.:sa` ESI
Contents
1. C est Pas STATUT Quand lascension est cension fulgurante de cet enfant de la balle que raconte Harbach jusqu au moment o la belle machine se d r gle de fa on inexplicable Henry compren draalors que le base ball est un jeu dangereux un match exis tentiel qui le contraint affron ter ses propres d mons et livrer un combat contre lui m me un combat o il ne suf fit pas d avoir des muscles d acier pour tre pagnant A la chronique de cette bru tale disgr ce Harbach ajoute d autres intrigues des histoires d amour h las cousues avec de trop grosses ficelles N emp che cet Art du jeu reste un bon roman une parabole o le base ball sert de m taphore notre condition Et o un petit cam pus du Midwest refl te toutes les turbulences de l Am rique comme dans Le Ma tre des illu sions de Donna Tartt ou Moi Charlotte Simmons de Tom Wolfe ANDR CLAVEL gt L Art du jeu par Chad Harbach Trad de l anglais Etats Unis par Dominique Defert Latt s 664 p 22 50 ir tr s rapide gare la chute El menits de recherche LES EDITIONS J AN CLAUDE LATTES uniquement les ouvrages parus partir de 2010 toutes citations WWW Cuwwsudauest om l www sudauostaeam 23 QUAI DES QUEYRIES 33094 BORDEAUX CEDEX 05 35 31 31 31 Paru dans l es dition s TOUTES Chad Harbach 27 MAI 12 Quotidien Prov avec dim OJD 297992 Surface approx2. La rentr e litt raire approche si si et le critique hit raire commence recevoir les programmes des maisons d dition annon ant leurs parutions d ao t et septembre Avant de se plonger dans les livres s il a la faiblesse de lire les argumentaires de pr sentation de ceux ci il tombera sur une perle la pr sentation du prochain roman de Christine Angot Une semaine de vacances chez Flammarion Un argumentaire en forme de parodie de la critique litt raire et de ses petites phrases toutes faites Un court roman une audace couper le souffle un morceau de litt rature dont on ne sort pas indemne Jamais Angot n a t si aigu ni si bouleversante Hilurant Pour un peu on se dirait que c est Angot herself qui se moque avec malice de nous autres les critiques Et qu elle n a pas tort Tout bon critique devrait savoir qu il faut bannir certaines formules toutes faites et autres lieux communs du jargon journalistique comme le mot incontournable par exemple qu on s est interdit depuis 1987 Mais plus dr le encore l argumentaire gag du nouveau Angot pourrait bien avoir t crit par un diteur pervers qui en a plus que son compte de devoir accoucher chaque ann e d argumentaires en forme de d fenses hypocrites et convenues pour chaque livre Car il faut bien avouer qu une certaine lassitude amus e nous tombe dessus lire argus comme quatri mes de couve Et qu on n en peu
3. cm 134 Page 1 1 Ecrire c est lancer des balles Grand succ s aux tats Unis pour ce premier roman attachant sur fond d quipe de base ball duquel sera bient t tir e une s rie t l MLIRE Un roman philosophique sur le sport ce refuge de l ternelle jeunesse Chad Harbach a mis dix ans crire son roman PHOTO PHILIPP BOROFF D tends toi ne r fl chis pas sois toi m me sois la balle n en fais pas trop sois naturel Ce mantra pour joueur de base ball Chad farbach se l est sans doute appliqu lui m me pendant les dix ans d criture ct de r criture de cette histoire relus e partout avant de devenir un immense succ s litt raire et bient t une s rie t l il est actuellement en production chez HBO Persuad que ce monde est dingue et probablement inconsolable d avoir perdu ses ann es campus Chad Harbach a crit un roman philosophique sur le sporl ce refuge de l ternelle jeunesse Un roman o la pratique sportive est la m taphore de LATTES 1192742300506 XVP FCF 2 l existence Vous n aimez pas le base ball Vous ignorez ses r gles Peu importe Nul besoin d tre un expert en lutte gr co romaine pour lire les romans de John Irving ou en g opolitique pour lire Le Carr Il en va de m me avec ce roman o les personnages ne co ncident pas tr s bien avec leurs propres existences mais collent parfaitement cet Art du jeu qui exc de de loin les limites d
