Home

Piqueuse/Plieuse & Massicot Automatiques

Contents

1. pal TETE FL Agrafe la liasse sur le bord avant de la plier Lorsque vous s lectionnez cette option un T s affiche a l cran du menu principal COTELE S lectionne le taquage sur le bord long de mani re ce que les deux guides d alimentation main 69 70 tiennent la liasse pendant agrafage et le pliage Ceci est utile dans le cas o la brochure ne serait pas pli e en angle droit bien qu il soit essentiel que la largeur de la feuille soit r gl e avec pr cision Lorsque vous s lection nez cette option un s affiche l cran du menu princi pal E Li R tablit les param tres par d faut du PPA la sortie de l usine Ceci n a aucune incidence sur la m moire des t ches ni sur les param tres de format courants SLIT S lectionne le menu advanced dans lequel vous pouvez r gler d autres param tres du PPA IHIT F Si vous estimez que le r glage du PPA n est pas correctement calibr s lectionnez cette option Apr s un nouveau calibrage les axes de r glage du PPA revien nent aux r glages courants Si le logiciel du PPA d tecte un d faut axe unit procede automatiquement au recalibrage des axes Il est important de ne pas effectuer de renvoi tant que du papier se trouve dans la machine par exemple en cas de bourrage papier TE Permet de d finir le d lai entre le taquage et l agra fage Ceci peut favoriser le taquage correct de la liasse La valeur par d faut est 1 L augmentation
2. Guides fils Redresseur sup rieur Redresseur inf rieur Cliquet de tension Ressort de serrage du serre fil Levier du ressort de serrage Pivot M Ressort de maintien du pivot Disques du redresseur FIGURE 22 Maintenant passez le fil dans le redresseur de fil inf rieur D crocher le ressort de maintien du pivot et pousser celui ci vers la gauche avant de retirer le pivot Faire passer le fil dans orifice d acc s au couteau Pousser le ressort de serrage du serre fil vers la gauche pour ouvrir ce dernier ins rer le fil puis relacher le ressort Tirer le cliquet de tension vers le bas ins rer le fil entre le rouleau et le cliquet puis relacher ce dernier Faire faire un cycle complet aux t tes de piquage pour couper le fil la bonne longueur Remettre ensuite en place le pivot et le ressort de maintien et faire faire a nouveau un cycle complet aux deux t tes pour charger le fil Remarque Si le ressort de serrage du serre fil est trop comprim pour s ouvrir laisser simplement le fil juste devant lui Le cycle complet des t tes de piquage provoguera enfilage normal du fil Il est important de v rifier que le fil d agrafage est droit en particulier si vous utilisez du fil non fourni par Watkiss Pour v rifier si le fil est bien droit maintenir le fil contre la plaque inf rieure avec le pouce Utiliser des pinces pour tirer le fil il est important de bien tirer vers le bas afin de ne pas pli
3. M trique Imp rial Pour passer des mesures m triques aux mesures imp riales et inversement e appuyez sur E Ed pour s lectionner p 4 puis sur e appuyez sur ES pour s lectionner MMRE4 puis sur ad sur E ES pour s lectionner HH4 puis sur Y e appuyez sur pour basculer entre Hifa etp IH4 puis sur CHANGEMENT DES FORMATS DE PAPIER L indicateur de statut d option contient les lettres F i ou E lorsque vous s lectionnez respective ment pretad cotelg ou tete pl voir p 69 Lorsque vous choisissez les mesures imp riales les formats de papier standard US sont disponibles Changement de format par un bouton Les deux formats les plus courants peuvent tre s lec tionn s en appuyant simplement sur le bouton corres pondant Le PPA met deux bips sonores lorsqu il est pr t fonctionner Grandes liasses 1 A3 A4 ou 11x17 8 2x11 B Petites liasses A4 A5 ou 81x11 512x812 FIGURE 41 Changement de format par un bouton Formats standard Trois formats standard sont accessibles dans le panneau de commande appuyez sur E amp pour s lectionner la position en haut et gauche de l cran puis sur Appuyez sur amp pour s lectionner le format standard dont vous avez besoin puis sur BA Formats stan Format de feuille Format de bro R glage de dard d entr e chure coupe M trique A3 gt A4 420x2
4. FIGURE 24 Mise en place du fil dans la t te tape 1 Amenez le fil entre les petites et les grandes roues alimentation Tournez pour engagerles petites et grandes roues alimentation FIGURE 25 Mise en place du fil dans la t te tape 2 Faites fonctionner les t tes afin de couper le fil a la longueur correcte Il est important de v rifier que le fil agrafage est droit en particulier si vous utilisez du fil non fourni par Watkiss La rectitude du fil est pr r gl e en usine Pour v rifier la rectitude du fil faites glisser sur le c t le ressort de maintien du porte fil et retirez ensemble porte fil de la t te de brochage A l aide de la manivelle faites fonction ner la t te de brochage et observez la sortie du fil de l ensemble de coupe Le fil doit tre l g rement courb vers le haut 37 Ressort du guide fil Feutres du syst me de lubrification du fil Cliquet de tension 1 Tube de fil sup rieur Poign e de d verrouillage de alimentation Petite roue d alimentation Grande roue d alimentation Tube de fil m dian _ Ressort de maintien du porte fil Ensemble porte fil Ensemble de coupe FIGURE 26 Brocheuse G5 Deluxe Remettez en place le porte fil et r enclenchez son ressort de maintien A l aide de la manivelle faites fonctionner les t tes pour couper le fil exc dentaire 38 MISE EN PLACE
5. depuis la lame pour ce faire enlever la poign e de r glage du massicot d monter le disque et le d visser et desserrer les deux vis de fixation Pour enlever le cache noir derri re la lame desserrer les deux vis gauche et droite et abaisser le tout Noter la position qu occupe l embrayage lectrocommand derri re les deux prises lectriques Important Noter galement l orientation de la lame du massicot et l aide d un feutre apposer un rep re le long du bord inf rieur de la lame Ce rep re servira de guide pour remonter la lame raff t e 59 60 Boulons de fixation de la contre lame Vis du dispositif d adjustement we de la contre lame Ds ontre lame a Remettre Bride Hy la contre j lame en place Vis de fixation de la lame Trous de fixation des vis pour la d pose de la lame FIGURE 37 D pose de la lame du massicot Desserrer doucement les cing vis de fixation se reporter au dessus Enlever les deux vis en position externe et les visser dans les trous pr vus a cet effet pour faciliter la d pose de lalame Ces vis servent en effet de poign es pour manipuler la lame Enlever les autres vis et soulever doucement la lame Placer cette derni re sans attendre dans un endroit s r Contr le de l tat de la contre lame
6. entre l arriv e du jeu sur le verrou de piquage et le piquage proprement dit Cela donne plus de temps aux feuilles pour se stabi liser Le retard par d faut est de 1 ms Le menu TAQ AV PLIAGE propose des options permettant de modifier les m thodes de taquage des jeux avant le pliage Cela permet une finition aussi nette que possible des brochures TAQUAGE MAINT Si l option TAQUAGE MAINT est s lec tionn e les taquets lat raux maintiennent le jeu pendant le piquage et le pliage sans d verrouillage Cette option s av re utile si la brochure n est pas pli e en carr toutefois il est essentiel de d finir pr cis ment la largeur des feuilles DELAIS PLIAGE La fonction DELAIS PLIAGE peut tre r gl e pour modifier le retard entre l arriv e du jeu sur le verrou de pliage et le pliage proprement dit Cette option est utile si la brochure n est pas pli e au carr et donne plus de temps aux feuilles pour se stabiliser Le retard par d faut est de 180 ms Si ce retard augmente la cadence de production maximale de la relieuse diminue Le menu EPAIS LIVRE permet de modifier l espace entre les roulettes d alimentation de la fonction piquage pliage automatique L paisseur du jeu peut tre s lectionn e sur une chelle de 1 a 25 cette chelle repr sente 1 a 25 feuilles de 80 g m La valeur doit tre r gl e selon que le papier est plus ou moins pais 13 14 Remarque Le PPA et le MAA disposent des p
7. maxi mum autoris des deux faces 0 03 mm 8mm A 19 22 1 5mm Important aff ter dans ce sens uniquement CONTRE LAME Remarque d faut de plan it maxi mum autoris des deux faces 0 01 mm 12 7mm 28mm TT 7 D faut de lin a rit maximum autoris de ce bord 0 04 mm Pierrage Mat riau Acier d aff tage Meule Mat riau abrasif Vitesse de la meule en p riph rie Vitesse de la table Profondeur par passe Haute teneur en car bone et chrome Aisi D2 D3 Voir croquis ci contre Meule boisseau ou tambour Gr s 46 60 Duret G H Liant vitrifi 20 26 V m s 20 26 V m s 0 01 0 02 mm Apr s le r aff tage le pierrage doit permettre de faire dispara tre toutes les barbures La qualit du pierrage a une incidence directe sur la dur e de vie utile des ar tes tranchantes Bon Mauvais CETTE PAGE EST INTENTIONNELLEMENT VIERGE A GI Utilisation du Panneau de Commande Hors Ligne Le panneau de commande hors ligne permet au PPA et au MAA de fonctionner totalement hors ligne sans as sembleuse e N der f rence 041 525 Panneau de commande hors ligne du PPA Changement de format A3 A4 ou 11x17 8 2x11 par simple appui sur un bouton Ecran d affichage Longueur de feuille Largeur de feuille Bouton Retour ou Accueil Bouton S lectionner Accepter Indicateur de st
