Home

HDS Gen2 Touch

Contents

1. Personnaliser les donn es de superposition Vous pouvez faire basculer les donn es de superposition d un affichage analogique un affichage num rique s lectionner la taille des donn es et modifier des donn es configur es pr c demment partir du menu de configuration Edit Overlay Pages Lowrance HDS Gen2 Touch Carte La page Carte affiche votre position par rapport la terre et d autres objets de la carte Dans cette page vous pouvez dessiner des routes suivre des routes cr er des waypoints superposer une image radar une image StructureMap et des informations m t o et afficher des cibles AIS Remarque cet appareil dispose de cartographies int gr es diff rentes selon la r gion La premi re partie de cette section indique comment utiliser les cartes Elle est commune pour les cartographies Insight et Navionics Les options de carte d pendent de la cartographie utilis e dans l unit La page Carte l ments de carte facultatifs Ouvre le menu de Lignes Extension lt la page Bateau Waypoint Curseur Grille lt r gt erdes Trace Touches Zoom chelle port e de la carte gt Remarque vous pouvez activer o d sactiver individuellement les l ments graphiques optionnels Veuillez vous r f rer aux param tres de Carte plus loin dans ce chapitre Symbole du bateau Lorsqu un GPS et un compas appropri sont connect s au syst me le sym
2. Vous pouvez les utiliser pour estimer la distance un cho du radar Menu du radar Naces Lorsque le curseur est actif certaines fonctionnalit s dans le EE menu du radar sont remplac es par des fonctionnalit s du mode curseur OU EL aypa ni Goto Curecur Touchez Effacer curseur pour revenir au menu normal du radar R gler Pace EBUWRMI Place EBL VERM Gain Le gain permet de contr ler la sensibilit du r cepteur radar Un niveau de gain plus lev rend le radar plus sensible aux chos et permet de distinguer des cibles plus faibles Si le niveau de gain est trop lev l image pourrait tre brouill e par des interf rences Le gain peut se r gler de mani re manuelle o automatique En mode manuel vous ne pouvez r gler la valeur du gain qu en faisant glisser verticalement la barre de d filement du gain Standby Curseur actif Remarque le mode Auto donnera les meilleurs r sultats dans la plupart des conditions Filtre vagues Le filtre vagues est utilis pour att nuer l effet des chos al atoires des vagues o de la mer agit e proximit du bateau L augmentation du filtrage du filtre vagues permet de r duire la quantit de parasites l cran caus s par les chos des vagues Le filtre vagues dispose d un mode manuel et de deux modes automatiques Harbor Offshore port en mer S lectionnez le mode manuel pour r gler le filtre vagues Les modes automatiqu
3. tout moment et ce sans avis pr alable Nous nous r servons le droit de ce faire sans avis pr alable Toutes les fonctions et sp cifications peuvent tre modifi es sans avis pr alable REMARQUE IMPORTANTE CONCERNANT LES RESTRICTIONS D UTILISATION HORS AM RIQUES Les unit s con ues pour la vente dans les Am riques auront des fonctionnalit s de langue et d unit s limit es en dehors d une zone comprise entre 30 degr s de longitude ouest l est et la ligne de changement de date internationale l ouest Les options de langue seront restreintes l anglais tats Unis et les unit s seront limit es aux mesures non m triques Les unit s vendues avec Enhanced US Basemap Nautic Insight Lake Insight ou Insight USA sont verrouill es et cette fonctionnalit ne pourra pas tre utilis e en dehors de la r gion d finie Les unit s vendues avec WorldWide Basemap fonctionneront sans ces restrictions Pr face Comme Navico am liore continuellement ce produit nous nous r servons le droit d y apporter des modifications sans que pour autant celles ci soient indiqu es dans la pr sente version du manuel Pour plus d assistance veuillez consulter votre distributeur Lowrance Le propri taire est le seul responsable de l installation et de l utilisation de l instrument et des transducteurs de mani re ce qu ils ne provoquent pas de blessures ni de dommages mat riels L utilisateur de ce produit est l unique r
4. 95 96 96 96 97 97 97 Audio Activation de la fonction audio La barre audio Utilisation des sources audio Commandes audio Utilisation de la radio FM AM Utilisation de la radio SIRIUS M t o SIRIUS Am rique du Nord uniquement L cran m t o Affichage des informations m t orologiques d taill es Symboles m t orologiques Alarmes m t o Rapports m t o Animation des graphiques de m t o SIRIUS Maintenance Maintenance pr ventive Proc dures de maintenance simple Mises niveau logicielles D pannage Sauvegarde des donn es de votre syst me Sommaire Lowrance HDS Gen2 Touch Introduction cran et touches de l HDS Gen2 Touch 1 crantactile 2 Lecteur de carte SD Utilis pour les logiciels optionnels InsightHD Navionics autres cartographies compatibles les mises jour logicielles les transferts de donn es d utilisateur et les sauvegardes syst me 3 Touche Waypoint Une pression courte ouvre le menu Waypoint Une pression plus longue ouvre le menu de recherche Appuyer deux fois sur la touche pour sauvegarder rapidement un waypoint 4 Touche Pages Une pression courte permet d afficher l cran d accueil Des pressions courtes r p t es permettent de parcourir les pages favorites 5 Touche IN OUT MOB Touche Zoom pour
5. S lection de pages crans partag s Touchez l ic ne de la page pour afficher la page en plein cran Maintenez enfonc e une ic ne de la page pour afficher des options de page combin e avec partage rapide Partage Rapide Pages Lowrance HDS Gen2 Touch 15 S lection de la fen tre active Vous pouvez modifier les fen tres actives en touchant la fen tre souhait e L cran actif poss de un cadre orange L z At En Er j nn 7 hs 4 F T 4 P loge i ri es se a m L Bz l 1 i T ir F rn ham Dai r a e R glage de la taille des crans partag s La taille des fen tres peut tre ajust e en touchant Ajuster Splits dans le menu Syst me masqu Faites glisser le bouton de r glage horizontalement pour redimensionner les fen tres Touchez Sauvegarder pour confirmer les modifications Personnalisation des pages Enregistrement des favoris Vous pouvez enregistrer et modifier vos pages de Favoris partir de l cran de l diteur de pages 1 Touchez une ic ne de Favoris vide dans la fen tre de Favoris ou touchez Personnaliser pour modifier un favori existant La fen tre Page diteur s affiche alors 2 Faites glisser les ic nes de page pour les d placer et configurer votre cran personnalis 3 S lectionnez une configuration de fen tre 4 Enregistrez la disposition des pages en touchant le bouton Sauvegarder gt Remarque touchez Effacer pour annuler les mod
6. Vous pouvez afficher des informations d taill es sur une cible en activant le menu lorsque la cible en question est s lectionn e Effacer CUrSEUr Waypoint Affichage des informations sur toutes les cibles AIS Hevigation Fen tres Carte Vous pouvez visualiser des informations sur toutes les cibles AIS la port e de votre bateau dans le menu 82 AIS Lowrance HDS Gen2 Touch Alarmes du bateau Vous pouvez d finir plusieurs alarmes destin es vous alerter en cas d approche par une cible des limites de port e pr d finies ou de perte d une cible pr c demment identifi e Les alarmes du bateau peuvent tre configur es partir de l utilitaire Alarmes ID de l alarme Description Bateau dangereux Bateau perdu AIS Contr le si une alarme doit tre activ e lorsqu un bateau s approche du CPA ou du TCPA pr d fini gt Remarque la case cocher indique si l info bulle des alarmes sera affich e et si une alarme sera activ e Le CPA et le TCPA d finissent si un bateau peut tre consid r comme dangereux que l tat soit activ ou d sactiv D termine la port e des bateaux perdus Lorsqu un bateau pr sent sur cette chelle est perdu une alarme est d clench e Message bateau Permet de d finir si une alarme sera activ e lors de la r ception d un message mis par une cible AIS La fen tre des r glages du bateau Les r glages du bateau sont accessibles partir d
7. europ en Pour plus d informations veuillez consulter le manuel d installation HDS Gen 2 Touch 2 propos de ce manuel Ce manuel est un guide de r f rence pour l utilisation du syst me Lowrance HDS Gen 2 Touch Il est suppos que tous les quipements sont correctement install s et configur s et que le syst me est pr t tre utilis Le pr sent manuel ne contient aucune information g n rale sur les principes de fonctionnement de certains quipements tels que radars sondeurs et r cepteurs AIS Ces informations sont disponibles sur notre site Web www lowrance com en Support Library Les sections de texte importantes qui exigent l attention particuli re du lecteur sont signal es comme suit Remarque utilis pour attirer l attention du lecteur sur un commentaire o une information importante Avertissement utilis pour avertir le personnel qu il est n cessaire de proc der avec prudence afin d viter tout risque de blessure corporelle et ou de dommage mat riel Le logiciel Ce manuel a t r dig pour le Lowrance HDS Gen2 Touch RTMT Veuillez consulter le site Web pour plus de d tails sur la version 15 15 15 16 16 18 19 19 19 20 20 20 20 21 22 26 26 27 30 31 31 33 35 Sommaire Pr face Introduction cran et touches de l HDS Gen2 Touch L cran d accueil de l HDS Gen2 Touch Principes de base La touche marche arr t Premier d marrage Utilisa
8. votre syst me Am rique du Nord uniquement Le service audio et m t o SIRIUS couvre les eaux fluviales des tats Unis et les zones c ti res des oc ans Atlantique et Pacifique du golfe du Mexique et de la mer des Cara bes Les services audio et m t o disponibles d pendent du type de souscription s lectionn Pour plus d informations consultez le site wWww siriusweather com tat SIRIUS Une fois le module m t o connect au syst me vous pourrez acc der la fen tre d tat SIRIUS La puissance du signal est indiqu e comme suit 1 3 faible 2 3 bonne o 3 3 excellente L ESN indique le num ro de s rie lectronique du module m t o L cran m t o La m t o SIRIUS peut tre affich e sous forme de superposition dans la fen tre Carte Options Carte Si vous s lectionnez la superposition de la m t o le menu Carte se d veloppe pour afficher les options M t o disponibles Chercher Overley M dias FT Remarque les options m t o ne s affichent pas quand le curseur est actif Mae 90 M t o Lowrance HDS Gen2 Touch Codage couleur des pr cipitations Barre de couleur SST Codage couleur de la SST Ic ne des pr visions pour la ville Ic nes des temp tes Pics de vent Affichage des informations m t orologiques d taill es Lorsque vous touchez une zone m t o gris e les informations disponibles correspondantes s affichent da
9. La cible revient son symbole par d faut lorsque le curseur est retir 76 Suivi des cibles MARPA 1 Touchez la cible dans la fen tre du radar 2 S lectionnez Acquire target dans le menu 3 R p tez cette proc dure pour d autres cibles Une fois vos cibles identifi es il est possible qu un maximum de 10 balayages radar soit n cessaire pour acqu rir et suivre la cible Annulation de cibles MARPA Lorsque des cibles sont suivies le menu du radar s tend pour proposer des options permettant d annuler des cibles individuelles ou d interrompre la fonction de suivi Annulez le suivi d une cible en touchant la cible puis en touchant Supprimer cibles dans le menu Radar Lowrance HDS Gen2 Touch Affichage des informations sur les cibles Touchez la cible d sir e puis touchez les d tails de la cible dans le menu du radar R glages des cibles MARPA Plusieurs r glages de bateau permettent de d finir des limites d alarme ainsi que la mani re dont les cibles sont affich es sur votre image radar Traces cibles et cercles de s curit Vous pouvez d finir la longueur de la trace d une cible MARPA afin de suivre plus facilement son mouvement Un cercle peut tre plac autour de la cible MARPA pour pr senter la zone dangereuse Lignes d extension de cap des bateaux D finit la longueur des lignes d extension de cap de votre bateau mais aussi des autres La longueur d une ligne d extension
10. Waypoint MOB sur le menu de la page 3 Touchez Effacer Capture cran Maintenez simultan ment enfonc es les touches PAGES et MARCHE ARRET pour r aliser une capture d cran Par d faut les captures d cran sont enregistr es dans la m moire interne Veuillez consulter le chapitre Outils de ce manuel pour plus d informations sur l affichage des captures d cran et l enregistrement des fichiers sur une carte SD R LOWRANCE Principes de base Lowrance HDS Gen2 Touch Pages Vue d ensemble de la page Cette unit prend en charge jusqu 7 types de page Chacun dispose d un groupe correspondant et pr configur de pages combin es avec partage rapide Remarque la vid o n est disponible que sur les unit s 9 po et 12 po L option de radar s affiche uniquement lorsque l unit est connect e un radar Les crans partag s sont des pages constitu es d une combinaison de deux fen tres affichant la page s lectionn e avec chacune des autres pages Les crans partag s ne peuvent pas tre modifi s mais vous pouvez s lectionner enregistrer votre propre combinaison de pages l aide de la fonction Favoris Vous avez la possibilit d enregistrer jusqu 10 favoris Les pages les crans partag s et les favoris sont tous accessibles partir de l cran d accueil
11. d finir sur l image radar Une fois activ e une alarme vous alerte lorsqu une cible de radar entre dans cette zone ou lorsqu elle la quitte 72 Radar Lowrance HDS Gen2 Touch D finition d une zone de protection 1 Touchez Zone de protection dans le menu du radar 2 Touchez l une des zones de protection up F 3 Touchez R gler puis touchez et faites glisser la zone de Gi zone 1 protection sur l cran pour la positionner M 4 Enregistrez la position en touchant Enregistrer la zone de Direction Forme protection dans le menu r ipt a I aui Feqgier e eje EBL VRM Sensibilit larme quand eh A o j Zones de LU La sensibilit des zones de protection peut tre r gl e afin de Garde TRE supprimer les alarmes pour les petites cibles CtendEn Forme Vous pouvez choisir si la zone de protection a une forme circulaire ou de secteur R gler Permet de positionner la zone de protection Les valeurs de port e profondeur cap et largeur se r glent en touchant et en faisant glisser votre doigt sur l cran Alarme quand Une alarme s active lorsqu une cible de radar enfreint les limites d une zone de protection Vous pouvez choisir d activer l alarme lorsque la cible entre dans la zone en question ou lorsqu elle la quitte Cercles Edit Crertey T Marqueurs Distance Compas Expansion cible Augmente le traitement du signal afin de fournir des retours de cible plus importants pour une meilleur
12. d placer des points de route existants faites les glisser l endroit souhait Touchez Sauvegarder dans le menu Ophons Carte Cia Le limte 34 Waypoints Routes amp Traces Lowrance HDS Gen2 Touch Traces Repr sentation graphique de l historique du chemin parcouru par le bateau une trace vous permet de retracer l itin raire que vous avez suivi Vous pouvez convertir une trace en route via l cran Traces comme d crit plus loin dans cette section Le syst me est configur en usine pour dessiner automatiquement une trace I continue enregistrer la trace jusqu ce que sa longueur atteigne le nombre maximal de points apr s quoi il commence automatiquement effacer les anciens points de trace pour poursuivre l enregistrement Vous pouvez d sactiver la fonction de trace automatique depuis l cran Traces d crit plus loin dans cette section Cr ation d une nouvelle trace Touchez Nouveau dans la bo te de dialogue Traces puis touchez Sauvegarder afin de cr er une nouvelle trace Les param tres des traces sont d finis dans la bo te de dialogue Param tres des traces d crite ci dessous Param tres des traces La trace est constitu e d une s rie de points connect s par des segments Vous pouvez choisir d enregistrer les points de la trace sur la base des param tres de temps de distance o en laissant l appareil placer automatiquement un waypoint lorsqu un changement de cap est enregist