4. e Monde e spis IYRES i i es l res Hebdomadaire Paris 80 BOULEVARD AUGUSTE BLANQUI 75707 PARIS CEDEX 13 01 57 28 20 00 Surface approx cm 380 N de page 1 Page 1 2 Chad Harbach La beaut du geste Cet Am ricain a b ti autour du base ball un premier roman d un classicisme rou sur l identit virile Captivant JOHN DIEVER SPORT ILLUSTRATED GETIY IMAGES ES 300508 GRT OTO El ments de recherche LES EDITIONS JEAN CLAUD LATTES unlquementiles ouvrages parus partr de 2010 toutes citations Des Livres 80 BOULEVARD AUGUSTE BLANQUI 75707 PARIS CEDEX 13 01 57 28 20 00 LATTES 7837152300503 GRTF CTOt RAPHA LEE LEYRIS vant d tre un roman de Chad Harbach L Art du jeu est letitre d un petit vade mecum sign par un joueur de base ball fictif Aparicio Rodri guez L un adea h ros le garde toujours sur lui persuad que la maitrise de ses pr ceptes lui permettra non seule ment d am liorer ses performances sur le terrain mais aussi peut tre de conna tre une vie simple et lumineu se o chaque geste aurait un sens En vain bien s r Les livres m me de base ball ne permettent pas cela D autres personnages du roman quiont choisi des ouvrages plusacad miques pour guides comme les Pen s es de Marc Aur le feront la m me exp rience Mani re pour Chad Har bach de pr venir le lecteur qu il n en visage pas de d couvrir avec L Art du jeu un
5. son poste lais sant toute la place aux individus Un sport aussi d une grande lenteur qui donne au romanesque le temps de se d ployer mais qui est travers par de brefs clats d action lors desquels la tension du r cit est relanc e Ajoutons cela qu il rappelle sans doute aux crivains leur propre art Chad Harbach crit ainsi propos du base ball Les moments d inspiration n taient rien compar s l radica tion des erreurs Lui m me a pass dix ann es reprendre sans rel che ce premier roman parall le L h ro sme ici i ment son travail b n vole pour la revue litt raire n 1 pourrait bien consister avant qu il ne soit achet dans l acceptation esagpadolars parun edi teur et ne devienne l v ne de ses faiblesses ment litt raire de 2011 aux Chad Harbach s appuie discr te ment sur ces effets de correspondance pourtransformersonlivre en explora tion de la virilit en g n ral et des liens d affection derivalit de jalousie d a mour des hommesentreeux en par ticulier Les questionnements de tous les personnages sur l h ro sme traver sent le roman cependant que l auteur en livre en douce sa vision il pourrait bien consister dans l acceptation de ses faiblesses et dans le renoncement Etats Unis Cette massedetra vail perceptible si l on d cor tique les subtilit s effets de construc tionetstrates dulivre esttoutau servi ce de la gr ce remarquab
6. 92534 LEVALLOIS PERRET CEDEX 01 41 34 60 00 Bien jou ALEXANDRE FILLON L INTRIGUE de son quipe de base ball dont il est le capitaine v ritable colosse au physique de b cheron Mike Schwartz a vite rep r le potentiel vident de Henry Skrimshander Un gar on d exception g de 17 ans et demi qui vient du Dakota du Sud et joue arr t court Gr ce Mike qui lui sert de mentor et de parrain Henry peut int grer l universit de Westish dans le Wisconsin et commencer s entra ner intensi vement afin d acqu rir la muscu lature qui lui manque Le pr si dent sexag naire de la facult Te veuf Guert Affenlight retrouve quant lui sa fille Pella qu il a le v e seul et qu il n a pas vue depuis quatre ans Elle a quitt San Fran cisco et un mari architecte avec lequel a ne va plus Sans imagi ner un instant qu elle va tomber sous le charme viril de Mike Ce dont Guert ne revient pas c est ce qu il ressent avec force lorsqu il se trouve en pr sence d un de ses l ves Owen Dunne un gracieux jeune homme ouvertement homo sexuel qui partage la chambre de Henry Ne sur L OPINION tout pas croire que L Art du jeu parle seulement de base ball sport o pour exceller il faut devenir une machine Avec une aisance narrative confondante pour un d butant Chad Harbach glisse d un protagoniste l autre en s interrogeant avant tout sur le d sir et le m