8. Guide d alimentation manuelle FIGURE 33 53 54 Prise de liaison Les versions Vario du PPA sont galement dot es d un bo tier de t l commande Pour r gler la t l commande retirez les appareils situ s sous la Vario mettez l inter rupteur Marche Arr t en position Arr t et ouvrez le PPA voir Figure 34 Brancher la t l commande dans la prise l int rieur du PPA proximit de la prise de liaison puis d brancher la prise de liaison voir Figure 35 Refermer le module PPA en faisant passer le c ble de t l comman de dans orifice normalement pr vu pour le c ble de liaison R tablir l alimentation lectrique principale en mettant l interrupteur Marche Arr t en position Marche 7 N Prises de liaison de t l commande FIGURE 34 Prise de t l commande FIGURE 35 Les appareils peuvent d sormais tre contr l s gr ce au boitier de la t l commande D marre le PPA et le MAA Arr te le PPA et le MAA Permet d ajuster manuellement la longueur de feuille qui est normalement r gl e automatiquement sur l assem bleuse avant qu elle ne soit d connect e Appuyez sur cette touche et maintenez la enfonc e pour r tablir les param tres du PPA MAA par d faut Vous entendrez un long bip sonore Appuyez une fois pour activer d sactiver la configuration En mode configuration le taqueur sup rieur et le massi cot sont d sactiv s Ce dispositif s av re u
9. taguage maint 13 taguage maint 13 taguage sur le bord long 69 t tes de piquage 29 40 alignement des riveurs 33 changement 33 40 essais des t tes de piguage 40 lubrification 47 mise en place du fil dans les tetes de brochage deluxe g5 36 mise en place du fil dans les tetes de brochage magnatek m2000 34 position 31 U unit e de mesure 14 utilisation du panneau de commande 11 14 65 70 utilisation ind pendante des unit s 53 55 V verrou 72 verrou de s curit 72 Index 79 80 Index WATKISS AUTOMATION LIMITED Watkiss House Blaydon Road Middlefield Ind Est Sandy Bedfordshire SG19 1RZ United Kingdom Tel 44 0 1767 685700 Fax 44 0 1767 689900 Email info watkiss com Web http www watkiss com Piqueuse Plieuse amp Massicot Automatiques Mode d emploi Fran ais 4 me dition Novembre 2006 r f 960 192
10. D monter la protection gui recouvre la contre lame et v rifier que cette derni re n est pas abim e S il appara t n cessaire de la raff ter enlever les cing vis de fixation et ter la contre lame Remontage de la lame et de la contre lame du massicot Desserrer de deux tours les vis du dispositif d ajustement de la contre lame voir Figure 37 positionner la contre lame en but e c t convoyeur voir Figure 87 et serrer la main les vis de fixation Remettre la lame en place l aide des cing vis de fixation mais sans bloquer ces derni res En tenant compte du rep re appos au feutre au moment de la d pose de la lame orienter correcte ment cette derni re par rapport l axe de la contre lame S assurer en particulier qu elle n est pas en porte faux sur la bride ni au point A ci contre ni au point B voir Figure 38 Serrer doucement la vis centrale suffisam ment pour maintenir la lame en position 609 9 902 i 9609 902 Actionner l embrayage la main en tirant le levier soi et en agissant sur la manivelle jusqu ce que la lame occupe son point mort haut PMH Au point C voir Figure 88 sur le croquis ci contre la lame doit d passer de la contre lame d un millim tre Si n cessaire affiner le r glage de la position Resserrer alors toutes les vis de fixation de la lame en commen ant par le centre et en progressant vers l
11. DE LA La lame et l enclume du massicot doit tre aff t e d s LAME DU MASSICOT que cela s av re n cessaire l annexe A3 51 CETTE PAGE EST INTENTIONNELLEMENT VIERGE VARIO SEULEMENT Utilisation Independante des Unites Les modules pigueuse plieuse et massicot peuvent ga lement tre utilis s ind pendamment l un de l autre lors que les liasses sont aliment es la main Remarque un panneau de commande hors ligne est disponible en option pour configurer et exploiter toutes les fonctions Ce panneau de commande hors ligne permet au MAA et au PPA de fonctionner totalement hors ligne sans assembleuse voir Utilisation du Pan neau de Commande Hors Ligne la page 65 e N de r f rence 041 525 Panneau de commande hors ligne du PPA R glez la t che pendant que le PPA et le MAA sont encore connect s al assembleuse Configuration du piqueuse plieuse et du massicot automatiques la page 16 Les axes du PPA MAA seront ainsi r gl s en fonction de la tache Le PPA se met automatiquement en marche lorsqu une liasse est introduite la main dans la machine et s arr tere automatiquement environ 20 secondes apr s la der ni re introduction Remarque attendre que le livre sorte de la machine avant d introduire une autre liasse Un guide d alimentation manuelle qui se boulonne sur le dispositif d introduction du PPA est fourni avec les ver sions Vario du PPA
12. IMauvais alignement des riveurs Aligner nouveau les riveurs voir p 33 SECTION DE FIL PLATE AU LIEU D UNE PIQ RE FORM E T TE MAGNATEK UNIQUE MENT Pivot encrass voir Figure 23 Pivot non lubrifi Nettoyer Lubrifiez le pivot avec de la graisse peu visqueuse PIQURE EN MORCEAUX Mauvais diam tre du fil Fil coinc dans la t te de piquage Remplacer par un fil du bon diam tre voir p 33 Examiner et enlever tout fil coinc FIL EMMELE SUR LE PORTE BOBINE La bobine est mal mont e V rifier et installer correctement la bobine voir p 33 45 46 Bourrages du papier Les bourrages du papier se produisent g n ralement pour les raisons suivantes mauvais r glages de FORMAT PAPIER bOUrrage papier dans le massicot ou le convoyeur Autres causes possibles bac de r cup ration des chutes de rognage du massicot plein ou utilisation de papiers gondol s enfin les bourrages peuvent r sulter du PRE TAQUAGE de feuilles de grand format Ouvrir les carters de s curit du module PP cette seule manipulation coupe alimen tation pour des raisons de s curit et retirer les liasses coinc es Pour acc der aux liasses coinc es dans le massicot intervenir par alimentation ou par la sortie de unit ou enlever le bac de r cup ration des chutes de rognage Observer le fonctionnement de la machine et corriger les r glages erron s qui sont a origine des bourrages
13. R glez POSITION PIQUAGE sur PLIAGE Tenter dans la mesure du possible aligner les t tes et les riveurs sur les d coupes de la lame de pliage voir p 31 La d sengager voir p 24 BROCHURES IRR GULI RES Les guides d alimentation ne sont pas r gl s correctement La liasse n cessite un temps de pause plus grand avant le piquage L assembleuse produit une liasse irr guli re L talonnage du syst me ajuste ment du PPA est incorrect R glez le FORMAT PAPIER voir p 11 Augmenter la dur e de la pause en appuyant sur DELAIS TAQUAGE S assurer que les guides de chaque poste del assembleuse sontbien en contact avec les piles de papier Appuyez sur INIT P P M dans le menu FORMAT PAPIER pour recali brer manuellement les axes de r glage du PPA LA BROCHURE PRODUITE NEST PAS ASSEZ PILEE L cartement des rouleaux de pliage est trop grand R duisez la valeur paisseur dela liasse EPAIS LIVRE voir p 13 LE TAQUEUR SUPERIEUR ENDOMMAGE LA LIASSE L assembleuse produit une liasse irr guli re Le FORMAT PAPIER n est pas r gl correctement Ecartement des rouleaux de pliage trop troit Am liorer la sortie de assembleuse V rifiez la valeur du format papier dans le menu FORMAT PAPIER voir p 11 Augmentez la valeur de paisseur de la liasse EPAIS LIVRE voir p 13 43 44 INCIDENT LE TRANSPORT MOTORISE DU MODULE PPA NE FONC TIONNE PA
14. de passage du papier dans assembleuse Assembleuses Vario sur stand Mettre le levier d flecteur arri re en position haute voir Figure 9 R ception a l Avant FIGURE 9 R ception l Arri re 15 DigiVAC Placez le levier de sens de r ception en position haute afin acheminer les liasses vers arriere Levier de sens de r ception Bouton de levage du rouleau levez le si vous utilisez la fonction PRE JOG avec des grandes feuilles FIGURE 10 CONFIGURATION DU Panneau de commande PIQUEUSE PLIEUSE Appuyez sur FINITION pour faire appara tre et r gler les ET DU MASSICOT param tres du PPA MAA AUTOMATIQUES Appuyez sur FORMAT PAPIER et r glez le format de la feuille correspondant la t che Utilisez le menu RE GLAGE FORMAT pour des formats de feuille standard A3 A4 ou A5 S lectionnez PAYSAGE ou PORTRAIT dans le menu FOR MAT PAPIER SENS DE PASSAGE voir Figure 11 FORMAT PAPIER INIT P P M SENS DE PASSAGE REGLAGE FORMAT FIGURE 11 Appuyez sur EPAIS LIVRE et s lectionnez une valeur correspondant a la liasse voir p 13 Astuce Vous pouvez r cup rer les param tres de t ches pr c demment enregistr es dans le menu ENREG 17 18 S lection du piquage central 4 ou lat ral S lectionner le piquage central En utilisant le levier sur le PPA voir Figure 12 s lection ner le piguage cent
15. faire apparaitre et r gler les param tres du PPA Appuyez sur FORMAT PAPIER et r glez le format de la feuille correspondant a la tache Utilisez le menu RE GLAGE FORMAT pour des formats de papier standard A3 A4 ou A5 S lectionnez PAYSAGE ou PORTRAIT dans le menu FOR MAT PAPIER SENS DE PASSAGE Appuvez sur EPAIS LIVRE et r glez le PPA sur la largeur maximum soit 25 Astuce Vous pouvez r cup rer les param tres de t ches pr c demment enregistr es dans le menu ENREG S lectionner le piquage plat En utilisant le levier sur le PPA voir Figure 12 s lection ner le piquage plat soulever glisser vers l int rieur et 23 24 Levier de la roue d entrainement pour piquage a plat abaisser Cela permet galement d arr ter le pliage et le rognage Ajustement du rouleau d entrainement du pi quage a plat Le rouleau d entrainement du piquage a plat se trouve entre les t tes de piquage voir Figure 15 Enlever le crochet du rouleau de manoeuvre et pousser le levier du m canisme d entrainement identifi par un point orange vers int rieur pour mettre en contact le rouleau de manoeuvre et le rouleau d entrainement Cela permet d am liorer alimentation pour le piquage a plat et en coin en fournissant un meilleur entrainement V rifier si le crochet est fix sur la vis et si le levier du m canisme d entrainement est en position de fonctionnement normal Lors