13. est d finie sous forme de distance fixe o de p riode fixe pour indiquer la distance que parcourra le bateau pendant la p riode s lectionn e D finition d un bateau comme dangereux Vous pouvez d finir un bateau comme dangereux en fonction du CPA Closest Point of Approach ou point d approche mini ou du TCPA Time to Closest Point of Approach o Temps au point d approche mini Quand Bakes datenent s Blais GOT Cortes ds set mdr que dia Es Lea che Foin d approche mini f J050 Temps mu pant d approche mini mimiss 05 00 Anra Radar Lowrance HDS Gen2 Touch 77 Parnrrmtres CET PE pig Pia g B Almir votre bateau s approche cette distance d un autre bateau le symbole change pour afficher le symbole de cible dangereuse Une alarme est alors d clench e si cette option est activ e dans la fen tre R glages Alarmes R glages des alarmes du bateau Vous pouvez d finir plusieurs alarmes de bateau destin es vous alerter en cas d approche par une cible des limites de port e pr d finies ou de perte d une cible pr c demment identifi e ID de l alarme Description Bateau dangereux Contr le si une alarme doit tre activ e lorsqu un bateau s approche du CPA ou du TCPA pr d fini Voir D finition d un bateau comme dangereux ci dessus gt Remarque la case cocher indique si l info bulle des alarmes sera affich e et si une alarme sera activ e Le CPA e
14. et de convertir celles ci en routes pour la navigation Create route Cr er Route 1 S lectionner une route dans la bo te de dialogue Traces 2 Touchez Create route Cr er Route Lorsque la route a t cr e la bo te de dialogue Edit routes Modifier les routes appara t 3 Touchez Start D marrer 4 Touchez le sens dans lequel vous souhaitez effectuer la navigation Direct ou Inverse Type d enregistrement Vous pouvez choisir d enregistrer les points de la trace sur la base des param tres de temps de distance ou en laissant l appareil placer automatiquement un waypoint lorsqu un changement de cap est enregistr Phantom Loran Estime les diff rences de temps Loran par rapport la position GPS la GRI s lectionn e et la station pr f r e R glages Loran D finit les cha nes Loran GRI et la station pr f r e N 54A pour la saisie de waypoint et la position du curseur W a0 08 285 l illustration montre la fen tre de position du curseur 43132 70 7980 avec les informations de position Loran Pour plus de d tails consultez la documentation de votre syst me Loran 38 Navigation Lowrance HDS Gen2 Touch Page Barre La page Barre permet d afficher des informations pendant que vous naviguez CIE i 1 OHer 0 29 O9L 2 1 Champs de donn es LT z pre 0 07 56 161 2 7 EET Ligne de cap Limite d cart de cap Symbole du bateau Champs de donn es La page Barre permet
15. interpr tation de cette unit vous devez lire et comprendre tous les aspects de ce manuel d installation et d utilisation Nous vous conseillons galement de tester toutes les manipulations l aide du simulateur int gr avant d utiliser cette unit dans l eau Syst me de positionnement global GPS c est le gouvernement des tats Unis qui exploite le GPS et qui est donc enti rement responsable du fonctionnement de la pr cision et de la maintenance de celui ci Le GPS peut faire l objet de modifications susceptibles d affecter la pr cision et les performances de tout quipement GPS partout dans le monde y compris cet instrument Carte lectronique la carte lectronique utilis e par cet instrument constitue une aide la navigation con ue pour compl ter et non remplacer les cartes officielles Seules les cartes officielles compl t es par les notices destin es aux marins contiennent les informations requises pour une navigation prudente et s curis e Vous devez toujours compl ter les informations lectroniques fournies par cet instrument par toutes autres informations telles que des observations des sondages de profondeur des relev s de points etc obtenues par l utilisation d un radar compas ou autres instruments de navigation En cas de contradiction dans les informations le conflit doit tre r solu avant de poursuivre plus avant Navico peut modifier ses politiques commerciales et tarifaires
16. la zone choisie jusqu apparition des retours de lobes secondaires les plus forts 4 D finissez alors le param tre Suppression Sidelobe sur OFF puis s lectionnez et r glez ce param tre jusqu limination des retours Pour vous assurer de leur limination vous aurez peut tre besoin d effectuer 5 10 balayages radar 5 Naviguez de nouveau dans la zone puis en cas de r apparition des retours proc dez un nouveau r glage 6 Quittez le menu d installation R tablissement des valeurs d usine du radar Cette op ration peut servir r tablir les valeurs d usine de tous les r glages utilisateur 80 Radar Lowrance HDS Gen2 Touch Utilisation d AIS Le syst me maritime d identification automatique AIS est un syst me de communication d informations sur les bateaux et sur leur position I permet aux bateaux quip s du syst me AIS de partager de mani re automatique et dynamique leur position leur vitesse leur route et d autres informations comme l identit du bateau et de mettre r guli rement jour ces renseignements La position provient du GPS Global Positionning System et la communication entre les bateaux s effectue par transmissions num riques VHF tr s haute fr quence Si un r cepteur AIS est connect toutes les cibles qu il d tecte peuvent tre affich es et suivies Bateaux AIS sur la page Carte Les cibles AIS peuvent tre affich es sous forme de superpositi
17. les pages des cartes radars et sondeurs Une pression simultan e sur les deux touches place un waypoint Homme la mer MOB la position du bateau 6 Touche marche arr t Une pression longue sur cette touche allume ou teint l unit Une courte pression affiche la bo te de dialogue de r tro clairage marche arr t Des pressions br ves r p t es permettent de basculer entre les niveaux de contraste pr d finis Introduction Lowrance HDS Gen2 Touch 7 L cran d accueil de l HDS Gen2 Touch HIU en JU moh k Ai a AE Remarque la vid o n est disponible que sur les unit s HDS Gen2 Touch 9 po et 12 po L option de radar s affiche uniquement lorsque l unit est connect e un radar Fen tre Outils Touchez une ic ne pour acc der aux donn es des outils Fen tre Favoris Permet d afficher les pages de Favoris et d en enregistrer de nouvelles ou d effacer des pages d j configur es Pages Touchez l ic ne de la page pour afficher la page en plein cran Maintenez enfonc e une ic ne de la page pour afficher des options de page combin e avec partage rapide Plus Permet d afficher le menu complet Bouton Retour Permet de quitter l cran d accueil et de revenir la page pr c dente Heure locale 7 Vitesse Introduction Lowrance HDS Gen2 Touch Principes de base La touche marche arr t e Maintenir appuy D Affiche la bo te de dialogue LA e Une se
18. me d alarme La bo te de dialogue Alarmes Confirmation d une alarme Outils Bateaux Soleil Lune Calculateur Trajet Chercher Alarmes Waypoints routes traces Mar es Satellites Fichiers R glages Carburant Configuration bateau Carburant consomm Rechercher une station de carburant Sommaire Lowrance HDS Gen2 Touch 58 58 58 61 61 61 61 62 63 63 64 65 65 65 65 66 67 67 68 68 69 69 71 72 73 74 75 78 79 81 81 82 83 83 Mise en r seau Configuration automatique Sources de donn es Liste des appareils Diagnostique tat SIRIUS US uniquement NMEA 2000 NMEA 0183 Param tres syst me Modifications des param tres syst me Unit s Utilisation du simulateur Mode simulateur Mode D mo S lection des fichiers source du simulateur R glages avanc s Simulateur Utilisation du radar en option Modes de fonctionnement du radar R glage de la port e Utilisation du curseur dans la page du radar Mesure de la distance et du cap une cible Menu du radar EBL VRM D finition d une zone de protection autour de votre bateau Menu des r glages du radar Orientation du radar MARPA Superposition du radar Menu Installation Radar Utilisation d AIS ymboles des cibles Affichage des informations sur les cibles AIS Alarmes du bateau La fen tre des r glages du bateau Sommaire Lowrance HDS Gen2 Touch 5 6 85 85 85 86 86 87 88 90 90 91 91 93 94
19. ou Changer Lowrance pour modifier les donn es cartographiques utilis es par l appareil Remarque si vous retirez la carte SD le syst me ne bascule pas automatiquement sur la cartographie int gr e Une carte basse r solution est affich e jusqu ce que vous r ins riez la carte SD ou que vous reveniez manuellement la cartographie int gr e Lorsqu une carte de cartographie tierce est ins r e le syst me vous invite passer la cartographie de la carte SD si l appareil n est pas dans le bon mode de carte ri Superposition sur carte Fear Vous avez la possibilit d afficher des informations de radar StructureMap et Waycoint de m t o en superposition sur votre page de carte Remarque les informations de m t o en superposition sont uniquement disponibles aux tats Unis Lorsqu une superposition de radar m t o ou StructureMap est s lection n e le menu contextuel de la carte est tendu et inclut les principales fonctions disponibles pour la superposition s lectionn e Options Carter Les fonctions m t orologiques SIRIUS Radar et StructureMap sont d crites dans un autre chapitre de ce manuel Pece Chercher Param tres Carte Farametres ca agon h mesi I Navigation SEUR h Extension Cap Candai Extension Cap Fr de i ns LCENTE PS EN LE Le Cabiran Synchroniser Carte AIO Unites Grille Into Bulle Alarmas s Pavers S lection bateau 3D Vous pouvez s l
20. pour utiliser la fonction Rechercher une station de carburant Carburant Lowrance HDS Gen2 Touch 57 Mise en r seau Vous pouvez surveiller les performances des r seaux NMEA 2000 et Ethernet et configurer les sources de donn es les p riph riques r seau le partage de waypoints ainsi que les param tres NMEA 0183 Reto Pi je int kr E T EEN Fararnetres Perme CE mig jeton AUH Sources de donn es Fichiers Carburant Liste des Appareils i E Paractres L HECTRGIICS Unit SULE SAE Atean MMEA ZD NMEAQ1E3 Configuration automatique Apr s avoir install votre r seau NMEA 2000 ou ajout supprim un appareil vous pouvez laisser l unit s lectionner les param tres r seau en allumant tous les appareils du r seau et en touchant le bouton Configuration Auto dans le menu des param tres r seau La configuration automatique r tablira les r glages par d faut des sources de donn es et supprimera toutes les instances des appareils mis en r seau gt Remarque le r glage des sources de donn es ne doit tre effectu que par des utilisateurs exp riment s La configuration automatique convient la plupart des situations Sources de donn es Permet de s lectionner l appareil qui fournira les donn es selon l information demand e Touchez Sources de donn es pour afficher le nom de sources modifier la port e de la source et ajouter supprimer les informations de source
21. sont sup rieures 10 mph 16 km h Conseils de sondage Pour r aliser le clich d une plus grande structure une pave etc ne naviguez pas au dessus D placez le bateau de mani re vous positionner gauche ou droite de la structure D finissez l chelle de la structure sur un niveau nettement sup rieur deux trois fois celui de la profondeur pour r aliser un sondage complet et optimiser la pr cision de la conversion StructureMap Lowrance HDS Gen2 Touch 45 46 87 8 38 3 Tableau de bord du Bateau Les fen tres Instruments La fen tre Instruments de la page Info comporte plusieurs types d indicateurs que vous pouvez personnaliser pour afficher des donn es d termin es La fen tre Instruments affiche les donn es l aide de tableaux de bord Vous pouvez configurer jusqu dix tableaux de bord dans la fen tre Instruments Touchez l ic ne infos situ e sur l cran d accueil pour afficher la fen tre Instruments Remarque pour inclure des informations sur le carburant moteur celles ci doivent tre configur es l aide de l outil Carburant Reportez vous la section Carburant de ce manuel Les tableaux de bord Trois dispositions de tableaux de bord sont pr d finies pour afficher les indicateurs Vous pouvez basculer d un tableau de bord l autre en utilisant les fl ches gauche et droite situ es chaque coin de l cran Vous pouvez galement passer un au
22. utilisez pas l unit Proc dures de maintenance simple Nettoyage de l unit d affichage Le chiffon de nettoyage fourni doit tre utilis pour nettoyer l cran chaque fois que possible Si vous constatez des marques sur l cran n utilisez pas un chiffon seul pour les liminer Humidifiez le avec un m lange compos de moiti d eau chaude et de moiti d alcool isopropylique pour nettoyer l cran vitez tout contact avec des produits nettoyants base de solvants ac tone white spirit etc d ammoniaque ou de vinaigre car ils peuvent endommager la couche anti reflets le cadran en plastique ou les touches en caoutchouc Pour viter toute d t rioration du cadran en plastique et des touches en caoutchouc par les rayons UV nous vous recommandons de placer la protection d cran en cas d inutilisation prolong e de l unit V rification des touches Assurez vous qu aucune touche actionn e n est rest e bloqu e En cas de blocage de l une des touches secouez la pour la d bloquer V rification des connecteurs La v rification des connecteurs doit se limiter une inspection visuelle Ins rez les connecteurs dans leurs r ceptacles si les connecteurs disposent d un verrouillage assurez vous qu ils sont correctement positionn s talonnage de l cran tactile 1 teignez l unit 2 Maintenez enfonc e la touche WAYPOINT puis allumez l unit 3 Maintenez enfonc e la touche WAYPOINT lors du d marr
23. HDS Gen2 Touch LOWRANCE lraceur Manuel de l utilisateur FRAN AIS lowrance com Copyright 2012 Navico Tous droits r serv s Lowrance et Navico sont des marques d pos es de Navico Fishing Hot Spots est une marque d pos e de Fishing Hot Spots Inc Copyright 2012 Fishing Hot Spots Navionics est une marque d pos e de Navionics Inc NMEA 2000 est une marque d pos e de la National Marine Electronics Association Donn es cartographiques suppl mentaires Copyright 2012 NSI Inc Copyright 2012 par Maptech Richardson Avertissement vous tes le seul responsable de l installation et de l utilisation de l instrument et des transducteurs de mani re ce qu ils ne puissent provoquer ni blessures ni dommages mat riels Veillez toujours respecter les r gles de s curit de navigation Performance du sondeur la pr cision de l affichage de la profondeur du sondeur peut tre affect e par de nombreux facteurs notamment le type et l emplacement des transducteurs et les conditions aquatiques N utilisez jamais cet instrument pour valuer la profondeur ou d autres conditions pour nager o plonger Le choix l emplacement et l installation des transducteurs et autres composants du syst me sont primordiaux pour assurer le fonctionnement du syst me comme pr vu En cas de doute demandez conseil votre revendeur local Afin de limiter les risques de mauvaise utilisation ou
