Home

Berchem Bienvenue

1. Cultuur FEEST VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP 27 JUNI 2009 De gemeente Sint Agatha Berchem sluit samen met gemeenschapscentrum De Kroon een jaar vol spetterende activiteiten af We starten met een offici le ontvangst op het gemeentehuis en eindigen met veel ambiance in gemeenschapscentrum De Kroon ledereen is meer dan welkom Programma Vanaf 15 3ou Na de offici le gemeentelijke ontvangst door het College en de Schepen van Cultuur en Onderwijs P Decaboo ter in de gemeentelijke feestzaal volgt er een kindgerich te viering waar de Nederlandstalige scholen centraal staan We hebben immers een speciale gast voor jullie in petto namelijk Geronimo Stilton De beroemde muis komt zelf een verhaaltje vertellen en brengt voor iedereen een ijsje mee Vanaf 18 00u Doorlopend barbecue bar terras muziek enz in gemeenschapscentrum De Kroon WEDSTRIJD Vanaf 19 00u Optreden van Ontpopt jukebox van Nederlandstalige covers voor jong en oud in gemeenschapscentrum De Kroon DOE MEE EN ONTVANG JE PRIJS UIT DE HANDEN VAN GERONIMO STILTON In Sint Agatha Berchem wordt elk jaar het Feest van de Vlaamse Gemeenschap gevierd Dit jaar zelfs voor de 10de keer Daarom kan je dit jaar meedoen aan een wedstrijd De winnaars ontvan gen uit de handen van Geronimo zelf een leuke prijs ledereen kan meedoen Je hoeft enkel een verhaal te bedenken een gedicht te schrijven of een tekening te maken waarin het getal
2. de celle des riverains J ai demand la police une vigilance par ticuli re et une pr sence r guli re aux abords des coles pour que chacun comprenne la n cessit de respecter les r gles Alors n h sitez pas partir 5 minutes plus t t vous parquer correctement et faire quelques pas avec votre enfant pour le conduire l cole ce sera un petit moment privil gi et en toute s curit le Jo l Riguelle Bourgmestre www berchem net Veiligheid aan en rondom de scholen ouders moeten het goede voorbeeld geven Het soms weinig voorbeeldige gedrag van bepaalde autobestuur ders die hun kinderen aan de poorten van onze scholen afzetten of oppikken zette de gemeentelijke overheid die verantwoordelijk is voor de veiligheid en de preventie binnen onze gemeente aan tot kordaat optreden Voortaan zal de lokale politie dan ook streng optreden tegen onge past gedrag van ouders of gedrag waarbij het leven van de anderen in gevaar wordt gebracht Hierbij denken we aan onder meer het onreglementair stationeren het hinderen van de doorgang het niet naleven van aanmaningen van de verkeersagenten etc R glement g n ral de police de Berchem modifications importantes Le 18 f vrier dernier le Conseil communal a adopt une s rie de modifications au R glement g n ral de police Notons parmi les nouveaut s les plus importantes Celles qui touchent la tranquillit publique e l interdiction de pla
3. gramme d aide au d veloppement avec Grand Dakar depuis deux ans y tait repr sent e par Jean Marie Colot 1er Echevin en charge notamment des Relations Nord Sud et de Philippe Rossignol Secr taire communal Cet v nement a connu de nombreux de moments forts Par mi ceux ci citons d abord la cr ation de la nouvelle plateforme europ enne des autorit s locales et r gionales pour la coop ra tion au d veloppement Relations nord sud Noord zuid betrekkingen Loo E Ensuite les JED ont galement t loccasion de pr senter la Charte europ enne de la coop ration en mati re d appui la gouvernance locale bas e sur cinq axes principaux gui s ins crivent parfaitement dans la volont qui a pouss notre admi nistration et le Coll ge des Bourgmestre et Echevins se lancer dans laventure d un accord de partenariat et un jumelage avec Grand Dakar 1 Favoriser le dialogue entre le niveau local et les autres niveaux de la gouvernance 2 D velopper et soutenir les synergies entre les autorit s lo cales et la soci t civile 3 Rechercher l quilibre entre d veloppement conomique quit sociale et environnement 4 Adapter les dispositifs financiers aux situations sp cifiques des collectivit s locales 5 Renforcer la capacit des autorit s locales dialoguer et agir La d l gation berchemoise a sign l accord de jumelage en pr sence notamment de Louis Michel Com
4. l Vander Mynsbrugge Schepen van Sport Mai Juin Mei juni 2009 Berchemnews 7 18 Electionse Verkiezingen ELECTIONS DU 7 juin 2009 OUI VOTE AUX R GIONALES ET AUX EUROP ENNES Les Belges ayant leur r sidence principale Berchem Sainte Aga the et g s d au moins 18 ans au 7 juin 2009 doivent voter pour les lections sauf cas de suspension ou d exclusion des droits lecto raux pr vus par la loi Les citoyens ressortissants de l Union Europ ene qui ont fait pr a lablement la demande de s inscrire sur les listes avant le 1er avril 2009 Dispenses de vote et vote par procuration Des dispenses de vote sont autoris es au cas o vous ne seriez pas en mesure de vous d placer pour des raisons m dicales ou professionnelles par exemple Par ailleurs les lecteurs emp ch s de voter personnellement peuvent mettre leur vote en donnant procuration un autre lecteur La procuration doit tre r dig e sur un formulaire officiel gui est d livr gratuite ment par l administration communale ou via www berchem net ou sur le site www election fgov be Vous pouvez obtenir des renseignements et des formulaires par courrier en t l phonant ou en envoyant un courriel au service Population Etat civil ou en les demandant aux guichets QUAND VOTER Les bureaux de vote seront accessibles aux lecteurs de 8hoo 15h00 Les personnes se trouvant dans les bureaux de vote au moment de la fermeture se
5. plus m ritants et de f ter la fin de la saison sportive 2008 2009 le ser vice des Sports or ganisera la remise du m rite sportif le vendredi 12 juin 2009 20h la salle communale des f tes lors d une r ception sur invitation Si vous avez r alis des performances sportives durant cette saison qu elles soient individuelles ou par quipe n h sitez pas en avertir avant le 9 juin 2009 le Cabinet de I Echevin des Sports Contact Genevi ve Lobelle 02 464 04 78 e Echevin des Sports F te de fin de saison au Fourquet Le vendredi 19 juin rejoignez nous pour f ter la fin de notre saison culturelle Retrouvons nous autour d une bonne table avant de nous laisser emporter par les rythmes de la fanfare moderne Alimentation g n rale A l talage un show survitamin aux saveurs et couleurs harmonieuses Huldiging van de ver dienstelijk ste sporters Om onze meest ver dienstelijke sporters te belonen en ook om het einde van het seizoen 2008 2009 te vieren zal de sport dienst op vrijdag 12 juni 2009 in de ge meentelijke feestzaal een prijsuitreiking organiseren tijdens een receptie met uitnodiging Als u sportprestaties tijdens dit seizoen hebt verwezenlijkt dat zij individueel of per team zijn aarzel niet om voor 9 juni 2009 het Kabinet van de Schepen van Sport te verwittigen Contact Genevi ve Lobelle 02 464 04 78 Echevin des Sports BIBLIOTHEQUE RELANCE DU COM
6. verkeert om uzelf te verplaatsen bijvoorbeeld omwille van me dische of beroepsredenen De kiezers die verhinderd zijn en niet persoonlijk kunnen stemmen mogen hun stem uitbrengen door een volmacht te geven aan een andere kiezer De volmacht moet opgesteld zijn op een officieel formulier dat gratis ter beschik king wordt gesteld door het gemeentebestuur of via www ber chem net of www verkiezingen fgov be U kan inlichtingen en formulieren verkrijgen door te schrijven te bellen of een mailbericht te sturen naar de dienst Bevolking Burgerlijke Stand of door u te wenden tot het personeel aan de loketten WANNEER STEMMEN De stembureaus zijn open vanaf 8 uur en tot 15 uur Personen die zich nog in de stembureaus bevinden op het ogenblik van sluiting mogen na 15 uur stemmen Wij raden u aan om niet te komen stemmen tussen 10 en 13 uur want dan is het namelijk zeer druk HOE GAAN STEMEN Laat de auto thuis Er zullen zich waarschijnlijk verkeers en par keerproblemen voordoen Met de fiets Er zullen twee ruimten worden voorbehouden voor fietsen op het Koning Boudewijnplein evenals in de gemeentelijke loods naast de feestzaal U kan er uw fiets in alle veiligheid achterla ten Personen met een beperkte mobiliteit en bejaarden Personen met een beperkte mobiliteit en bejaarden die moeilijk te been zijn zullen met de auto mogen worden afgezet voor de ingang van de bureaus langsheen de school op het Koning Bou dewijnpl
7. 1 O de hoofdrol speelt www berchem net Waarop wacht je Bezorg je verhaal je gedicht of je tekening aan je leraar of lerares voor 15 juni en kom op Zate rd a 8 2 J uni om 15 Ll naar de feestzaal van het gemeen tehuis De beroemde muis komt zelf een verhaal vertellen en brengt voor iedereen een ijsje mee Mai Juin Mei juni 2009 Berchemnews ER gt VISUEEL lou GRATIS w FESTIVAL ain D bRATUN VISUEL L STRAATTHEATERFESTIVAL DE THEATRE DE RUE 06 06 2009 va 10 30 i TAR T De Lius Le Bo TRIO Cie UNE De Fy os ke Ka PAAST CANEPA OSSCerR Le ATaf FRoe toc DREILYS Seb van Pip DALTON eM CC LE FOURQUET CC Jt KROON PARC PIRSOULPARK ST AGATHA BERCHEM STE AGATKE BRUSSEL BRUXELLES Ra VWY VISUEELFESTIVALVISUEL COM s Ti kI R Be mur geni T er on re ln MO DD Ru D A FERME Eee ma mn i pet El a F r m T LT pu aa Br Bam int EE H hei Mer ne ge le gg er T
8. 29 april een adviesraad voor het beleid betreffende personen met een handicap ge nstalleerd met als doel aan het gemeentebestuur adviezen voor te leggen gericht op het verbeteren van de onafhankelijkheid en de levenskwaliteit van min dervaliden Er werden door de gemeentediensten intussen al een aan tal maatregelen genomen om het stemmen op 7 juni aanstaande voor mindervaliden een stuk comfortabeler te maken e Alvast veel leesgenot Uw Burgemeester Jo l Riguelle Permanentie van de Burgemeester Indien u de Burgemeester wil ontmoeten om suggesties te doen vra gen te stellen over de werking van de gemeente te wijzen op een probleem in uw wijk of om hem een meer persoonlijke aangelegen heid voor te leggen kan dit elke maandag van 16u30 tot 18 uur Bur gemeester en Volksvertegenwoordiger Jo l Riguelle ontvangt u op het gemeentehuis Gelieve wel vooraf een afspraak te regelen op het Cabinet van de Burgemeester op het nummer 02 464 04 82 of 72 www berchem net Mai JuinsMei juni 2009 Berchemnews 3 EnvironnementeLeefmilieu CALCULEZ VOS EMISSIONS DE CO2 Une int ressante initiative de la STIB en partenariat avec lIn ternational Polar Foundation pour vous permettre de conna tre la quantit de CO2 que vous mettez annuellement lors de vos d placements et videmment de calculer combien cela re viendrait si vous utilisiez les transports en commun Le module de calcul se base sur une tude de CO2Logic ll e
9. Aide aux familles a pour mission d apporter une aide mat rielle aux personnes qui ne sont plus en mesure momenta n ment ou pour une p riode plus longue de r aliser les t ches de la vie guotidienne ll offre un soutien dans les t ches concr tes indispensables au bien tre et au maintien domicile Trois types de services sont propos s Les aides familiales fournissent une aide mat rielle travers les soins corporels les courses la lessive le repassage la pr pa ration des repas les d marches administratives le petit entre tien et offrent une coute aux personnes seules qui prouvent le besoin de partager leurs difficult s Les aides m nag res assurent l entretien du logement Des repas adapt s au r gime des personnes sont livr s domi cile du lundi au vendredi les repas du week end sont livr s le vendredi Le personnel du service est encadr et suit un programme de formation continue afin d offrir au b n ficiaire un service de qualit Une visite domicile est effectu e par l assistante so 2 Berchemnews Mai Juin Mei juni 2009 ciale lors de chaque demande afin d valuer les besoins du b n ficiaire et d tablir avec lui un projet d aide domicile e A qui s adresse le service A toute personne confront e une incapacit physique ou men tale m me temporaire survenue suite une maladie un handi cap un accident une grossesse difficile une d pression Quels
10. aangevuld met Slowakije en Belgi Co rdinatie met Child Focus In Belgi bestond eerder al een nationaal nummer voor vermiste kinderen het vroegere 110 dat door Child Focus werd beheerd De co rdinatie met dit nieuwe Europese nummer is van recente datum Meer informatie over het gratis nummer 116 000 dat dag en nacht zeven dagen op zeven bereikbaar is en waar anonimiteit wordt gegarandeerd kun je vinden op www missingchildre neurope eu e vus la gare des bus du Hunderenveld la place de l Eglise la place Oscar Ruelens le carrefour form par la rue Hubert Blauwet et la chauss e de Gand la gare SNCB le carrefour form par les chauss es de Zellik et de Gand le rond point de l avenue de la a faciliter I inst q Q C LCD 1 4 i m PA IIIA A fn s veillance la commune a De _ AA contr le d e la zone de police Te v e lors de l installatio videmment respect rveillance par alt l nce humair r ol a UI BANS www berchem net Grand Dakar au S n gal le pre mier jumelage de Berchem Sainte Agathe Berchem Sainte Agathe a sign en novembre dernier Stras bourg au cours des Journ es Europ ennes du D veloppement JED dont le th me tait la dimension locale de la coop ration au d veloppement le premier jumelage de son histoire avec Grand Dakar commune d arrondissement de la capitale s n galaise La commune de Berchem Sainte Agathe impliqu e dans ce pro