7. gles de ce sport n est pas plus n cessaire pour tre emport par L Art du jeu que ne l est la connaissance des c tac s et des moyens de les p cher pour tre har ponn par Moby Dick d Herman Mel ville l une de ses r f rences Guert est un sp cialiste de cette uvre et son universit fait de l crivain sa mas cotte officielle Dans L Art du jeu le Westich College remplace le bateau le Pequod Henry n est pas sans voquer le marin Ismael Mike avec son objec tif fou de faire triompher son quipe le capitaine Achab et sa traque de la baleine blanche Et puis les joueurs se d signent eux m mes comme les Harponneurs 01 JUIN 12 Hebdomadaire Paris Surface approx cm 380 la qu te de la perfection A l inverse de L Art du jeu d Aparicio Rodriguez L Art du jeu de Chad Harbach s int res se plus la beaut et la grandeur de l chec qu celles de la victoire S il n est pas obligatoire de connai tre les r gles du sport national am ri cain pour tre happ par ce livre on saisit en le lisant pourquoi il a acquis une place tellement importante dans la litt rature outre Atlantique Le Grand Roman am ricain de Philip Roth Gallimard 1980 et de puissants livres de Bernard Malamud ou Don DeLillo en ont fait leur principal res sort narratif Car le base ball sport col lectif qui permet d explorerladynami que d un groupe est aussi un jeu o chacun se tient seul
8. qui se lisent d une traite et font passer par tous les tats du rire aux larmes litt ralement on est secou un peu groggy m me Chad Harbach 36 ans a consacr une dizaine d ann es de sa vie crire ce livre Le reprenant sans cesse Autour de Lui 5es amis commen aient publier leurs textes se faire un nom fl continuait peaufiner son uvre obstin ment quitte sacrifier le reste IL a certainement mis beaucoup de lui m me dans LAr du jeu notamment dans tun des personnages principaux Henry un Jeune prodige du base ball dant l existence enti re est vou e ce sport jusqu ce qu il perde la gr ce Plac sous l gide d Herman Melville r f rence omnipr sente l quipe de base ball se nomme les Harponneurs le bar du campus s appelle Bartiebyl L Art du jeu est un roman sur Le base ball et bien plus que cela tout comme Moby Dick raconte la vie sur un balenier mais charrie dans son sillage mille autres sous textes C est parce qu il contient mille romans en un que Le livre de Chad Karbach est s dense st englobant On sy retrouve compl tement immerg Pourtant avec une histoire de base ball l affaire n tait pas gagn e Le tour de force rappelle celui de End Zone le roman de Don DeLillo qui tournait autour d un match de football am ricain Ces sports dont on conna t rarement les r gles ne sont qu un pr texte dire autre chose m taphores du langage du mande pre
9. S uniquement les ouvrages parus partir de 2010 toutes citations LEXPRESS 30 MAI 05 JUIN 12 N k Hi Ex Hebdomadaire Paris DES OJD 436702 L EXPRESS 29 RUE DE CHATEAUDUN 75308 PARIS CEDEX 9 01 75 55 10 00 Surface approx cm 188 N de page 107 Page 1 1 ETRANGER Enfant de la batte Le base ball n est pas seulement une religion am ricaine C est une m taphore de la condition LATTES 8598842300508 GAB ATA 2 humaine Un premier roman prometteur pr s le dollar et la famille A base ball est le troi si me embl me de l Am rique une v ritable reli gion qui engendre des histoires et des l gendes une culture et une morale De quoi titiller les romanciers qui de Robert Coover Bernard Malamud de Stephen King Don DeLillo ont fourbi leurs battes pour d voiler les myst res de ce sport qui incarne l me de leur patrie Natif du Wisconsin le berceau du base ball Chad Harbach 36 ans leur a embo t le pas en signant cet Art du jeu un premier roman qui fut Pune des r v lations de l ann e 2011 aux Etats Unis Nous sommes au Westish Col lege une universit hupp e du Midwest o un fils de m tallo Henry Skrimshander vient de d barquer Il est timide malingre et complex Mais d s qu il d boule sur un terrain de base ball il fait des miracles ne rate jamais le moindre lan cer et ne tarde pas galvaniser son quipe les redoutables Harponneurs