16. glage de carteur du convoyeur de massicot L carteur de convoyeur dispose de deux positions ouvert ou ferm Il est r gl en utilisant la barre de r glage de carteur de convoyeur voir Figure 14 Le r glage normal correspond ala position ouverte Si une brochure fine rebondit contre la but e du massicot r duire l car teur pour permettre un rognage angle droit Si la bro chure est trop paisse augmenter carteur 19 20 a Pour les brochures troites et tr s paisses par exemple le pliage de papier A4 en orientation paysage il est possible d ouvrir davantage carteur du convoyeur a l aide outil disponible en option e N de r f rence 914 541 Jauge de d finition de bro chures paisses sur le MAA Ouvert Ferm Y Barre de r glage de carteur de convoyeur FIGURE 14 Lancement du travail Appuyez sur pour ex cuter un test Apr s avoir v rifi appuyez de nouveau sur pour ex cuter la t che Conseil Si vous avez besoin de d marrer le PPA et le MAA sans d marrer l assembleuse appuyez sur PAS A PAS Elle s teindra automatiquement 5 secondes apr s sa derni re action Le PPA peut galement tre d marr en ins rant manuellement une liasse dans l appareil Conseil Ne pas oublier de vider p riodiquement le bac de r cup ration des chutes du massicot Conseil Il est possible de r tablir les param tres par d faut du PPA en charg
17. les cables alimen tation et de donn es du MAA 71 72 Relevez le capot du massicot automatique desserrez la vis a main orange du verrou de s curit et d placez la barre du verrou vers le c t de la machine jusgu l engager dans l interrupteur Si vous ne parvenez pas a engager la barre du verrou il est probable que les deux machines ne sont pas arrim es correctement Serrez la vis main orange pour fixer le verrou en position active voir Figure 45 Rabaissez le capot du PPA et du MAA Verrou en position s curis e lt lt Interrup aN Geo teur de eo aa mise LR sous tension Verrou en position activ e Interrup teur de com ES sous tension FIGURE 45 Rebranchez le c ble d alimentation mettez l appareil sous tension et ramenez l unit PPA MAA combin e sous l assembleuse si n cessaire Connexion de la sortie tag e au MAA Pr sentez la sortie tag e l emplacement pr vu cet effet sur le MAA Alignez les deux vis main orange de la sortie sur les trous de montage filet s du MAA et serrez les 2 Sortie du MAA Vis main orange Convoyeur FIGURE 46 Branchez le cable du convoyeur a la prise situ e sur le panneau arri re du MAA Remarque pour lib rer ce cable vous devez appuyer sur l ergot m tallique rep r par la mention PUSH et tirer simultan ment sur la prise voir Figure 47 Ap
18. lubrification des t tes de brochage Hohner n est n cessaire que lorsque la t te de brochage fait l objet d une maintenance a intervalles d un million de cycles Cependant en cas de besoin de lubrification en dehors de la maintenance habituelle utilisez une huile peu vis queuse 3 en 1 par exemple Lubrifiez chacune des parties coulissantes avec une goutte d huile Toute accumulation de poudre d encre ou de poussi re r duit progressivement les performances de la PPA et du MAA II convient de nettoyer r guli rement la machine pour garantir son fonctionnement optimum Convoyeurs et rouleau de pliage L accumulation de poudre ou d encre sur les rouleaux de pliage voir Figure 32 et sur les courroies du convoyeur provoque a terme des d rapages et des coulements d encre Utiliser la manivelle pour faire tourner les rou leaux en les nettoyant avec un tissu impr gn d eau savonneuse ou d alcool isopropanol NE JAMAIS laver a grande eau Remarque L acc s a la manivelle et a embrayage du massicot requiert la d pose du couvercle lat ral et du couvercle noir situ sous la lame voir p 59 Pour des raisons de s curit seul du personnel autoris est accr dit a le faire D flecteur de piquage sur bord La surface du d flecteur doit tre r guli rement nettoy e en utilisant un lustrant anti statique D flecteur de piquage sur bord Rouleau de pliage FIGURE 32 AFF TAGE
19. moire jusqu cinq r glages de t che personnalis s pour les rappeler ult rieurement Chargement d une t che e appuyez sur pour s lectionner la position en haut et gauche de l cran puis sur OPTIONS DU PANNEAU DE COMMANDE e appuyez sur E Ed pour s lectionner FROG4 puis sur e appuyez sur E B pour s lectionner LOAD puis sur e appuyez sur E ES pour s lectionner la m moire puis sur Remarque lorsque vous s lectionnez une option l cran la position en haut et gauche est toujours s lectionn e la premi re Pour acc der au menu Job il vous suffit donc d appuyer sur MA Ba Enregistrement d une t che dans la m moire e appuyez sur E pour s lectionner la position en haut et gauche de l cran puis sur e appuyez sur ES pour s lectionner p FREG 4 puis sur e appuyez sur E B pour s lectionner SAME puis sur e appuyez sur E ES pour s lectionner la m moire puis sur En plus des fonctions d crites pr c demment les op tions suivantes sont votre disposition Lorsque vous les s lectionnez certaines apparaissent la position option status indicator indicateur de statut d option dans l cran du menu principal PRE TA Permet de taquer les feuilles une nouvelle fois avant l agrafage Ceci est utile avec les feuilles de fort grammage ou de grand format Lorsque vous s lection nez cette option un F s affiche l cran du menu princi
20. peut causer des interf rences pr judiciables aux communications radio Le fonctionnement de cet quipement dans une zone r si dentielle est susceptible de causer des interf rences pr judiciables auquel cas l utilisateur sera tenu de cor riger les interf rences ses propres frais 0 Introduction Le module piqueuse plieuse et le massicot automatiques Watkiss ont t con us pour constituer avec assembleu se de m me marque un systeme complet de finition enti rement int gr Plusieurs configurations diff rentes sont disponibles 1 FIGURE 1 Pigueuse plieuse automatique avec convoyeur de stand CNV FIGURE 2 Piqueuse plieuse et massicot automatiques avec convoyeur de stand BAO FIGURE 3 Piqueuse plieuse et massicot automatiques avec Automatic SpineMas ter ASM INSTALLATION LA SECURITE AVANT TOUT PRECAUTION 1 Les instructions qui suivent concernent les proc dures de configuration et d exploitation du module piqueuse plieuse et dumassicot automatiques Ne pas tenir compte des instructions qui ne concernent pas la configuration retenue Des instructions d utilisation sont fournies avec Automatic SpineMaster Dans le texte de ces instructions le module pigueuse plieuse automatigue est simplement d sign par les lettres PPA et le massicot automatigue est simplement d sign par les lettres MAA et Automatic SpineMaster est d sign
21. prin cipale L un des carters de s curit du module PPA MAA est rest ouvert Verrou du MAA en position d sac tiv e Fiche de protection ou cable de don n es de l ASM non branch dans la prise situ e sur le panneau arri re du MAA Bourrage d une partie de liasse que le module PPA tente d liminer Le module PPA ne communique plus avec assembleuse Brancher le cordon d alimentation du module PPA dans une prise type et tension corrects Brancher le cordon de liaison Les machines 220 240 V sont qui p es de 2 fusibles de 7 amps qui prot gent l entr e principale v rifier ces fusibles et les remplacer s ils sont grill s Refermer les carters de s curit et remettre en place le bac de r cup ration des chutes de rognage Mettre la barre de verrouillage en position activ e et la fixer se repor ter la FIGURE 45 la page 72 Remettre en place la fiche de pro tection ou le c ble de l ASM se reporter la FIGURE 47 la page 73 Ouvrir le carter du module PPA rep rer et supprimer le bourrage V rifier si le cordon de liaison est bien branch D connexion possi ble lors du retrait du module 42 INCIDENT UNE TETE DE PIQUAGE OU LES DEUX NE SONT PAS ACTI VEES ORIGINE Option Piquage non s lectionn e Les boutons d entrainement ne sont pas en place Les t tes de piquage sont ajust es au dessus du bas de la plaque d ali mentation Si te
22. que le blocage soit d sactiv Il suffit alors de d placer le PPA la main Ne pas oublier d activer le blocage en tournant le bouton compl tement dans le sens des aiguilles d une montre FIGURE 7 CETTE PAGE EST INTENTIONNELLEMENT VIERGE 3 D marrage Rapide Ce chapitre pr sente les instructions de fonctionnement de base Les instructions compl mentaires sont fournies dans les chapitres suivants Brancher l assembleuse et le PPA dans une prise d ali mentation lectrique de tension appropri e Mettre l as sembleuse etle PPA sous tension en pla ant l interrupteur principal Marche Arr t en position Marche Puis appuyer sur une touche du panneau de commande Configurer assembleuse Charger les bacs de papier et proc der aux r glages n cessaires sur la machine vous r f rer au manuel de assembleuse S lectionner la zone de travail Pour retrouver une tache pr c demment ex cut e s lectionnez ENREG S lectionnez la tache de votre choix en appuyant dessus vous pouvez galement utiliser les fl ches allant vers le haut et vers la bas Appuyez sur CHARGER TRAVAIL pour charger la tache s lectionn e Pour une nouvelle tache appuyez sur FINITION puis sur FORMAT PAPIER et s lectionnez un format pr d fini ou entrez un format personnalis Appuyez sur FINITION puis sur EPAIS LIVRE et s lection nez une valeur correspondant a la liasse voir p 13 Pour un piquage a plat r gle
23. sous le sigle ASM Les modules Watkiss doivent imp rativement tre instal l s par du personnel agr Watkiss ll est recommand de placer la piqueuse plieuse et le massicot automati ques sur un sol parfaitement horizontal Important Cette machine ne doit tre branch e qu une alimen tation secteur de tension correcte et dot e d une terre ad quate Toute d t rioration caus e par le non res pect de cette consigne ne sera pas couverte par la garantie La tension machine requise est inscrite sur la plaque signal tique l arri re de la machine voir Figure 5 Les modules piqueuse plieuse et massicot ont t con us dans un souci permanent de s curit Ils sont quip s de capots et de carters de protection dont louverture coupe automatiquement l alimentation lectrique des pi ces mobiles Cependant comme avec tout quipe ment lectrique pour remplacer des fusibles ou pour proc der des interventions autres que celles pr vues dans ce manuel il faut Toujours d brancher le cordon d alimentation de la prise secteur Il est essentiel que le PPA et l assembleuse soient reli es une prise avec mise la terre PRECAUTION 2 PRECAUTION 3 Sortie tag e en position haute Guides papier MISE SOUS TENSION Attention ane pas endommager la zone de pliage du PPA en lui faisant passer le seuil des portes etc Faire tr s attention pour d placer ce module Vario Avant de
24. tre d pos es et lubrifi es a chaque changement de bobine 55000 piquages avec un fil de 0 53 mm de diam tre La FIGURE 30 la page 48 pr sente les zones ou les t tes de piquage doivent tre lubrifi es en utilisant de la vaseline ou un produit similaire T te de piguage M2000 Tourner le patin de lubrification sur le guide du fil pour que le fil touche une partie propre du patin Appliquer 30 a 40 gouttes huile SAE20 sur le patin Pour commander des patins de rechange pr ciser les num ros de pi ces 201 227 et 801 228 un de chaque par t te T te de piquage Magnatek peut galement tre utile de mettre quelques gouttes d huile seulement type SAE20 sur toute la largeur de axe pivot de la nouvelle bobine 47 Injecter du lubri fiant dans orifice ou d poser la came et lubrifier arbre Injecter une petite quantit de lubri fiant sur la surface de la came de la barre d entraine ment sur et sous le bo tier Rampe Corps 48 Tous les mois Si l utilisateur ne se sert pas tr s fr quemment de la machine il est n anmoins recommand de proc der une lubrification des t tes de piquage conform ment aux instructions du paragraphe ci dessus A chaque installa tion d une nouvelle bobine FIGURE 30 Lubrification des t tes de piquage D poser le ressort de rota tion et lubrifier arbre Nettoyer la zone et injecter une faible q
25. 30 marge de rognage 15 massicot 12 70 m moire des taches 68 mesure 14 mise en place du fil dans les tetes de bro chage hohner 43 6 39 mise sous tension 5 mm gt inch 14 o orifice d acc s par manivelle 31 P panneau de commande 11 14 65 70 navigation 65 petites brochures 57 piquage a plat et en coin 23 25 piquage a plat et pliage 27 piquage pliage 12 position piquage 12 pliage 12 position piquage 12 pr taquage 12 pr taquer 69 prises de liaison 54 prises de t l commande 54 R r alisation de brochures 15 21 chargement des postes de assem bleuse 15 configuration du piqueuse plieuse et du massicot automatiques 16 21 marge de rognage 15 r glage du chemin de passage du papier dans assembleuse 15 23 r alisation de petites brochures 57 r glage de carteur du convoyeur de massicot 19 r glage du chemin de passage du papier dans assembleuse 15 23 r glage du convoyeur de sortie 19 r glage fin de la position de pliage 20 r glage format 12 r glages usine 70 retard piquage 13 rouleau d entrainement du piquage a plat 24 s se connecter autre guipement de watkiss massicot automatigue 71 sortie tag e 72 s curit 4 s lectionner le piguage central 18 sens de passage 12 sp cifications 1 support 57 support situ 71 syst me de transport a moteur 7 T tag av piguage 12 double taguage 13 pr taguage 12 retard piguage 13 tag av pliage 13 d lais pliage 13
26. 97mm 210x297mm 207mm A5 gt A6 297x210mm 105x148 5mm 145mm A4 gt A5 210x148 5mm 148 5x210mm 102mm Imp rial 8 5 x11 11 x17 8 5 x11 8 4 5 5 x8 5 8 5 x11 5 5 x8 5 5 4 5 5 x4 2 5 5 x8 5 4 2 x5 5 4 1 67 68 UTILISATION DE LA MEMOIRE DES TACHES Formats personnalis s Le menu principal vous permet d entrer des formats personnalis s Appuyez sur ES amp pour s lectionner le format dont vous avez besoin puis sur 13 Appuyez sur a E pour augmenter ou r duire le format puis sur MA gt Longueur de feuille Largeur de feuille D calage agrafage Longueur de coupe pliage FIGURE 42 R glage du format Par d faut la position d agrafage pliage se trouve exac tement au centre de la feuille Vous pouvez la modifier l aide du param tre de d calage d agrafage pliage sta ple fold offset la valeur par d faut est 0 0 k 0 E Un r glage positif loigne la position d agra fage pliage du bord de l alimentation d agrafage pliage du bord de l alimentation Lo el s Un r glage n gati rapproche la position FIGURE 43 D calage agrafage pliage L paisseur des brochures cartement des rouleaux de pliage se r gle dans le menu de taille Appuyez sur pour s lectionner le parametre souhait et appuyez sur BA Utilisez 3 53 pour augmenter ou r duire la valeur puis appuyez sur BA Si vous le souhaitez vous pouvez charger en m
27. DU FIL DANS LES TETES DE BROCHAGE HOHNER 43 6 Remarque Lorsqu une bobine de fil est termin e il reste une faible quantit de fil dans le tube de guidage Vous DEVEZ retirer le fil restant avant de mettre en place une nouvelle bobine de fil Pour ce faire desserrez la vis at te BTR afin de pouvoir acc der au tube de guidage Retirez le fil exc dentaire du tube de guidage et replacez le en position Resserrez la vis t te BTR Retirez l extr mit du fil de orifice sur l ar te ext rieure de la bobine et faites la passer dans le ressort de guide fil et dans les cing guide fils Faites avancer le fil entre les deux disques de feutre et dans la but e de frein en utilisant des pinces afin de ne pas endommager le fil Faites tourner l arr t excentrique de 90 degr s pour ouvrir les roues de transport Tirez le fil vers le bas jusqu ce que vous sentiez une r sistance puis faites tourner l arr t excentrique de 90 degr s pour fermer les roues de transport Fixez la poign e du dispo sitif de r glage au boulon d appui et faites la tourner dans le sens des aiguilles d une montre de sorte que le fil apparaisse au bas de la t te l aide de la manivelle faites fonctionner les t tes pour couper le filexc dentaire FIGURE 27 Poign e de r glage 39 y Guide fil Ressort du guide fil Disques de feutre But e de frein Arr t excentrique Boulon d appui Roues de
28. Les bourrages papier peuvent aussi tre caus s par les chutes de rognage qui masquent le d tecteur dans le convoyeur du massicot ATTENTION Toujours d connecter la machine de alimentation secteur avant de retirer l ensemble carter du massicot 10 FREQUENCE D ENTRETIEN MAINTENANCE DE L OPERATEUR LUBRIFICATION DES TETES DE PIQUAGE lubrification FIGURE 29 T te de Piquage M2000 Guide du Fil Entretien Courant Nous vous recommandons de faire appel a un ing nieur Watkiss certifi pour effectuer la maintenance de vos PPA et MAA tous les six mois ll convient de proc der a la maintenance des t tes de brochage a intervalles d un million de cycles Pour plus de pr cisions veuillez sil vous plait contacter votre distributeur Watkiss ou le cons tructeur Les modules piqueuse plieuse et massicot ne requi rent qu un minimum entretien Important Lubrifier les t tes de piquage selon le planning suivant Faute de quoi la garantie devient automatiquementinap plicable et les t tes de piquage risquent d tre endom mag es TETES DE BROCHAGE MAGNATEK M2000 ll est recommand d utiliser de la vaseline pour lubrifier les t tes de piguage de pr f rence en appliguant avec une seringue num ro de pi ce Watkiss 951 089 Tous les jours D monter le pivot le nettoyer et le lubrifier avec de la vaseline A chaque installation d une nouvelle bobine Les t tes de piquage doivent
29. Mode emploi Piqueuse Plieuse amp Massicot Automatiques 4eme dition Novembre 2006 WATKISS af WATKISS DIGIE WARIO pd Sp cifications Introduction osooranonnnnnnen D marrage Rapide ro2n2e Utilisation du Panneau de Commande coocccncccccccccnnnnnnnnnnnnnss Realisation de Brochures Piquage Plat et en Coin Piquage Plat et Pliage T tes de Piquage Localisation des Incidents D pannage soon nn nnnnnnn Entretien Courant Appendice Utilisation Ind pendante des Unit s R alisation de Petites Brochures Aff tage des Lames du Massicot Utilisation du Panneau de Commande Hors Ligne Se Connecter a l autre Equipement de Watkiss ccccceeeeceeceeeeeeeeeees D claration de Conformit 4 me dition Novembre 2006 r f 960 192 Applicable aux num ros de s rie WA ASF 1250 WA ATR 1250 et suivants TABLE DES MATIERES 1 Sp cifications Utilisation appropri e Conditions exploitation Cadence de production Sp cifications Format papier maximum Format papier minimum Epaisseur maximale Entraxe de piguage maximum Entraxe de piguage minimum Fil de piguage Rognage maximum Alimentation lectrigue Encombrement mm amp Poids kg Pigueuse plieuse automatique L x
30. ONS PIQUAGE PIQUAGE FIGURE 16 En utilisant le levier du PPM voir Figure 12 s lectionner le piquage central et non pas le piquage de bord soule ver tirer vers l ext rieur et abaisser Ajustements R glez le format du PPA MAA voir p 23 Remarque Lorsque POSITION PIQUAGE est r gl sur EN BOUT action du massicot est automatique ment interrompue Remarque Le piguage a plat ne peut s effec tuer que sur des feuilles de 340 mm au maximum Si la largeur de la feuille est sup rieure cela le tagueur sup 27 28 rieur est automatiquement d sactiv et peut ne pas donner de r sultats satisfaisants T tes de Piquage Remarque Avant d effectuer tout travail sur les t tes de brochage vous DEVEZ loigner l unit PPA de assembleuse et la d connecter de alimentation lectrique Votre PPA peut recevoir des t tes de brochage de trois types diff rents e Magnatek M2000 e Deluxe G5 e Hohner 43 6 Veuillez vous conformer aux instructions ad quates Magnatek M2000 e La mention M2000 est grav e a l avant Deluxe G5 Hohner 43 6 e La mention Deluxe G5 La mention Hohner 43 figure a avant 6 figure a avant 29 30 UTILISATION DE LA MANIVELLE POUR FAIRE UN CYCLE COMPLET AUX TETES DE PIQUAGE Manivelle d entrainement Bobine de commande Lors du r glage des t tes de piquage il faut parfois pour des
31. P x H Massicot automatique L x P x H Sortie tag e L x P x H Bruit acoustique Ce produit est destin tre utilis pour le piquage le pliage et le rognage des mat riaux conform ment aux sp cifications Temp rature comprise en tre 10 et 35 C humidit re lative comprise entre 35 et 85 Jusqu a 3300 liasses par heure 488 x 350mm 120 x 160mm 25 feuilles 80g m 278mm 86mm Fil m talligue lectro galva nis de 0 53 mm de diam tre calibre 25 35mm 230V 50 Hz Monophas mise a la terre imp rative 555 888 600mm 150kg 560 585 598mm 110kg 404 1050 730 mm 15kg 750mm angle 72dB A Les conditions d exploitation sont fonction des modalit s de fonctionnement retenues Dans un souci d am lioration permanente le fabricant se r serve le droit de modifier les mat riaux ou les caract r istiques techniques de ce produit sans avis pr alable Emissions Cet quipement a t test et jug respecter les limites radiofr quences tablies pour les dispositifs num riques de Classe A conform ment l article 15 des R gles FCC Ces limites sont pr vues afin de garantir une protection raisonnable contre les interf rences pr judiciables lorsque guipe ment fonctionne dans un environnement commercial L quipement g n re utilise et peut mettre une nergie radiofr guence et sil n est pas install et utilis confor m ment au manuel d utilisation
32. S ORIGINE Pendant le piquage a plat la roue d entrainement du piquage a plat n est pas enclench e Pendant le piquage plat le d flec teur de piquage plat est sale Lors d un piquage lat ral les liasses importantes ne passent pas dans les rouleaux de pliage Entra nement d bray SOLUTION Engager la roue d entra nement du piquage plat voir p 24 Nettoyer le d flecteur voir p 51 Mettre en place le kit en option Rou leau d entra nement de piquage de bord n de r f rence 914 512 Embrayer l entra nement en tour nant le bouton dans le sens des aiguilles d une montre voir p 7 LA PIQUEUSE PLIEUSE AUTOMATIQUE NE RENTRE PAS SOUS VARIO L ASSEM BLEUSE Le convoyeur d alimentation est en position basse ll est ESSENTIEL de lever le con voyeur d alimentation et d accro cher les guides d alimentation du papier avant de remettre le PPA sous assembleuse voir p 5 LES BROCHURES NE S EMPI LENT PAS SUR LE CON VOYEUR Mauvais positionnement des gran des roues d acheminement Liaison lectrique d branch e R gler la position voir p 19 Connecter la liaison entre le module PPA ou le massicot et le transpor teur de sortie LA COUVERTURE DE LA BRO CHURE EST MACULEE Les rouleaux de pression de la pileuse sont sales Ecartement des rouleaux de pres sion de la plieuse trop troit ou mau vais r glage du transporteur du massico
33. a main voir Figure 19 et remettre les guides entre les t tes de piquage Barre de pliage en position basse Riveur Vis de blocage du riveurs FIGURE 20 Alignement des riveurs L alignement des pinces de sertis u sage peut tre plus facile et pr cis si le guide d agrafage est abaiss Retirez le fil agrafe coup de la t te d agrafage Abaissez le guide d agrafage l aide de la manivelle Pour chaque t te d gagezla pince de sertissage en desserrant les deux vis de fixation voir sur la gau che Faites glisser la pince de ser tissage afin de l aligner sur la t te d agrafage Resserrez les vis de fixation et faites tourner la manivelle afin de terminer le cycle avant de refermer l unit PPA V rifiez visuellement qu aucun bout de fil d agrafe n est rest bloqu dans les pinces de sertissage ou dans les t tes de brochage CHANGEMENT DE BOBINE ET INSTALLATION DU FIL SUR LES TETES DE PIQUAGE Votre PPA peut recevoir des t tes de brochage de trois types diff rents Veuillez vous conformer aux instructions ad quates Toutes les t tes de brochage utilisent du fil rond en acier lectro galvanis de 0 53 mm de diam tre calibre 25 en bobines de 2 5 kg 5 Ib L utilisateur peut se procurer ces bobines chez Watkiss num ro catalogue 812 001 ou aupr s de son revendeur Installation de la bobine Ouvrir le capot de protection en plexiglass du module PPA Les bobin
34. atut option Position de coupe D calage d agrafage et de pliage par rapport au centre L_ Changement de format A4 A5 ou 812x11 512x812 par simple appui sur un bouton FIGURE 39 Panneau de commande du hors connexion affichage des mesures m triques NAVIGATION existe 5 crans de menu diff rents Les amp et vous permettent de vous d placer parmi les options l cran Lorsqu une option est s lectionn e des fl ches se pla cent de chaque c t par ex Boa Appuyez sur pour s lectionner l option Ceci vous permet de passer un autre cran de menu ou d effectuer des modifications Apr s avoir s lectionn une option appuyez sur E ou sur E pour effectuer des modifications puis sur 84 pour les accepter 65 66 Vous pouvez a tout moment revenir au menu principal en appuyant sur Menu principal Menu Prog Tache Puls Cr CARS ni Es roe Menu Advanced Avanc TE 1 AT Fii AGRA FIGURE 40 Menus du panneau de commande du PPA hors connexion PERSONNALISATION DU PANNEAU DE COMMANDE Langue Pour changer la langue du panneau de commande e appuyez sur ES pour s lectionner 4 puis sur appuyez sur ES pour s lectionner SUIT4 puis sur e appuyez sur 3 pour s lectionner FE puis sur e appuyez sur E Ed jusqu ce que la langue que vous recherchez s affiche puis sur
35. e La fonction EN BOUT produit des jeux piqu s sur le bord et pli s Le levier de s lection de piquage du piqueuse doit se trouver en position de piquage central Appuyez sur la touche MASSICOT pour d finir le format du livre fini apr s massicotage Si un format de papier pr d fini est s lectionn cette distance est r gl e auto matiquement mais un r glage fin reste possible La fonc tion de massicotage peut galement tre d sactiv e Le menu TAQ AV PIQUAGE comporte des options per mettant de modifier le taquage des jeux avant le piquage Cela permet une finition aussi nette que possible des brochures termin es La vitesse maximale de la relieuse sera r duite si l une des options de taquage avant piqua ge est s lectionn e PRE TAQUAGE La fonction PRE TAQUAGE assure un taguage suppl mentaire la base du jeu en cas d utili sation de feuilles paisses ou de grand format La bro chure est arr t e par le verrou de piquage sur le bord taqu e une premi re fois avant d tre rel cher puis ta quer une seconde fois avant l agrafage TAQ AV PLIAGE EPAIS LIVRE DOUBLE TAQUAGE La fonction DOUBLE TAQUAGE as sure un taquage suppl mentaire sur les c t s du jeu lors de l utilisation de feuilles paisses ou de grand format Les taquets lat raux taquent le jeu deux fois lorsqu il atteint le verrou de piquage RETARD PIQUAGE Si vous augmentez la valeur de l op tion RETARD PIQUAGE un retard est g n r
36. eant le mod le par d faut appuyez sur ENREG s lectionnez MOD LE PAR D FAUT dans la liste des t ches et appuyez sur CHARGER TRA VAIL R glage fin de la position de pliage En raison des caract ristiques du papier le piquage peut parfois tre r alis en dehors du pliage Un r glage fin peut tre effectu sur le PPA pour compenser ces impr cisions en utilisant la commande de r glage fin se re porter la FIGURE 12 la page 18 Conseil Pour s parer les liasses en lots sur le convoyeur de sortie s lectionnez PAUSE DE LOT dans le menu LOTS vous r f rer au manuel de l assembleuse 21 CETTE PAGE EST INTENTIONNELLEMENT VIERGE PROCEDURE OPERATOIRE REGLAGE DU PPA POUR UN PIQUAGE A PLAT Piquage a Plat et en Coin Chargement des postes Le piguage est r alis dans le sens de alimentation des feuilles Vario Chargez le papier face vers le bas et la premi re page dans le poste inf rieur DigiVAC Chargez le papier face vers le haut et la pre mi re page dans le poste sup rieur pouvant tre taqu e lat ralement 2 est de 340 mm Si la largeur de la feuille est sup rieure a cela le tagueur su p rieur est automatiquement d sactiv et peutne pas donner de r sultats satisfaisants Remarque La largeur maximale d une feuille R glage du chemin de passage du papier de assembleuse Voir p 15 R glez le format de la brochure Appuvez sur FINITION pour
37. er le fil Coupez le fil juste au dessus de l endroit o vous le mainteniez l aide de votre pouce Le fil doit se replier vers la droite et l g rement l cart de la plaque Si n cessaire la rectitude droite gauche du fil peut tre ajust e en utilisant un tournevis pour tourner le pointeur 35 36 MISE EN PLACE DU FIL DANS LES TETES DE BROCHAGE DELUXE G5 sur le redresseur de fil inf rieur Il en va de m me de la rectitude int rieure ext rieure en tournant le pointeur sur le redresseur de fil sup rieur voir Figure 23 Remarque Lorsguune bobine de fil est termin e il reste une faible quantit de fil dans le tube de fil m dian Vous DEVEZ retirer le fil restant avant de mettre en place une nouvelle bobine de fil Pour ce faire d tachez le tube de fil m dian de la t te d agrafage Retirez le fil puis replacez le tube de fil m dian en v rifiant son bon positionnement Retirez l extr mit du fil de orifice sur l ar te ext rieure de la bobine et faites la passer dans le ressort de guide fil et dans les deux guide fils voir Figure 26 Faites passer le fil entre les feutres du systeme de lubrification Ins rez le fil dans unit antiretour Desserrez pour per gt lt lt Cliquet de tension mettre le passage du fil Tournez pour d gager y les petites et grandes roues d alimentation unit antiretour Tube de fil sup rieur
38. es de fil sont mont es sur un axe dont une moiti pivote vers le haut pour faciliter l acc s Pour chaque bobine enlever le ressort de friction le grand disque et la bobine vide S assurer que les autres res sorts rondelles et disques ne risquent pas de tomber Glisser la bobine neuve sur axe pivot et s assurer que lorsqu elle tourne le fil est convenablement orient et se d vide vers le ressort de guidage Remettre en place le grand disque et le ressort de maintien 33 MISE EN PLACE DU FIL DANS LES TETES DE BROCHAGE MAGNATEK M2000 34 ABCDCEFEB Axe pivot de la bobine Clavette Rondelles nylon et acier Ressort de friction Grand disgue Bobine NmMUOUu gt FIGURE 21 Remarque Garder le filtendu en permanence et ne pas le rel cher avant de l avoir fait passer dans les guides fils et redresseurs Si n cessaire retendre le fil ou le d m ler avant de commencer Cette op ration est indispensa ble afin d viter que le fil ne sorte de la bobine ou ne s emm le Sortir extr mit du fil du trou situ sur le bord externe de la bobine et le passer dans la fente al extr mit du ressort du guide fil dans les trois guides et dans le redresseur sup rieur S assurer que le fil se trouve bien sous les disques du redresseur Enfiler alors le fil dans le redres seur inf rieur voir Figure 22 Figure 23 Magnetek M2000 AS IO ZSr
39. es deux extr mit s Repousser maintenant fermement la contre lame contre la lame en poussant par derri re avec les doigts chaque extr mit Maintenir une l g re pression au dos de la contre lame tout en resserrant les boulons de fixation de celle ci toujours en commen ant par le centre et en progressant vers les extr mit s Serrer l g rement les vis de fixation du dispositif d ajustement de la contre lame 61 62 R glage final Actionner embrayage a la main et faire doucement quelques tours a aide de la manivelle pour v rifier qu aucun obstacle ne s oppose au glissement de la lame le long de la contre lame Placer une feuille de papier de grand format entre la lame et la contre lame et actionner la manivelle pour faire un essai Avertissement Faire toujours tr s attention aux blessures ventuelles sur les mains V rifier que la coupe est parfaitement nette sur toute la largeur de la lame Si n cessaire desserrer les vis de fixation de la contre lame l endroit o un ajustement para t souhaitable et serrer tr s l g rement les vis ajus tement de la contre lame par sixi me de tour la fois resserrer les vis de fixation de la contre lame Faire un second essai et affiner ainsi progressivement le r glage Remettre en place la protection de la contre lame le cache noire le carter lat ral et la poign e de r glage du massicot LAME Remarque d faut de plan it
40. l est le cas des cap teurs interdisent au PPA de proc der au piquage afin d viter la d t rioration de la t te et de la pla que Lorsque cela arrive un voyant lumineux situ sur chaque capteur s allume et le message Impossible de d marrer guide sous t te de piquage apparait sur cran tactile Un bourrage de papier a provoqu le blocage des t tes de piquage SOLUTION V rifiez que AGRAFE ET PLIE est r gl sur ON dans le menu POSITION PIQUAGE voir p 12 Centre les boutons d entainement sur les t tes de piquage voir p 32 Ajuster les t tes de piquage afin qu elles ne d clenchent pas les cap teurs de s curit Utiliser la manivelle pour d bloquer les t tes de piquage voir p 30 LA PLIEUSE N EST PAS ACTI VEE L unit est en mode Piguage a plat D placer le levier en position piguage central se reporter la FIGURE 9 la page 15 LA BROCHURE NEST PAS COUPEE Le massicot n est pas s lectionn La position de coupe r gl e ne cor respond pas la cote Le transporteur du massicot est trop serr Le piquage de bord est s lectionn ou POSITION PIQUAGE est r gl sur EN BOUT V rifiez que MASSICOT est activ voir p 12 Reprendre le r glage Augmenter le jeu marginal voir p 19 Non disponible dans ces modes L OPTION PIQUAGE A PLAT NE FONCTIONNE PAS L option Piquage a plat n a pas t s lectionn e Bobine de verrouillage du
41. les param tres actuels pour la fabrication de la brochure Le menu de finition contient les fonctions suivantes Appuyez sur la touche FORMAT PAPIER pour modifier les r glages de agrafeuse plieuse et du massicot en fonc tion du format du papier INIT P P M Si vous pensez que le syst me de r glage de agrafeuse plieuse ou du massicot n est pas correcte ment calibr appuyez sur la touche INIT P P M pour r f rencer de nouveau les axes de r glage Apr s cette op ration ces axes reviennent aux r glages en cours L agrafeuse plieuse et le massicot r f rencent automati quement et r guli rement les axes pendant la proc dure de configuration 11 12 PIQUAGE PLIAGE MASSICOT TAQ AV PIQUAGE SENS DE PASSAGE Appuyez sur la touche SENS DE PASSAGE pour modifier orientation du papier Paysage ou Portrait Cette option n est possible que si la feuille ne d passe pas la largeur maximale accept e par la piqueuse REGLAGE FORMAT Appuyez sur le menu REGLAGE FORMAT pour s lectionner un format de papier standard Les positions du pliage et du piquage peuvent tre d cal es par rapport au centre du papier La fonction PIQUAGE PLIAGE permet de r gler cette position jusqu 20 mm dans les deux sens par pas de 0 2 mm PIQUAGE Appuyer sur cette touche pour activer ou d sactiver le fonctionnement du piqueuse POSITION PIQUAGE La fonction PLIAGE produit des bro chures avec un piquage sur la ligne de pliag
42. lusieurs axes qui sont automatiquement r gl s pour s adapter aux param tres de la t che La machine met deux bips sonores lorsque le r glage des axes est termin Votre assembleuse peut tre r gl e en mesure m trique ou US Lorsque le panneau de commande est r gl sur le niveau d acc s Superviseur appuyez sur MENU Sous le titre UNITEE DE MESURE s lectionnez soit MM soit INCH 5 PROCEDURE OPERATOIRE Levier de D flexion Arri re Realisation de Brochures Marge de rognage Pour utiliser le MAA avec l assembleuse friction Vario il est recommand d imprimer les copies avec une marge de rognage de 12 mm du c t de introduction dans assembleuse et une marge plus r duite de 3 5 mm sur le bord arri re des copies Ainsi tout maculage ventuel occasionn par encre humide ou par des traces de frottement se trouvera dans la marge de rognage Chargement des postes de assembleuse Vario Lesfeuilles doivent tre charg es face en dessous et la couverture dans le ou dans les postes inf rieurs En fonction du nombre de feuilles que comporte la liasse utiliser le groupage de postes pour assurer un fonction nement en continu Si la couverture est plus paisse que les copies int rieures utiliser le groupage de poste afin allouer un plus grand nombre de ceux ci aux couver tures DigiVAC Chargez le papier face vers le haut et la cou verture dans le poste sup rieur R glage du chemin
43. piquage a plat manquante Les liasses piqu es au bord ne pas sent pas dans le pli a piquer S lectionner en plagant le levier en position correcte voir p 18 S assurer que la bobine n a pas t retir e pour faciliter un entraxe de piquage pas hors normes Remet tre la bobine en place Mettre en place le kit en option Rou leau d entra nement du piquage de bord n de r f rence 914 512 LA PIQURE N EST PAS SUR LE PLI Une liasse paisse et ou couch e frotte contre les rouleaux R gler avec pr cision la position du pliage par rapport au piquage voir p 20 INCIDENT ORIGINE La liasse saute avant le piquage La liasse saute avant le pliage Papier volant ou pig res laches dans la zone de pliage TAQUAGE MAINT est s lectionn lorsque les guides alimentation sont trop rapproch s POSITION PIQUAGE est r gl sur EN BOUT Les t tes de piquage et les riveurs ne sont pas face a une des d cou pes de la lame de pliage La roue d entra nement du piguage lat ral est enclench e SOLUTION Augmenter la dur e de la pause de la liasse en s lectionnant l option DELAIS TAQUAGE Augmenter la dur e de la pause de la liasse en s lectionnant l option DELAIS PLIAGE Rep rer le papier et liminer voir p 46 Proc der FORMAT PAPIER un r glage pour que les plaques ali mentation et le taquage sup rieur touchent presque le papier en utili sant voir p 11
44. puyer sur ergot pour lib rer le cable mr C ble du convoyeur Fiche de protection dans la prise de l inter face de l ASM FIGURE 47 73 CETTE PAGE EST INTENTIONNELLEMENT VIERGE ING NOM DU FABRICANT ADRESSE DU FABRICANT NOM DU PRODUIT SECURITE EMC D claration de Conformit Watkiss Automation Limited Watkiss House Blaydon Road Sandy Bedfordshire UK SG19 1RZ Royaume Uni D clare que le produit Watkiss Piqueuse Plieuse amp Massicot Automatiques Est conforme aux Sp cifications Produit sui vantes Directive 73 23 CEE amp 98 37 CE du Conseil concernant le rapprochement des l gislation des Etats membres relatives aux machines BS EN 60950 2002 Directive du Conseil 89 336 CEE concernant le rappro chement des l gislations des Etats membres relatives a la compatibilit lectromagn tique EN55022 1998 Classe A EN55024 1998 EN61000 3 2 2000 EN61000 3 3 1995 A1 2001 M C Watkiss Directeur Technique Watkiss Automation Ltd 75 CETTE PAGE EST INTENTIONNELLEMENT VIERGE A aff tage des lames du massicot 59 63 d pose de la lame du massicot 60 pierrage 63 r glage final 62 remontage de la lame et de la contre lame du massicot 60 B blocage des roues 7 bourrages du papier 46 brochures 15 c changement de bobine et installation du fil sur les t tes de piguage 33 40 chargement des postes de assem bleuse 15 configuration du pigueuse plieuse e