11. abords des coles aux heures criti ques du matin et de l apr s midi est pr vue afin de pr venir et 6 Berchemnews Mai Juin Mei juni 2009 De Politiezone Brussel West houdt gratis een oogje in het zeil Vertrekt u binnenkort op vakantie Zorg er wel voor dat uw huis tijdens uw afwezigheid geen mak kelijke prooi is voor eventuele inbrekers Wij kunnen u hierbij helpen Doe eenvoudigweg een aanvraag voor een woningtoezicht via de website www police on web be of stuur ons het ad hoc aan vraagformulier op per fax 02 412 68 99 of geef dit af in een commissariaat in uw buurt Om praktische rede nen vragen wij u om uw formulier minstens 2 weken op voorhand in te dienen U vindt dit formulier in ieder commissariaat of op onze website www lo kalepolitie be 5340 Onze operationele diensten voeren vervolgens re gelmatig een toezicht uit terwijl u op vakantie bent De Dienst Politionele preventie cen traliseert alle gegevens en licht u na uw vakantieperiode in over het uitgevoerde toezicht Deze dienst is volledig gratis U kan ook altijd een beroep doen op onze technopreventieadvi seurs T 02 412 68 08 Zij ge ven u met plezier gratis tips en advies over hoe u uw woning het best kan beveiligen tegen in braak e Prettige vakantie le cas ch ant verbaliser toute incivilit ou toute infraction au code de la route Ceci pour la s curit de vos enfants mais aussi
12. alit de la cir culation locale et d attirer l attention des automobilistes sur des vitesses souvent exag r es dans ces quartiers Durant le mois de f vrier ces contr les pr ventifs ont t sui vis de contr les r pressifs effectu s par notre police locale Les r sultats de ces derniers sont les suivants e Rue des Fleuristes vers Roi Albert 13 02 durant 2hoo 160 v hicules contr l s 3 Proc s Verbaux PV et 13 Perceptions Imm diates PI vitesse maximale enregi str e 64 km h e Rue des Alcyons 17 02 durant 1h30 20 v hicules con tr l s o PV et 1 PI vitesse maximale 47km h en zone 30 e Rue de Grand Bigard vers Molenbeek 27 02 durant 1h30 225 v hicules contr l s o PV et o PI e Avenue de la Basilique vers Basilique 03 03 durant 1h30 275 v hicules contr l s o PV et 4 PI vitesse maxi male enregistr e 77 km h Ces contr les seront poursuivis de mani re al atoire sur le territoire de la commune dans les prochaines semaines afin de pr server la s curit des usagers les plus faibles et de rap peler chacun le n cessaire respect du code de la route e Jo l Riguelle Bourgmestre Mai Juin Mei juni 2009 Berchemnews 7 PoliceePolitie beeld van de drukte van het plaatselijke verkeer en kunnen we de aandacht van de bestuurders erop vestigen dat ze binnen dergelijke wijken vaak te snel rijden Tijdens de maand februari volgden op de preventieve controles een reeks effe
13. de la Caserne 37 1000 Bruxelles www berchem net CultureeCultuur Stage d criture et de photographie dans le cadre du projet Jardins secrets L t tre recu deux a trois heures par jour dans un jardin priv Poser son sac ses affaires et prendre le temps de respirer De hu mer l air Sentir la douce fra cheur des pierres Papoter Rencon trer les propri taires Faire connaissance des gens et des lieux Chacun notera ou photographiera scrupuleusement les v ne ments minuscules qui ne manqueront pas de se produire vols d abeilles ou fissures dans l corce Chacun dressera ainsi au fil des jours le portrait intimiste d un havre de paix lieu enchan teur d habitude enfoui sous la stricte rigueur des fa ades Puis retrouver les autres stagiaires Partager avec eux nos rencontres Leur montrer nos d couvertes R aliser ensemble un carnet de photographies et de textes impressionnistes Envie de nous faire d couvrir votre jardin Envie de participer Plus d informations Contactez Ariane Hanin au 02 469 26 75 Si vous souhaitez recevoir les informations de votre Centre culturel gratuitement par courrier par cour riel ou via notre newsletter n oubliez pas de nous le signaler au o2 469 26 75 ou via notre site www lefourquet be Centre culturel le Fourquet Place de l Eglise 15 1082 Berchem Sainte Agathe 02 469 26 75 info lefourquet be www le fourquet be Mai Juin
14. in onze Berchem News 85 van eind juni Je kunt over dit project ook heel wat informatie vinden op onze web stek www berchem net onder de rubriek Noord Zuid betrekkingen e Jean Marie Colot Echevin des Relations Nord Sud Schepen van Noord Zuid Betrekkingen www berchem net Oxfam Magasins du Monde cherche des b n voles l aventure du commerce quitable vous tente mais le temps vous man que Sachez que c est vous qui d cidez se lon vos disponibilit s car les horaires sont tr s souples Les Magasins du monde ne vivent que gr ce au b n volat car chez Ox fam nous sommes tous b n voles C est pourquoi des formations gratui tes sont organis es pendant l ann e la Centrale de Wavre Ainsi vous vous enrichissez d une activit en plus de votre profession j Contactez le magasin afin d avoir mu de plus amples informations 02 466 58 43 Oxfam sera galement pr sent lors du week end de la brocante du 6 juin Venez nous rendre visite afin de d couvrir les nou veaux produits issus des pays en voie de d veloppement Durant le mois de juillet auront galement lieu les soldes qui tables Des soldes qui garantissent un revenu d cent aux tra vailleurs du Sud Le mois de juillet est aussi synonyme de vacances Ceci pour vous rappeler que l horaire de votre Magasin du monde s y adaptera Soyez donc vigilant si vous souhaitez nous rendre une petite vi site durant les mois de juillet et ao t e
15. l br leurs Noces d Or 50 ans de mariage ce samedi 28 mars dernier Louis Egerickx et Jeannine Raskin se sont mari s Wo luwe Saint Lambert le 28 mars 1959 et habitent Berchem Sainte Agathe depuis le 30 juin 1967 4 1 j Berchemnews Mai Juin Mei juni 2009 www berchem net Un Conseil consultatif de la politique des personnes handicap es Suite l appel lanc par la commune concernant l am liora tion de sa politique relative aux personnes handicap es nous sommes heureux de constater que de nombreux organismes et acteurs locaux se sont fait conna tre aupr s de l chevin en charge des personnes moins valides Ceci t moigne de la r alit des besoins en la mati re et du souci de nombreux habitants de renforcer la concertation et le dialogue avec la commune sur les questions qui touchent les personnes ayant un handicap Soucieux de r pondre la n cessit d int grer davantage les be soins des personnes handicap es dans la politique communale le Conseil Communal a instaur un Conseil Consultatif de la Po litique des personnes handicap es en s ance du 29 04 09 Ce Conseil consultatif a pour objectif d mettre des avis aux autori t s communales en vue d am liorer l autonomie et la qualit de vie des personnes moins valides e De pingpongvrienden van Sint Agatha Berchem erkend door de VGC en de gemeente Sint Agatha Berchem De pingpongvrienden komen wekelijks ook in de vakantieperiodes bijeen o
16. sont les tarifs Le prix de ces services est calcul proportionnellement aux reve nus des b n ficiaires Vous d sirez plus d informations Prenez contact avec Madame DHOOP assistante sociale au 02 482 13 05 ou avec Madame CLAIS assistante administrative au 02 482 13 35 www berchem net Le C P A S de Berchem Sainte Agathe De dienst gezins en bejaar denhulp en thuisbezorgde maaltijden van het OCMW De dienst Gezinshulp heeft als taak mate ri le hulp te bieden aan personen die tij delijk of gedurende langere duur niet meer in staat zijn de taken van het dagdagelijkse leven te volbrengen De dienst biedt steun bij het uitvoeren van concrete taken die noodzakelijk zijn voor het welzijn en voor het behoud van de personen in hun eigen woonomgeving ENGAGE Un e infirmier e gradu e ou brevet e Contrat dur e ind termi n e pour le service de jour Travail dans une quipe multidisci plinaire Valorisation de l anciennet de travail programme de formation attractif ch ques repas et intervention dans l assurance soins de sant De gezinshelpsters verschaffen materi le hulp via lichaamsverzorging boodschappen wassen strijken bereiding van maaltijden administratieve verrichtingen klein onder houd en bieden een luisterend oor aan de alleenstaanden die de behoefte voelen iemand deelgenoot te maken van hun moei lijkheden De huishoudhelpsters staan in voor het on derhou
17. temps Bonne orthographe connaissances informatiques souhait es Pour renseignements 02 428 28 10 de 9 12h demander Ma dame Mormal Alzheimer Belgique asbl Boulevard Lemonnier 144 1000 Bruxelles T l et fax secr tariat 02 428 28 10 www alzheimerbelgigue be info alzheimerbelgique be Agenda de I APAM Association des Parents de l Aca d mie de Musique Vendredi 29 mai 2009 19h00 la salle des f tes l Acad mie de Musique et l Apam association des parents de l acad mie de musique pr sentent un Gala de danse extraits de Paquita mu sique Minkus interpr t par les l ves de Jo lle Rihon PAF 5 Membres APAM 3 Gratuit pour les moins de 8 ans Pas de r servations pour ce spectacle Les places pourront tre obtenues uniquement le 29 mai l entr e de la salle des f tes a partir de 18h15 3 i Berchemnews Mai Juin Mei juni 2009 Laten we starten met Zinneke 2010 tijdens de kleine kermis van 6 juni De tube van Zinneke zal tentoongesteld worden op het Kerkplein tijdens het Visueel Festival Visuel Het is een cilinder met een diameter van 4 m en een hoogte van 5 m Aan de buitenkant zien we een foto van een Jump een simultane sprong van alle deelnemers aan Zinneke 2008 Maar jullie kun nen eveneens de tube langs binnen betreden en er een reeks foto s bekijken van de verschillende ateliers ter voorbereiding van Zinneke 2008 Wij gaan gebuikmaken van deze heel
18. tot en met 67 en 70 met 71 Het gemeentebestuur stelt 16 stembureaus tot uw beschikking goed voor 96 stemhokjes in totaal a Konin 5 Ang N y er N c Q es Oc J WAAR N ses 1 Le i v i STEMMEN SE A ES gt g O Ze O 5 gt s Parkeren verboden stilstaan toegestaan Op uw oproepingsbrief die u ontvangt heb ben ten laatste op 26 mei 2007 staat het nummer van het stembureau vermeld evenals het adres waar u dient te stemmen e e bureaus 62 tot 67 Koning Boudewi jnplein gemeenteschool centrale in gang e bureaus 68 tot 69 Koning Boudewi jnplein gemeenteschool centrale in gang e bureaus 70 tot 71 gemeentelijke kleu terschool ingang Soldatenstraat 19 e bureaus 72 tot 77 feestzaal Koning Al bertlaan 33 Mai Juin Mei juni 2009 Berchemnews 9 Elections Verkiezingen VERKIEZINGEN van 7 juni 2009 WIE MAG STEMMEN VOOR DE EUROPESE EN REGIONALE VERKIEZINGEN De Belgen die hun hoofdverblijfplaats hebben te Sint Agatha Berchem en tenminste 18 jaar zijn op 7 juni 2009 moeten stem men voor de verkiezingen behalve in de gevallen van opschor ting en uitsluiting van het recht tot stemmen voorzien door de wet Belgen verblijvend in het buitenland en die zich op de kiezersli jsten hebben laten inschrijven Vrijstelling van stemming en stemmen met een volmacht Vrijstellingen zijn toegestaan indien u niet in de mogelijkheid
19. une vue imprenable sur tous les terrains de tennis Le R T C Hirondelle conjugue convivialit avec esprit de famille loisir avec d tente activit sportive avec beaut de la nature environnante Pour tout renseignement vous pouvez vous informer due ee Do des sections kann Re bridge et scrabble mentionn s s info 02 468 aa 3 rte house La consultation ONE des nourrissons de Berchem Sainte Agathe recherche des b n voles pour assurer l accueil des parents et de leurs enfants durant les s ances de consultation Pour tout renseignement veuillez contacter Jo lle Sarrand au o494 68 07 16 www berchem net Het personeel van de dienst wordt omka derd en volgt doorlopend vormingspro gramma s om de begunstigden een kwali teitsvolle dienst te kunnen aanbieden Bij elke nieuwe aanvraag wordt er een thuis bezoek afgelegd door de sociale assistente om de behoeften van de begunstigde te evalueren en om met hem of haar een pro ject op te stellen voor de thuishulp e IOt Wie ricnt de dienst zicn Tot iedere persoon die geconfronteerd wordt met een fysieke of mentale onge schiktheid zelfs van tijdelijke aard als ge volg van ziekte handicap ongeval moei lijke zwangerschap depressie De prijs van deze diensten staat in evenre digheid met het inkomen van de begun stigde veten Neem dan contact op met mevrouw DHOOP sociale assistente op het nummer 02 482 13 05 of met mevrouw CLAIS ad ministratieve as
20. A Tr R kr te FI ana PR MARS Da yni 12 Berchemnews Mai Juin Mei juni 2009 PET ne fe chart 9 Bent y container par nos GWA ea Fe 1 EAE avril dernier sous la supervision de Madame Goubert Het den van de container door onze gemeentearbeiders 0p 15 Het DH RE DA april onder begeleiding van Mevrouw Goubert La r ception de celui ci s est effectu e lors d une c r monie tr s officielle le vendredi 7 mai lits pour enfants et adultes ber ceaux chariots pour m dicaments fauteuils ainsi que de nom breux ustensiles m dicaux tant plus que les bienvenus pour un dispensaire qui selon nos normes europ ennes n en porte que le nom La visite de travail de notre d l gation s est termin e le 13 mai dernier Nous ne manquerons pas de vous tenir inform s de l avanc e de ce projet de coop ration dans le Berchem News 85 de fin juin mais aussi sur notre site www berchem net en rubri que Relations Nord Sud e Rond de overhandiging van het materiaal werd op 7 mei een offici le ceremonie op gezet met alles erop en eraan bedden voor kinderen en volwassenen wiegen genees middelenkarretjes zetels evenals heel wat medische instrumenten die meer dan wel kom zijn in een dispensarium dat naar Eu ropese normen niet meer dan er de naam van draagt Het werkbezoek van onze delegatie liep af op 13 mei We houden jullie uiteraard op de hoogte van het verdere verloop van dit sa menwerkingsproject
21. Bulletin communal d information de Berchem Sainte Agathe ee informatieblad Sint peau STEE Ty wi r 2 E TR SA Wr a Bi Y al at Frs ar k d T an a X r id 7 Mr ny gt gt x ANT MA in si F u ry gl e MES t re L Lu Fj i i ni 4 FA yc EE 7 i ZR JUIN Je Es T rm 5 1 PES 2 Tennisstage voor kinderen met een handicap een schitterend succes Net als vorig jaar organiseerden de gemeentelijke spor tdienst en de Royal Tennis Club Hirondelle in samenwer king met Adeps de Franstalige tegenhanger van het Bloso in het gemeentelijke sportcomplex een tennisstage voor kinderen met beperkte mobiliteit van 8 tot 16 jaar De stage liep van 6 tot 10 april 2009 en kende heel wat bijval Sint Agatha Berchem wil zoveel mogelijk sportactiviteiten met een sociaal karakter bevorderen en zeker wanneer dit ka dert binnen een humanitaire actie Afspraak dus volgend jaar Schepen van Sport Urgences SOS Un seul n d appel en Europe pour secours urgents 112 Pompiers Ambulance 100 Police Secours 101 Autres num ros utiles Police locale de Berchem Sainte Agathe 02 412 66 33 Fax 02 412 66 99 Police zone de Bruxelles Ouest O2 412 12 12 VALIDA 02 482 40 00 S LA MU 02 203 30 00 Centre Anti poison 070 24 52 45 OdeursdeGaz 0800 65 065 M decins de garde 02 479 18 18 Pharmaciens de garde 0900 10 500 www pharmacie be Childfocus 116000 Ecoute enfants de la Communau
22. ITE DES USAGERS Conform ment au d cret sur la lecture publique de la Com munaut francaise notre biblioth que communale s est dot e d un comit des usagers Son r le est de remettre des avis sur toute question li e au fonctionnement de la biblioth que achat de livres horaire d acc s animations envisager ainsi que de susciter des col laborations autour de l objectif de la promotion du livre et de la lecture L chevin de la biblioth que et le biblioth caire respon sable participent toutes les r unions et tiennent compte dans toute la mesure du possible des avis qui sont formul s Les collaborations et synergies avec le centre culturel sont bien videmment encourag es Afin de relancer et d toffer ce comit des usagers nous faisons un appel toutes les personnes int ress es d en faire partie ll suffit de le faire savoir au guichet de la biblioth que en nous laissant vos coordonn es ou encore de nous contacter 02 465 87 90 Echevin de la Culture et envo tantes dansantes et exotiques nourrit les tympans et excite vos papilles En rayons un soubassophone pour vous ouvrir l app tit une petite grosse caisse et une tr s claire un banjo bien piment deux trompettes deux trombones et un sax t nor pour faire monter la sauce En promo tions exceptionnelles les compositions originales et les arrangements insolites de ses huit musiciens embrassent le groove sur la bouche Ambianc
23. Mei juni 2009 Berchemnews 2e CultureeCultuur Hoe het thema uitwerken Laten we kunstenaars on tdekken die zich dit thema eigen maken Vanaf 22 april in het kader van de installatie KAZE zullen een twintigtal kKunstenaars creatieve interventies voorstellen ge ns pireerd door dit thema Laat ons met een groep Berchemnaren deze kunstenaars ontmoeten afspraak op 9 mei om 18 00 uur voor de d vernissage van deze tentoonstelling Een gezellige bijeenkomst maar ook een bron van inspiratie voor dit nieuwe project Afspraak daar ter plaatse Kazernestraat 37 1000 Brussel Lancons la Zinneke 2010 pendant la petite kermesse le 6 juin Le tube de la Zinneke sera install sur la Place de l Eglise pen dant le Visueel Festival Visuel C est un cylindre d un diam tre de 4 m et d une hauteur de 5 m A l ext rieur on y voit une photo du Jump saut simultan de tous les participants la Zinneke 2008 Mais vous pourrez galement entrer l int rieur du tube et y voir une s rie d images des diff rents ateliers mis en place pour la parade 2008 Nous allons profiter de ce cylindre tr s visuel pour lancer notre projet sur Berchem et inviter un maxi mum de personnes participer avec nous D s aujourd hui passons l info autour de nous A nos voisins les associations les ateliers les artistes berchemois Annoncese Advertenties ASBL Alzheimer Belgique cherche un ou une secr taire mi
24. Nouveau site pour nos jeunes rue de l All e Verte Ce 25 avril dernier le nouveau site des jeunes de Berchem Sain te Agathe a t officiellement inaugur par nos autorit s Parmi le Coll ge des Bourgmestre et Echevins les deux chevins de la jeunesse Peter Decabooter pour les n erlandophones et Marc Vande Weyer pour les francophones n taient pas les moins heu reux de cette ouverture Les principaux b n ficiaires de ce site flambant neuf sont les Scouts des 51 me et 73 me unit s ainsi que le E hi Radium et le Jeugdhuis t LS FF E 4 www berchem n L d l c i pen wereldwintsn ME du tue de l Eg lise 48 Sat Solidarit Solidariteit Onze Oxfam Wereldwinkels is op zoek naar vrijwilligers Misschien wenst u het avontuur van de eerlijke handel eens te beleven maar u beschikt niet over veel tijd In dat geval moet u weten dat u zelf beslist hoe lang u wilt meehelpen want de werkuren zijn aanpasbaar Bij Oxfam zijn we allemaal vrijwilli gers Het ganse jaar door worden er gra tis opleidingen georganiseerd op de Centrale in Waver Naast uw beroep kan die activiteit uw leven nog rijker maken Voor meerinlichtingen neem contact op met de winkel 02 466 58 43 d D A Ook in de loop van het weekeinde van de rommelmarkt op 6 juni zal Oxfam aanwezig zijn Breng ons een bezoek en laat je verrassen door de nieuwe producten uit de ontwikkelingslanden In d
25. anence du Bourgmestre Si vous souhaitez rencontrer le Bourgmestre pour faire part de vos suggestions poser des questions sur le fonctionnement de la commune signaler un probl me dans votre quartier ou deman der une aide plus personnelle votre D put Bourgmestre Jo l Riguelle vous recoit chaque lundi entre 16h30 et 18h la maison communale Veillez prendre rendez vous aupr s du Cabinet du Bourgmestre au 02 464 04 82 ou 72 EditorialeEditoriaal Het woord van uw IS wigemeester die aan het Algemeen Politiereglement APR van onze gemeente werden aangebracht Meer dan ooit is het APR een onmisbaar instrument om de openbare rust te be heren Laten we ook op die mooie zomerse dagen die in het verschiet liggen onze studenten niet vergeten die graag in alle rust en stilte naar hun examens toeleven Wie de rust in de buurt verstoort zowel overdag als s nachts wordt voortaan streng beboet met bekeuringen van 50 tot 250 Ik ben er echter van overtuigd dat iedereen zijn steentje zal bijdragen tot het vrijwaren van de rust in onze gemeen te onder meer door het naleven van die paar regeltjes van goed nabuurschap die in deze Berchem News worden toegelicht n deze Berchem news lees je meer over de wijzigingen Ook al blijven dialoog en menselijke aanwezigheid d oplossingen die de absolute voorkeur van het gemeentebestuur wegdragen toch moet worden gesteld dat sinds kort de techniek de politie een handje komt toes
26. beel drijke cilinder om ons project op Berchem los te laten en daarbij ook een maximum aantal personen uit te nodigen om deel te nemen samen met ons Men zegge het voort vanaf vandaag Aan onze buren de vere nigingen de ateliers de Berchemse kunstenaars Une collaboration avec le CCFB Le Fourquet GC De Kroon et des partenaires Symbiose 1082 En partenariat avec le Coll ge des Bourgmestre et Echevins de Berchem Sainte Agathe Mon sieur Peter Decabooter Echevin de la Culture n erlandophone et Monsieur Beno t Schoonbroodt Echevin de la culture franco phone www lefourquet be Een samenwerking van het CCFB Le Fourquet het GC De Kroon en alle partners van het project Symbiose 1082 In partena riaat met het College van Burgemeester en Schepenen van Sint Agatha Berchem de Heer Peter Decabooter Schepen van Neder landstalige Cultuur en de Heer Beno t Schoonbroodt Schepen van Franstalige Cultuur www lefourguet be BerMali l Or noy de Kamitunga BerMali est une association berchemoise qui a pour objectifs de sensibiliser l opinion publique belge aux r alit s du Mali et plus largement des pays en d veloppement et de faire appel la soli darit active de nos concitoyens par leur soutien aux projets dont question ci apr s de soutenir des projets au Mali dans les do maines de la sant du social de l agriculture de l ducation de la culture et de la communication C est dans ce cadre de sensibil
27. betrek kingen en de heer Philippe Rossignol gemeentesecretaris Het gebeuren hield heel wat sterke momenten in met onder meer de oprichting van een nieuw Europees platform van de lo kale en regionale overheden voor ontwikkelingssamenwerking www berchem net De Europese Ontwikkelingsdagen boden ook de ideale gele genheid om het Europees handvest van de samenwerking op het gebied van ondersteuning voor het lokaal bestuur voor te stellen Dat handvest draait rond vijf hoofdpijlers die naadloos aansluiten op de wens van onze administratie en van het Col lege van burgemeester en schepenen om een partnerschaps en jumelageovereenkomst met Grand Dakar op te zetten 1 De dialoog bevorderen tussen het lokaal niveau en de an dere beleidsniveaus 2 Synergie uitbouwen en steunen tussen de lokale overhe den en de burgersamenleving 3 Evenwicht zoeken tussen economische ontwikkeling soci ale gelijkheid en leefmilieu 4 De financi le middelen aanpassen aan de specifieke situ atie van de lokale overheden 5 _ De capaciteit van de lokale overheden om in dialoog te tre den en te handelen versterken De Berchemse delegatie ondertekende de jumelageovereen komst in aanwezigheid van de heer Louis Michel onze Europese commissaris e Mai Juin Mei juni 2009 Berchemnews s Relations nord sud Noord zuid betrekkingen Grand Dakar le mat riel m dical est arriv Suite la reprise de l ancien h pital Francais par les Cli
28. bl matiques adolescentaires R compense sur toute la ligne Le CIDJ Centre d Information et de Documentation pour Jeunes a r cemment r alis une s rie d animations aupr s de jeune bruxellois afin de construire un nouvel outil un guide d information g n raliste pour les 12 15 ans Lors de ces diff rentes animations le CIDJ a d gag ce que les jeunes concern s souhaitaient y trouver comme fond mais aussi comme forme Parmi une quinzaine de guides diff rents c est chaque fois Le Guide des Amoureux Malins qui a remport la 1 re place Forte de ce succ s Madame Bastiaens responsable du Service de Pr vention a t contact e par le CIDJ Centre d Information et de Documentation pour Jeunes afin de participer en juin pro chain un cycle de formations Caf s de l Info Ces formations visent les personnes s occupant de r aliser des brochures infor matives destin es la jeunesse Cela constitue une belle reconnaissance du travail de notre Ser vice de Pr vention et de sa responsable Sophie Bastiaens que vous pouvez contacter au 0478 45 57 67 pour obtenir un exem plaire du Guide des Amoureux Malins Le 11 6 000 nouveau num ro d appel europ en pour enfants disparus Apr s avoir fait le point sur le num ro d appel d urgence 112 encore trop m connu travers l Europe la Com mission Europ enne a salu les progr s accomplis en vue de l largissement d un autre num ro d appel
