touches dommages des touches Accessoires 1 C ble d alimentation Examinez les pailles et les I ne doit y avoir ni pailles ni c ble patient dommages dommages 2 Electrode de membre Examinez la salet la rouille II ne doit pas y avoir de lectrode pr cordiale les pailles et les dommages salet rouille paille et dommage 3 Papier V rifiez si le papier Le papier d enregistrement d enregistrement d enregistrement est bien doit tre bien charg charg
245. x d entra nement Voir le glossaire pour plus de d tails au sujet du NO d entra nement ST maxi Changement maximum de niveau ST et de nom de d rivation 3 Capacit de travail physique CTP Deux valeurs CTP d finies dans chaque protocole et valeur la fr quence cardiaque maximum 2 Note Si le protocole E7 de l ergom tre est s lectionn les valeurs CTP ne sont pas imprim es 4 Graphique de tendance de niveau ST 5 BOUCLE FC ST L La fr quence cardiaque et une boucle du niveau ST par la d rivation V5 Lorsque le protocole E7 de l ergom tre est s lectionn le rapport de tendance suivant est imprim 6 Graphique de tendance multi param tres Un graphique de tendance qui affiche les fr quences cardiaques la quantit de charge et la valeur de NIBP Le point final affich dans le graphique indique la fin du moment de chargement 156 Exemple de rapport Avr 28 2005 11 48 09 1D 1234567490123456 MASC Race Astat ique Ht 170cm WI EAk PO bkg PROTOCOLE NO 1 TEMPS EXERCISE 6 42 MAX FC bpm 60 PS MAX mmHg 1407 55 ENTRAINEM NO 1894 PWCI10 W PWCI130 W PWO BOW 15 COMMENTAIRE Nom fukuda 3b Ann MED Non SYMP Aucun SERV 123 DEPT 456 DUREE TOTAL 37 50 TEMPS POST 1708 1 LIMITES FO 1138 Max ST 1 0 14 V3 CHARGE MAX W 1175 PWC110 W kg PNCIHO W Kg PNC BO W kg 10 88 FX 7302 VOI 01 Mode du test d effort MES Ari
246. z l ic ne 1D 1234567890123455 M 354n 6 Le RE MODE STRESS pour acc der au mode de PROTOCOL E1 test d effort L cran de saisie du test a d effort appara tra Note Si la batterie en option est utilis e comme source d nergie le mode de test d effort n est pas activ CREGIST JLST PAT PROTCL L cran de saisie du test d effort affiche la fr quence cardiaque et le num ro de protocole s lectionn dans l cran CONFIGURATION DE PROTOCOLE ll affiche galement les courbes moyennes agrandies V6 s lectionn es dans le param tre DERIVATION MOYENNE et les courbes de d rivation 1 V6 s lectionn es dans DERIVATION D EFFORT 1CH ou DERIVATION D EFFORT 3CH de l cran SELECTION DERIVATION ET GAIN L ergom tre er800 er900 variobike 550 variotrainer 500 est initialis et s il n est pas reli le message ERREUR D ERGOMETRE 2000 appara t respectivement 5 Saisie des donn es du patient Vous pouvez saisir des donn es pour chaque patient dans le mode de test d effort Les informations que vous entrez seront affich es sur l cran et imprim e sur des rapports Les l ments entrer en tant que donn es de patient sont r capitul s dans le tableau ci dessous Nom de param tre Description Num ro de patient 16 chiffres au maximum Age maximum de 3 chiffres Fr quence cible 133 Phase de pr paration Chapitre 7 Nom de m param
247. z le bloc de batterie m me si l alimentation principale est coup e cause d une panne de courant soudaine de omission d un c ble d alimentation etc l appareil passe au fonctionnement batterie automatiquement 21 Chapitre 2 MR glage du contraste d affichage Si l afficheur LCD n est pas visible clairement r glez le contraste d affichage S quence des op rations 1 Mettez le Cardimax FX 7302 en marche Tapez la zone d affichage de l ic ne d tat de l quipement sur l cran tactile Les INFORMATION APPAREIL INFORMATION APPAREIL apparaltront BATTERIE 10 110 Batterie suffisante DER DETACH ICT C2 CS C4 C5 C6 k L F N CARTE PC MEMOIRE 98 L49 SELON DONNEES CONTRASTE 9 2 Appuyez sur lt ou gt pour r gler le contraste La temp rature de circonf rence r gle le contraste automatiquement au d but de l alimentation Le niveau de r glage initial est 8 Si vous touchez la fl che droite B et la fl che gauche lt d le curseur se d place 16 tapes 1 16 de r glage de contraste sont effectu es Si les informations sur la machine sont ferm es la valeur de contraste r gl e est conserv e m me en cas de coupure de l alimentation 3 Si vous avez termin le r glage tapez X 22 Pr paration du Cardimax FX 7302 R glage du format de la date et l horloge int gr e R glez le format d affichage de la date et l horloge int gr e pour enregistrer

Comment utiliser le manuel d`utilisation

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents