477.00.44.00 SAEY ARCADE
Contents
1. CHAUFFAGE HORS SAISON Hors saison c est dire lorsque les temp ratures ext rieures sont plus agr ables une l vation soudaine de temp rature peut entraver le bon fonctionnement du tirage de la chemin e emp chant une aspiration compl te des gaz de chauffage Dans ce cas placez des quantit s de combustible moins importantes dans le foyer et ouvrez davantage le r gulateur l air primaire de mani re ce que le combustible se trouvant dans le po le se consume plus rapidement avec d veloppement de flammes et stabiliser ainsi le tirage de la chemin e Secouez les cendres prudemment et plus fr quemment afin d viter les r sistances dans le lit de braises VE AU AT A EEE Edd ET M A A AS AS A ST NP A AT A AT A AT LT AT AT A AT A ST AT AT NE TS LA OT L OTAN AS co TECHNISCHE GEGEVENS TECHNISCHE DATEN DONNEES TECHNIQUES DATOS TECNICOS DATI TECHNICI TYPE ARCADE AURORA APRILIA Gem warmtekap Nennw rmeleistung Chaleur sp cif moyenne 11 Kw 11 kW 11 kW Calor especif max Capacita termica media Te verwarmen ruimte Raumheizverm gen Espace chauffer 100 210 m 100 210 m 100 210 m Recinto a calentar Spazio da riscaldare Breedte Breite Largeur 67 4 cm 69 0 cm 68 0 cm Anchura Larghezza Diepte Tiefe Profondeur 59 0 cm 61 0 cm 48 0 cm Profundidad Profondita Hoogte H he Hauteur 114 0 cm 108 5 cm 90 0 cm Altura Altezza Aansluithoogte achterzijde H he b2. THE BEST STOVE SSES Ss RARE EEE EE MODE D EMPLOI 477 0044 00 SAEY ARCADE 477 0055 00 SAEY AURORA 477 0066 00 SAEY APRILIA Saey nv Industrielaan 4 8501 Kortrijk Heule Tel 056 35 42 00 Fax 056 37 15 15 INTRODUCTION Les po les SAEY sont construits dans le respect de la nouvelle norme allemande DIN 18891 et fabriqu s avec le plus grand soin de mani re vous faire profiter des ann es durant d une douce et agr able chaleur Ils doivent galement rester fiables et ne pr senter aucun risque d incendie Pour ce faire il est essentiel que vous l utilisateur soyez inform par une notice d utilisation et de l emploi correct de votre po le DESCRIPTION DU FOYER Les po les SAEY sont constitu s d une chambre de chauffe int rieure et d une enveloppe ext rieure entre lesquelles de l air de convection est chauff pour garantir un chauffage rapide de la pi ce Les po les sont r alis s et soud s partir de t le d acier d une paisseur de 2 5 4 mm suivant les m thodes de fabrication les plus modernes Les portes avec vitres en verre Ceran r sistant aux temp ratures lev es sont en t le d acier Afin de prot ger la construction en t le les parois lat rales du foyer sont tapiss es de briques r fractaires Le fond du foyer est quip d une grille horizontale en fonte grise qui permet de secouer les cendres La grille emp che la chute des braises lorsque le foyer est
3. ouvert Le d flecteur qui se trouve dans le foyer diffuse les gaz de chauffage permettant ainsi une meilleure utilisation de ces derniers Le po le am ne son air d une fa on automatique Il faut toujours commencer sur position 9 Ensuite l apport de l air se r gle automatiquement La sortie des gaz de fum es d un diam tre de 150 mm peut tre mont e au choix par le dessus ou par l arri re La protection superficielle est constitu e d une peinture noire haute temp rature Les l ments lat raux color s ont t rev tus par une peinture poudre Pour des raisons de s curit aucun mat riau inflammable ne doit tre stock dans le compartiment situ sous le po le INSTALLATION ET RACCORDEMENT Le po le est mont pr t tre raccord la chemin e domestique d j existante Le raccord doit tre aussi court que possible et pos en ligne droite l horizontale ou l g rement en pente ascendante Les raccords doivent tre rendus tanches Observez la l gislation en mati re de construction ainsi que les consignes des autorit s charg es de la lutte contre les incendies Demandez conseil un installateur Il est imp ratif de veiller ce que la quantit d air n cessaire la combustion soit suffisante tout particuli rement dans des pi ces o la fermeture des fen tres et des portes est tanche Les po les SAEY sont conformes aux types d appareils d finis par la norme DIN 1
4. protection avec ventilation bilat rale peuvent tre install s une distance inf rieure 80 cm CH ESPACE A CHAUFFER A une chaleur sp cifique moyenne de 8 kW et selon DIN 18893 l espace chauffer est pour des pi ces dont l isolation thermique n est pas conforme aux exigences de l arr t sur la protection thermique de dans des conditions de chauffage favorables 145 m dans des conditions de chauffage moins favorables 98 m dans des conditions de chauffage d favorables un calcul suivant DIN 4701 est n cessaire Pour un chauffage temporaire interruption de plus de 8 h l espace chauffeur est inf rieur de 25 INSTRUCTIONS D UTILISATION Allumage Utilisez du petit bois ou des cubes allume feu D posez ensuite des petites b ches ou des briquettes de lignite sur la flamme Attendez que la quantit de braises soit suffisante pour placer de grosses b ches dans le po le Le po le am ne son air d une fa on automatique Il faut toujours commencer sur position 9 Ensuite l apport de l air se r gle automatiquement LE TIROIR A CENDRES Veillez vider le tiroir cendres r guli rement Il est pr f rable d attendre pour ce faire que le po le soit refroidi Si vous souhaitez n anmoins vider le tiroir cendres alors que le po le fonctionne portez des gants pour l extraire du po le et le transporter Veillez ce que le tiroir cendres ne comporte plus de brai
5. 8891 voir les caract ristiques techniques la derni re page Les po les de type BA I sont quip s d un foyer ferm par des portes fermeture automatique ne devant tre ouvert que pour le fonctionnement du po le Les autres po les sont quip s d une ouverture de foyer verrouillable et peuvent fonctionner avec une porte de foyer ferm e ou ouverte Leur fonctionnement exige par cons quent une chemin e individuelle Un POSSIBILITES DE RACCORDEMENT Il est possible de monter la sortie des gaz de fum es la partie sup rieure ou sur l arri re Proc dez son montage du c t que vous aurez choisi FERMETURE DE LA SORTIE DES GAZ DE FUMEES INUTILISEE L ouverture inutilis e doit tre ferm e de mani re tanche l aide de la plaque fournie cet effet MONTAGE DU DEFLECTEUR DANS LE POELE Montez le d flecteur l int rieur du po le par l ouverture de porte Utilisez pour ce faire les pi ces pr vues cet effet COMBUSTIBLES AUTORISES Sont autoris es comme combustibles les b ches de bois et les briquettes de lignite 6 et 7 Seules doivent tre utilis es des b ches s ch es l air La loi f d rale sur la protection contre les missions interdit de br ler des d chets et tout particuli rement des mati res plastiques dont la combustion endommage par ailleurs le foyer et la chemin e Une dur e de s chage minimale d un an pour le bois tendre et de deux a
6. is Mitte Rohrstutzen 97 0 cm 81 5 cm 76 5 cm Altezza asse scarico fumi Gewicht ca Gewicht za Poids ca 140 kg 148 kg 110 kg Peso ca Peso ca
7. ns pour le bois dur permet d obtenir des b ches s ch es l air ayant une teneur en eau maximale de 30 Le bois n est pas un combustible feu continu de sorte qu il ne permet pas de chauffer le foyer toute une nuit CHALEUR SPECIFIQUE MOYENNE La puissance calorifique moyenne du po le est de 8 Kw Elle est atteinte une pression de refoulement moyenne de 10 Pa Il suffit de mettre 2 3 b ches ou 3 4 briquettes de lignite pour obtenir ces valeurs PROTECTION DU PLANCHER L o se trouvent les ouvertures de chauffe de foyers destin es recevoir des combustibles solides il est imp ratif de prot ger les planchers en mat riaux inflammables l aide d un rev tement ininflammable qui doit s tendre au del de l ouverture de chauffe sur 50 cm minimum vers l avant et de 30 cm minimum sur les c t s ENTRETIEN ET NETTOYAGE Une utilisation normale du po le carte tout risque d endommagement La d coloration gris tre due la surchauffe peut tre facilement limin e l aide d une brosse doux Nettoyez Pappareil au moins une fois par an galement dans le collecteur de gaz de chauffage Huilez l g rement et r guli rement les charni res et le fermoir de porte PROTECTION CONTRE LA CHALEUR RAYONNANTE Aucun l ment de construction ni mobilier ne doit tre install au moins de 40 cm de la source de chaleur rayonnante Seuls les l ments quip s d une
8. ses lorsque vous le videz dans la poubelle risque d incendie GRILLE HORIZONTALE Les cendres doivent tre secou es au minimum le matin et le soir Pour d placer la grille de gauche droite placez le crochet dans l il du tirant de la grille L ENTRETIEN Seul un po le propre garantit un fonctionnement irr prochable La grille doit toujours tre d crass e Veillez vider le tiroir cendres en temps voulu Attendez que toutes les pi ces en t le soient refroidies pour les nettoyer l aide des produits d entretien usuels Utilisez pour ce faire une brosse ou un torchon Les produits d entretien sont disponibles aupr s de votre fournisseur J PROTECTION D ELEMENTS DE CONSTRUCTION ET DE MOBILIER INFLAMMABLES Les l ments de construction et le mobilier inflammables doivent tre install s une distance minimale de 40 cm du po le afin de garantir une protection suffisante contre la chaleur rayonnante GARANTIE Votre po le SAEY est un produit de qualit qui a t fabriqu avec le plus grand soin En cas de probl me contactez en premier lieu votre revendeur Condition de garantie cfr notre carte de garantie inclue Aucune garantie n est accord e si le probl me est d une installation impropre un entretien incorrect ou n gligent une utilisation erron e et en cas de dommages et bris de vitre dommages survenus lors du transport ou traitement incorrect
Download Pdf Manuals
Related Search