29. cer des dispositifs de type Mosquito amende maximum 250 l interdiction de se montrer agressif ou de manquer de respect envers toute personne charg e de faire respecter les lois et les r glements amende maximum 200 Dans le domaine de la propret et de la salubrit publiques signa lons e l interdiction de circuler et d arr ter un v hicule sur les v g taux amende maximum 150 l obligation d afficher le montant des charges et loyers en cas de mise en location d un bien affect l habitation amende fixe de 5o l interdiction de nourrir les animaux sur l espace public est tendue aux voies priv es cours ou autres parties d immeu bles La s curit publique et la commodit de passage restent une des priorit s de la commune Les sanctions encourues par une s rie d infractions ont t major es Citons notamment e entrave la progression des passants par le stationnement d un v hicule sur un trottoir ou un passage pi ton par exem ple amende maximum de 200 l occupation privative de l espace public par l abandon de d chets de mat riaux l installation de grues sans autorisation par exemple amende maximum de 250 l interdiction d encombrer de mat riaux ou salet s la voie pu blique aux abords des chantiers est d sormais sanctionn e amende maximum 250 Le chapitre consacr aux animaux conna t deux nouveaut s de taille e obligation de d
30. ctieve snelheidscontroles uitgevoerd door onze lo kale politie met als resultaat e _ Bloemkwekersstraat richting Koning Albertlaan 13 02 ge durende 2 uur 160 gecontroleerde voertuigen 3 bekeurin gen en 13 onmiddellijke inningen geregistreerde topsnel heid 64 km h Alcyonsstraat 17 02 gedurende 1h30 20 gecontroleerde voertuigen o bekeuringen en 1 onmiddellijke inning gere gistreerde topsnelheid 47km h binnen zone 30 Groot Bijgaardenstraat richting Molenbeek 27 02 geduren de 01 30 uur 225 gecontroleerde voertuigen o bekeuringen en o onmiddellijke inningen Basilieklaan richting Basiliek 03 03 gedurende 1h30 275 ge controleerde voertuigen o bekeuringen en 4 onmiddellijke inningen geregistreerde topsnelheid 77 km h Preventieve snelheidscontrole Ook in de komende weken zullen er geregeld controles wor In Sint Agatha Berchem den uitgevoerd op het grondgebied van onze gemeente in het belang van de veiligheid van de zwakke weggebruikers en om Resultaten voor februari iedereen eraan te herinneren dat het verkeersreglement geen dode letter is e Het gemeentebestuur van Sint Agatha Berchem dat over een Jo l Riguelle mobiele snelheidsradar beschikt voert geregeld preventieve Burgemeester snelheidscontroles uit De radar wordt vooral ingezet in de zone 30 rondom scholen etc Op die manier krijgen we een precies Algemeen Politiereglement van Berchem belangrijke wijzigingen Op 18 februari keurde de ge
31. d van de woning De maaltijden die aangepast zijn aan het di eet van de personen worden van maandag tot vrijdag thuisbezorgd de maaltijden voor het weekend worden op vrijdag geleverd ENGAGE Un e infirmier e gradu e ou brevet e temps plein contrat de remplacement Travail dans une quipe multidisciplinaire pas de prestations de week ends Valorisation de l anciennet de travail programme de formation attractif ch ques repas et intervention dans l assurance soins de sant Lettre de sollicitation et CV envoy er V ronique Van Damme Direc trice GRH Avenue du Roi Albert 88 1082 Bruxelles ou t l phoner au num ro 02 482 13 21 Email vvandamme cpasberchem irisnet be Situ dans un cadre de verdure remarquable le Royal Tennis Club Hirondelle permet ses membres de profiter pleinement de la nature tout en pratiquant leur sport favori le tennis Situ rue Openveld derri re l cole communale l Hirondelle propose 4 ter rains ext rieurs en brique pil e dont 3 clair s accessibles de 9h 23h de d but avril jusqu la mi octobre Une section p tanque 3 pistes une table de ping pong un terrain de badminton une section scrabble et une section bridge compl tent les possibilit s de d lassement Le club house avec son bar et son restaurant reconnu pour sa qualit dans tous les clubs de la r gion bruxelloise mais aussi avec sa grande terrasse et son tr s beau jardin offre
32. diend pensioen maar zijn er van overtuigd dat hij nog heel wat interessante projecten op sta pel heeft staan en nieuwe uitdagingen vast niet uit de weg zal gaan Wij wensen hem het allerbeste Secretaire CPAS OCMW secretaris De gauche droite Madame Gilis Monsieur Gilis Monsieur Gooskens Bourgmestre Honoraire Monsieur Riguelle Bourgmestre heer Gooskens echts Mevrouw Gilis Mijnheer Gilis Mif Mijnheer Riguelle Burgemeester Apr s avoir obtenu un dipl me en sciences sociales Jean Fran cois Culot a suivi des tudes compl mentaires dans le domaine de la comptabilit et des finances Au niveau professionnel il a eu l occasion de relever nombre de d fis int ressants il a contri bu au d marrage des premiers CEFA Centre de Formation en Alternance en Communaut Fran aise a donn cours dans len seignement pour adultes a travaill dans un grand groupe ban caire et exerc des responsabilit s dans des activit s de finance ment et de conseils aux grandes entreprises non marchandes Finalement Jean Francois Culot est devenu directeur financier de la mutualit St Michel Apr s avoir t conseiller au CPAS du rant 5 ans il assume la fonction de Pr sident La pr sidence d un CPAS est une t che particuli rement importante et vaste Pensons au service social la Maison de Repos le Centre de Soins de jour le service d aide domicile et de repas chauds la ges tion du patrimoine immobili
33. e de f te assur e Vendredi 19 juin Ap ro partir de 19h00 Concert 19h30 Au Fourguet Repas 13 00 ap ro compris boissons non comprises R servations indispensables pour le repas au 02 469 26 75 Berchemnews Mai JuinsMei juni 2009 Centre culturel le Fourguet Place de l Eglise 15 1082 Berchem Sainte Agathe 02 469 26 75 www berchem net Bruxelles fait son cin ma Du 11 au 20 juillet Lib ration films propose d offrir quelques quartiers un petit air de vacances en proposant des s ances gra tuites de cin ma en plein air Le samedi 18 juillet venez d cou vrir sur I Esplanade de l Ancienne Eglise le film Exils de Tony Gatlif Michou d Auber Messaoud 9 ans est un enfant d Aubervilliers Parce que sa m re est malade son p re est oblig de le placer dans une famille d accueil Nous sommes en 1960 dans le contexte troubl des v nements d Alg rie Gis le m re nourrici re d cide de travestir l identit de Messaoud aux yeux de la population de son village du Berry mais aussi et surtout aux yeux de son mari Georges ancien militaire Messaoud devient alors Michel Michou et c est sous cette identit port par l affection de Geor ges et Gis le qu il s initie une France profonde Mais le men songe de Gis le bient t r v l va mettre en p ril cette relation naissante A I Esplanade de l Ancienne Eglise Vers 21h45 Une organi
34. e maand juli zullen er eerlijke solden plaats vinden Die sol den garanderen de werknemers in het Zuiden een eerlijk loon In de maand juli begint ook de zomervakantie en we herinneren u dat de openingsuren van onze winkel dus aangepast worden Vergeet dit niet indien u ons een bezoekje wilt brengen in de maanden juli en augustus e Jeunesse Jeugd Nieuwe jeugdsite aan de Groendreef Op 25 april werd de nieuwe jeugdsite voor de MER van Sint Agatha Berchem officieel geopend door de verschillende be trokken overheden Uiteraard prijst het hele College van burge meester en schepenen zich gelukkig met deze nieuwe site maar voor onze twee schepenen verantwoordelijk voor het jeugdbe leid Peter Decabooter voor de Nederlandstalige jeugd en Marc Vande Weyer voor de Franstalige jeugd betekende deze offici le opening net dat tikkeltje meer Maar de allergelukkigsten met deze nagelnieuwe site zijn uiteraard onze Franstalige scouts van de 51ste en 73ste unit en onze Vlaamse Chiromeisjes Radium en Jeugdhuis t Vosske e _ il ME pe Eh Mai Juin Mei juni 2009 Berchemnews 3 p ij Jeunesse Jeugd Nouveaux jeux au Parc Pirsoul La commune s est dot e de nouveaux jeux pour enfants qui sont install s dans le Parc Pirsoul Le sol en caoutchouc coul sera quant lui bient t restaur pour redonner cette plaine un caract re encore plus attrayant Ces jeux remplacent les anciens modules en b
35. eel wat vragen en antwoorden Gelijkheid tussen jon gens en meisjes en respect voor de andere liepen als een rode draad doorheen het werkje dat logisch toch met Sint Valen tijn werd verspreid Op die manier werd de gids bezorgd aan de Berchemse ouders en adolescenten Tegelijk werden meerdere honderden exemplaren verstuurd naar verschillende Brusselse verenigingen die zich specifiek op de adolescentenproblematiek richten Succes over heel de lijn Het CIDJ Centre d Information et de Documentation pour Jeu nes informatie en documentatiecentrum voor jongeren van de Franse Gemeenschap zette recent een aantal animaties op gericht op de jonge Brusselaars met het oog op het ontwikkelen van een nieuwe tool een algemene informatiegids voor jonge ren van 12 tot 15 jaar oud Tijdens die animaties peilde het CID naar wat de betrokken jongeren zelf wilden qua inhoud en qua vorm Uit een vijftiental gidsen werd telkens weer de Slimme gids voor vlinders in de buik aangehaald als de allerbeste gids Dankzij dit succes werd mevrouw Bastiaens onze verantwoor delijke voor de dienst Preventie uitgenodigd door het CIDJ om nu in juni deel te nemen aan een aantal opleidingen onder de titel Caf s de l Info informatiecaf s De opleidingen richten zich in het bijzonder tot mensen die informatiebrochures voor jongeren uitwerken Een mooie erkenning voor het schitterende werk van onze dienst Preventie en haar verantwoordelijke mevro
36. ein de Soldatenstraat of aan de ingang van de feest zaal Ook zullen verschillende parkeerplaatsen worden voorbe houden aan personen met een beperkte mobiliteit langsheen de gemeenteschool en nabij de feestzaal Opgelet Andersvaliden die zich moeten begeven naar de bu reaus 62 tot 67 en 70 tot 71 zullen toegang hebben via het nr 19 van de Soldatenstraat Personen met een beperkte mobiliteit zullen toegang hebben tot de bureaus 68 en 69 via de hoofdin gang van de school op het Boudewijnplein Er wordt een speciale bewegwijzering voorzien Er zal gemeen tepersoneel tot hun dienst staan om hen te helpen en te begeleiden naar de stembureaus e Indien u nog vragen heeft aarzel niet om te bellen naar het nr 02 464 04 13 een mailbericht te sturen naar het adres verkiezingen 1082berchem irisnet be een faxbericht naar het nr 02 464 04 93 of om een bezoekje te brengen aan de loketten van de dienst Bevolking Burgerlijke Stand Koning Albertlaan 33 Openingsuren Op maandag dinsdag en woensdag van 9 tot 14uur Op donderdag van 9 tot 14 uur en van 16 tot 19 uur Op vrijdag van 9 tot 13 uur De loketten van de dienst Bevolking Burgerlijke Stand zullen open zijn op de dag van de verkiezingen voor het geval u een of ander probleem heeft Belangrijke tips voor de verkiezingen 1 Vergeet vooral uw identiteitskaart en oproepingsbrief niet 2 Personen die beschikken over een volmacht moeten eveneens in het bezit zijn van de v
37. eorges Gilis effective depuis le 1er avril dernier Jean Fran ois Culot est devenu le nouveau Pr sident du CPAS ll se pr sente vous dans ce Berchem News C est l occasion de faire connaissance avec un homme dont l exp rience professionnelle sera utile pour la politique sociale de no tre commune Merci Georges Gils pour ces 14 ann es de pr sidence Hommage lui a t rendu au conseil communal d avril Le 25 avril dernier le nouveau site des jeunes de All e Verte a t officiellement inaugur Sur plus de 900 m2 il accueille les Scouts des 51 me et 73 me unit s ainsi que le Chiromeisjes Radium et la Jeugdhuis t Vosske De plus de nouveaux jeux ont t install s dans le parc Pirsoul pour les enfants de 4 14 ans Ces jeux respectent les normes ISO 1400 d veloppement durable On y ajoutera prochaine ment des jeux pour tout petits gt 4 ans confirmant ainsi le statut de parc interg n rationnel de cet espace vert communal Enfin le Conseil communal du 29 avril a instaur un conseil consul tatif de la politique des personnes handicap es qui a pour objectif d mettre des avis aux autorit s communales en vue d am liorer l autonomie et la qualit de vie des personnes moins valides Une s rie de dispositions ont d j t prises par les services communaux pour faciliter les conditions de vote des personnes moins valides le 7 juin prochain e Bonne lecture Votre Bourgmestre Jo l Riguelle Perm
38. er et le Centre Hospitalier Valida o il si ge b n volement au sein du Conseil d Administration De tous les d fis dont le CPAS a la charge il veut engager la lutte contre la pauvret favoriser l insertion socio professionnelle et se pencher sur les probl mes relatifs au vieillissement de la po pulation De plus en plus de personnes faisant appel au service social et surtout au service m diation de dettes l ambition du service social est d s lors de d velopper des outils de pr vention d assurer un accueil de qualit et un v ritable accompagnement social des personnes qui s adressent au CPAS Soutenu par un personnel particuli rement motiv et comp tent qui s investit quotidiennement afin d assurer les objectifs et d offrir un ser vice de qualit le Pr sident mettra tout en oeuvre pour mettre disposition les moyens n cessaires Mai Juin Mei juni 2009 Berchemnews 21 C P A SeO C M W JEAN FRANCOIS CULOT NIEUWE VOORZITTER VAN HET OCMW Na het behalen van een licentie in de sociale wetenschappen volgde hij een extra opleiding boekhouding en financi n Op professioneel vlak kende hij vele interessante uitdagingen hij werkte mee aan het opstarten van de eerste CEFA s Centres de Formation en Alternance Centra voor Deeltijds Onderwijs bin nen de Franse Gemeenschap gaf les in het volwassenenonder wijs was actief binnen een grote bankgroep droeg verantwoor delijkheden qua financiering van en advies aa