45. que vous piquez la pliure d un papier plus pais le kit en option Rouleau d entrainement du piquage de bord n de r f rence 914 512 peut tre requis Crochet de la roue de manoeuvre FIGURE 15 Ajustement de la position des t tes de piquage Pour le piquage a plat aucun ajustement n est n cessai re Pour le piquage en coin ajuster la position d une t te et d connecter la deuxi me t te en d crochant le tasseau d entra nement et en le faisant glisser sur un c t voir p 31 Lancement du travail Appuyez sur pour ex cuter un test Apr s avoir v rifi appuyez de nouveau sur pour ex cuter la t che Vous pouvez si n cessaire ex cuter un autre test en appuyant sur JEU TEST puis sur Remarque si le piquage plat est s lectionn le mas sicot est automatiquement mis hors tension 25 CETTE PAGE EST INTENTIONNELLEMENT VIERGE Y Piquage a Plat et Pliage Si n cessaire il est galement possible de proc der au piquage plat et au pliage de la liasse Il n y a qu une limitation a cette possibilit la distance entre le bord piqu et le pli doit tre au moins gale la moiti de la largeur de la feuille de papier S lection du mode de piquage a plat et de pliage R glez POSITION PIQUAGE sur EN BOUT dans le menu AGRAFE ET PLIE voir Figure 16 AGRAFE ET PLIE Penser a positionner le levier s lecteur de piquage REGLAGES USINE POSITION OPTI
46. raisons de s curit ou de commodit faire effectuer manuellement un cycle complet aux t tes Pour ce faire ouvrir le module PPA puis actionner manuellement le levier de la bobine de commande voir Figure 17 de embrayage en appuyant sur celui ci jusqu entendre le d clic de lib ration introduire la manivelle d entraine ment rang e l int rieur du module PPA dans le trou voir Figure 18 d acc s pr vu cet effet et tourner celle ci dans le sens inverse des aiguilles d une montre afin que les t tes effectuent un cycle complet La bobine de commande doit tre lib r e lorsque les t tes commen cent leur mouvement FIGURE 17 ATTENTION Pour ne pas endommager les t tes de piqua ge respecter les deux r gles suivantes 1 Ne jamais superposer deux agrafes 2 Ne jamais utiliser la piqueuse avec l alimentation en fil sans papier entre le bloc de serrage et les riveurs Orifice d acc s par manivelle FIGURE 18 AJUSTEMENT DE LA Du fait que le syst me d alimentation de assembleuse POSITION DES TETES Vario est rep r par rapport a une r f rence centrale il DE PIQUAGE est rarement n cessaire de r gler la position des t tes de pliage Dans la plupart des cas un entraxe de piquage de 130 mm conviendra aux brochures A4 et A5 De fa on g n rale entraxe devrait tre r gl sur une valeur comprise entre 65 et 190 mm de fa on que les t tes se t
47. ral soulever glisser vers ext rieur et abaisser R glage fin pourla position de pliage FIGURE 12 Ajustement de la position des t tes de piquage Si n cessaire ajuster la position des t tes de piquage voir p 31 En r gle g n rale cela n est pas n cessaire grace la r f rence centralis e du PPA Contr le des r glages Pour v rifier que tous les r glages sont corrects vous pouvez soit alimenter manuellement l appareil soit ex cuter un test en appuyant sur Remarque Si vous estimez que le r glage du PPA n est pas cor rectement calibr appuyez sur INIT P P M dans le menu FORMAT PAPIER pour recalibrer manuellement les axes de r glage du PPA A la suite du r talonnage les axes de r glage du PPA reviennent sur les r glages en cours P riodiquement le PPA r talonne automatiquement les axes pendant la proc dure de configuration R glage du convoyeur de sortie Faire glisser les roulettes vers le haut ou vers le bas sur le rail de montage afin qu elles pincent ossature du livre d s sa sortie des rouleaux Roulettes FIGURE 13 Vario seulement Appuyez sur onglet AVANCE du menu et v rifiez que VITESSE MOTEUR est r gl sur 80 90 La vitesse de production d pend du format et des para metres de la brochure mais vous pouvez la r duire si n cessaire Appuyez sur l onglet BASIC du menu et r duisez le nombre de JEU PAR HEURE R
48. replacer le PPA sous une assembleuse Vario sur stand IL FAUT d abord s assurer que le con voyeur du stand de assembleuse est bien en position haute horizontale et que tous les guides de papier sont repouss s en position haute Le bac de r ception des liasses refus es doit galement tre d mont voir Figure 4 pour viter endommager assembleuse Se reporter au manuel d utilisation pour savoir comment relever et abaisser le convoyeur du stand de assembleuse Prises de liaison cach es Bac de r ception des liasses refus es FIGURE 4 Assembleuse Vario sur embase Avant utilisation enficher le cordon d alimentation de assembleuse et du PPA dans les prises de courant aliment es dans la tension indiqu e sur la plaque signa l tigue voir Figure 5 Sassurer que le cordon de liaison voir Figure 6 est bien connect entre le PPA et la prise sur embase du stand voir Figure 4 Si le MAA et le convoyeur de stand ou l Automatic SpineMaster sont install s v rifiez qu ils sont reli s Remarque Si la fiche de protection ou le c ble de l ASM n est pas branch la prise situ e sur le panneau arri re du PPA il ne fonctionnera pas se reporter a la FIGURE 47 la page 73 L assembleuse et le PPA disposent chacun d un interrup teur Marche Arr t Prise secteur Interrupteur Marche Arr t Plaque signal tique Le PPA et le MAA d marrent et s arr tent automa
49. rouvent dans l alignement de la lame de pliage Position des t tes de piguage Ouvrir le capot en plexiglass qui protege le dessus du module PPA puis ouvrir ce dernier pour avoir acc s aux t tes de piquage Bouton de blocage d entrainement Levier de blocage des t tes de piquage et chelle gradu e Ecrou du guide ali mentation FIGURE 19 31 32 Desserrer le levier de blocage de chaque t te en le faisant tourner dans le sens contraire des aiguilles d une montre et d placer chaque t te le long de son voir Figure 19 montant jusqu a la position voulue se r f rer a chelle gradu e pour tenir compte de entraxe de piguage et resserrer le levier de blocage S assurer galement du d placement du bouton de blocage d entrainement de chaque t te qui doit se trouver positionn au centre des t tes de piquage Remarque Ne jamais mettre les t tes de piquage au dessus du bas de la plaque d alimentation Si tel est le cas des capteurs interdisent au PPA de proc der au piquage afin d viter la d t rioration de la t te et de la plaque Lorsque cela arrive un voyant lumineux situ sur cha que capteur sallume et le message Impossible de d marrer guide sous t te de piguage apparait sur cran tactile Pour mettre les t tes de piquage en position la plus cart e possible les deux guides alimentation voir Figure 17 doivent tre d plac s Desserrer crou orange al
50. s effectue par incr ments de 100 environ jusqu 1000 au maximum Plus le chiffre est lev plus la vitesse de production du PPA est r duite HTTE Permet de r gler le d lai avant le pliage la valeur par d faut est 200 ms En r duisant cette valeur vous augmentez la vitesse COLE Active ou d sactive l op ration de massicotage ABRA Active ou d sactive l op ration d agrafage AS Se Connecter a l autre Equipement de Watkiss Pour connecter le PPA proc dez comme suit e Pigueuse Plieuse automatique vers massicot automa tique e Pigueuse plieuse et massicot automatiques vers con voyeur de stand Il est important de respecter les consignes suivantes concernant le branchement ou le d branchement Connexion du massicot automatique Si le PPA est connect une assembleu se utilisez l in terrupteur de mise sous tension du moteur de transport et retirez le PPA de unit de base de assembleuse Mettez le PPA hors tension et d branchez son cable alimentation Rapprochez le MAA du PPA et v rifiez gue le support de la sortie tag e du PPA se loge correctement sur la barre de rep re situ e dans alimentation du MAA sans blo quer aucun cable voir Figure 44 Support situ H sur la sortie tag e du PPA se reporter a la FIGURE 36 ala page 57 Barre de posi tionnement dans alimen tation du MAA FIGURE 44 Relevez le capot du PPA et branchez
51. t Les nettoyer avec un tissu impr gn eau savonneuse ou alcool iso propanol NE JAMAIS laver a grande eau voir p 50 R duisez la valeur de l paisseur de la liasse EPAIS LIVRE voir p 13 ou l cartement du massicot voir p 19 LES PETITES BROCHURES TOMBENT ENTRE LE PPA ET LE MAA Le support est r gl dans la position standard Mettez le supporten position arri re voir p 57 Probl mes pos s par les t tes de piquage FLAMBAGE D UN O DES DEUX BRINS DE L AGRAFE Usure ou d faut d alignement du bloc de serrage Proc der un nouvelalignement et si n cessaire remplacer le bloc de serrage us voir p 33 LA LONGUEUR D UN BRIN DE L AGRAFE VARIE Mauvaise taille de fil Remplacer par un fil du bon diam tre voir p 33 INCIDENT ORIGINE Serre fil us ou encrass T te Magnatek uniquement Tension excessive sur la bobine SOLUTION Nettoyer ou remplacer se reporter la Figure 23 a la page 35 R duire l g rement la tension voir p 33 COIN OU HAUT DEFORME OU FRACTURE Le ressort du guide fil est cass voir Figure 21 Remplacer le ressort D faut d alignement ou usure des riveurs Aligner nouveau le cas ch ant et si n cessaire remplacer les riveurs voir p 33 Mauvais diam tre de fil Remplacer par un fil du bon diam tre voir p 33 L UN OU LES DEUX BRINS DE L AGRAFE TOURNE NT EN DEHORS