24. Touch 9 Menu Bo tes de Pages Utilisation dial LOUE Sondeur S lectionne un Toucher l ment passe d un Activer le curseur l ment un autre N n a Activer le mode de s lection du curseur appuy R gle la valeur de la barre de d filement Effectuer un panoramique R Effectuer un sur la colonne d eau Fait d filer la bo te l J panoramique toute direction f de dialogue D placer le Faire glisser sur la carte Effectuer un panoramique eo curseur Masquer le menu toute direction sur l historique du de la page sondeur mouvement Faire glisser sur la horizontal droite Menus Les menus permettent de contr ler le syst me et d effectuer des r glages e Pour s lectionner un l ment de menu ou activer d sactiver les cases cocher appuyez sur l l ment voulu e Vous pouvez ajuster les valeurs des barres de d filement en faisant glisser votre doigt dessus Des ajustements mineurs Sensibilit peuvent tre effectu s en touchant au dessus ou au dessous de la barre de d filement e Pour s lectionner des l ments des menus d roulants Passer d un menu touchez l l ment puis s lectionnez la valeur l autre Belin Haans VOLE heure Datur Systeme de Coord Veriason Hlsagn tique Menu d roulant Barre de d filement Menus Page Les menus de page de chaque mode de fonctionnement se situent sur la droite de l cran Les menus de page peu
25. a page du radar le curseur et la fen tre de position du curseur sont activ s Le curseur permet d effectuer une mesure de la distance une cible et de s lectionner des cibles tel que d crit plus loin dans la pr sente section Pour supprimer les l ments du curseur et le curseur de la fen tre touchez Effacer curseur dans le menu du radar TM T Fr FA Maintenez votre pression pour activer le mode d assistance du curseur Goto curseur Vous pouvez naviguer jusqu au curseur en touchant Goto curseur sur le menu Enregistrement d un waypoint Vous pouvez enregistrer un waypoint la position du curseur en touchant l cran puis en touchant Nouveau Waypoint dans le menu du radar Touchez Sauvegarder dans la bo te de dialogue de waypoint pour cr er un waypoint Appuyez sur la touche waypoint d di e pour enregistrer un waypoint la position du bateau Remarque un compas doit tre connect au syst me pour pouvoir enregistrer un waypoint sur le PPI du radar Radar Lowrance HDS Gen2 Touch Position LEE Serbes EBLIVRM mm pi GOTH D Garge otang Ery Pas de curseur Hagler S tour Gain cta Cutter Pois Fry E kam Ch ter Tamia es Fa Reject Intef Di ERLARI 7 CLONES CO Garde tend try Mesure de la distance et du cap une cible Cercles Les cercles s affichent des distances pr d termin es du bateau en fonction de la port e du radar
26. a touche physique WAYPOINT pour enregistrer un waypoint l emplacement du curseur diter des waypoints Un waypoint s lectionn peut tre d plac modifi ou supprim partir du menu de la page Carte ou de la bo te de dialogue Waypoint Utilisation de la bo te de dialogue diter Waypoint Cette bo te de dialogue s active en touchant le waypoint puis en touchant le nom du waypoint affich l cran Il est galement possible d activer la bo te de dialogue depuis la liste des waypoints 32 Waypoints Routes amp Traces Lowrance HDS Gen2 Touch Free kaypai hane e M al Don amsn D placement d un waypoint en touchant l cran Touchez le waypoint Le nom du waypoint appara tra sur le menu de la page Touchez le nom du waypoint Touchez D placer dans le menu l ic ne du waypoint est modifi e pour indiquer le mode D placement Faites glisser le waypoint jusqu sa nouvelle position Confirmez la nouvelle position en touchant Sauvegarder dans le menu Retour Deplacer Edit Effacer R glage de l alarme de waypoints Vous pouvez d terminer un rayon d alarme pour chaque waypoint que VOUS cr ez Remarque l alarme du rayon WPT doit tre activ e dans l cran des alarmes pour que l alarme se d clenche lorsque votre bateau p n tre dans le rayon d fini Routes Une route consiste en une s rie de points de route qui doivent tre entr s dans l ordre suiv
27. acer la carte dans n importe quelle direction en faisant glisser votre doigt Le fait de toucher Effacer Curseur supprime le curseur de la page et le centre de la carte se place sur la position du bateau Utilisation du zoom Vous pouvez effectuer un zoom avant arri re sur la carte en touchant les touches Zoom l cran Effectuez un zoom avant pour augmenter l chelle de la carte et afficher plus de d tails effectuez un zoom arri re pour r duire l chelle de la carte et afficher moins de d tails Vous pouvez galement utiliser les touches pour faire un zoom 20 Carte Lowrance HDS Gen2 Touch Chercher Optirrs Carte Ch LE fl Ewy Fi 1 2 e Pas de curseur 3 gt Effacer Cure Hourves Lu Ho ea Wsypont Pose be Boule Che cer Menu Carte Lorsque le curseur est actif certaines fonctions du menu Carte seront remplac es par des fonctions du mode Curseur Touchez Effacer curseur pour revenir au menu Carte normal Mesue Enregistrement de waypoints Lorsque le curseur est d sactiv vous pouvez sauvegarder un waypoint l emplacement du bateau en touchant Nouveau Waypoint sur le menu Carte Utilisation de l cran tactile pour enregistrer un waypoint au charchar Options Larte Crerley curseur in Touchez l endroit souhait sur l cran Touchez Nouveau dans le menu Carte Touchez Nouveau Waypoint puis Sauvegarder Curseur actif Remarque vous pouvez gal
28. adar Voir Devant D place le centre PPI du radar en bas de la fen tre pour permettre une vision maximale vers le devant D calage Vous permet de d placer le centre PPI vers n importe quelle position sur la page du radar Radar Lowrance HDS Gen2 Touch Centre Voir Devant D calage personnalis 1 S lectionnez l option Offset dans le menu 2 Touchez l cran l endroit o vous souhaitez positionner le centre du radar 3 Confirmez le r glage en touchant Enregistrer l offset dans le menu Symboles Les symboles du radar peuvent tre individuellement ou totalement d sactiv s depuis le menu Radar comme indiqu dans la section R glages du radar ci dessous EBL VRM Retour La ligne de cap lectronique electronic bearing line ou EBL et le marqueur EBLIVRH 1 de distance variable variable range marker ou VRM permettent de r aliser des mesures rapides de la port e et de la distance aux bateaux et aux iik zones terrestres situ s dans la port e du radar Vous pouvez placer jusqu tnt deux EBL VRM sur l image radar R gler oant Data box EBLJVRM 2 Par d faut l EBL VRM est positionn au centre du bateau I est toutefois possible de d caler ce point de r f rence pour le placer dans n importe quelle position sur l image radar Vous pouvez positionner l EBL VRM l aide du curseur et modifier la position du marqueur tel que d crit ci apr s Une fois positionn vous pouvez
29. age jusqu ce que l cran d talonnage s affiche 4 Touchez la croix qui s affiche l cran pour r aliser un talonnage en neuf points 5 Une fois l talonnage r ussi l unit reviendra l cran normal des applications 96 Maintenance Lowrance HDS Gen2 Touch Mises niveau logicielles Vous trouverez la derni re version du logiciel pour cette unit sur notre site Internet www lowrance com Vous trouverez galement des instructions d taill es d installation du logiciel Pour obtenir plus de d tails sur les mises niveau logicielles veuillez vous reporter au manuel d installation de l unit D pannage DARING Action correctrice Une ou plusieurs fonctions ne fonctionnent pas Restaurez les valeurs par d faut tel que d crit normalement dans la section Retour R glages Usine la page 64 Le fonctionnement normal est impossible et le teignez l unit appuyez sur les touches de r tablissement des valeurs par d faut ne r sout zoom avant et de zoom arri re et maintenez pas le probl me les enfonc es puis allumez l unit Rel chez les touches de zoom d s que vous entendez un second bip qui confirme la r initialisation Sauvegarde des donn es de votre syst me Les waypoints routes et traces que vous cr ez sont enregistr s dans votre syst me Nous vous recommandons de copier r guli rement ces fichiers ainsi que vos param tres syst me dans le cadre de vos sa
30. ant lequel vous souhaitez naviguer Lorsque vous touchez une route existante le nom de la route s affiche Cr ation d une nouvelle route partir de la page Carte I est possible de cr er directement des routes partir de la carte ou en ins rant des waypoints depuis la bo te de dialogue Route Touchez l cran de la carte pour activer le curseur Touchez Nouveau dans le menu de la page Touchez Nouvelle Route Touchez l cran pour placer les points de route Touchez Sauvegarder dans le menu Waypoints Routes amp Traces Lowrance HDS Gen2 Touch 33 Cr ation de routes l aide de waypoints existants Acc dez la bo te de dialogue Routes Touchez Nouveau Touchez Cr er liste route Touchez la fen tre Nouvelle Route affich e ci dessous Touchez Ins rer Touchez le waypoint souhait R p tez les tapes 4 5 et 6 jusqu ce que tous les points soient plac s Touchez Sauvegarder NU BU N Tinpan use Det Mc reshe Fes Route001 Mr erae ri Le Dirt RouteO05 Fen tre Nouvelle Route ro S lecteur PATRON A eam diter une route De m me qu un waypoint une route ne peut tre dit e dans la page Carte qu a condition d tre s lectionn e D Touchez la route Touchez le nom de la route dans le menu Touchez Edit Touchez l cran pour ajouter les points de route Si vous touchez sur Un segment un nouveau point est ajout entre les points de route existants Pour
31. arins en couleur Colore diverses parties des fonds marins pour fournir un meilleur aper u de la composition des fonds marins Annotation D termine quelles informations de zone telles que le nom des positions et les notes de zone seront affich es Type de pr sentation Fournit des informations de cartographie marine telles que les symboles les couleurs de la carte de navigation et la formulation utilis e pour les types de pr sentation International et tats Unis D tails carte Permet la s lection de diff rents niveaux d informations g ographiques Profondeur de s curit Les cartes Navionics repr sentent les diff rentes profondeurs par diff rentes teintes de bleu La profondeur de s curit d finit la limite de profondeur au del de laquelle les fonds sont repr sent s sans nuance de bleu Contours profondeur D termine les contours affich s sur la carte jusqu la valeur s lectionn e comme profondeur de s curit 30 Carte Lowrance HDS Gen2 Touch Waypoints routes amp traces Les crans de waypoints route et traces Les bo tes de dialogue Waypoints Route et Traces donnent acc s aux fonctions et param tres d dition avanc s de tous ces l ments qui sont disponibles sur votre syst me Les crans de waypoint route et traces sont accessibles partir de l cran d accueil ou en appuyant et en maintenant la pression sur la touche Waypoint Les options d dition et de r glage sont ac
32. avigation le menu se d veloppe affichant les options permettant de passer un waypoint o de reprendre la route partir de la position actuelle du bateau Esdermerrer S lection du point de d part Vous pouvez suivre une route partir de n importe quel point de d part en pla ant le curseur sur le point de route s lectionn et en touchant le nom du point de route dans le menu Vous pouvez commencer naviguer partir du premier ou du dernier point de route Direct ou Inverse ou partir d un point de route s lectionn destaurer Effacer Navigation Nouveau I est possible d effacer la navigation dans le menu Navigation Fen tre des param tres de navigation Hacer Mer LOC mi Perme Marre Syst me Limite XTE Echhers TE la ET ce Pa Tres Pararaetres Type d enregistrement star Carburant Unit s Phantom Loan Navigation Lowrance HDS Gen2 Touch 37 Rayon d arriv e 0 Place un cercle invisible autour du waypoint de destination Lorsqu il se trouve dans ce rayon le bateau est consid r comme tant arriv au waypoint Limite XTE cart de route Ce param tre d finit la distance deea e acceptable du bateau par rapport au segment Si le bateau d passe cette limite une alarme est activ e Alarme XTE cart de route Active d sactive l alarme XTE Traces Ouvre la bo te de dialogue Traces qui permet d ajuster les param tres des traces
33. be E ee Ts 0m Fan Ravitaillement Permet de saisir la quantit de carburant ajout e aux r servoirs et de calibrer le d bit de carburant ou le capteur correspondant Remplir le r servoir Apr s avoir rempli le r servoir touchez R gler plein dans la bo te de dialogue Ravitaillement puis OK em gt lors de la configuration de l outil Carburant vous devez remplir le r servoir n de calibrer l interface moteur ou le capteur de d but de carburant Carburant Lowrance Calibration Si vous devez calibrer un r servoir remplissez le r servoir touchez la case cocher R gler plein et effectuez le calibrage du r servoir chat LE Fin yo raray BOTRE w a r y Si vous ajoutez du carburant sans faire le plein du r servoir vous devez entrer la quantit de carburant ajout e dans le r servoir afin d assurer la coh rence des calculs de consommation de carburant mi r Fe Case Tape LU Regar per Carburant consomm e de voir la nae de carburant consomm e depuis le dernier ravitaillement la consommation de carburant actuelle et la consommation de carburant au cours d une saison Rechercher une stat a carburant Permet de rechercher la station de carburant la plus proche Les r sultats de la recherche de stations de carburant peuvent tre tri s en fonction de la distance du prix et du type de carburant rque vous devez poss der un module LWX et tre titulaire d un kaeet SIRIUS
34. bole du bateau indique la position et le cap du bateau En l absence de compas l ic ne s oriente d elle m me selon le COG le cap par rapport au fond Lorsque le signal GPS est absent le symbole du bateau affiche un point d interrogation Carte Lowrance HDS Gen2 Touch 19 chelle de la carte Vous pouvez effectuer des zooms avant et arri re en appuyant sur les touches de ZOOM L chelle port e de la carte et l intervalle entre les cercles lorsque la fonction est activ e sont indiqu s dans l angle inf rieur gauche de la fen tre de carte Utilisation du curseur dans la page Carte Par d faut le curseur n appara t pas dans la page Carte N 20 16811 Lorsque vous touchez l cran le curseur devient visible et la fen tre de W 92203 277 position du curseur est activ e Lorsque le curseur est actif la carte ne suit 87 2 mi 128 M BRUNES Touchez l cran et maintenez votre pression pour activer le mode d assistance du curseur L assistance du curseur place celui ci au dessus de votre doigt et arr te le d filement de la carte afin de permettre un placement pr cis des waypoints Pour supprimer le curseur et la fen tre du curseur de la carte touchez Effacer Curseur Touchez le bouton Restaurer Curseur afin de r activer le curseur et la fen tre de curseur Goto curseur Vous pouvez naviguer jusqu au curseur en touchant Goto curseur sur le menu D placement panoramique sur une carte Vous pouvez d pl