10. anque sur l envie et le doute Profond ment r ussi et touchant gr ce ses personna ges incarn s et l empathie dont fait preuve d un bout l autre Harbach cet ample roman qu on ne l che pas d tonne dans le pay sage des best sellers am ricains format s et m rite largement le d tour LATTES 9904452300507 XVR ARN 1 i E al il TELH de Sarkozy ES gmn Finutilit z d Finutilit Simon Leys Flamimarlo Rompf i charme a Stock D a nuit a deVigan C Latt s G ants Gallimard apte coup d essai couronn d S cc s lula valu Ne ne L Art durjeu Chad Harbach trad Dominique Defert J C 664p 22 50 a LVRES FRAN AIS en de w St dio do x nare Amanda Sthers a L mination REY paniy avec Christophe Bataille Grae sion SOGUVON is A peu Rien nes opp e D lphine PAT Avenue des LS M rc Dugain _ 03 JUIN 12 Hebdomadaire Paris Surface approx cm 197 N de page 43 Page 1 1 Enty mis entiments lt Kathryn Stockett Gacqu line pa El ments de recherche LES EDITIONS JEAN CLAUDE LATTES uniquement tes ouvrages parus partir de 2010 toutes citations LIVRESHEBDO 35 RUE GREGOIRE DE TOURS 75006 PARIS 01 44 41 28 00 TRJUIN gt PREMIER ROMAN Etats Unis Un coup d essai et de maitre Au
11. c ur d une universit du Midwest cinq personnages en crise et en qu te de r demption c est L art du jeu le premier roman de Chad Harbach v ne ment de j ann e 2011 aux Etats Unis Quatorze pages De m moire de lecteur fid le impossible de se souvenir dansle grand magazine E am ricain Vanity Fair d un pre mier roman ayant fait l objet i d une telle couverture C est pourtant ce qui vient d arriver Chad Harbach un grand jeune homme discret de 36 ans natif de la petite ville de Racine dans le Wisconsin fondateur et r dac teur en chef de la revue litt raire n 1 dont le coup d essai litt raire L art du jeu fut l v nement romanesque de l ann e pass e aux Etats Unis Dans son article Keith Gessen ami du romancier et lui m me auteur du beau livre La fabrique des LATTES 8515922300524 GBM ATAIS Jeunes gens tristes L Olivier 2009 raconte la fa brication d un nouveau great american novel l heure d Amazon et du livre num rique Vendu par son agent plus de 660 000 dollars l diteur am ricain Little Brown l issue d une incroya ble mise aux ench res d j traduit dans la plu part des grands pays occidentaux Chad Harbach n a pas loup son entr e dans la carri re Soit donc Westich une universit un peu paum e du Wisconsin Henry Skrimshander doit moins ses notes qu ses dons exceptionnels pour le base ball d avoir pu l int
12. grer Dans son quipe il y a Mike qui l a d couvert et pris sous son aile mais aussi Owen son colocataire brillant tudiant gay et s duisant Ce m me Owen dont saisi d un tar dif d mon de midi homosexu le pr sident de l universit Guert Affenlight va s prendre tan dis que sa fille Pella se console d un divorce et d une addiction aux tranquillisants dans les bras de Mike Tout ce petit monde couche et pleure 11 MAI 12 Hebdomadaire Paris Surface approx cm 170 Page 1 1 ensemble en relisant Melville et en r vant du match parfait que leurs vies peinent devenir R cit enchant sur la qu te de la perfection la volont et la jeunesse L art du jeu combine une incontestable efficacit narrative et une capacit d incarnation les conflits intimes des person nages sont merveilleusement dessin s Salu par John Irving ou Jonathan Franzen qu il n est pas sans rappeler dans ses meilleures pages il r active le principe qui Chad Harbach voudrait que le sport soit Eart du jeu une m taphore de la vie Jt LATT S et qu il n y ait selon PRADU DE TANGLAIS ETATS l axiome fitzg raldien UNS PAR DOMINIQUE DEFERT TRAGE 20 000 EX pas de deuxi me chance dans la vie d un Am ri ah g1s270953668 cain Pour Chad Har sokie 44u bach la premi re suffira HR MUN OLIVIER NONY 8270906366 PRE 22 50 EUROS 672 8 El ments de recherche LES EDITIONS JEAN CLAUDE LATTE
13. jeu se lit aussi comme une r flexion sur la litt rature am ricaine sur ce qu il est advenu du grand roman am ricain ce genre part enti re port par Melville Faulkner Hemingway ou Roth Appartient il au pass A t il perdu La gr ce comme Henry sur te terrain de base ball Dans te livre Affeniight op re un rapprochement entre l impuissance de Henry et la paralysie prouv e par es artistes d une ancienne g n ration apr s la parution de Arc en ciel de la gravit de Pynchon en 1973 C tait l en fait une d finition possible du postmodernisme une p riode o m me les athl tes taient devenus des modernistes angoiss s Cet aspect th orique se m le la trame narrative avec une extr me fluidit et n ampute jamais le roman de sa charge motionnelle Sans conna tre quoi que ce soit au base ball on finit par trembler pendant les descriptions des matches disput s par les Harponneurs en souhaitant toute force la victoire Le terrain de base ball est surnomm diamant Ce rarnan intelligent et profond ment mouvant en est un Elisabeth Philippe L Art du jeu JC Lattes traduit de l anglais Etats Unis par Dominique Detert 500 p 22 50 06 12 JUIN 12 Hebdomadaire Paris OJD 35600 Surface approx cm 654 N de page 104 105 Page 2 2 en marge incontournable Quand Christine PE se moque des poncifs de la critique ou de ceux des diteurs