39. ers et ne peuvent pas toujours payer le prix d une affiliation un club sportif un stage sportif ou le prix d un quipement sportif pour leurs enfants Demandez des ch ques sports pour vos enfants de 6 18 ans avec un maximum de 50 00 par enfant Les usagers du CPAS les ch meurs de longue dur e les familles monoparentales les personnes b n ficiant d un revenu de remplacement octroy soit par la mutuelle soit sur base d une allocation pour personne handicap e et les familles qui ont un niveau de revenus qui ouvre le droit une allocation d tudes ont acc s ces ch ques La demande de ch ques sports se fera au CPAS de Berchem Sainte Agathe avenue de Selliers de Mo ranville 120 Contact Madame Sylvie Decerf t l 02 482 13 55 Micha l Vander Mynsbrugge Echevin des Sports www berchem net SportseSport Basket en Libert Street Basket gratis tornooi toegankelijk voor iedereen De gemeentelijke sportdienst en de preventiedienst richten in samenwerking met Promo Jeunes een Street Basket toernooi in Dit Street Basketbalfestijn vindt plaats op woensdag 19 augus tus 2009 op het Koning Boudewijnplein Programma 3 tegen 3 street basket Hotshot maak zoveel mogelijk korven in 60 seconden Dunk contest publiek en applausmeter duiden winnaars aan Wedstrijden van 14 00 tot 17 00 uur Categorie n 8 12 jaar 13 16 jaar en 17 jaar Gemengde teams van 3 of 4 spelers Gratis insc
40. et vzw Kamo een Nederlandstalige creatieve en ar tistieke zomerstage voor kinderen tussen 5 en 12 jaar Vertrekkende vanuit klanken die ontstaan uit vreemde voorwerpen wordt gaandeweg met de begeleiders een eigen verhaal opgebouwd De hele week wordt de fantasie van de kinderen losgeweekt via zang theater dans en tekeningen Op de laatste dag kunnen de ouders familieleden en vrienden komen genieten van het eindresultaat Een weekje boordevol speelplezier en zinvolle tijdsbesteding dat het kind laat groeien in zijn of haar creativiteit Voor en na de acti viteiten is er opvang voorzien 7u45 tot 18u zodat de ouders die week gewoon kunnen doorwerken In de lage deelnameprijs tussen 35 euro en 70 euro afhankelijk of u al dan niet in de gemeente woont of school loopt zijn er eveneens warme maaltijden begrepen Aangezien er met de kinderen zeer persoonlijk en intensief wordt samengewerkt zijn de plaatsen beperkt max 27 kinderen Snel inschrijven is dus de boodschap Meer info Gemeentelijke Jeugddienst Sint Agatha Berchem Koning Albertlaan te 1082 Brussel open alle werkdagen tussen 8u30 en 12u Tel 02 464 04 86 of met het kabinet van Peter Decabooter Schepen van Nederlandstalige Jeugd tel 02 464 04 53 Peter Decabooter Schepen Nederlandstalige Aangelegenheden en Gelijke Kansen Jubil se Jubilea Noces de Diamant F licitations aux poux Tassenoy Van Holsbeeck qui ont c l br leurs Noces de Diamant 60 ans de mariage ce sa
41. europ en le 116 000 destin aux enfants disparus A terme le 116 000 dans tous les pays europ ens Si l an dernier seule la Hongrie s tait dot e de cette ligne d urgence tous les tats membres de l Union Europ enne ont d sormais mis ce num ro la disposition des prestatai res de services Le num ro a d j t attribu a des prestatai res dans neuf pays et il est d sormais op rationnel en Gr ce en Hongrie aux Pays Bas au Portugal ou en Roumanie La Belgique et la Slovaquie suivent maintenant Coordination effectu e avec Child Focus En Belgique il existait une ligne nationale pour les enfants dis parus anciennement 110 g r e par Child Focus La coordination avec ce nouveau num ro europ en est intervenue r cemment Vous trouverez plus d infos sur le 116 000 num ro gratuit joi gnable 7 jours sur 7 et 24 heures sur 24 anonymat garanti sur www missingchildreneurope eu e www berchem net Pr ventionePreventie Onze dienst Preventie in de bloemetjes gezet Vorig jaar ontwierp en ontwikkelde onze dienst Preventie de slimme gids voor vlinders in de buik ten behoeve van de Ber chemse adolescenten In de gids werden een aantal tips en adviezen aangereikt voor wie zich als adolescent vragen stelt over zijn of haar liefdesverhoudingen De gids omvatte onder meer een liefdeslexicon een vlinder test om te achterhalen wat soort van minnaar je bent een EHBO kit voor slimme koppeltjes evenals h
42. hrijven op de dag zelf van 11 00 tot 13 00 uur op het Koning Boudewijnplein e Beveiling rond het sportcomplex Het sportcomplex is onlangs uitgerust met een camerabewa kingssysteem Dit nieuwe initiatief vervolledigt de reeds in 2008 uitgevoerde werken namelijk het plaatsen van omheiningen rond de voetbal en tennisterreinen Deze twee preventiemaa tregelen zullen hopelijk kwaadwillige daden of pogingen tot vandalisme beperken Het camerabewakingssysteem is voor 50 door de Franse Gemeenschapscommissie gesubsidieerd e Sportcheque Heel wat gezinnen hebben het financieel moeilijk en kunnen voor hun kinderen niet altijd het lidmaatschap van een sport club een sportstage of de nodige sportkledij betalen Vraag de sportcheques voor kinderen tussen 6 en 18 jaar aan met een maximum van 50 00 per kind Wie financieel afhankelijk is van het OCMW langdurig werklozen eenoudergezinnen wie geniet van een vervangingsinkomen toegekend door de mutualiteit of op basis van een bijslag voor gehandicapten en gezinnen met een inkomensniveau dat recht geeft op een studiebeurs kan op dergelijke cheques aanspraak maken De sportcheques moeten worden aangevraagd bij het OCMW aan de Selliers de Moranvillelaan 120 Contactpersoon me vrouw Sylvie Decerf tel 02 482 13 55 Micha l Vander Mynsbrugge Schepen van Sport Mai Juin Mei juni 2009 Berchemnews 27 28 Remise du m rite sportif Afin de r compen ser nos sportifs les
43. iet dan moet de persoon die de hond uitlaat de honden poep op gepaste wijze verwijderen Om te vermijden dat hon denbaasjes een overtreding begaan en bijgevolg een d viter une amende utilisez les canisi tes et les sacs pr vus pour ramasser les d jections En effet les 20 canisites existants ont t modernis s Leur taille a t augment e et ils ont t quip s d une signal tique appropri e Ils sont galement nettoy s plusieurs fois par semaine Apprendre a son chien a aller au canisite n est pas impossible si on se donne la peine de l y emmener syst matiquement et de le f liciter quand il y a fait ses besoins D autre part la commune a galement fait placer 21 distributeurs de sacs d jections dans toute la commune en favorisant les zo nes sensibles ll s agit l d un effort consid rable destin aider les ma tres de chiens pr server la propret de notre commune et faire accepter leur compagnon quatre pattes Pour rappel pensez aux autres N utilisez ces sacs que pour ra masser les crottes de chiens et en prenez uniquement le nombre de sacs que ce que vous avez vraiment besoin le Jean Marie Colot Schepen van Openbare Netheid Berchem en fleurs gr ce nos jardiniers Bravo et merci notre quipe de jardiniers communaux qui cette ann e encore passent de nombreuses heures l embellisse ment de notre commune Les nombreuses d corations florales et les parter
44. isation que BerMali vous propose une rencontre conviviale sur le th me de la mine d or de Sanso au Mali Lors de cette rencontre nous vous pr senterons le docu mentaire belge L or noy de Kamitunga de Y Lammens et C Braekman Le dimanche 28 juin 2009 au fenil du Fourquet place de l Eglise 15 premi re s ance 14h00 deuxi me s ance 19h00 entr es libres r servations indispensables 0476 61 19 40 Th r se ou 0472 41 10 14 Bruno ou bermali gmail com www berchem net LE COMITE DE QUARTIER RUELENS Berchem Sainte Aga the vous invite la Brocante amp la F te des Enfants du Quartier Ruelens Dimanche 28 06 09 Brocante et animations toute la journ e d s 8 h place Ruelens rue Openveld section Place Ruelens Pla ce de l Initiative et rue des Combattants section Place Ruelens Chauss e de Gand Renseignements Michel Marchal o2 465 83 97 Dominique Decour 02 469 17 84 E mail comiteruelens skynet be Annoncese Advertenties HET WIJKCOMITE RUELENS te Sint Agatha Berchem nodigt u uit op de Rommelmarkt amp het Kinderfeest van de Wijk Rue lens Zondag 28 06 09 Rommelmarkt en animaties gedurende de hele dag Vanaf 8u Ruelensplein Openveldstraat tussen het Ruelens plein en Initiatiefplein en Strijdersstraat tussen het Ruelens plein en Gentsesteenweg Inlichtingen Michel Marchal o2 465 83 97 Dominique Decour 02 469 17 84 E mail comiteruelens amp eskynet be
45. isposer en tout temps de deux sachets ou objets similaires destin s ramasser les d jections canines amende maximum 100 e I interdiction de transporter du b tail sans autorisation amen de maximum 200 Le nouveau R glement g n ral de police est entr en vigueur le 1er mars 2009 ll est disponible sur le site www berchem net PoliceePolitie Op de kritische uren s morgens en s namiddags zal er dan ook po litie aanwezig zijn aan en rondom de scholen als preventieve maat regel en indien nodig om verbaliserend op te treden tegen wie de verkeersregels met de voeten treedt of een ongepast gedrag ver toont Het gaat hier om de veiligheid van onze kinderen en van de buurtbewoners Ik heb de politie gevraagd bijzonder waakzaam te zijn en geregeld aan en rondom de scholen te patrouilleren opdat iedereen er zich bewust van zou worden dat de verkeersregels ab soluut dienen te worden nageleefd Dus waarom geen vijf minuutjes vroeger vertrekken de auto cor rect parkeren en met je kind eren naar school wandelen zie het als quality time en geniet ervan in alle veiligheid e Jo l Riguelle pn Burgemeester Des contr les de vitesse pr ventifs sont r guli rement effec tu s par l Administration Communale de Berchem Sainte Agathe qui dispose d un radar pr ventif mobile Ce radar est d ploy prioritairement dans les zones 30 aux abords des coles etc afin de coller au plus pr s de la r
46. k van deze zakjes alleen gebruik om hondenpoep te verwijderen en neem alleen dat aantal zakjes dat je werkelijk nodig hebt e Jean Marie Colot Schepen van Openbare Netheid Berchem in de bloemetjes met dank aan onze tuinmannen Inderdaad gewoon schitterend Ook dit jaar weer zette het team van de gemeentelijke groendienst zijn beste beentje voor om onze gemeente in de bloemetjes te zetten Het vergde uren werk maar het resultaat mag gezien worden De vele bloemdecoraties en sierperkjes moeten dag na dag wor den onderhouden Tot op heden werden niet minder dan 14 000 winterbloemen viooltjes 14 000 zomerbloemen begonia s surfinia s hangpetunia s of nog geraniums 800 heesters en 8 000 bollen tulpen en narcissen aangeplant Jaarlijks goed voor ruim 2 000 uren werk Van harte proficiat aan het hele groenteam Hieronder enkele ty pische bloemenperkjes en hangpotten uit onze gemeente e Mai Juin Mei juni 2009 Berchemnews PoliceePolitie Vacances en s curit l aide gratuite de la Zone de police Bruxelles Ouest Vous partez bient t en vacances Veillez ce que votre habitation inoccup e ne soit pas une proie facile pour des voleurs potentiels Nous pouvons vous y aider Faites simplement une quinzaine de jours avant votre d part une demande de surveillance d habitation via le site Internet www po lice on web be ou envoyez le formulaire de demande ad hoc par fax 02 412 68 99 ou d posez le dans
47. laatsen met vuil of ander materiaal wordt voortaan beboet maximumboete 250 Het hoofdstuk met betrekking tot huisdieren werd uitgebreid met twee belangrijke nieuwigheden e _ De verplichting om steeds minimaal twee zakjes of gelijkaardige voorwerpen op zak te hebben waarmee hondenpoep kan wor den verwijderd maximumboete 100 e Het verbod op het vervoeren van vee zonder vergunning maximumboete 200 Het nieuwe Algemeen Politiereglement werd van kracht op 1 maart 2009 Je kunt het volledige reglement nalezen op de website www berchem net Berchemnews Mai Juin Mei juni 2009 www berchem net Notre Service de Pr vention l honneur L ann e derni re notre Service de Pr vention laborait a lat tention des adolescents berchemois Le Guide des Amoureux Malins Cet ouvrage reprenait une s rie de conseils et d infos pratiques comme un dico amoureux un test sur Quel genre d amoureux se es tu une trousse de secours ainsi que de nombreuses questions r ponses l attention de celles et ceux qui adolescents s interrogent sur leurs relations amoureuses La vision galitaire entre filles et gar ons et le respect de l autre taient les lignes directrices de ce guide qui fut distribu quoi de plus normal la Saint Valentin Parents et adolescents ber chemois avaient alors recu ce guide dont plusieurs centaines d exemplaires furent aussi envoy s aux associations bruxelloi ses s occupant de pro