35. cation de la date Chercher de uer Chercher Fonction de recherche des l ments de la carte Alarmes Alarmes actives Affiche la liste des alarmes activ es Historique d alarmes Affiche la liste de toutes les alarmes avec le tampon horaire R glage Alarmes Affiche la liste de toutes les options d alarme du syst me avec le r glage actuel Waypoints routes traces Liste d taill e des waypoints routes et traces Touchez un waypoint une route ou une trace pour pouvoir le la modifier ou le la supprimer Outils Lowrance HDS Gen2 Touch 53 54 Mar es Affiche les informations de mar e pour la station de mar es la plus proche de votre position Touchez les boutons fl ch s de la fen tre pour modifier la date ou touchez le champ de donn es pour acc der la fonction de calendrier Toutes les stations de mar es disponibles peuvent tre s lectionn es partir du menu Satellites Page de statut des satellites actifs La correction de la position diff rentielle WAAS et EGNOS peut tre configur e sur On o OFF Fichiers Syst me de gestion des fichiers de logs captures d cran waypoints routes traces et r glages Affichage des captures d cran Lorsque vous visualisez une capture d cran en plein cran vous pouvez faire glisser horizontalement votre doigt sur l cran pour afficher les suivantes Appuyez sur Zoom In Zoom avant pour revenir la liste des fichier
36. cessibles via le menu ou en appuyant et en maintenant la pression sur la touche destin e au waypoint sur l appareil ppp MORE dE Tran eur Bose Ai ane Bepon Epas el Tac Waypoints Un waypoint est une marque g n r e par l op rateur et plac e sur une carte une image de radar ou de sondeur Chaque waypoint comporte la position exacte indiqu e par ses coordonn es de latitude et longitude Un waypoint plac sur une image de sondeur donnera aussi une valeur de profondeur ce point Les waypoints sont utilis s pour marquer une position laquelle vous pourriez souhaiter retourner ult rieurement Vous pouvez galement utiliser plusieurs waypoints pour cr er une route Waypoints Routes amp Traces Lowrance HDS Gen2 Touch 31 Positionnement de waypoints Placement d un waypoint la position du bateau Lorsque le curseur est d sactiv vous pouvez positionner un waypoint l emplacement du bateau partir de n importe quelle page en appuyant deux fois sur la touche WAYPOINT Utilisation du curseur pour positionner des waypoints Sur les pages de carte sondeur et structure il est possible de placer un waypoint un emplacement s lectionn en touchant l cran puis en touchant Nouveau Waypoint sur le menu Touchez Sauvegarder dans la bo te de dialogue de waypoint pour cr er un waypoint RES puyi D L AIR 005 gt Remarque lorsque le curseur est actif vous pouvez appuyer deux fois sur l
37. d Bleu Avertissement Vert Avertissement de moindre importance Alarmes individuelles Les alarmes individuelles sont affich es Alarme Houlllage avec le nom de l alarme comme titre suivi Derive 164 0 R des d tails de l alarme Alarmes multiples Lorsque plusieurs alarmes sont activ es simultan ment l cran affiche une liste de 3 alarmes maximum Les alarmes apparaissent par ordre chronologique avec l alarme survenue en premier en haut de la liste Les autres alarmes demeurent disponibles dans la bo te de dialogue Alarmes 50 Alarmes Lowrance HDS Gen2 Touch Confirmation d une alarme La bo te de dialogue des alarmes propose les options suivantes pour confirmer Un message Option R sultat Configure l tat d une alarme sur Reconnu Acknowledged ce qui signife que vous tes inform de la situation d alarme L alarme s arr te et la bo te de dialogue Fermer des alarmes dispara t l alarme demeure toutefois active dans la liste des alarmes jusqu ce que l v nement ayant caus l alarme ait disparu D sactive le r glage actuel de l alarme L alarme ne s affichera plus except si D sactiver ne vous la r activez dans la bo te de dialogue Alarmes Il n y a pas de temps limite pour l alarme et le message d alarme Ils restent activ s jusqu ce que vous les confirmiez o que l v nement ayant caus l alarme ait disparu Alarmes Lowrance HDS Gen2 Touch 51 Out
38. d afficher les informations suivantes DTD Distance restante la destination XTE cart de route SOG Vitesse par rapport au fond TTD Temps d arriv e la destination COG Cap par rapport au fond POS Position La ligne de cap Lorsque vous suivez une route la ligne de cap indique la direction souhait e partir d un waypoint vers le suivant Lorsque vous naviguez vers un waypoint position du curseur MOB ou position de latitude longitude sp cifi e la ligne de cap indique la direction souhait e partir du point de d part de la navigation vers le waypoint suivant Symbole du bateau Le symbole du bateau indique la distance et le cap par rapport la direction souhait e Limite d cart de cap Lorsque l XTE d passe la limite d cart de route d finie une fl che rouge indique cet cart et la distance la ligne de trac est sp cifi e Si l XTE d passe la limite d cart de route alors que l alarme d cart de route est activ e l alarme s activera Navigation Lowrance HDS Gen2 Touch 39 Aesrnuirer curse OL EL Haypa pecie Crerchiar Dpto Cart Crerley 40 StructureMap StructureMap est un outil qui vous permet de superposer les donn es du sondeur SideScan sur la carte vous offrant ainsi une vue d ensemble de la structure sous marine au dessous et tout autour de votre bateau StructureMap vous permet de visualiser plus ais ment votre environnement sous marin et aid
39. d un bateau comme dangereux Vous pouvez configurer une zone de protection invisible autour de votre bateau Lorsqu une cible s approche cette distance de votre bateau le symbole change pour afficher le symbole de cible dangereuse et une alarme se d clenche 84 AIS Lowrance HDS Gen2 Touch Audio Lorsque cette unit est connect e un serveur SonicHub vous pouvez l utiliser pour contr ler la lecture audio manant d un iPod d un iPhone d un p riph rique de stockage USB mp3 ou d une radio AM FM Pour pouvoir couter la radio FM par l interm diaire du SonicHub vous devez disposer d une antenne AM FM de qualit marine Si vous tes connect un module de satellite LWX vous pouvez souscrire au service audio SIRIUS pour l utiliser avec votre syst me Le service audio et m t o SIRIUS couvre les eaux fluviales des tats Unis et les zones c ti res des oc ans Atlantique et Pacifique du golfe du Mexique et de la mer des Cara bes Les produits audio SIRIUS disponibles d pendent du type de souscription s lectionn Pour plus d informations consultez le site wWww siriusweather com Pour pouvoir utiliser votre appareil montez le conform ment aux instructions d installation et aux sch mas de branchement livr s avec l unit Activation de la fonction audio Touchez Barre audio dans le menu syst me cach pour activer la fonction Audio La barre audio Lorsque la fonction Audio est acti
40. d une bo te de dialogue en touchant l cran Vous ne pouvez saisir des informations que lorsqu un champ est s lectionn et mis en surbrillance I est possible que certaines listes de bo te de dialogue s tendent au del de la zone d cran Dans ce cas elles comportent un menu d roulant et vous pouvez faire d filer les l ments en faisant glisser la liste Vous pouvez fermer une bo te de dialogue en touchant le bouton Fermer Les claviers num rique et albhanum rique s affichent automatiquement lorsqu ils sont n cessaires l utilisateur pour saisir des informations dans une bo te de dialogue Pour utiliser le clavier virtuel appuyez sur les touches virtuelles N 3106 25 W 94 01 8 75 mi 8 3 7 D 38 M Utilisation du curseur Par d faut le curseur n appara t sur aucune page Touchez l cran pour activer le curseur sur les pages de carte sondeur structure et radar La fen tre d informations du curseur affichera les coordonn es de la position du curseur et la distance et le cap partir du bateau Sur la page Sondeur la fen tre d informations du curseur affichera la temp rature de la surface et la profondeur sa position Pour supprimer le curseur et la fen tre du curseur de la page touchez le bouton Effacer curseur Sur la page Carte touchez Restaurer curseur pour afficher le curseur son emplacement pr c dent L option Restaurer curseur est une fonction utile pou
41. difier la perspective Lorsque la rotation est s lectionn e la position de la cam ra est fixe Vous pouvez uniquement effectuer des mouvements de rotation et d inclinaison Pour ce faire touchez l cran et faites glisser votre doigt sur l cran Mode Panoramique Vous pouvez basculer du mode Rotation au mode Panoramique en touchant Cam ra dans le menu ou en touchant l ic ne de rotation en haut de l cran Le mode Rotation vous permet de visualiser l int gralit de la carte 3D quelle que soit la position du bateau Vous avez la possibilit d effectuer un mouvement de rotation ou un d placement panoramique de la cam ra l cart de votre bateau Pour alterner entre la rotation et le mouvement panoramique de la cam ra touchez les ic nes affich es sur le c t droit de la fen tre de carte Lorsque le mode panoramique est s lectionn vous pouvez carter la cam ra du bateau et tourner autour du bateau en touchant l cran et en faisant glisser votre doigt Lorsque vous retirez le doigt de l cran la vue reste dans la position s lectionn e Image Les cartes Lowrance peuvent s afficher dans deux styles diff rents dans un style de cartographie 2D de base ou avec relief hachur ombr repr sentant l image du terrain sur la carte Cartographie 2D Relief hachur ombr D tails de la carte Bas C est le niveau de base des informations qui comprend les informations requises dans toutes les z
42. e automatiquement les principales fonctions du produit Si vous appuyez sur une touche lorsque le mode D mo est actif la d monstration s interrompra momentan ment pause Au bout d un certain moment le mode D mo reprend S lection des fichiers source du simulateur Vous pouvez s lectionner les fichiers de PAPA donn es que le simulateur devra utiliser Votre syst me comporte un ensemble de fichiers source mais vous pouvez galement importer des fichiers en introduisant une carte SD dans le lecteur de carte de l unit De plus vous pouvez utiliser vos propres fichiers de sondeur enregistr s dans le simulateur Fasminr Simulateur Lowrance HDS Gen2 Touch 65 66 R glages avanc s Simulateur L option de r glages avanc s Simulateur vous permet de d finir comment utiliser le simulateur Une fois enregistr s les r glages seront utilis s par d faut lors du d marrage du mode simulateur CRE EE EL do LIN Dit Source GPS Cette option s lectionne l emplacement partir duquel les donn es GPS sont g n r es Vitesse Cap et Route Option utilis e pour saisir des valeurs lorsque la source GPS est configur e sur Cap simul ou Route simul e Sinon les donn es GPS y compris vitesse et cap seront reprises partir des fichiers de sondeur o de radar s lectionn s R gler position d part Cette option permet de d placer la position simul e de l embarcation la position du curseu
43. e l onglet Outils sur l cran d accueil AIS Lowrance HDS Gen2 Touch 83 Num ro MMSI de votre bateau Vous devez avoir saisi votre num ro MMSI Maritime Mobile Service Identity personnel dans le syst me pour pouvoir recevoir les messages adress s par les bateaux AIS et DSC La saisie du num ro MMSI est galement importante pour viter que votre bateau ne s affiche comme une cible AIS sur la carte gt Remarque l option Message bateau accessible dans les r glages des alarmes doit tre activ e si les messages MMSI doivent tre affich s Filtrage des cibles Par d faut toutes les cibles sont affich es l cran si un r cepteur AIS est connect au syst me HDS Vous pouvez choisir de ne pas afficher de cibles ou de filtrer les ic nes en fonction des r glages de s curit de distance et de vitesse du bateau Les lignes Extension du bateau La longueur des lignes Extension de votre bateau mais aussi d autres bateaux peut tre configur e par l utilisateur La longueur des lignes d extension est d finie sous forme de distance fixe ou pour indiquer la distance que parcourra le bateau pendant la p riode s lectionn e Pour votre bateau les informations relatives au cap sont lues par le compas actif et les informations COG sont re ues en provenance du GPS actif Pour ce qui est des autres bateaux les donn es COG sont incluses dans le message re u par le syst me AIS D finition
44. e l utilisateur interpr ter les images du sondeur SideScan Activer l option StructureMap Vous pouvez afficher les donn es de StructureMap en activant l option Overlay Structure partir du menu Carte S lectionner la source de la structure StructureMap peut tre utilis en mode Vie ou en mode Sauvegarde Le mode Vie vous permet d afficher les donn es de StructureMap en temps r el Le mode Sauvegarde sert afficher des donn es de StructureMap enregistr es pr c demment sur une carte SD StructureMap Lowrance HDS Gen2 Touch sean Et Moimi Waygoint piecie ry wi Ciare Mode Vie I affiche les derni res minutes de l historique des images en parall le sous la forme d une tra n e derri re l ic ne du bateau La longueur de cette tra n e varie en fonction des param tres d chelle des images en parall le et vers le bas Plus les param tres d chelle sont lev s plus la longueur de l historique sera importante derri re l ic ne du bateau En r gle g n rale les 4 5 derni res minutes d enregistrement sont affich es Le mode Vie permet l utilisateur d identifier rapidement les zones du lac qui l int ressent et de les localiser par rapport au bateau I permet galement l utilisateur de faire d filer en arri re ou de faire un zoom sur des zones du lac r cemment sond es pour les examiner plus en d tails Le historique mode Vie ne sauvegarde aucune donn e Si l unit est
45. e visibilit sur l cran Radar Lowrance HDS Gen2 Touch 73 Courbe STC La courbe STC Sensitivity Time Control contr le la sensibilit des signaux radar proximit de votre bateau Votre s lection doit tre effectu e en fonction de l tat de la mer gt Remarque quand un radar large bande 4G est install l amincissement du faisceau est activ ce qui g n re une r solution azimutale multipli e par 2 semblable celle d une antenne de trois pieds Traces cibles Active d sactive les chos ombr s de chaque cible radar ce qui rend plus facile l valuation de leur mouvement par rapport votre position Effacer les traces des cibles de la fen tre Lorsque des traces cibles sont affich es dans la fen tre le menu du radar s tend pour proposer une option vous permettant d effacer provisoirement les traces des cibles de la fen tre de votre radar Les traces des cibles appara tront de nouveau moins que vous ne les d sactiviez comme d crit plus haut Palette Diff rentes couleurs palettes peuvent tre utilis es pour repr senter les d tails dans la fen tre de votre radar Vous pouvez s lectionner les palettes dans le menu des r glages du radar Orientation du radar L orientation du radar est indiqu e en haut gauche de la fen tre du radar par HU Heading UP NO North Up ou CU Course Up Heading Up Tourne l image radar pour afficher le cap actuel du bateau directement su
46. e votre unit Pour plus d informations sur le branchement d une cam ra reportez vous au manuel d installation de l unit Touchez l ic ne Vid o situ e sur l cran d accueil pour acc der la page Vid o Remarque le partage des images vid o n est pas possible via le r seau Il est uniquement possible de visualiser une vid o sur l unit connect e la source vid o La page Vid o La taille de l image vid o sera adapt e proportionnellement la taille de la fen tre Vid o Les surfaces non couvertes par l image vid o restent noires Configuration de la page Vid o R glage de l image vid o Vous pouvez optimiser l affichage vid o en r glant les param tres de l image vid o Configuration par d faut pour tous les param tres 50 Image vid o en miroir L entr e vid o peut tre configur e pour afficher une image vid o en miroir Cette configuration peut tre utile pour des cam ras dirig es vers la poupe lors des man uvres en marche arri re La norme vid o Cette unit prend en charge les formats vid o NTSC et PAL Cochez la norme vid o locale ou celle utilis e par vos cam ras Le syst me d alarme Cette unit recherche continuellement les situations dangereuses et les d faillances au cours de son fonctionnement Lorsqu une situation d alerte se produit un message d alarme s affiche instantan ment l cran Si vous avez activ une alarme une alarme sonore est d clench e apr
47. ectionner diverses ic nes de bateau qui seront utilis es comme symbole de position actuelle lorsque la carte est en mode 3D 26 Carte Lowrance HDS Gen2 Touch Hagiu Cri POLE Aypan Cercles Vous pouvez d sactiver les cercles partir du menu de r glages de la carte Les cercles peuvent tre utilis s pour repr senter la distance qui s pare votre bateau d autres objets de la carte l chelle port e est automatiquement d finie par le syst me en fonction de l chelle de la carte Cap et ligne d extension La longueur des lignes d extension est d finie sous forme de distance fixe ou pour indiquer la distance que parcourra le bateau pendant la p riode s lectionn e La ligne d extension du bateau est align e sur l axe du bateau L extension COG indique le sens de d placement du bateau S il n y a pas de compas le cap est d fini par d faut sur la valeur COG Pour ce qui est des autres bateaux les donn es COG sont incluses dans le message re u par le syst me AIS Informations contextuelles Permet de sp cifier si les informations de base des objets de carte devront s afficher lorsque vous toucherez l objet Grille Active d sactive l affichage de la grille de longitude et de latitude sur la carte Waypoints routes et traces Vous pouvez activer d sactiver l affichage des waypoints routes et traces de la carte Options de carte Navionics Pour afficher les donn es de Navionics vou
48. ement enregistrer un waypoint en appuyant deux fois sur la touche WAYPOINT Lorsque le curseur est actif le waypoint est enregistr l emplacement du curseur Lorsque le curseur est inactif le waypoint est enregistr l emplacement du bateau Cr ation de routes Vous pouvez rapidement cr er des routes sur la page Carte Touchez l cran pour activer le curseur Touchez Nouveau dans le menu Touchez Nouvelle Route Touchez l cran pour placer le premier point de route Touchez l cran pour placer d autres points de route Enregistrez la route en touchant Sauvegarder dans le menu Mesure de distances Vous pouvez utiliser le curseur pour mesurer la distance entre votre bateau et une position s lectionn e o entre deux points sur la carte 21 Carte Lowrance HDS Gen2 Touch gt Remarque pour mesurer la distance partir de votre bateau touchez l emplacement souhait sur la carte la distance jusqu cet emplacement s affchera dans une bo te de dialogue dans le coin inf rieur gauche de l cran 1 Touchez l cran puis Mesure dans le menu e Les ic nes de mesure appara tront avec une ligne trac e entre le centre du bateau et la position du curseur et la distance s affichera dans la bo te de dialogue d information 2 Faites glisser un des rep res de la carte sur le point souhait La distance entre les deux points s affichera dans la bo te de dialogue d information Vous pouvez d sactiver la foncti
49. en 20 0 SMA201D MCE Es QI Trade EH MS 1627806 Diet Status Ok Calibrage des appareils Pour les appareils de la liste qui peuvent faire l objet d un calibrage une touche Calibrer est affich e dans la bo te de dialogue Device information Informations de l appareil Touchez Calibrer et suivez les instructions affich es pour calibrer l appareil gt Remarque pour plus d informations sur le calibrage des appareils reportez vous la documentation qui accompagne votre appareil Diagnostique Permet d afficher les informations relatives au r seau NMEA 2000 et l tat des informations chang es entre les unit s Dans l onglet UDB vous pouvez voir les adresses IP des appareils Ethernet connect s et contr ler qu un c ble Ethernet est branch ou non tat SIRIUS US uniquement Vous pouvez visualiser votre num ro ESN le statut de votre abonnement SIRIUS ainsi que la puissance du signal Pour afficher les informations SIRIUS vous devez tre titulaire d un abonnement audio et ou m t o SIRIUS NMEA 2000 Mise en r seau Lowrance HDS Gen2 Touch 61 Active d sactive l envoi la r ception de waypoints au sein d un r seau NMEA 2000 Vous pouvez galement activer la synchronisation du r tro clairage qui permet de r gler toutes les unit s d affichage partir de n importe quelle unit d affichage du r seau NMEA 0183 Permet de configurer l unit d affichage afin d envoyer recevoir des do
50. es utilisent une combinaison de param tres Gain Filtre vagues sp cialement adapt s pour le mode s lectionn Harbor Offshore port en mer Radar Lowrance HDS Gen2 Touch 69 70 Filtre pluie Le filtre pluie est utilis pour att nuer l effet de la pluie de la neige ou d autres conditions m t orologiques sur l image radar R glez la valeur en faisant glisser verticalement la barre de d filement du filtre pluie Cette valeur ne doit pas tre trop lev e pour viter de filtrer des cibles r elles Rejet des interf rences Des interf rences peuvent tre caus es par les signaux provenant d autres unit s radar fonctionnant sur la m me bande de fr quence Un r glage lev r duira les interf rences provenant d autres radars Le r glage moyen offre la meilleure performance globale Quand il n y a pas d interf rences le r glage bas vous permet de ne pas liminer les plus petites cibles Afin de ne pas liminer des cibles faibles le rejet d interf rences doit avoir une valeur faible lorsqu il n y a pas d interf rences provenant d autres radars Position Vous pouvez d placer le centre PPI du radar vers des positions diff rentes sur la page du radar afin d largir le champ de vision dans une direction particuli re La position du radar peut uniquement tre modifi e lors de l mission du radar Centre Position par d faut Le centre PPI du radar se situe au centre de la fen tre du r
51. esponsable du respect des r gles de s curit de navigation NAVICO HOLDING AS ET SES FILIALES SUCCURSALES ET SOCI T S AFFILI ES REJETTENT TOUTE RESPONSABILIT EN CAS D UTILISATION DE CE PRODUIT SUSCEPTIBLE DE PROVOQUER DES ACCIDENTS O DES DOMMAGES O D ENFREINDRE LA LOI Langue applicable la pr sente d claration les manuels d instructions les modes d emploi et toute autre information relative au produit la Documentation peuvent tre traduits vers ou ont t traduits partir d une autre langue Traduction Dans le cas de conflits entre une traduction quelconque de la Documentation la version anglaise de la Documentation sera la seule version officielle de la Documentation Le pr sent manuel d crit la version du produit en cours au moment o ce document a t imprim Navico Holding AS et ses filiales succursales et soci t s affili es se r servent le droit de modifier les sp cifications sans pr avis Copyright Copyright 2012 Navico Holding AS Garantie Le contrat de garantie est un document fourni ind pendamment de cette notice Pour toute demande d informations veuillez consulter le site Web concernant votre appareil www lowrance com D clarations et conformit Cet quipement est pr vu pour tre utilis dans les eaux internationales les eaux int rieures et dans les zones maritimes c ti res administr es par les tats Unis les pays de l Union europ enne et l Espace conomique
52. est s lectionn Utiliser StructureMaps avec des relev s cartographiques StructureMap vous permet de conserver toutes les fonctions de cartographie que ce soit en utilisant sa cartographie interne une cartographie int gr e comme Navionics ou toutes autres cartes compatibles avec les unit s HDS 44 StructureMap Lowrance HDS Gen2 Touch Partager des fichiers Apr s avoir converti des fichiers log du sondeur de structure sl2 en fichiers StructureMap smf ces derniers peuvent tre enregistr s sur une carte SD et utilis s sur d autres unit s HDS Gen 2 dot es de fonctionnalit s GPS sans n cessairement tre quip s du module StructureScan Afficher les fichiers StructureMap smf Vous pouvez afficher les fichiers StructureMap smf partir du menu Fichier ce qui vous permet de d tecter rapidement les zones couvertes par les diff rents fichiers StructureMap Sonder les zones de p che Lorsque l option de structure Source est d finie par d faut sur le mode Vie placez le bateau sur l emplacement souhait pour sonder la zone Lorsque vous effectuez le sondage lat ral d une zone le r sultat est plus net si vous ne superposez pas les traces d historique et si vous d sactivez l option chelle auto sur le sondeur SideScan REMARQUE la vitesse optimale pour afficher o consigner des donn es de StructureMap est comprise entre 2 et 8 mph 3 12 km h Le mode Vie est d sactiv lorsque les vitesses
53. gne m diane du navire et de compenser ainsi toute l g re erreur d alignement de l antenne lors de son installation Tout manque de pr cision dans ce domaine appara tra de mani re vidente au moment d utiliser la fonction MARPA ou la fonction de superposition sur carte Faites pointer le bateau de mani re ce qu il soit perpendiculaire l extr mit d une digue o d une p ninsule R glez le param tre d alignement du cap de sorte que le marqueur de cap et la masse terrestre se croisent R glage du d calage de la port e limine le d lai entre les chos radar r els et le temps de traitement des donn es que calcule le logiciel du radar Le d calage de la port e est aussi appel talonnage et retard de d clenchement R glage de la hauteur de l antenne Proc dez au r glage de la hauteur de l antenne du radar Le radar utilise cette valeur pour calculer les param tres STC corrects R ception Les modifications de ce r glage ne doivent tre effectu es que par un technicien radar qualifi Suppression Sidelobe radar Broadband uniquement Remarque ce r glage doit tre effectu uniquement par des utilisateurs chevronn s du radar Des pertes de cible peuvent en effet se produire proximit des ports si ce r glage n est pas correctement effectu Radar Lowrance HDS Gen2 Touch 79 De fausses cibles peuvent galement tre de temps autre renvoy es proximit de fortes cibles tel
54. ifications et s lectionner une nouvelle configuration de fen tre Touchez D charger pour annuler les modifications et revenir l cran d accueil 16 Pages Lowrance HDS Gen2 Touch Vous pouvez s lectionner parmi sept configurations de fen tres diff rentes comme illustr ci dessous DL LOC LL gt Remarque vous pouvez faire d filer les pages de favoris en appuyant sur la touche PAGES Modification des favoris Touchez Personnaliser sur la fen tre des favoris Touchez un favori existant Faites glisser une ic ne de page depuis l aper u Touchez Sauvegarder Pages Lowrance HDS Gen2 Touch 17 N 3 Retirer Settings O U1 B W N Edi Credey kena mkaa Tipe eme Configurer Tulle 18 Suppression des favoris Touchez Personnaliser sur la fen tre des favoris Touchez l ic ne de la page que vous souhaitez supprimer Touchez Effacer puis Sauvegarder Calque de donn es Permet de superposer des informations sur la page active Vous pouvez activer d sactiver l affichage de donn es superpos es et les modifier ajouter en acc dant au menu Syst me masqu dans n importe quel cran de page Acc dez au menu Syst me masqu Touchez Edit overlay et touchez Ajout S lectionnez une cat gorie de donn es Touchez les donn es que vous souhaitez superposer Faites glisser les donn es de superposition l endroit d sir sur la page Touchez Sauvegarder
55. ils L onglet Outils affiche des options et outils qui ne se rapportent aucune fen tre en particulier Les outils sont accessibles partir de l cran d accueil Routes Vraypouts Esteaus Traces Gyal Lune Marden Cslouisteur Trajet Ekhiers Cherchuar Paremetres Alarme Hairs La s lection d un outil ouvre une bo te de dialogue vous donnant acc s aux options disponibles pour l l ment s lectionn Lorsque vous s lectionnez un outil une bo te de dialogue s ouvre au dessus de la page pr c demment active Lorsque vous fermez l une de ces bo tes de dialogue l cran revient la derni re page active Bateaux Liste des statuts Liste de tous les bateaux AIS MARPA et DSC ainsi que les informations disponibles les concernant Liste de messages Liste de tous les messages re us en provenance d autres bateaux AIS avec le tampon horaire 52 Outils Lowrance HDS Gen2 Touch Soleil Lune Affiche le lever et le coucher du soleil ainsi que le lever et le coucher de la lune pour une position en fonction de la date et de la latitude longitude de la position saisies Calculateur Trajet Trajet 1 Trajet 2 Trip 1 Trip 2 Affiche des informations de trajet et de moteur avec une option de r initialisation de tous les champs de donn es Aujourd hui Today Affiche des informations de trajet la date actuelle Tous les champs de donn es sont automatiquement r initialis s en cas de modifi
56. ion favorite i ka i pistes suivante cc derau pr c dente menu natif de lt Syntoniser l appareil vers l avant lt Son coup Syntoniser vers l arri re lt Son coup SIRIUS AM FM iPod iPhone USB 86 Audio Lowrance HDS Gen2 Touch Fonctions Shuffle and Repeat Lecture al atoire et r p tition La lecture al atoire et la r p tition s activent et se d sactivent via le menu audio Les ic nes s affichent en bleu lorsqu une fonction est activ e Le menu Lecture Playback Le menu Lecture comporte une option vous permettant d acc der au menu natif de la source ou la structure des fichiers afin de s lectionner des pistes 10 temis lourd S lection de la r gion de r ception AM FM Avant de pouvoir couter la radio AM FM vous devrez s lectionner votre r gion de r ception AM FM 1 El ments trouv s Enregistrer cm lot ques la R glages FH Preferences gt L Et ment s ours IT FH Proferences Turks Region gt i Ekementis trouv s Audio Lowrance HDS Gen2 Touch 87 Enregistrement d un canal dans la liste des stations favorites Cortr te D s r ception d un canal vous pouvez ajouter les stations TDR votre liste de stations favorites R glages H tians Ture n Cette liste permet d afficher de s lectionner et de supprimer tous vos canaux favoris Hirax La liste des canaux La liste des canaux affiche tous les canau
57. les que des grands bateaux ou ports conteneurs Ces ph nom nes se produisent car l antenne du radar ne peut pas concentrer toute son nergie d mission dans un seul faisceau Une petite partie de cette nergie est donc mise dans d autres directions Cette nergie qui porte le nom d nergie des lobes secondaires est pr sente sur tous les syst mes de radar Ces faux retours provoqu s par les lobes secondaires de l antenne apparaissent sous forme d arcs Lorsque le radar est install proximit de structures m talliques l nergie des lobes secondaires augmente la concentration du faisceau se d gradant Les retours provoqu s par cette augmentation peuvent tre supprim s l aide du param tre Suppression Sidelobe du menu Installation Radar Ce param tre est d fini par d faut sur Auto et n a pas besoin en principe d tre r gl autrement Toutefois en cas d importants brouillages m talliques autour du radar le param tre Suppression Sidelobe peut n cessiter d tre augment Dans un tel cas ce param tre doit tre r gl comme suit 1 D finissez la port e du radar sur une plage comprise entre 0 5 nm et 1 nm et le param tre Suppression Sidelobe sur Auto 2 Naviguez jusqu un emplacement o des retours de lobes secondaires sont fortement susceptibles d appara tre en principe proximit d un grand bateau d un port conteneurs o d un pont m tallique 3 Naviguez dans