14. le de L Art du jeu comme n d un seul geste roma nesque parfait C est para t il le pro pre des grands lanceurs L ART DU Jeu The Art of Fielding de Chad Harbach traduit de l anglais Etats Unis par Dominique Defert JEatt s 500p 22 50 N de page 1 Page 2 2 El ments de recherche LES EDITIONS JEAN CLAUDE LATTES uniquement les ouvrages parus partir de 2010 toutes citations inROCKUPIIBIES tes nouvelles rogtes do l amour 06 12 JUIN 12 Hebdomadaire Paris OJD 35600 Inrotkuptibles 24 RUE SAINT SABIN 2 75011 PARIS 01 42 44 16 16 Surface approx cm 654 N de page 104 105 Page 1 2 jouer juste Nouveau prodige des lettres US Chad Harbach s impose avec ce premier livre campus novel virtuose qui m le Le base ball Herman Melville Et concourt au statut de grand roman am ricain LATTES 0553852300502 GYP OTO 2 El ments de recherche LES EPITIONS JEAN C AUDE LATTE e ivre nous est arriv aur ot de titres de gloire sacr champion des lettres am ricaines Lors de sa sortte aux Etats Unis en 2011 des pointures tels que Jay Mcinerney ou Jonathan Franzen ont encens ce premier roman crit par un Jeune auteur inconnu et Le New York Times a Imm diatement fait entrer LArt du jeu au panth on des classiques De quoi aiguiser la curiosit Apr s un tel d luge d loges la d ception aurait pu pondre Mais au terme des six cents pages
15. mi re vue Art du jeu a toutes Les apparences d un classique campus novel Rep r par Mike Schwartz tudiant barbu bourru et opii tre qui deviendra son mentor Henry d barque au tr s chic Westish College Issu d un milieu modeste introverti avec le base ball pour seul horizon son unique lecture s intitule LArt du jeu sign Aparicio Rodriguez son Joueur mod le Henry peine trouver ses marques M me s les tudiants taient cens s venir des cinquante Etats de Guam et de vingt deux pays trangers comme s enorgueudhssait le pr sident Alfenlight dans uniquement l s ouvrages parus partir de 2010 toutes citations Inrockuptibles 24 RUE SAINT SABIN 75011 PARIS 01 42 44 16 16 LArt du jeu nous fait passer par tous Les tats du rire aux larmes litt ralement On est secou un peu groggy m me ses discours Henry avait l impression qu ils sortaient tous du m me lyc e hupp ou tout au moins qu ils avaient tous assist leur arriv e une r union cruciale que lui Henry avait visiblement manqu e Dot d une virtuosit exceptionnelle pour rattraper et lancer une balle Henry int gre la m diocre quipe de base balt de Westish Gr ce son talent il redonne confiance aux autres joueurs et les Harponneurs commencent sortir des profondeurs du classement Jusqu au jour o pendant un match Henry rate une balle La spirale de l chec est amorc e Henry perd confia
16. mode d emploi existentiel Il trouvera en revanche dans cet pais premier roman qui voque la fois le John Irving du Monde selon Garp ou d Une pri re pour Owen et le Jonathan Franzen de Freedom tous les plaisirs que peut procurer le classicisme mer veilleusement rou d un texte qui ne boude ni le r alisme psychologique ni les ressorts traditionnels du roman d apprentissage Car L Art du jeu en est un de la plus belle esp ce qui saisit la plupart de ses personnages au sortir de l adolescen ce Il s ouvre lorsque Mike Schwarz tudiant en deuxi me ann e au Wes tich College petite universit imagi naire du Michigan d couvre Henry Skrimshander un jeune joueur de base ball amateur du Dakota la gr ce folle qu il va se d mener pour faire entrer dans sa fac et dans la m diocre quipe dont il est le capitaine Deux ans plus tard au cours du match o Henry s appr te d passer un record d tenu par le fameux Aparicio Rodri guez il commet une erreur Sa balle d vie et vient heurter en pleine face Owen l un de ses co quipiers Cet acci dent vainfl chirle coursdequatredes tins celui d Henry d abord qui perd la magie de ses gestesen d couvrant le doute celui de Mike qui s interroge sur son r le aupr s d Henry et sur son avenir tandis que d bute une liaison secr te entre Owen et le pr sident de l universit Guert Affenlipht L allusion au base ball vous inqui te La ma trise des r