48. lijke OCMW s hebben gezamenlijk een contract afgesloten voor de levering van electriciteit en gas in hun verschillende gebouwen Een schoon voorbeeld van samenwerking over de gemeentegrenzen heen Dankzij deze groepsaankoop kunnen we rekenen op sterke een heidsprijzen Daarbij Komt nog dat een nauwkeurige opvolging van de energieprijzen ons toegelaten heeft om op een goed moment te klikken Dit alles brengt een besparing van 100 000 met zich mee in 2009 met gelijkblijvende verbruiken Nu is het zo dat Ber chem stelselmatig investeert in betere isolatie betere regeling van de ketels lage energie verlichting waardoor de verbruiken sinds 2006 al met 30 gedaald zijn Alle beetjes helpen en nu komen alle beetjes samen e Vincent Riga Schepen van Nieuwe Energie n www berchem net POUR DES CHIENS BERCHEMOIS PROPRES Le R glement G n ral de Police stipule non seulement que les chiens doivent tre tenus en laisse mais qu ils doivent aussi faire leurs d jections dans les canisites A d faut les personnes qui ac compagnent un chien sont tenues de ramasser de mani re ad quate les d jections de l animal Pour viter aux ma tres de chiens de commettre une infraction et donc Cadre de vieeLevenskader BERCHEM VOOR PROPERE HONDEN Het Algemeen Politiereglement bepaalt niet alleen dat honden aan de leiband dienen te worden gehouden maar eveneens dat zij hun behoefte in de hondentoiletten moeten doen Gebeurt dit n
49. m op een recreatieve manier aan sport te doen Er zijn 5 pingpongtafels en we spelen beurtelings tegen elkaar Geen competitie maar gewoon voor het plezier Zowel gevorderden als beginnelingen zijn welkom Wie nog geen pingpongpalet heeft kan er eentje lenen Nadien kan men ook douchen Zaalsportschoenen zijn noodzakelijk U kunt betalen per keer of per seizoen ledereen is van harte welkom Wanneer Elke donderdag van 20 tot 22 u Waar Gemeentelijk sportcomplex zaal A Lusthuizenstraat 1 1082 Sint Agatha Berchem Deelname in de kosten 1 50 per avond studenten slechts 1 00 Seizoenskaart 30 00 studenten slechts 20 00 voor 42 speeldagen per jaar niet geldig in juli en augustus Meer info Peter Decabooter voorzitter tel 0497 64 40 44 www berchem net Personnes mobilit r duite Personen met een handicap Een Adviesraad voor het beleid betreffende personen met een handicap De oproep van de gemeente voor de verbetering van haar beleid betreffende personen met een handicap is succesvol geweest Veel instellingen en verenigingen die actief zijn op dit gebied te Sint Agatha Berchem hebben zich kenbaar gemaakt bij de bevoegde schepen Dit getuigt van de ware nood hieromtrent en van de wil van vele bewoners om het overleg en de dialoog met de gemeente te versterken in verband met vragen en problemen betreffende personen met een handicap Daar de Gemeenteraad zich van bewust
50. medi 21 f vrier dernier Marcel Tassenoy et Georgia Van Holsbeeck se sont mari s Schaerbeek le 21 f vrier 1949 et habitent notre commune depuis le 5 mars de la m me ann e 44 PP F licitations aux poux Van Muylder Claeys gui ont c l br leurs Noces d Or 50 ans de mari age ce samedi 28 f vrier 2009 Jan Van Muylder et Jeanne Claeys se sont mari s Saint Gilles le 28 f vrier 1959 et sont domicili s dans notre commune depuis le 12 f vrier 1979 www berchem net Mai Juin Mei juni 2009 Berchemnews 5 Jubil seJubilea gt F licitations aux poux Steven Dobbels gui ont c l br leurs Noces de Brillant 65 ans de mariage ce samedi 7 mars dernier Laurens Steven et Georgette Dobbels se sont mari s Tournai le 29 janvier 1944 et habitent notre com mune depuis le 12 f vrier 1986 F licitations aux poux Lequeux Vanton gelen qui ont c l br leurs Noces d Or 50 ans de mariage ce samedi 21 mars 2009 Maurice Lequeux et Jeannine Vantonge len se sont mari s Berchem Sainte Aga the le 21 mars 1959 et n ont depuis plus quitt notre commune lt 4 p F licitations aux poux Barb Steenwegen qui ont c l br leurs Noces de Platine 70 ans de mariage ce samedi 21 mars dernier Henri Barb et Jeanne Steenwegen se sont mari s Molenbeek le 18 mars 1939 et habitent notre commune depuis le 15 janvier 1955 F licitations aux poux Egerickx Raskin qui ont c
51. meenteraad een aantal wijzigingen aan het Algemeen Politiereglement goed Hierna een overzicht van de belangrijkste aanpassingen Aanpassingen met betrekking tot de openbare rust e Het verbod op het plaatsen van apparaten van het type Mosquito maximumboete 250 e Het verbod op agressief gedrag of de beteugeling van het gebrek aan respect ten aanzien van alle personen die waken over de naleving van de wetten en reglementen maximumboete 200 Aanpassingen met betrekking tot de openbare netheid en gezondheid e Het verbod op het rijden en halt houden op groenaanplantingen maximumboete 150 e De verplichting om de grootte van de huur en de lasten te vermelden op de bekendmaking van een woonpand dat te huur wordt aangeboden boete van 50 e Het verbod op het voederen van dieren binnen de openbare ruimte wordt verruimd tot priv wegen binnenplaatsen of andere delen van gebouwen De openbare veiligheid en een vlotte doorgang blijven voor de gemeente een absolute prioriteit Daarom ook werden de bekeuringen voor een aantal overtredingen sterk verhoogd Ter illustratie e Het belemmeren van de doorgang bv door het parkeren van een voertuig op de stoep of op het zebrapad maximumboete 200 e Het gebruik van de openbare ruimte voor priv doeleinden bv door het achterlaten van vuil bouwmateriaal het plaatsen van een kraan zonder enige vergunning maximumboete 250 e Het afbakenen van de openbare weg aan bouwp
52. missaire europ en e De gauche droite ce 15 novembre 2008 dans les trav es du Parlement Europ en Strasbourg M Jean Marie Colot ter chevin de Berchem Sainte Agathe Luc Van den Brande membre de l Assembl e parlementaire du Conseil de l Europe le Commissaire europ en Louis Michel Mohamed Lamine Samake Maire de Grand Dakar et Philippe Rossignol Secr taire com munal Berchem Sainte Agathe Van links naar rechts in de banken van het Europees Parlement in Straatsburg op 15 november 2008 Jean Marie Colot 1ste schepen van Sint Agatha Berchem Luc Van den Brande lid van de Parlementaire Assemblee van de Raad van Europa Europees commissaris Louis Mi chel Mohamed Lamine Samake burgemeester van Grand Dakar en Philippe Rossignol gemeentesecretaris van Sint Agatha Berchem Grand Dakar in Senegal eerste jumelage voor Sint Agatha Berchem In november van vorig jaar ondertekende Sint Agatha Berchem in Straatsburg tijdens de Europese ontwikkelingsdagen met als centraal thema de lokale dimensie van de ontwikkelingssamen werking de eerste overeenkomst voor het uitwerken van een jumelage in haar geschiedenis met Grand Dakar een arrondis sementsgemeente van de Senegalese hoofdstad De gemeente Sint Agatha Berchem die reeds twee jaar betrok ken is bij dit steunprogramma voor plaatselijke ontwikkeling met Grand Dakar werd er vertegenwoordigd door de heer Jean Marie Colot ste schepen verantwoordelijk voor de Noord Zuid
53. n Bijgevoegd twee foto s van de receptie Wekelijkse markt in Sint Agatha Berchem Koning Boudewi jnplein iedere vrijdagnamiddag van 14 00 tot 18 00 uur e Micha l Vander Mynsbrugge Schepen van Handel www berchem net Basket en Libert tournoi gratuit ouvert tous Le service des sports et le service pr vention organisent en col laboration avec Promo Jeunes le tournoi Basket en Libert Ce tournoi de basket de rue aura lieu le mercredi 19 ao t 2009 sur la Place du Roi Baudouin Programme 3 contre 3 rencontres de streetbasket Hotshot 60 secondes pour marquer un maximum de paniers Dunk contest les gagnants sont lus par le public l applaudi metre Matchs de 14 17h Cat gories 8 12 ans 13 16 ans et 17 ans Equipes mixtes de 3 ou 4 joueurs Inscription gratuite le jour m me de 11h 13h sur la Place du Roi Baudouin e pr i Wn Securisation des abords du complexe sportif Le complexe des sports vient de se doter d un syst me de vid o surveillance Cette nouvelle initiative compl te la pose de cl tu res autour des terrains de football et de tennis r alis e en 2008 Ces deux syst mes pr ventifs limiteront s rement tout acte malveillant ou toute tentative de d pr dation de l outil sportif communal L apport du syst me de vid osurveillance est subsi di 50 par la Commission Communautaire Francaise e Ch que sport Beaucoup de familles ont des probl mes financi
54. n grote bedrijven uit de non profitsector en werd uiteindelijk financieel directeur van het ziekenfonds St Michel Na 5 jaar actief te zijn geweest als raadslid van het OCMW neemt hij nu het voorzitterschap op Het voorzitterschap van een OCMW is een zeer belangrijke en omvangrijke taak Denken we maar aan de sociale dienst het rusthuis het dagverzorgingscentrum de dienst voor thuishulp en thuisbezorgde maaltijden het beheer van het patrimonium en het ziekenhuis Valida waarvan hij op vrijwillige basis lid is van de raad van bestuur Van alle uitdagingen waar het OCMW mee te maken heeft wil hij in de eerste plaats de strijd aanbinden tegen de armoede de socioprofessionele integratie bevorderen en de problemen aanpakken die verband houden met de vergrij zing Meer en meer mensen kloppen bij de sociale dienst waar onder de dienst schuldbemiddeling Het is dan ook de ambitie van onze sociale dienst om preventiemiddelen te ontwikkelen en te zorgen voor een degelijk onthaal en een daadwerkelijke sociale begeleiding Dannkzij de ondersteuning van bijzonder C P A SeO C M W gemotiveerde en competente medewerkers die zich dagelijks inzetten om alles in goede banen te leiden en om een kwaliteits volle dienstverlening aan te bieden zal de Voorzitter er alles aan doen om de nodige middelen ter beschikking te stellen e Jean Francois Culot Le service d aide aux familles et aux personnes ag es et repas domicile du CPAS Le service d
55. niques Universitaires Saint Luc et notre commune h pital aujourd hui renomm VALIDA nos autorit s communales ont r cup r du mat riel m dical qu ils ont offert au dispensaire de Grand Da kar dans le cadre de l accord de partenariat et du jumelage lire ci contre existant avec la commune de la capitale s n galaise Malgr quelques contraintes administratives un container a quitt le port d Anvers le 25 avril dernier destination de Dakar Une d l gation de notre commune en mission sur place du 3 au 12 mai derniers s est assur e de l arriv e bon port du mat riel Grand Dakar het medisch materiaal is toegekomen Bij de overname van het vroegere Frans hospitaal door het aca demische ziekenhuis Saint Luc en onze gemeente nu VALIDA ge noemd kon de gemeentelijke overheid de hand leggen op heel wat overtollig medisch materiaal dat we aan het dispensarium van Grand Dakar konden schenken in het licht van de partner schaps en jumelageovereenkomst zie nevenstaand artikel die werden afgesloten met de gemeente van de Senegalese hoofd stad Na het nemen van een aantal administratieve hindernissen kon onze container uiteindelijk op 25 april jl de haven van Antwer pen verlaten richting Dakar Een afvaardiging van onze gemeen te die tussen 3 en 12 mei ter plekke op missie was stond in voor het afleveren van het materiaal aan de begunstigden Pnet yB a ta LL we Se fn UE Je Le rr M a LA nde o Y
56. ois v tustes qui avaient souffert des intemp ries et d une utilisation intensive Par ailleurs ils ne pr sentaient plus les garanties n cessaires au niveau de la s curit plac s en primeur dans notre commune La nouvelle gamme de jeux est un v ritable espace de vie aux al lures moderne et intemporelle d di la convivialit et la cr a tivit Leur design et leur modernit permettront aux enfants de 4 14 ans avides d aventure d valuer leur capacit motrice Soucieux de l aspect environnemental nous sommes heureux que ces jeux respectent enti rement les normes du d veloppe ment durable certification ISO 14 oo et qu ils soient plac s en primeur dans notre commune Une zone de jeux pour les plus petits En outre la Commune projette galement de r am nager an cienne zone de potager en aire de jeux pour les plus petits Cette am lioration conf rera un caract re complet ce parc toutes les activit s qu elles soient ludiques sportives ou de repos seront regroup es dans un seul endroit convivial pouvant accueillir des personnes de tous ges 14 Berchemnews Mai Juin Mei juni 2009 Nieuwe speeltuigen in het Olifantenpark De gemeente heeft nieuwe speeltuigen aangekocht die ge plaatst in het Olifantenpark De rubberen onderlaag wordt eer lang gerepareerd zodat dit speelplein in de nabije toekomst nog aantrekkelijker wordt De nieuwe speeltuigen vervangen de oude hou