58. mbrage Superposition Photo La fonction Overlay Photo vous permet d afficher des photos satellite d une zone en superposition sur la carte La disponibilit de telles photos est limit e certaines r gions et uniquement sur certaines cartes de cartographie Navionics Vous pouvez visualiser les superpositions de photos en mode 2D ou 3D 28 Carte Lowrance HDS Gen2 Touch Pas de Superposition Photo Superposition Photo terre seule Superposition Photo int grale Transparence photos La transparence photos d finit le niveau d opacit de la superposition de photo Avec un r glage de transparence minimum les d tails de la carte seront presque masqu s par la photo Transparence minimum Transparence maximum Fish n Chip de Navionics Cette unit prend en charge la fonctionnalit de carte Fish n Chip de Navionics Etats Unis uniquement Pour en savoir plus consultez www navionics com Bascule Navionics Lowrance Modifie l affichage des donn es de la carte SD Navionics pour passer aux donn es de cartographie Lowrance Carte Lowrance HDS Gen2 Touch 29 R glages Navionics R glages optionnels pour les cartes Navionics Latest PrentaHean ile dl Karhi I 2 Fins maras gl F st voir Deyan Fe EEE TA i j F L r Annolt tion ia F Ur CAS H R glages LE Carte 2D traditionnelle Carte avec ombrage um is Toe Pr sent x D tails Carte lii T Presentation Fonds m
59. ndiquer vous m me une variation magn tique locale s lectionnez le mode Manuel Satellites Cette option repr sente la position des satellites visibles et la qualit de leur verrouillage sur l unit Hans lee Lee dates Retour R glages Usine Option permettant de s lectionner les param tres pour lesquels vous souhaitez r tablir la configuration d usine 1 Touchez Retour R glages Usine 2 S lectionnez les l ments dont vous souhaitez restaurer les valeurs par d faut d usine 3 Touchez OK Avertissement si des waypoints routes et traces sont s lectionn s ils seront supprim s de mani re d finitive Avanc Bo te de dialogue affichant plus de param tres avanc s A propos Permet d afficher des informations logicielles relatives cette unit Unit s Permet de s lectionner l unit de mesure utilis e pour les diff rents types de donn es Vous pouvez acc der aux unit s dans la fen tre Param tres 64 Param tres syst me Lowrance HDS Gen2 Touch Utilisation du simulateur Mode simulateur La fonction de simulation vous permet de savoir comment l unit fonctionne en position immobile et sans tre connect e un sondeur radar GPS etc Le simulateur permet de vous familiariser avec le fonctionnement de votre unit avant de l utiliser en navigation L activation du simulateur est indiqu e dans la partie inf rieure de l cran Mode D mo Ce mode pr sent
60. nn es NMEA 0183 Parnreetres st rre Configureton Auto UES pia Piae sinali Recevoir waypoint m Liste ces pin Ports Serie Carre egrest 3 s SEMELE 4 W Lentences Sortir Carburant AAi NME ZT Es z ma IMEAOIE Recevoir un waypoint Active d sactive la fonction de r ception de waypoints au sein d un r seau NMEA 0183 Ports s rie Configure les ports de communication afin de partager des donn es avec d autres appareils Sortie Active d sactive les sorties de donn es NMEA 0183 Sentences de sortie Permet de s lectionner les sentences de sortie NMEA 0183 que l unit utilisera pour communiquer avec d autres appareils NMEA 0183 Le r glage par d faut convient la plupart des configurations Ethernet Affiche l adresse IP de l unit sur le r seau Ethernet 62 Mise en r seau Lowrance HDS Gen2 Touch Param tres syst me Modifications des param tres syst me Le menu Param tres syst me vous permet d acc der aux param tres avanc s de votre syst me et de d terminer ainsi la mani re dont votre syst me affichera l cran les informations relatives aux interfaces utilisateur Waypoints Param tres Teille Caract res Bgg bouches s Haut Fichiers Datum PA Cru rens Syst me de Cont kaajen Magn tique Alyrpes Lirit s SANTE Rehar Fenlares honea Langue Contr le la langue utilis e sur cette unit pour les pages me
61. ns la fen tre du curseur Lorsque vous touchez une ic ne m t o des informations d taill es d observation s affichent Symboles m t orologiques Pr cipitation Diff rentes nuances de couleur sont utilis es pour repr senter le type de pr cipitations et leur intensit La couleur la plus fonc e indique l intensit la plus lev e Type de pr cipitation Code couleur Pluie Du vert clair pluie l g re jaune et orange au rouge fonc forte pluie Neige Bleu Mixte Rose M t o Lowrance HDS Gen2 Touch 91 V4 Direction Tropica Etatemaents 92 Feglar Temp rature la surface de l eau SST Peut tre affich e sous forme de code couleur o de texte Si vous choisissez le codage couleur la barre SST Colore s affichera gauche de l cran Vous pouvez d finir quelle sera la gamme de temp ratures concern e par le codage couleur tel que d crit plus loin dans la pr sente section Hauteur vague Des couleurs sont utilis es pour repr senter les pr visions de hauteur de vague La couleur rouge fonc indique les vagues les plus hautes tandis que la couleur bleu est utilis e pour repr senter les vagues les moins hautes Vous pouvez d finir quelle sera la gamme de hauteurs concern e par le codage couleur tel que d crit plus loin dans la pr sente section Symboles du vent La longueur et la rotation des pics indiquent la direction et la vitesse du ven
62. nus et bo tes de dialogue La modification de la langue entra ne le red marrage de l unit Taille Caract res Option permettant de r gler la taille du texte des menus et des bo tes de dialogue Param tre par d faut Normal Beeps touches Option permettant de contr ler le volume des bips chaque fois qu une touche est actionn e Param tre par d faut Fort Heure Option permettant de contr ler le d calage des fuseaux horaires locaux ainsi que le format de date et heure Datum La plupart des cartes sur papier sont r alis es dans le format WGS84 qui est galement utilis par votre unit Si vos cartes sur papier sont dans un format diff rent vous pouvez modifier les param tres de Datum de fa on ce que le format corresponde celui de vos cartes sur papier Param tres syst me Lowrance HDS Gen2 Touch 63 Syst me de coordonn es Permet de configurer le syst me de coordonn es utilis lorsque vous saisissez ou affichez des coordonn es de position Variation Magn tique La variation magn tique est la diff rence entre les directions v ritables et les directions magn tiques due la diff rence de localisation des p les nord g ographique et magn tique Toute anomalie locale telle qu une masse m tallique peut galement affecter les directions magn tiques Lorsqu il est configur sur le mode Auto le syst me convertit automatiquement le nord magn tique en nord r el Si vous devez i
63. on de mesure en touchant Finish measuring Terminer la mesure dans le menu gt Remarque vous pouvez utiliser la fonction de mesure avec le mode d assistance du curseur pour placer pr cis ment les rep res de la carte Chercher Vous pouvez chercher des l ments sur la carte l aide de la fonction Chercher Touchez l endroit souhait sur l cran pour chercher partir de la position du curseur Supprimez le curseur de l cran pour chercher partir de la position du bateau Remarque vous devez disposer d une souscription de donn es SIRIUS pour pouvoir chercher les stations de ravitaillement et d un r cepteur AIS pour chercher des bateaux Options de carte Orientation Plusieurs options d orientation de la carte sont disponibles sur la page Le symbole d orientation de la carte dans l angle sup rieur droit de la page indique la direction nord North Up Affiche la carte avec le Nord en haut de l cran Cette orientation correspond l orientation habituelle des cartes nautiques North Up Heading Up Course Up 22 Carte Lowrance HDS Gen2 Touch Heading Up Affiche la carte avec le cap du bateau orient directement vers le haut sur l image de la carte Les informations de cap proviennent du compas Si aucune donn e de cap n est disponible le COG donn par le GPS est utilis Course Up Oriente la carte en direction du prochain point lorsque l unit est en mode navigation Si l unit n es
64. on sur les images du radar et des cartes et cette fonction constitue un outil utile pour garantir une navigation s curis e et viter les collisions Vous pouvez d finir des alarmes destin es vous alerter en cas de rapprochement excessif d une cible AIS o de perte de la cible Symboles des cibles L unit utilise les symboles des cibles AIS indiqu s ci dessous Symbole Description Z 4 Cible AIS dormante sans erre ou au mouillage Cible AIS mobile et s curis e avec ligne d extension de cap L Cible AIS dangereuse illustr e Une cible est consid r e comme dangereuse en par la ligne en gras fonction des r glages CPA et TCPA AIS Lowrance HDS Gen2 Touch 81 Quand aucun signal n est re u d une cible pendant une p riode d finie cette cible sera consid r e comme perdue 4 Cible AIS perdue Le symbole de la cible indique la derni re position connue de la cible avant que la r ception de signaux de cette cible ne soit perdue Cible AIS s lectionn e et activ e La cible revient son symbole par d faut lorsque en touchant son ic ne le curseur est d plac Affichage des informations sur les cibles AIS S lection d une cible AIS Lorsque vous touchez une ic ne AIS sur la fen tre de carte o du radar le symbole change pour afficher la cible s lectionn e et le nom du bateau s affiche D nis barams A SM VESSEL A HS HE77 LA
65. ones g ographiques Il n est pas suffisant pour garantir une navigation s re Carte Lowrance HDS Gen2 Touch Moyen s agit des informations minimum qui suffisent la navigation Plein Fournit toutes les informations disponibles pour la carte utilis e Cat gories Les cartes Insight comportent plusieurs cat gories et sous cat gories que vous pouvez activer o d sactiver individuellement selon les informations que vous souhaitez afficher Cat gorues cartes Place Series i Rmi Chart KE IQ FOL Crhes Fonte Bouncdances Roads 1 Tasa Dariare iiae Hae Aire ANANASA Affichage des informations relatives la carte et aux objets de la carte Lorsque vous touchez un l ment de carte un waypoint une route ou une cible les informations de base de l l ment apparaissent l cran et un bouton Info appara t sur le menu de la page Touchez l affichage des informations de base ou le bouton Info pour visualiser toutes les informations disponibles sur l l ment Remarque la fonction d info bulles doit tre activ e pour que les principales informations de l objet s affichent Carte Lowrance HDS Gen2 Touch 25 S lection des donn es de la carte mages Cet appareil peut lire des donn es de cartographie int gr es Lowrance ainsi vie que Navionics Fishing Hotspots les traditionnelles LakeMaster et autres Detail Carte relev s cartographique tiers Touchez Changer Navionics
66. p Lowrance HDS Gen2 Touch 43 Convertir des fichiers Pour cr er un fichier StructureMap vous devez convertir un fichier log de sondeur de structure sl2 au format StructureMap smf Vous pouvez le faire directement partir du menu Log sondeur ou manuellement en convertissant les logs partir du menu Fichier En raison du volume important des fichiers StructureMap smf nous vous recommandons d utiliser une carte SD pour enregistrer les donn es StructureMaps Pour convertir automatiquement les fichiers log du sondeur de structure sl2 au format de fichier StructureMap smf touchez Convertir en carte quand termin dans le menu Log sondeur Le fichier sl2 est converti au format de fichier smf la fin de la sauvegarde Vous pouvez convertir les fichiers log apr s les avoir enregistr s partir de l outil Fichier Reportez vous la section Outils de ce manuel pour plus d informations gt REMARQUE pour permettre une conversion plus rapide des fichiers la taille de vos logs de sondeur ne doit pas d passer 100 Mo La taille du fichier en cours appara t l cran plusieurs reprises tout au long du processus d enregistrement I est impossible d ex cuter d autres fonctions de l unit lorsqu un fichier est en cours de conversion Acc der aux fichiers de StructureMap d une carte SD Tous les fichiers de StructureMap sauvegard s sur votre carte SD s affichent automatiquement lorsque le mode Sauvegarde
67. peut tre r gl e Transparence min Transparence max Alarmes m t o Vous pouvez configurer des alarmes destin es vous avertir de la foudre et des temp tes ayant lieu une certaine port e de votre bateau Vous pouvez galement tre averti par une alarme en cas de conditions m t o s v res pour la zone maritime que vous avez choisie M t o Lowrance HDS Gen2 Touch 93 Choisir L nes Toja Lire AMZGSO Matitimes Ti 4 Etoberrents Regar 94 Une watchbox est d finie par le service m t orologique national NWR Lorsque les alarmes sont activ es vous recevez une alerte si votre bateau se retrouve dans une watchbox ou s il se d place en direction d une watchbox Acc dez l utilitaire Alarmes pour configurer des alarmes m t o Rapports m t o Zones Maritimes Le service Sirius vous permet d acc der aux rapports m t o de l ensemble des zones maritimes des Etats Unis l exception des zones en haute mer Vous pouvez configurer le syst me pour ne recevoir que les pr visions pour une r gion s lectionn e Touchez la zone s lectionn e et touchez Accepter pour confirmer votre s lection Des ce CL MEJE FCHECRI PONS Annonces tropiques Tropical statements Vous pouvez lire les annonces tropiques qui comportent notamment des informations sur les conditions m t orologiques dans les tropiques Ces annonces sont disponibles pour toute la zone Atlantique et Pacifiq
68. r gt Remarque pour tre visible l option Traces doit galement tre activ e dans les param tres de carte Pe rpeeneL Aotea et Tigres Piipa use E Fat Waypoints Routes amp Traces Lowrance HDS Gen2 Touch 35 Navigation La fonction de navigation int gr e votre unit vous permet de naviguer vers la position du curseur vers un waypoint ou le long d une route pr d finie Pour plus d informations sur la cr ation de waypoints et de routes reportez vous la section Waypoints routes amp traces la page 31 Goto curseur Vous pouvez naviguer jusqu au curseur partir des pages Carte Radar o Structure en activant le curseur c est dire en touchant Goto curseur dans le menu Remarque l option Goto curseur est uniquement disponible lorsque le curseur est actif sur Une page Navigation sur la carte Suivre une route Vous pouvez commencer naviguer sur une route en touchant la route puis en touchant Naviguer dans le menu Vous pouvez suivre une route en mode Direct du premier au dernier point de route ou Inverse du dernier au premier point de route Lorsque vous suivez une route l tape active de la route appara t en rouge La fl che rouge sur l tape de la route indique le mode de navigation s lectionn Direct o Inverse Les tapes de route suivantes apparaissent en orange 36 Navigation Lowrance HDS Gen2 Touch Lorsque vous avez commenc votre n
69. r Simulateur Lowrance HDS Gen2 Touch Utilisation du radar en option La page du radar peut tre configur e sous forme d cran complet o combin e avec d autres pages L image radar peut galement tre affich e sous forme de superposition aux vues des graphiques 2D et 3D de Navionics existantes Reportez vous la section Superposition sur carte la page Superposition sur carte la page 26 gt Remarque la superposition du radar requiert des donn es provenant du compas Ligne de cap Echelle Curseur OS M E Menu Orientation gt ET mo Position du curseur 300 Compas q Cercles Marques de port e Symboles optionnels du radar Modes de fonctionnement du radar Les modes op rationnels du radar se commandent partir de l unit Les modes suivants sont disponibles D sactiv L alimentation de l antenne est coup e Veille L antenne est allum e mais le radar n met pas mettre L antenne est allum e et met Les cibles d tect es sont trac es sur le PPI Position Plan Indicator du radar Radar Lowrance HDS Gen2 Touch 67 68 R glage de la port e Vous pouvez utiliser les touches de zoom sur l cran tactile ou les touches de zoom d di es l avant de l appareil pour r gler la port e du radar Utilisation du curseur dans la page du radar Par d faut le curseur n appara t pas sur l image radar Lorsque vous touchez l