17. nce se met douter et finit par tout abandonner refusant m me de s alimenter Autour de ce h ros tr s bartlebyen gravite une myriade de personnages dont les liens tissent un r seau d histoires p riph riques parfaitement agenc es par Harbach l y a Owen le colocataire de Henry mul tre et homo fervent militant cologiste comme Harbach qui devient l amant du pr sident de l universit Guert Affenlight Ce dernier connu la gloire dans les ann es 70 en exhumant des textes in dits de Melville Son livre Les Presseurs de Spermaceti consacr Thomosocialit et l homo rotisme dans la litt rature am ricaine du XIX si cle a rencontr un certain succ s Mais avant Owen il n avait jamais aim d hommes Il menait une vie d h t ro lambda p re c libataire d une fille Pella l une des figures les plus int ressantes du roman Apr s avoir arr t ses tudes pour se marier avec un architecte plus g qu elle Pella revient Westish et son irruption sur le campus va faire voler en clats les r gles du jeu S il est un livre auquel L Art du jeu fait irr sistiblement penser c est Le Grand Roman am ricain de Philip Roth qui racontait aussi l pop e d une quipe de base ball Pr s de quarante ann es s parent ces deux textes Le postmodernisme est pass par l Pynchon et surtout David Foster Wallace dont le livre culte Infinite Jest a durablement marqu Chad Harbach LArt du
18. t plus des poncifs du genre une criture r invent e dans une langue hors du commun un chant d amour un cri d chirant une petite musique in gal e c est l histoire d an couple qui fr le la rupture mais se success story N en 1975 Apr s une th se Chad Harbach grandit sur Faulkner il s installe Racine une petite ville du Wisconsin o il joue assid ment au base ball IL part faire ses tudes Harvard et se lie d amiti avec d autres futurs crivains Benjamin Kunkel et Keith Gessen LATTES 0553852300502 GYP OTO 2 New York Il commence crire L Art du jeu En 2004 il fonde avec Kunkel et Gessen la revue n 1 qui m le litt rature politique et culture Refus par plusieurs diteurs LArt du jeu sera rep r par un jeune agent Litt raire Chris Parris Lamb Le succ s est imm diat Six mois apr s sa sortie le roman figure parmi les dix meilleures ventes aux Etats Unis Il devrait bient t tre adapt l cran pour HBO retrouvera un grand livre port par l espoir qui bouleverse en profondeur dans une langue cisel e Vite passez nous les livres ils valent g n ralement mieux que le marketing qui les accompagne Nelly Kapri liun El ments de recherche LES EDITIONS JEAN CLAUDE LATTES unjquement l8s ouvrages parus pa lir de 2010 toutes citations Le Journal du Dimanche 149 RUE ANATOLE FRANCE
19. u stade Chad Harbach a mis dix ans crire son roman PHOTO PHILIPP BOROFF Henry surdou qui ne pense qu son sport est cornaqu par Mike sorte de recruteur joueur orphelin qui s est jur d aider les pauvres gars dans son genre Le Westish College anachronisme pos sur les rives du lac Michigan est une sc ne hors du monde Qu te de perfection Il faut quatre pages pour comprendre que Chad Harbach a l ambition d exprimer bien plus que ce qu il crit il en faut cent pour voir appara tre le premier personnage f minin On ne perd rien pour attendre Voici Pella la fille d Affenlight le pr sident de l universit qui vient de se d couvrir une attirance pour les hommes Owen en l occurrence appel Bouddha pour sa sagesse Henry lui l ignore mais il demande beaucoup l existence Peut tre n tait ce pas le base ball qu il aimait mais seulement la qu te de la perfection conna tre une vie simple et lumineuse o chaque geste aurait un sens Sera t il le g nie que tout le monde attend L Art du jeu de Chad Harbach traduit de l anglais tats Unis par Dominique Defert d J C Latt s 500 p 22 50 JO L RAFFIER 437005CF56304305424440544B0AB5C81D942E8BF1CB24020573116 El ments de recherche LES EDITIONS JEAN GLAUDE LATTES uniquement les ouvrages parus patir de 2010 toutes cilations
Download Pdf Manuals
Related Search