52. t du massicot automatiques 16 21 ajustement de la position des t tes de piquage 18 lancement du travail 20 panneau de commande 16 r glage de carteur du convoyeur de massicot 19 r glage du convoyeur de sortie 19 r glage fin de la position de pliage 20 s lectionner le piquage central 18 configuration du ppa lancement du travail 20 conformit 75 coupe 70 D d claration de conformit 75 d lais pliage 13 d marrage rapide 9 10 d placement du ppa 6 d sactive l op ration d agrafage 70 double taquage 13 Index E missions radiofr guences 2 en bout 12 entretien courant 47 51 lubrification des t tes de piquage 47 nettoyage 50 51 convoyeurs et rouleau de pliage 50 d flecteur de piquage sur bord 51 epais livre 13 F fiche de protection 73 format papier 11 init p p m 11 r glage format 12 sens de passage 12 formats de papier 67 formats standard 67 frequence d entretien 47 G guide d alimentation manuelle 53 I inch gt mm 14 init p p m 11 init p 70 installation 4 L langue 66 le menu finition 11 levier de sens de r ception 16 localisation des incidents d pannage 41 46 bourrages du papier 46 problemes de fonctionnement 41 probl mes pos s par les t tes de pi guage 44 lubrification des t tes de piquage t tes de brochage deluxe g5 49 t tes de brochage hohner 43 6 50 tetes de brochage magnatek m2000 47 77 78 Index M maintenance de operateur 47 manivelle d entra nement
53. tile pour les r glages pr cis ajustement etc Les signaux sonores suivants concernent les unit s avec PPA dot es de la version v1 0a du logiciel et les versions ult rieures bip mode R glage activ bip bip mode R glage d sactiv bip long Les param tres du PPA MAA par d faut sont r tablis Pour optimiser les r sultats lorsque le module PPA est aliment la main le PR TAQUAGE est toujours activ 55 CETTE PAGE EST INTENTIONNELLEMENT VIERGE A2 Support Verrou du massicot Trou de fixation central R alisation de Petites Brochures Apres les mod les ASF 1131 et ATR 1127 il est possible d arrimer le PPA au MAA dans deux positions diff rentes La position standard est congue pour viter que les chutes ne soient transport es sur le convoyeur Vis ins r e dans le trou de fixation arri re Ar P FIGURE 36 Support mont en position standard Le support doit uniquement tre install lorsque vous r alisez de petites brochures en g n ral A5 gt A6 ou plus petit Proc dure Pour modifier la position du support s parez d abord le PPA du MAA voir Connexion du massicot automatique la page 71 D vissez les vis de fixation orange qui maintiennent le support sur le convoyeur du PPA Faites glisser le support en arri re et revissez les vis de fixation orange dans les trous frontaux Ceci r duit l cart entre le PPA et le MAA lorsq
54. tique ment en m me temps que assembleuse Remarque il s coulera environ 5 secondes apr s pression sur la touche avant que le PPA s arr te Pour un arr t imm diat appuver sur le bouton d arr t d urgence ou ouvrir un des carters de s curit Le PPA peut aussi tre mis en marche en chargeant une liasse la main dans l unit La machine s arr te automa tiguement au bout de dix secondes environ DEPLACEMENT DU LePPA etle MAA sont mont s sur roulettes afin de pouvoir PPA sencastrer sous assembleuse Appuyer sur interrup teur de mise sous tension du moteur de transport voir Figure 6 pour manoeuvrer ensemble des modules sans effort Un disjoncteur automatigue de s curit entre en jeu des que les modules sont parfaitement a leur place sous l assembleuse Interrupteur du moteur de transport Bouton de blocage des roues Cable de liaison du PPA FIGURE 6 D brayage du syst me de transport a moteur Dans les conditions normales utilisation les roues du PPA sont blogu es pour viter tout d placement acci dentel lors un travail assemblage Le module ne peut alors tre d plac qu l aide du moteur Pour lib rer les roues afin de d placer le module en manuel d visser le bouton de blocage situ l int rieur du module sous l interrupteur du moteur de transport voir Figure 7 Faire tourner le bouton de blocage dans le sens inverse des aiguilles d une montre jusqu ce
55. transport Vis t te BTR Tube de guidage FIGURE 28 Hohner 43 6 ESSAIS DES T TESDE Apr s avoir r aliment en fil les t tes de brochage il PIQUAGE convient de les tester Ins rer quelques feuilles de papier entre les t tes et les riveurs puis l aide de la manivelle d entra nement faire effectuer un cycle de piguage com plet V rifier que les piq res sont bien form es et si n cessaire proc der aux r glages d taill s dans le ta bleau de d pannage de la page suivante 40 Localisation des Incidents Depannage Dans la mesure du possible le systeme a t con u pour tre suffisamment explicite Dans la plupart des cas les probl mes ou erreurs sont identifiables sur le panneau de commande Le tableau de d pannage ci dessous est un guide suppl mentaire qui aidera a r soudre tout probleme rencontr Si le probleme persiste appeler le service apres vente INCIDENT ORIGINE SOLUTION Probl mes de fonctionnement LA PIQUEUSE PLIEUSE AUTOMATIQUE NE DEMARRE PAS LE PIQUAGE PLIAGE AUTO MATIQUE NE S ARRETE PAS LORSQUE L ON APPUIE Remarque Il y a un d lai de 5 s apres avoir appuv sur la tou che arr t Pour unarr timm diat faire pression sur le bouton d arr t d urgence ou ouvrir un carter de s curit Le module PPA n est pas branch L interconnexion entre module PPA et assembleuse est d branch e Fusible grill sur alimentation
56. u ils sont connect s l un l autre Si le support n est pas d plac de cette mani re il se peut que les petites brochures tombent entre les deux appareils 57 CETTE PAGE EST INTENTIONNELLEMENT VIERGE A 3 Aff tage des Lames du Outils n cessaires Cl six pans 3mm Cl six pans 6mm Cl six pans 10mm Massicot II faut aff ter p riodiguement toutes les lames du massi cot Si aff tage n est pas effectu dans de bonnes conditions il risque de rester sur les lames des entailles ou d autres irr gularit s qui compromettront leur dur e de vie Les directives qui suivent doivent toujours tre respect es lors de envoi de la lame pour r aff tage A chaque r aff tage de la lame du massicot il faut gale ment contr ler tat de la contre lame Celle ci ne doit tre raff t e que si elle est endommag e Avertissement La d pose et le remontage de la lame du massicot est une op ration dangereuse qui ne doit tre confi e qu un personnel d ment form Toujours d brancher ali mentation avant de commencer l op ration Manipuler la lame en faisant tr s attention et ne jamais approcher mains nues des ar tes tranchantes Avant de commencer D solidariser le massicot du module piqueuse plieuse automatique voir Connexion du massicot automatique la page 71 L acc s la manivelle et l embrayage implique la d pose du carter lat ral droit du massicot consid r
57. uantit de lubri fiant sur l arbre Injecter une faible quan tit de lubrifiant dans l ouverture de d coupage Nettoyer la zone et appliquer une l g re couche de lubrifiant Lubrifierla surface inf rieure de la came triangulaire D poser le rotateur le net toyer et lubrifier le corps et la rampe Nettoyer le support de rotation avant le remplace ment du rotateur TETES DE BROCHAGE DELUXE G5 En utilisant de l huile standard SAE10 3 en 1 lubrifiez les t tes en d posant une goutte d huile sur chaque point comme illustr sur la figure Hebdomadaire Les t tes de brochage en fonctionnement constant doi vent tre retir es et lubrifi es une fois par semaine ou tous les 250 000 brochages Tous les trois changements de bobine Les t tes de brochage qui fonctionnent p riodiquement doivent tre retir es et lubrifi es tous les 120 000 brocha ges ou tous les trois changements de bobine de fil selon l v nement survenant en premier Tous les mois Si l unit est peu utilis e il convient de la lubrifier une fois par mois Feutres du syst me de lubrification du fil Partie sup rieure du capot des deux c t s du chariot d alimentation Dans le collecteur d huile du petit ensemble de transmission reliant la pe tite roue d alimentation au levier d alimentation FIGURE 31 Lubrification de la t te de brochage G5 Deluxe 50 NETTOYAGE TETES DE BROCHAGE HOHNER 43 6 La
58. z le PPA sur paisseur maximale c est dire 25 Appuyez sur AGRAFE ET PLIE puis sur POSITION PI QUAGE et s lectionnez soit PLIAGE soit EN BOUT Ap puyez sur OPTIONS PIQUAGE pour activer ou d sactiver la fonction de piquage V rifiez que le levier du PPA est dans la position ad quate voir p 18 R gler les t tes de piquage Si n cessaire r gler la position des t tes de piquage En r gle g n rale cela n est pas n cessaire grace la r f rence centralis e du module 10 Ajuster le convoyeur de sortie Faire glisser les roulettes vers le haut ou vers le bas sur le rail de montage afin qu elles pincent ossature du livre d s sa sortie des rouleaux R gler la vitesse de assembleuse Vario seulement Appuyez sur AVANCE puis sur VITESSE MOTEUR etr glez la vitesse de assembleuse sur 80 90 Lancer la tache Appuyez sur JEU TEST puis sur pour ex cuter une seule liasse Apr s avoir v rifi appuyez de nouveau sur pour ex cuter la t che LE MENU FINITION FORMAT PAPIER Utilisation du Panneau de Commande Les param tres du PPA et du MAA sont contr l s a partir du panneau de commande assembleuse grace au menu FINITION voir Figure 8 FORMAT AGRAFE MASSICOT TAQ AV TAQ AV NOMBRE PAPIER _2AJ ETPLIE a 4 PIQUAGE AJ PLIAGE 2 FEUILLES a FINITION FIGURE 8 Appuyez sur FINITION pour faire appara tre le menu de finition La zone principale de cran fait apparaitre

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Sony CXS-GT2316F Marketing Specifications    ASUS P8Z77-I User's Manual    

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file