70. r l image radar North Up Fait pivoter l image radar afin que le Nord soit toujours en haut de l cran gt Remarque vous devez avoir un compas connect votre syst me pour utiliser le mode North Up Course Up Fait pivoter l image radar pour afficher l itin raire de navigation actuel directement en haut Cette option fonctionne uniquement lorsque l unit navigue sur une route active Si vous ne naviguez pas sur une route active l orientation Heading Up sera utilis e jusqu au d marrage de la fonction de navigation 74 Radar Lowrance HDS Gen2 Touch Limite La limite d termine la puissance requise des signaux radar les plus faibles Les chos situ s en dessous de cette limite sont filtr s et ne sont pas affich s La valeur par d faut est 30 Balayage rapide Broadband Radar uniquement Augmente la vitesse de rotation de l antenne radar lorsque la port e est inf rieure 2 nm Cette option permet d obtenir des mises jour plus rapides des mouvements de cible sur cette chelle Indicateur Nord Active d sactive l affichage de l indicateur du Nord sur la page du radar Cercles Active d sactive l affichage des Cercles sur la page du radar Marques de port e Active d sactive l affichage des Marques de port e sur la page du radar Les cercles doivent tre activ s pour pouvoir activer les Marques de port e Compas Active d sactive l affichage de la superposition du compas sur la page du
71. r basculer entre la position actuelle de votre bateau et la position du curseur D placement panoramique Vous pouvez effectuer un panoramique des crans de carte sondeur et structure en faisant glisser votre doigt dans n importe quelle direction Mode d assistance du curseur Maintenez votre doigt appuy sur l cran pour faire passer le curseur en mode s lection L outil de s lection s affiche alors au dessus de votre doigt Faites glisser l outil de s lection pour le placer au dessus de l l ment voulu Placer un waypoint Homme la mer En cas d urgence d une personne tomb e la mer vous pouvez placer un waypoint Homme la mer la position du bateau en appuyant simultan ment sur les deux touches de zoom Lorsque vous activez la fonction MOB les actions suivantes sont automatiquement effectu es un waypoint MOB est enregistr la position du bateau l cran affiche une vue agrandie de la page de carte centr e sur la position du bateau l unit affiche les informations de navigation du waypoint MOB Principes de base Lowrance HDS Gen2 Touch 13 14 H 26 24 479 W 79 27 650 8 10 nm 274 M Effacer Navigation L unit continuera naviguer en direction du waypoint MOB jusqu ce qu il soit atteint o que vous annuliez la navigation Hestaures LP pra jF LL ACL Puye narea Maumi Ta TOR l Supprimer un waypoint MOB 1 Effacez la navigation 2 Touchez
72. radar Bearings Directions Permet de s lectionner si le cap sera mesur par rapport au nord magn tique vrai o votre cap relatif MARPA Si votre syst me comprend Un compas qui est connect au radar la fonction MARPA Mini Automatic Radar Plotting Aid peut tre utilis e pour suivre jusqu dix cibles de radar Le suivi MARPA est un outil tr s utile pour viter les collisions Remarque un compas doit tre connect votre syst me pour pouvoir utiliser la fonction MARPA Radar Lowrance HDS Gen2 Touch 75 Symboles des cibles MARPA Votre appareil utilise les symboles de cible indiqu s ci dessous Symbole Description Acquisition d une cible MARPA S effectue g n ralement avec 10 rotations compl tes maximum de l antenne Suivi d une cible MARPA dormante sans erre ou au mouillage Suivi d une cible MARPA avec erre sans danger avec sa ligne d extension de cap Cible MARPA dangereuse Une cible est consid r e comme dangereuse en fonction des r glages CPA TCPA et Distance AIS Reportez vous la section Alarmes du bateau la page 83 Oa TNI O Quand aucun signal n est re u d une cible pendant une p riode d finie cette cible sera consid r e comme perdue Le symbole de la cible indique la derni re position connue de la cible avant que la r ception de signaux de cette cible ne soit perdue Cible MARPA s lectionn e et activ e en touchant son ic ne
73. rapidement activer d sactiver l EBL VRM en touchant l EBL VRM souhait dans le menu Radar Lowrance HDS Gen2 Touch 71 D finition d un marqueur EBL VRM V ri ez que le curseur n est pas actif dans la page du radar 1 2 Touchez EBL VRM dans le menu du radar 3 S lectionnez un EBL VRM 4 Touchez R gler pour s lectionner la position EBL VRM 5 Faites glisser l EBL VRM l emplacement souhait 6 Touchez Save EBL VRM Enregistrer EBL VRM Positionnement rapide des marqueurs EBL VRM l aide du curseur Touchez la page du radar pour positionner le curseur Touchez Place EBL VRM1 ou EBL VRM2 Placer EBL VRMT ou EBL VRMD La ligne EBL et le cercle VRM se positionnent alors en fonction de la position du curseur Touchez nouveau le bouton de menu EBL VRM pour repositionner l EBL VRM Param tres EBL VRM R gler Touchez R gler et faites glisser votre doigt dans n importe quelle direction EBL YEM 1 a A l i sur l cran pour redimensionner le VRM et modifier l emplacement de l EBL Aetou Fig ler R gler R gler offset era Permet de changer le centre IPP de l EBL VRM Touchez R gler offset et Dets bc touchez l endroit d sir sur l cran Bo te de donn es Active d sactive la bo te d informations EBL VRM l cran D finition d une zone de protection autour de votre bateau Une zone de protection est une zone circulaire o sous forme de secteur que vous pouvez
74. rsqu une source de La s lection de la source Unit s donn es est s lectionn e de donn es ne sera pas d affichage par d autres unit s de affect e si une source de port e globale toutes les donn es diff rente est unit s basculent sur la s lectionn e sur les unit s m me source de donn es d finies sur la port e Global Globale Sera automatiquement Peut uniquement tre s lectionn e comme s lectionn e manuellement source de donn es pour par les unit s d affichage les unit s d affichage d finies sur la port e Sources de Global Globale donn es Peut tre s lectionn e manuellement comme source de donn es par les unit s d affichage d finies sur la port e Local Locale Nouveau Permet de cr er une entr e de source de donn es Remove Supprimer Permet de supprimer une entr e d appareil du r seau Renommer une source de donn es Vous pouvez renommer une source de donn es afin de mieux la diff rencier des sources de donn es du m me type Touchez Rename Renommer Le clavier tactile appara t 60 Mise en r seau Lowrance HDS Gen2 Touch Liste des appareils Touchez la liste des appareils pour afficher tous les appareils connect s un r seau NMEA 2000 Vous pouvez configurer et calibrer lorsque cela est n cessaire les appareils pr sents dans la liste Lite des Appers er ro Huid Level Det Info Cher EPF 6584 Fug Lewe Mom Fabricant Lonvrenc kermon Program
75. rter des waypoints des routes et des traces vers une unit non HDS s lectionnez un format de fichier compatible et exportez le fichier vers une carte SD o microSD qui fonctionne avec cette unit WWoyp dnts LA F i Tr ET Lie G Ae Ar Rise TEH Waypoints Rautas at Trocas Base de does F AEE DL ro Fermer il HP Mes Fichiers D tails Weypoints Routes et Tacs S Femer i ns LE Wayparti Route at Waypoints 15 ne al agia Binar OE E EOI Mh Eporter Waypoints Routes et Trooss Format Rchaer es i i Ficluer domes ubain verr 5 Erpeiter Weyant Bcutes et Tates Choiutr Le dome de destn tion a LI LE P E Fogonter Viren Ara ut Tie Gi mh d s aii WaypointsRoutes Trails 98 Maintenance Lowrance HDS Gen2 Touch LOWRANCE x 10308 00 1 8 8 x 9 FE CEO
76. s Cmm er er re Pots mt Lee re tuiles 27 Si Crus OMIS He DC HE SOIT Outils Lowrance HDS Gen2 Touch Copie des fichiers sur une carte SD Vous pouvez copier des captures d cran et des logs sur une carte SD Vous pouvez galement exporter les param tres syst me et les waypoints routes et traces sur une carte SD l exportation des fichiers est pr sent e dans la section Maintenance Demis euE M pra lei Portes less Lo mdecs race fall 2770 kE Cr Mirti Me Oh HA AU dot png CPE Fetes HE donc Tes destination de Cpe shot OOT png Fj mui Copier tous les fichiers R glages Permet d ouvrir le menu Param tres syst me Outils Lowrance HDS Gen2 Touch 55 56 Carburant L outil Carburant permet votre unit de calculer et de surveiller les consommations de carburant de votre bateau Cet outil n cessite d utiliser un capteur de consommation de carburant tel que le capteur de d bit de carburant Lowrance une interface moteur dot e d une fonction de consommation de carburant o un p riph rique de stockage Lowrance Warrame Ravitalenments Rech rher n Station Ge CSrourant Fichiers Donnses bateau Pararmebres E e Ga Rerin Hater Carr teur onfiguration bateau ve Es 7 Ea ETE bateau pour s lectionner le nombre de moteurs de r servoirs et la capacit totale des r servoirs du bateau E LU Hur Res F e Ce Paie Lis tr ga EE eg Tial
77. s de donn es r seau 58 Mise en r seau Lowrance HDS Gen2 Touch Configuration des sources de donn es Les appareils peuvent tre configur s partir du menu Source de donn es ou de la liste des appareils S lectionnez l appareil dans la liste et touchez Configurer S lection Source dinners Feme Canoure Babsie Presson Carourant Globa F EP 66 Huld Level Device Information Cet EP 658 Fluid Leve Mon Fabricant Char ETC kermon Programen 2 0 0 SM201D Modo 1 5 0 Pegs Cup D Ape no hP Wa 1827806 Cet status P 55R Huid Level Configuration apparel Corine bon Objet EF 65R Auid Lee Reberwo Ceritre z Type iprde Cabugi Taille panir qua Opnam manae Chjet Port e Vous pouvez s lectionner le param tre Global Globale ou Local Locale pour afficher les appareils et les sources de donn es du r seau En d finissant les sources de donn es souhait es sur la port e Global Globale toutes les unit s d affichage r gl es sur Global utiliseront les m mes sources de donn es D finir une unit d affichage du r seau sur la port e Local Locale permet de s lectionner des sources de donn es ind pendamment des autres unit s d finies sur Global au sein du r seau Mise en r seau Lowrance HDS Gen2 Touch 59 Globale Locale Utilise automatiquement Les sources de donn es les donn es des sources doivent tre s lectionn es de donn es globales manuellement Lo
78. s devez ins rer une carte de cartographie Navionics dans le lecteur de cartes SD l avant de l appareil Le syst me vous invite basculer sur la carte SD de cartographie lorsqu une carte est ins r e Orientation Plusieurs options d orientation de la carte sont disponibles sur la page Le symbole d orientation de la carte dans l angle sup rieur droit de la page indique la direction nord Carte Lowrance HDS Gen2 Touch 27 Voir Devant Cette option centre la carte l g rement vers l avant du bateau pour vous permettre d avoir un maximum de visibilit l avant Vue La base de donn es de la carte Navionics fournit une cartographie c ti re d taill e avec des options d affichage 2D et 3D e Le mode 2D pr sente les informations de base de la carte et les informations d taill es Navionics e Le mode 3D offre une vue graphique tridimensionnelle des contours des zones de terre et de mer Synchroniser Carte 2D 3D Lie la position affich e sur une carte celle de l autre carte en mode d affichage 2D et 3D c te c te Vous pouvez activer d sactiver l option Synchroniser 2D 3D partir du menu de param tres de la carte lorsque Navionics constitue les donn es de carte s lectionn es Calque Comm Active d sactive l affichage des donn es t l charg es sur le site Web de Navionics Pr sentation Ombrage Ll ombrage ajoute des informations de terrain la carte Carte 2D traditionnelle Carte avec o
79. s le message d alarme l alarme est enregistr e dans l historique des alarmes o vous pourrez en consulter les d tails et effectuer les actions correctives appropri es La bo te de dialogue Alarmes La configuration des alarmes s effectue dans la bo te de dialogue Alarmes Cette bo te de dialogue fournit galement des informations sur les alarmes actives et l historique des alarmes La bo te de dialogue Alarmes est accessible via l onglet Outils sur l cran d accueil Cochez la case situ e en regard d une alarme pour activer l alarme Ratas tay parts Hatari GH l Lire Historique Active d sactive Csicilateur EE se toutes les Tratat AS OS PEL TrON 1 alarmes Alarme haute Cherche Alarme basse E ARR ail i Lite vitesse psa KTE E R gle une limite d alarme Limite actuelle R gler des limites Vous pouvez r gler des limites qui lorsqu elles sont d pass es d clencheront l alarme Les limites ne peuvent pas tre utilis es sur toutes les alarmes Si une alarme accepte une limite le bouton R gler Limite devient actif lorsque l alarme est s lectionn e Alarmes Lowrance HDS Gen2 Touch 49 Type de messages Les messages sont class s selon le degr d influence que la situation constat e aura sur votre bateau Les codes couleur suivants sont utilis s Couleur Importance Rouge Critique Orange Important Jaune Standar
80. s utilisez des relev s cartographiques de fonds marins Transparence minimum Transparence maximum StructureMap Lowrance HDS Gen2 Touch Palette Plusieurs palettes d affichage offrant diff rents degr s de couleur et de luminosit sont propos es Contraste R gle la luminosit entre les zones claires et les zones sombres de l cran ce qui permet de distinguer plus ais ment les objets de l arri re plan Colonne d eau Active d sactive l affichage de la colonne d eau StructureScan sur StructureMap applicable uniquement en mode Vie Fr quence Contraste StructureScan prend en charge deux fr quences La fr quence de 455 kHz En offre une excellente r solution et une chelle plus importante tandis que Re la fr quence de 800 kHz offre une meilleure d finition dans des eaux moins profondes Filtrage du bruit Bacu Contr le les effets du bruit pompes du bateau conditions aquatiques historique syst mes d allumage du moteur etc sur votre affichage puis filtre les signaux ind sirables Rejection arul E pajajpl a Cues Enregistrement des donn es de structure Pour enregistrer les donn es de structure dirigez votre bateau sur une zone et s lectionnez l option Log sondeur dans le menu Options structure gt REMARQUE pour obtenir de meilleurs r sultats nous vous recommandons de d sactiver la fonction chelle Auto lors de l enregistrement d un log du sondeur de structure sl2 StructureMa
81. t R glage des codes couleur Vous pouvez d finir des codes couleur pour la gamme des temp ratures de la surface de l eau et la hauteur de vague La temp rature sup rieure aux temp ratures chaudes et inf rieure aux temp ratures froides s affiche dans des nuances de rouge et de bleu devenant progressivement plus fonc es Les vagues plus hautes que la valeur maximale sont repr sent es par une couleur rouge devenant progressivement rouge fonc Les vagues moins hautes que la valeur minimale n affichent aucun code couleur Ic nes m t o Plusieurs ic nes m t o sont disponibles pour afficher les conditions m t orologiques r elles ou les pr visions m t orologiques Vous pouvez toucher une ic ne pour afficher des informations m t orologiques d taill es M t o Lowrance HDS Gen2 Touch CPE Description Pr visions pour la ville TETE EEE Observation en surface Suivi des temp tes tropicales pass es gris pr sentes rouge futures jaune Suivi des ouragans cat gories 1 5 pass s gris pr sents rouge futurs jaune Suivi des perturbations d pressions tropicales pass es gris pr sentes rouge futures jaune F Attributs Temp te Foudre rari A Localisation et alarmes des Watch box Localisation des zones maritimes Marine Zone Transparence de la superposition m t o l opacit de la superposition m t o
82. t le TCPA d finissent si un bateau peut tre consid r comme dangereux que l tat soit activ ou d sactiv Cible MARPA perdue Permet de d finir si une alarme doit tre activ e lorsqu une cible MARPA est perdue MARPA non disponible Permet de d finir si une alarme doit tre activ e quand les entr es requises de MARPA ne fonctionnent pas position GPS valide et compas connect au radar 78 Superposition du radar Vous pouvez superposer l image radar sur la carte Cela peut vous aider l interpr ter correctement gr ce l association des cibles du radar aux objets indiqu s dans la carte Si vous s lectionnez la superposition du radar les fonctions op rationnelles de base du radar vous sont propos es dans le menu de la page Carte Remarque un compas doit tre connect votre syst me pour utiliser la superposition du radar Radar Lowrance HDS Gen2 Touch Menu Installation Radar Les processus de r glage et de configuration des mod les de radar Broadband sont plus simples que ceux des radars impulsions classiques pas d talonnage temporisation pas de temps de chauffe pas de rodage fonctionnel requis tat Radar Affiche les informations de l antenne la disponibilit et le statut des fonctions de l antenne ainsi que l tat des p riph riques du radar R glage de l alignement du cap Cette op ration permet d aligner le marqueur de cap de l cran avec la li
83. t pas en mode navigation l orientation Heading up sera utilis e jusqu ce que vous commenciez la navigation Voir Devant Cette option centre la carte l g rement vers l avant du bateau pour vous permettre d avoir un maximum de visibilit l avant Vue 2D 3D Vous pouvez basculer d une vue 2D 3D sur la carte en touchant le bouton Vue Options d affichage des cartes 3D I existe deux types de vue 3D Rotation mode par d faut conservant le bateau au centre de la fen tre de carte Panoramique vous permet d loigner du bateau la vue de votre carte 3D Vous pouvez basculer entre ces deux modes en appuyant sur Cam ra dans le menu ou en touchant les ic nes de panoramique et de rotation en haut de l cran Mode Rotation Sous ce mode la cam ra suit le bateau La position du bateau se trouve au centre si l option Voir Devant n est pas s lectionn e L angle de la cam ra est positionn par d faut comme s il s agissait de votre propre regard tourn vers l avant du bateau La rotation du bateau sur la carte est d finie par les param tres d orientation de la carte Carte inclin e en mode Rotation Carte Lowrance HDS Gen2 Touch 23 24 Vous pouvez modifier l angle d inclinaison de la cam ra et la faire tourner autour du bateau en faisant glisser le doigt sur l cran Remarque en mode Rotation utilisez les mouvements horizontaux pour faire pivoter le bateau Utilisez les mouvements verticaux pour mo
84. teinte tout l historique r cent du sondeur est perdu o SON EUT P moan j Ic ne du bateau Tra n e d historique Structure Mode Sauvegarde I affiche les fichiers de StructureMap smf que vous avez cr s partir des fichiers log du sondeur de structure s12 Le mode Sauvegarde sert afficher une carte de l environnement sous marin que vous pouvez consulter et examiner aussi bien sur l eau qu terre Vous pouvez galement l utiliser pour revoir une zone que vous avez d j sond e afin d aider l utilisateur positionner le bateau ou localiser certains points d int r t StructureMap Lowrance HDS Gen2 Touch 41 REMARQUE si plusieurs cartes StructureMap de la m me zone sont pr sentes sur une m me carte SD elles se superposent l cran Si vous souhaitez obtenir plusieurs cartes de la m me zone enregistrez les sur des cartes SD distinctes Options structure chelle Cette option r gle la largeur de la trace d historique du sondeur SideScan R gle l chelle en fonction de la profondeur de l eau Plus le param tre d chelle est lev plus la tra n e d historique de StructureMap est large De la m me mani re si vous r duisez le param tre d chelle vous r duisez la largeur de la tra n e d historique Transparence Augmente r duit la transparence de l image de la structure en superposition sur la carte Ce param tre est particuli rement utile lorsque vou
85. tion de l cran tactile Menus Bo tes de dialogue Placer un waypoint Homme la mer Capture cran Pages Vue d ensemble de la page S lection de pages crans partag s S lection de la fen tre active Personnalisation des pages Calque de donn es Carte La page Carte Symbole du bateau chelle de la carte Utilisation du curseur dans la page Carte D placement panoramique sur une carte Utilisation du zoom Menu Carte Options de carte Superposition sur carte Param tres Carte Options de carte Navionics R glages Navionics Waypoints routes amp traces Les crans de waypoints route et traces Routes Traces Sommaire Lowrance HDS Gen2 Touch 3 4 36 36 36 37 39 40 40 40 42 43 44 44 45 46 46 46 48 48 48 49 49 51 52 52 53 53 53 53 53 54 54 54 55 56 56 57 57 Navigation Goto curseur Navigation sur la carte Fen tre des param tres de navigation Page Barre StructureMap Activer l option StructureMap S lectionner la source de la structure Options structure Enregistrement des donn es de structure Acc der aux fichiers de StructureMap d une carte SD Utiliser StructureMaps avec des relev s cartographiques Sonder les zones de p che Les fen tres Instruments Les tableaux de bord Personnalisation de la fen tre Instruments Utilisation de la vid o unit s 9 po et 12 po uniquement La page Vid o Configuration de la page Vid o Le syst
86. tre tableau de bord en touchant les touches Next o Prev du menu 30 3 29 P m 39 7 gt 25 f j We z A Tableau de bord Navigation Tableau de bord P che Personnalisation de la fen tre Instruments Vous pouvez personnaliser la fen tre Instruments en modifiant les donn es de chacun des indicateurs du tableau de bord en modifiant la disposition du tableau de bord et en ajoutant de nouveaux tableaux de bord Vous pouvez galement configurer des limites pour les indicateurs analogiques Toutes les options d dition sont accessibles depuis le menu de la fen tre Instruments Les options d dition propos es varient en fonction des sources de donn es connect es votre syst me Instruments Lowrance HDS Gen2 Touch dition d un tableau de bord Instruments S lectionnez le tableau de bord que vous souhaitez diter Touchez Edit dans le menu de la page Instruments Touchez l indicateur modifier L indicateur s lectionn sera ombr en bleu Touchez Choix info S lectionnez une cat gorie de donn es S lectionnez un type de donn es Touchez Sauvegarder dans le menu O U1 B W N N BF Aii aa 88 1 SLA RS Instruments Lowrance HDS Gen2 Touch 47 48 Luming i Le Entre ton F5 Utilisation de la vid o unit s 9 po et 12 po uniquement La fonction vid o vous permet d afficher des sources vid o ou provenant de cam ras sur l cran d
87. ue Est Vous pouvez lire les annonces tropiques partir du menu des options M t o M t o Lowrance HDS Gen2 Touch Animation des graphiques de m t o SIRIUS Cette unit enregistre les informations m t orologiques que vous avez activ es afin que vous puissiez les utiliser pour animer des conditions m t orologiques pass es ou futures La quantit d informations disponibles dans le syst me varie en fonction de la quantit d activit s m t orologiques En effet plus elles sont complexes et moins de temps sera consacr l animation Vous pouvez animer le pass o le futur selon la vue m t o que vous avez activ e si la superposition des pr cipitations precipitation overlay a t activ e vous pouvez animer le pass et prendre en compte uniquement des conditions m t orologiques concernant un futur proche si la superposition de la hauteur de vague en couleur a t activ e vous pouvez animer le futur les pr dictions Lorsque la fonction est activ e l heure de l animation graphique actuelle sera affich e en bas gauche de la fen tre Carte M t o Lowrance HDS Gen2 Touch 95 Maintenance Maintenance pr ventive L unit ne contient aucun composant r parable sur site Par cons quent l op rateur ne peut effectuer qu un nombre tr s limit d interventions de maintenance sur l quipement Nous vous recommandons de toujours placer la protection d cran fournie si vous n
88. ule pour le r glage de la pression luminosit le mode Nuit le mode Standby et l arr t teint Allume l unit Bascule entre les diff rents niveaux de luminosit pr s lectionn s 10 6 3 1 e Pressions r p t es gt Remarque si vous appuyez sur la touche marche arr t avant la fin de la proc dure d arr t la mise hors tension est annul e Comprend un mode Nuit qui optimise la palette de couleurs pour les conditions de faible clairage gt Remarque lorsque le mode Nuit est s lectionn les d tails de la carte peuvent tre moins visibles En mode Standby le sondeur et le r tro clairage de l cran tactile et des touches est teint pour des raisons d conomie d nergie Le syst me continue fonctionner en arri re plan Pour passer du mode Standby au fonctionnement normal appuyez sur la touche marche arr t Premier d marrage La bo te de dialogue de Configuration Produit s affiche au premier d marrage de l unit Elle se r affiche au d marrage suivant si vous s lectionnez Reporter Touchez Fermer pour configurer manuellement les param tres Utilisation de l cran tactile Ce tableau indique les principes de fonctionnement pour les diff rentes pages de l cran tactile Vous trouverez plus d informations sur le fonctionnement sp cifique chaque page de l cran tactile dans le chapitre Pages ci apr s Principes de base Lowrance HDS Gen2
89. uvegardes de routine La copie des fichiers s effectue en introduisant une carte SD dans le lecteur de carte situ l avant de votre unit Diff rents formats de sortie sont disponibles Ce format doit tre utilis en priorit lorsque vous Fichiers donn es utilisateur version 4 i i transf rez des donn es d un syst me HDS un autre Ce format peut tre utilis lorsque vous transf rez des donn es utilisateur d un syst me HDS ou Mark Elite un syst me Lowrance traditionnel LMS LCX etc Fichiers donn es utilisateur version 3 avec profondeur Ce format peut tre utilis lorsque vous transf rez des donn es utilisateur d un syst me HDS un syst me Lowrance traditionnel LMS LCX etc Fichiers donn es utilisateur version 2 sans profondeur Il s agit du format le plus utilis sur Internet car il peut tre partag par la plupart des syst mes GPS actuels Ce format permet de r cup rer les donn es d une unit d une autre marque GPX GPS Exchange Maintenance Lowrance HDS Gen2 Touch 97 L exemple explique comment exporter des waypoints routes et traces l Acc dez l utilitaire des fichiers 2 Touchez la base de donn es Waypoints Routes et Traces 3 Touchez Exporter 4 S lectionnez le format de fichier d sir 5 S lectionnez le dossier de destination 6 Saisissez un nom pour le fichier export 7 Touchez Entr e gt Remarque pour expo
90. v e une barre de d filement de m dias appara t sur toutes les pages en bas de l cran L aspect de la barre de d filement de m dias varie selon la source audio Vous pouvez naviguer entre des pages et la barre audio en touchant la fen tre s lectionn e Les menus sont diff rents d une source audio l autre comme l illustrent les sections suivantes Dalar Barre de d filement gt Fs E AE E TR EE E E de m dias A Source audio Artiste Piste R p tition Niveau de volume Lecture al atoire Barre de d filement PEE A ET de m dias Source Station Affichage RDS Puissance du Niveau audio signal de volume Audio Lowrance HDS Gen2 Touch 85 Utilisation des sources audio Li LEE S lection des sources audio Le menu Source vous permet de choisir parmi les sources audio disponibles Remarque la source MIC s lectionne une haute tension d entr e pour permettre l utilisation d un porte voix via le syst me audio Cariaux i R glage du volume Canan Pour r gler le volume appuyez sur les touches de zoom d di es ou touchez Volume dans le menu puis faites glisser votre doigt sur la barre de d filement Mode Muet Mute Vous pouvez activer o d sactiver le mode Muet en touchant Mute dans le menu Commandes audio S lecti ll S lectionner la R gler le h i a ad i source audio voume olime source audio P O ontr le des ation favorite Stat
91. vent tre masqu s afin d afficher les pages en plein cran Faites glisser le menu sur la droite pour le masquer gt Remarque lorsque le curseur est actif certaines fonctions des menus de page sont remplac es par des fonctions du mode Curseur 10 Principes de base Lowrance HDS Gen2 Touch Bouton Retour Vous pouvez revenir l cran o au menu pr c dent en appuyant sur le LU bouton Retour RTE mi Restaura Restaurer T EUA a r o J Chercher as E bn i D h er i y Menu de la page Masquer le menu de la page Menu Syst me masqu Le menu de la page correspondant chaque mode de fonctionnement comporte un menu Syst me masqu Pour acc der au menu Syst me masqu placez votre doigt sur l l ment en haut du menu et faites le glisser vers le bas Principes de base Lowrance HDS Gen2 Touch 11 12 Principes de base Lowrance HDS Gen Bo te de dialogue Param tres Vous pouvez acc der la bo te de dialogue Param tres de chaque mode de fonctionnement partir du menu Syst me masqu ou partir de la fen tre Outils de l cran d accueil S lection bateau 30 Tr Cercles Let TUE Margot mrin Exterson Cap qi Tu X iui iF te ren E Ce FF F Radar Carat Smenroniser Care 030 se h b reiia Kermaa Ur fes orilla nfo Buile jas apents le Bo tes de dialogue Vous pouvez s lectionner les champs d entr e et les touches
92. x SIRIUS disponibles que vous disposiez ou non d une souscription ces canaux etir Gouscrile Gi NE Drie Es ra ts nl is Canau N Favorites iia ER M an dl CE CAE 0 ka eas Dar aa W EREN PL Radii Lati E A cha Pa tri i paf La liste des favoris Vous pouvez cr er une liste de vos canaux SIRIUS favoris partir de la liste des canaux Vous ne pouvez pas ajouter les canaux auxquels vous n avez pas souscrit Lorsqu une liste de favoris est disponible vous pouvez naviguer dans cette liste en faisant d filer l cran verticalement causerie aiii 1 ump AL h i iij AE Tho Caes biii it k aT m 88 Audio Verrouillage des canaux Vous pouvez verrouiller des canaux SIRIUS s lectionn s pour qu ils ne soient pas diffus s except si vous avez entr un code de d verrouillage Lorsque la fonction est activ e vous devez saisir un code 4 chiffres pour activer le verrouillage Vous devrez saisir ce m me code pour d verrouiller un canal verrouill Mixer jure Vous pouvez r gler les param tres audio en touchant Mixer dans le menu ji des options audio ae ani amp rire FORT Gus imi Folre Fressies bd HE Audio Lowrance HDS Gen2 Touch 89 M t o SIRIUS Am rique du Nord uniquement Lorsque vous tes connect un module m t o Navico vous pouvez souscrire au service audio et de m t o marine SIRIUS afin qu il soit int gr

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

User Manual  Sautron  Rubbermaid 1784462 Instructions / Assembly  Télécharger le manuel d`utilisation du clavier CK3-15  Samsung Q30 User's Manual  User Manual - Revised Edition (Aug 2013)  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file