57. olmacht en de oproepingsbrief van de per soon die zij vertegenwoordigen Stem eerst per volmacht voor uw eigen stem uit te brengen 3 Indien mogelijk kom niet stemmen tussen 10 en 13 uur want dit is het ogenblik van de dag waarop het zeer druk is aan de stem bureaus en in de stemlokalen 4 Indien mogelijk laat de auto thuis 5 Indien u niet vertrouwd bent met het elektronisch stemmen aarzel niet om de simulaties bij te wonen die uw gemeentebestuur organiseert op de data die hier onder worden vermeld Telefonische inlichtingen op het nummer 02 464 04 13 Meer informatie in de rubriek Nieuws op de gemeentelijke website www berchem net of op de website wwwverkiezingen fgov be 5 Berchem Mai Juin Mei juni 2009 www berchem net Afscheid van Georges Gilis Voorzitter van het OCMW Wij wensen de heer G Gilis te danken voor zijn inzet binnen het OCMW gedurende de 14 jaar van zijn voorzitterschap Dankzij hem onderging het OCMW een zekere metamorfose kwam er structuur in ons OCMW en konden we groeien om al de taken die ons werden toevertrouwd aan te kunnen Dit was ze ker geen gemakkelijke opdracht maar de heer G Gilis is er met brio in geslaagd om deze tot een goed einde te brengen De instellingen van het OCMW staan vandaag sterker dan ooit en kunnen de uitdagingen van toekomst probleemloos aan Heel deze evolutie zou niet mogelijk zijn geweest zonder de steun en het advies van onze voorzitter Wij wensen hem een welver
58. photos de la r ception March hebdomadaire de Berchem Sainte Agathe Place du Roi Baudouin tous les vendredi apr s midi de 14 18h e Micha l Vander Mynsbrugge Echevin du Commerce 2 6 Berchemnews Mai Juin Mei juni 2009 Kunsttentoonstelling van 5 tot 7 juni 2009 eerbetuiging aan het Ber chemse schilderijenpatri monium In het kader van de lentekermis organiseert het Officieel Feestcomit OFC een tentoonstelling van schilderijen die deel uitmaken van het ge meentelijke erfgoed Je kunt nu de kunstwerken ontdekken die doorgaans de wanden van de admi nistratieve gebouwen sieren Je kunt er ook de schil derijen van Jacques Dormont bewonderen die de gemeente onlangs heeft aangekocht In de kelders van het cultureel centrum De Kroon hangen werken van kunstenaars die een zeer bijzondere band hadden met onze gemeente zoals L on Vannueten Ren Bertels Jean Van Cleemput en Paul Magosse Het OFC heet je alvast op zater dag 5 en zondag 6 juni 2009 van 13 00 tot 18 00 uur van harte welkom e Micha l Vander Mynsbrugge Schepen van de Festiviteiten Vrijdag marktdag in Berchem Etablissements Charves de beheerders van de wekelijkse markt in Sint Agatha Berchem en het College van burgemeester en schepenen organiseerden op vrijdag 25 april een gezellige recep tie waar de sfeer meteen goed in zat Heel veel volk heel veel zon en heel aangename temperaturen maakten van deze pre mi re een onvergetelijk gebeure
59. res linguistiques En partenariat pour l organisation avec diff rentes associations et institutions communales et plus particuli rement le Comit Officiel des F tes e Info sur wwwvisueelfestivalvisuel com ou au 02 469 26 75 Berchem Mai Juin Mei juni 2009 www berchem net Straattheater in Sint Agatha Berchem op 6 juni het Visueel Festival Visuel 2009 is zoveel meer dan een zoveelste festival Dit kleurrijke Festival met een wel zeer bijzonder programma speelt zich af op drie podia op de binnenplaats van het Frans talige culturele centrum le Fourguet voor het Gemeenschaps centrum De Kroon en in het gemeentelijke park aan Villa Pirsoul Alle uitingen van straattheater komen hier aan bod Humor en talent staan centraal Het Festival is intussen uitgegroeid tot een gevestigde waarde in festivalland en weet al meerdere jaren internationaal talent warm te maken voor een perfor mance in onze gemeente Dat beide lokale culturele centra een jaar lang samen op zoek gaan naar het beste van het beste is weer eens een schitterend voorbeeld van het Symbiose 1082 project dat alle culturele instellingen van onze gemeente over de taalgrenzen heen harmonisch weet samen te brengen De algemene organisatie van het festival wordt uiteraard opgezet in samenwerking met de verschillende verenigingen en ins tellingen die onze gemeente rijk is en in het bijzonder met de hulp en de steun van het Offici le Feestcomit e Meer weten ww
60. res n cessitent un entretien quotidien Au total ce ne sont pas moins de 14 000 fleurs hivernales des pens es 14 000 fleurs estivales des b gonias surfiniums ou g raniums 800 arbustes et 8000 bul bes de tulipes et narcisses gui ont t plant s jusqu mainte nant Ce travail repr sente annuellement pr s de 2000 heures de travail Felicitations toute l guipe de jardiniers Ci dessous guelgues parterres et suspensions typigues de notre commune e www berchem net boete krijgen opgelegd maak je best gebruik van de hondentoiletten en van de speciale hondenpoepzakjes De 20 hondentoiletten die onze gemeente rijk is wer den inderdaad gemoderniseerd Ze werden vergroot en zijn voortaan uitgerust met een eigen bewegwijze ring De hondentoiletten worden meermaals per week schoongemaakt Het is geen onoverkomelijke opgave om een hond aan te leren gebruik te maken van het hondentoilet vooral niet wanneer je het dier er regel matig gebruik van laat maken en het beloont als het er zijn boodschap achterlaat Anderzijds heeft de gemeente 21 verdeeltoestellen voor hon denpoepzakjes laten opstellen Hierbij werd voorrang verleend aan de meest kwetsbare zones Het gaat hier om een aanzienlijke inspanning die de honden baasjes moet helpen om onze gemeente schoon te houden en om hun viervoeters door de andere gebruikers van de openbare ruimten te doen aanvaarden Ter herinnering denk ook aan de anderen Maa
61. ront autoris es voter apr s 15 heu res Nous vous conseillons de ne pas venir voter entre 10h00 et 13h00 heures de grande affluence COMMENT ALLER VOTER Evitez de vous rendre en voiture votre bureau de vote Des dif ficult s de circulation et de stationnement sont pr voir En v lo Deux espaces r serv s au stationnement des v los seront am nag s sur la place du Roi Baudouin ainsi que dans le hangar communal contigu la salle des f tes Vous pourrez y d poser vos v los en toute s curit Personnes mobilit r duite et personnes g es Les personnes mobilit r duite et les personnes g es prou vant des difficult s marcher pourront tre d pos es en voiture devant l entr e des bureaux le long de l cole place du Roi Bau douin rue des Soldats ou l entr e de la salle des f tes Plu sieurs emplacements de stationnement seront galement r serv s pour les personnes mobilit r duite le long de l cole communale et pr s de la salle des f tes Attention Les personnes moins valides qui doivent se rendre aux bureaux 62 67 et 70 71 y acc deront par l entr e de la rue des Soldats 19 L acc s aux bureaux 68 et 69 se fera pour les per sonnes mobilit r duite par l entr e principale de l cole Place du Roi Baudouin Une signalisation sp cifique sera pr vue pour eux Du person nel communal sera sp cialement leur service pour les aider et les guider ve
62. rs les bureaux de vote e Au cas o vous auriez encore des questions n h sitez pas t l phoner au 02 464 04 13 envoyer un message elections 1082berchem irisnet be un fax au 02 464 04 93 ou rendre une visite aux guichets du service Population Etat civil avenue du Roi Albert 33 Horaires d ouverture Lundi mardi et mercredi de 9 14h Jeudi de 9 14h et de 16 19h Vendredi de 9 13h Les guichets du service population et tat civil seront ouverts Le jour du scrutin au cas o vous auriez un probl me quel conque Memento lectoral 1 Munissez vous de votre carte d identit et de votre convocation lectorale 2 Pour ceux qui disposent d une procuration munissez vous galement de la procuration et de la convocation lectorale de la per sonne que vous repr sentez Proc dez d abord au vote par procuration avant de d effectuer votre propre devoir lectoral 3 Evitez de venir voter entre 10 et 13h moment de la journ e ou l affluence devant les bureaux de vote et les isoloirs est la plus grande 4 Evitez autant que possible de vous d placer en voiture 5 Si vous craignez le vote informatis n h sitez pas venir aux simulations gu organise votre administration communale aux dates reprises ci dessous Renseignements par t l phone au 02 464 04 13 Plus d infos en rubrique Actualit s du site communal www berchem net ou sur www elections fgov be Berchem Mai JuineMei j
63. rukt op milieuvriendelijk papier Design by DB Print T l 02 526 84 42 Courriel info dbprint be Site www dbprint be Berchemnews Mai Juin Mei juni 2009 www berchem net Le mot de votre Bourgmestre Un t convivial ous d couvrirez dans ces pages les nouvel les modifications apport es au R glement G n ral de Police RGP de notre commune Plus que jamais le RGP est un instrument essen tiel de la qui tude publique En ces beaux jours qui s annoncent n oublions pas les tudiants dont la pr paration aux examens n cessite un cadre de tra vail serein Des amendes sont pr vues l encontre de ceux qui troublent la tranquillit du voisinage de jour comme de nuit et elles peuvent aller de 50 250 Mais je suis s r que chacun aura coeur de pr server la qui tude de notre commune par le respect de quelques r gles de convivialit pr sent es dans ce Berchem News Si le dialogue et la pr sence humaine reste la solution pr f r e des autorit s communales depuis la mi mars la technique vient en ap pui de la police gr ce aux 7 cam ras de surveillance de l espace public qui fonctionnent pr sent sur notre territoire Notre quipe de pr vention est aussi pr sente sur te terrain et d samorce r guli rement quelques tensions Nous renforcerons encore cette pr sence lave nir en bonne collaboration avec la R gion Pour ce qui concerne le CPAS suite la d mission de G
64. sa tion de l Echevinat de la culture en collaboration avec le Fourguet Sous le patronage du Coll ge des Bourgmestre et Echevins e Zinng Ac 2010 A table Aan tafel Le th me est choisi Le th me A Table a t largement pl biscit par le public bruxellois La table avec ses plaisirs culinaires d accueil mais aussi d clin e de mille facons table d orientation d h tes de multiplication des mati res de chevet de la loi table rase bref I D ployons notre imagination Het thema is er Het thema Aan tafel l werd bij ruime volksstemming door het Brusselse publiek gekozen De tafel met zijn culinaire geneug ten de tafel als ontvangst maar een tafel kan zich ook op dui zenden manieren aandienen als vermenigvuldigingstafel als inhoudstafel als tafelen der wet als tabula rasa kortom Laten we onze verbeelding de vrije loop laten Comment d cliner le th me Allons d couvrir des artistes qui s en sont empar Depuis le 22 avril dans le cadre de l installation KAZE une ving taine d artistes pr senteront des interventions cr atives direc tement inspir es par ce th me Constituons un groupe de Ber chem et allons les rencontrer rendez vous le 9 mai 18hoo pour le d vernissage de cette exposition Une occasion conviviale de rencontre mais aussi de d couverte d id es nouvelles gui pour raient nous aiguiller pour notre projet Rendez vous directement l bas rue
65. sistente op het nummer ll 02 482 13 35 Het O C M W van Sint Agatha Berchem WERFT AAN Een halftijdse gegradueerde of gebrevetteerde verpleegkundige M V Contract van onbepaalde duur in dagdienst Gunstige condities en WERFT AAN Een voltijdse gegradueerde of gebrevetteerde verpleegkundige M V Vervangingscontract Motivatiebrief en CV te richten aan Mevr Anne Marie DETRAMA SURE Directrice van het Rust en Verzorgingstehuis Bloemendal Koning Albertlaan 88 te 1082 Brussel of te bellen op het nummer 02 482 13 21 Mai Juin Mei juni 2009 Berchemnews Geen week ends gunstige condities 23 Festivit se Festiviteiten Th tre de rue Berchem Sainte Agathe ce 6 juin le Visueel Festival Visuel 2009 plus qu un Festival Ce Festival haut en couleurs au programme hors du commun sera pr sent sur trois sc nes dans la cour du Centre culturel z francophone le Fourquet devant le Gemeenschapscentrum De Kroon et dans le Parc communal de la Villa Pirsoul Tous les genres des arts de la rue y seront pr sents Rempli d humour et d adresse artistigue ce Festival offre a Berchem un floril ge des meilleurs talents internationaux depuis plusieurs ann es Fruit d un an de prospection par les deux centres culturels locaux il illustre merveille la belle complicit Symbiose 1082 qui r unit toutes les institutions culturelles communales au del des fronti
66. st la fois ludique et instructif Nous conseillons tout le monde de faire l essai en allant sur le site sp cial de la STIB http www ditesnonauco2 be Pour conna tre vos missions de CO2 il suffit d indiquer le type de carburant utilis la consommation moyenne de la voiture et le nombre de kilom tres parcourus par an Sur base de ces don n es le calculateur indique les grammes de CO2 mis et les com pare la moyenne bruxelloise et belge Le calculateur montre ensuite combien de CO2 l usage du transport public peut vous faire conomiser e Beno t Schoonbroodt Echevin de Environnement Nouvelles nergies Nieuwe energie n BEREKEN UW CO2 UITSTOOT Een interessant initiatief van de MIVB in samenwerking met de In ternational Polar Foundation waarmee je de jaarlijkse CO2 uitstoot van jouw verplaatsingen kunt berekenen En uiteraard kun je ook nagaan wat de impact op de CO2 uitstoot is wanneer je gebruik zou maken van het openbaar vervoer De berekening is gebaseerd op een studie van CO2Logic Het is een speels en leerzaam instrument Wij raden echt iedereen aan om het eens uit te proberen op de spe ciale website van de MIVB http www ditesnonauco2 be Om jouw CO2 uitstoot te achterhalen moet je het brandstoftype het gemiddeld verbruik en het jaarlijks aantal met de auto afge legde kilometers invoeren Vervolgens berekent de calculator de hoeveelheid uitgestoten CO2 en wordt dit cijfer getoetst aan he
67. t fran aise 103 Pr vention du suicide 0800 32 123 est une publication de l Administration communale de Berchem Sainte Agathe Avenue du Roi Albert 33 1082 Berchem Sainte Agathe T l 02 464 04 11 Fax 02 464 04 91 Edit resp JOEL RIGUELLE Avenue du Roi Albert 33 1082 Berchem Sainte Agathe Les textes sign s engagent exclusivement leur s auteur s Reproduction autoris e moyennant mention de la source sauf sp cification contraire Imprim sur papier cologique Me Us Nooddiensten SOS een nummer in heel Europa voor dringende noodoproepen 112 Brandweer Ziekenwagen 100 Politiehulp 101 Andere nuttige nummers Lokale politie Sint Agatha Berchem 02 412 66 33 Fax 02 412 66 99 Politiezone Brussel West O2 412 12 12 VALIDA 02 482 40 00 B H D B D M H 02 203 30 00 Antigifcentrum 070 24 52 45 Gasgeur 0800 65 065 Wacht geneesheren 02 242 43 A4 Wacht apothekers 0900 10 500 Www apotheek be Child Focus 116000 Vertrouwencentrum Kindermishandeling 02 477 60 60 Zelfmoordpreventie 02 649 95 55 is een uitgave van het Gemeentebestuur van Sint Agatha Berchem Koning Albertlaan 33 1082 Sint Agatha Berchem Tel 02 464 04 11 Fax 02 464 04 91 Verantw Uitg JOEL RIGUELLE Koning Albertlaan 33 1082 Sint Agatha Berchem De ondertekende teksten verbinden uitsluitend hun auteur s Reproductie toegestaan mits vermelding bron en onder voorbehoud van tegengestelde opgave Ged
68. t Brusselse en het Belgische gemiddelde Met de calculator kun je ui teraard ook berekenen hoeveel minder schadelijke stoffen worden uitgestoten wanneer je de auto aan de kant laat en gebruik maakt van het openbaar vervoer e Beno t Schoonbroodt Schepen van Milieu 100 000 pargn s en frais d nergie Les communes de Berchem Sainte Agathe Molenbeek Koekel berg Ganshoren et Jette et leurs CPAS respectifs ont conclu un march commun pour la fourniture en gaz et lectricit de leurs b timents Un bel exemple de coop ration communale Gr ce cet achat en groupe nous avons pu b n ficier d un prix unitaire int ressant En plus de cela et gr ce un suivi rigoureux de l volution du prix de l nergie nous avons pu cliquer un bon moment Ceci nous permet une conomie de 100 000 en 2009 avec des consommations inchang es ll est un fait que Berchem Sainte Agathe investit de mani re cons quente dans l isolation de ses b timents dans une meilleure r gulation de ses chaudi res dans des lampes basse consommation qui nous a permis de r duire les consommations de 30 par rapport 2006 Tous nos efforts commencent petit petit porter leurs fruits e Vincent Riga Echevin des Nouvelles Energies 4 Berchemnews Mai Juin Mei juni 2009 100 000 bespaard aan energie uitgaven De gemeenten van Sint Agatha Berchem Sint Jans Molenbeek Koekelberg Ganshoren en Jette en hun respectieve
69. teken Sinds midden maart staan er op het Berchemse grondgebied immers 7 bewakingscamera s opgesteld Ook ons preventieteam is op het terrein aanwezig en weet geregeld gespannen situaties te ontzenu wen In samenwerking met het Gewest zullen we die aanwezigheid op het terrein in de toekomst overigens nog verder uitbouwen In aansluiting op het vertrek van Georges Gilis op 1 april jl werd Jean Francois Culot aangesteld tot nieuwe voorzitter van het gemeentelijke OCMW In deze Berchem News stelt hij zich graag aan jullie voor Het is de gelegenheid bij uitstek om kennis te maken met een man wiens beroepservaring erg nuttig zal blijken voor het sociale beleid van onze gemeente Met dank aan Georges Gils voor zijn 14 jaar voorzitterschap Tijdens de gemeenteraad van april werd Georges Gils dan ook terecht in de bloemetjes gezet Op 25 april werd de jongerensite aan de Groendreef officieel geopend Met meer dan 900 m2 biedt de site plaats aan de 51ste en 73ste unit van de scouts evenals aan de Chiromeisjes Radium en aan Jeugdhuis t Vosske Ook werden er nieuwe speeltuigen voor kinderen van 4 tot 14 jaar in het Olifantenpark geplaatst Die speeltuigen beantwoorden aan de ISO 1400 norm op het gebied van duurzame ontwikkeling Eerlang komen daar nog speeltuigen bij voor de allerkleinsten lt 4 jaar waar door het park zal uitgroeien tot een heuse generatieoverschrijdende groene ruimte binnen onze gemeente Tot slot werd er met de gemeenteraad van
70. ten modules die omwille van een intensief gebruik en de soms barre weersom standigheden heel wat van hun charme hadden verloren Boven dien beantwoordden ze niet langer aan de veiligheidsnormen als premi re in onze gemeente worden opgesteld Met het nieuwe gamma speeltuigen wordt een heuse heden daagse en tijdloze leefwereld gecre erd waarbij gebruiksvrien delijkheid en creativiteit centraal staan Dankzij het uitgekiende design en het moderne ontwerp kunnen kinderen van 4 tot 14 jaar veilig op avontuur gaan om hun behendigheid verder te ontwikkelen Omdat het milieu ons na aan het hart ligt zijn we ook blij dat de nieuwe speeltuigen volledig beantwoorden aan de normen op het gebied van duurzame ontwikkeling ISO 14 oo certificering en dat ze als premi re in onze gemeente worden opgesteld Een speelzone voor de allerkleinstenals premi re in onze ge meente worden opgesteld Bovendien wil de gemeente de vroegere moestuin omvormen tot een speelplein voor de allerkleinsten Met die aanpassings werken zou het park uitgroeien tot een heus gezinspark alle ac tiviteiten spelen sporten rusten worden samengebracht op n gezellige plek waar zowel jong als oud zich goed voelen e www berchem net JeunesseeJeugd Zomerstages voor thuisblijvers kinderen van 5 tot 12 jaar Van 6 10 juli 2009 Op reis door de fantasiewereld van Klanken De gemeente Sint Agatha Berchem organiseert begin juli in samenwerking m
71. un de nos commis sariats Ce formulaire est disponible dans chaque commis sariat ou sur notre site www policelocale be 5340 ou vous pouvez le t l charger Nos diff rents services op rationnels jette ront r guli rement un coup d oeil votre habitation pendant vos vacances Le Service de la Pr vention polici re cen tralisera toutes les donn es et vous tien dra inform s des surveillances qui auront t effectu es Ce service est enti rement gratuit Vous pouvez galement faire appel en tout temps nos sp cialistes en tech nopr vention T 02 412 68 08 Ils seront heureux de pouvoir vous conseiller et vous infor mer gratuitement propos des qui pements les plus efficaces pour s curi ser votre logement e P Up Bonnes vacances PoliceePolitie La s curit aux abords des coles les parents doivent montrer l exemple Le comportement parfois peu exemplaire de certains automo bilistes venant d poser ou rechercher leurs enfants a n cessit une r action ferme des autorit s communales en charge de la s curit et de la pr vention La police locale est ainsi particuli rement attentive aux actes d incivilit s de parents et aux comportements mettant en dan ger la vie d autrui tels que les stationnements illicites l entrave la progression des passants le non respect des injonctions des agents charg s de la circulation etc Une pr sence polici re aux
72. uni 2009 www berchem net O VOTER l Administration Communale met 16 bureaux de vote votre dis position pour un total de 96 isoloirs Sur la convocation lectorale que vous avez re ue le 26 mai 2007 au plus tard sont indiqu s le num ro du bureau de vote et l adresse auxquels vous devez vous rendree e bureaux 62 67 place du Roi Baudouin cole commu nale entr e centrale e _ bureaux 68 et 69 place du Roi Baudouin cole commu nale entr e centrale e bureaux 70 et 71 cole communale gardienne entr e par la rue des Soldats 19 e bureaux 72 77 salle des f tes avenue du Roi Albert 33 Place Roi Baudouin Boudewijnplaats Parking v lo couvert Electionse Verkiezingen Salle des f tes Feestzaal Entr e bureaux 72 gt 77 Ingang bureaus ND Overdekte fietsstalling PARKING Stationnement interdit Ne arr t autoris stilstaan toegestaan Entr e bureaux 62 gt 69 Ingang bureaus SCHOOL ECOLE Acc s personnes mobilit r duite Bureaux 68 et 69 Ingdng voor andersvaliden Bureaus 68 en 69 Ecole Communale Gemeenteschool 17 a Entr e bureaux en 70 gt 71 Ingang bureaus SCHOOL ECOLE Acc s personre mobilit r duite Bureaux 62 6 U rc N i pa www berchem net CSS Ingang voor andersvaliden Bureaus 62
73. uw Sophie Bastiaens bij wie je overigens steeds op het nummer 0478 45 57 67 terecht kunt om jouw exemplaar van de slimme gids voor vlinders in de buik aan te vragen Mai Juin Mei juni 2009 Berchemnews 9 Pr ventionePreventie 116 000 het nieuwe Europese noodnummer voor vermiste kinderen Na eerst een stand van zaken te hebben gemaakt over het nood nummer 112 dat binnen Europa helaas nog te weinig is gekend verwelkomt de Europese Commissie de vooruitgang die is ge boekt in het vlak van de introductie van een nieuwe Europees noodnummer voor vermiste kinderen 116 000 dj termijn is het nummer 116 000 beschikbaar in alle landen van Europa Tot vorig jaar maakte enkel Hongarije gebruik van dit noodnum mer Vandaag hebben echter alle lidstaten van de Unie beslist om nummers beginnend met 116 toe te kennen aan Europese Cam ras de surveillance sur le territoire berchemois Depuis la mi mars 2009 et conform ment la volo rit s communales en mati re de pr vention et de s cu premi res cam ras de surveillance ont t install es s toire de la commune Li Les 7 lieux choisis sont les suivants Place Schweitzer NN EE Berchemnews Mai Juin Mei juni 2009 Basiligue EE diensten met een maatschappelijke waarde Het nummer 16 000 werd al toegekend aan dienstverleners in negen Euro pese landen en is momenteel operationeel in Griekenland Hon garije Nederland Portugal en Roemeni Het lijstje wordt nu
74. was van de noodzaak om de behoeften van personen met een handicap beter in het gemeentebeleid te integreren heeft die een Adviesraad voor het beleid betreffende personen met een handicap opgericht in zijn zitting van 29 04 09 Deze adviesraad heeft als doel advies te verlenen aan de gemeentelijke autoriteiten m b t de verbe tering van de autonomie en de levenskwaliteit van de minder valieden e Vincent Riga Echevin de la politique des personnes mobilit r duite Schepen van het beleid van de personen met een handicap SportseSport Tournoi de football du Bourgmestre Le Service des sports de Berchem Sainte Agathe organise en collaboration avec le conseil consultatif des sports le tournoi de football du Bourgmestre du 18 au 22 ao t 2009 sur les terrains de foot du complexe sportif communal Chaque quipe partici pante maximum 8 jouera 3 matchs de 2 x 25 minutes Les fi nales du tournoi auront lieu le samedi 22 ao t 2009 partir de 13h30 Micha l Vande Mynsbrugge Echevin des Sports Voetbaltornooi van de Burgemeester De sportdienst van Sint Agatha Berchem organiseert in sa menwerking met de adviesraad voor de sport het voetbaltor nooi van de Burgemeester van 18 tot en met 22 augustus 2009 op de voetbalterreinen van het gemeentelijk sportcomplex Elke deelnemende ploeg maximum 8 speelt 3 wedstrijden van 2 x 25 minuten De finaledag van het tornooi vindt plaats op zater dag 22 augustus 2009 vanaf 13u30 Micha
75. wvisueelfestivalvisuel com of op het num mer 02 482 00 10 www berchem net Festivit seFestiviteiten Mai Juin Mei juni 2009 Berchem 2s Festivit seFestiviteiten Exposition d art du 5 au 7 juin 2009 le patrimoine pictural berchemois mis honneur Le Comit Officiel des F tes COF organisera dans le cadre de la kermesse de printemps une exposition de peintures faisant partie du patrimoine communal Vous aurez l oc casion de d couvrir des oeuvres qui ornent les b timents administratifs et d admirer des tableaux du peintre berchemois Jac ques Dormont r cemment acquis par la commune La salle culturelle de l ancien ne glise sera r serv e la r trospective Jacques Dormont Les caves du centre culturel De Kroon seront consacr es aux peintres ayant souvent eu un lien tr s particulier avec notre commune tels que L on Vannue ten Ren Bertels Jean Van Cleemput Paul Magosse Le COF vous accueillera les samedi 6 et dimanche 7 juin 2009 de 13h 18h e Micha l Vander Mynsbrugge Echevin des Festivit s March Markt Tous les vendredis c est march Berchem Les Etablissements Charves qui g rent le march hebdomadai re de Berchem Sainte Agathe et le Coll ge des Bourgmestre et Echevins vous offraient ce vendredi 25 avril dernier une petite r ception dans une ambiance bien sympa Du monde beaucoup de soleil et une temp rature agr able pour cette premi re Ci contre quelques

Berchem Bienvenue

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents