Home

Voir le PDF

1. VIATERIAL SAFELY DATA SHEE ins DiversiTech Corporation 6650 Sugarloaf Parkway Duluth GA 30097 Total Pages 12 SCM 834 EZ Mix Green MSDS SCM 834 May 2007 1 PRODUCT AND COMAPNY IDENTIFICATION Manufactured by Specialty Chemical Manufacturing A DiversiTech Company 1633 B High Bridge Road Quincy FL 32351 Phone 1 678 542 3600 EMERGENCY Phone No 1 800 255 3924 Chem Tel Chemical Emergencies Only Product Name EZ Mix Granular Coil Cleaner for Evaporator or Condenser Coils Product Code SCM 834 2 HAZARDOUS INGREDIENTS INFORMATION INGREDIENT CAS NO OSHA ACIGH OTHER or PEL TLV STEL Range 2 Butoxyethanol 111 76 2 50ppm 50ppm 1 5 Sodium silicate 1344 09 8 1 5 Sodium Carbonate 497 19 8 15 mg m3 for dust 15 mg m3 for dust 5 10 3 HAZARDS IDENTIFICATION Inhalation Effects from inhalation of mists vary from mild to moderate irritation of the upper respiratory tract depending on severity of exposure Abusive or excessive inhalation of mists may cause irritation to the upper respiratory tract dizziness nausea and other central nervous system effects Ingestion Swallowing can cause gastro intestinal irritation nausea vomiting diarrhea Aspiration of material into the lungs can cause chemical pneumonitis Minimal toxicity Skin Contact Frequent or prolonged contact may cause irritation Eye Contact May cause pain and moderate irritation of eyes Aggravation of Pre existing Conditions Persons with p
2. Keep unnecessary and unprotected people away from area of spill Ventilate area of leak or spill Sweep up recover and recycle spilled material when possible If the product is not usable package in a container suitable for disposal Wash away residues with water Dispose of contaminated material in accordance with Federal local and state regulations Chemical Emergency P 800 255 3924 P 678 542 3600 Page 1 F 678 542 3700 VIATERIAL SAFELY DATA SHEE insta DiversiTech Corporation 6650 Sugarloaf Parkway Duluth GA 30097 SCM 834 EZ Mix Green 7 HANDLING AND STORAGE Protect from physical damage Store in a cool dry ventilated area Keep this and all chemicals out of the reach of children Wash hands thoroughly after handling 8 EXPOSURE CONTROLS PERSONAL PROTECTION Airborne Exposure Limits OSHA Permissible Exposure Limit PEL Not established ACGIH Threshold Limit Value TLV Not established Ventilation System A system of local and or general exhaust is recommended to keep employee exposures below the Airborne Exposure Limits Local exhaust ventilation is generally preferred because it can control the emissions of the contaminant at its source preventing dispersion of it into the general work area Please refer to the ACGIH document Industrial Ventilation A Manual of Recommended Practices most recent edition for details Personal Respirators Not required for normal use in accordance with label directions Skin Pro
3. cup r ou recycl doit tre d pos dans un centre de stockage de d chets appropri et agr Bien que n tant pas class comme d chet dangereux au titre de la loi am ricaine RCRA ce produit peut pr senter une ou plusieurs caract ristiques d un d chet dangereux et n cessiter une analyse appropri e pour d terminer les modalit s particuli res d limination La transformation l utilisation ou la contamination de ce produit peut modifier les options de gestion de d chets Les r cipients vides ayant contenu ce produit bien rinc s avec de l eau ne pr sentent aucun risque et peuvent tre recycl s Les dispositions locales et nationales en mati re d limination peuvent diff rer des dispositions communautaires 14 INFORMATIONS RELATIVES AU TRANSPORT D partement am ricain des transports US DOT produit nettoyant non dangereux INTERNATIONAL Mer 1 M O ce produit n est pas class D signation officielle de transport n ant Classe de danger n ant N ONU n ant Polluant marin non 15 INFORMATIONS R GLEMENTAIRES Classification CE Etiquetage Phrases de risque R36 irritant pour les yeux R37 irritant pour les voies respiratoires R38 irritant pour la peau Phases de s curit S2 conserver hors de la port e des enfants S23 ne pas respirer les fum es les vapeurs ou les a rosols S24 viter le contact avec la peau S25 viter le contact avec les yeux Agence a
4. 14 TRANSPORTATION INFORMATION US DOT Compound cleaning Non hazardous INTERNATIONAL Water I M O This material is not listed Proper Shipping Name None Hazard Class None UN None Marine Pollutant No 15 REGULATORY INFORMATION EC Classification Labelling Risk phrases R36 Irritating to eyes R37 Irritating to respiratory system R38 Irritating to skin Safety phrases S2 Keep out of reach of children 23 Do not breathe fumes vapor or spray 24 Avoid contact with skin 25 Avoid contact with eyes US EPA Comprehensive Environmental Response Compensation and Liability Act of 1980 CERCLA requires notification of the National Response Center of release quantities of Hazardous Substances is not required for this material Superfund Amendments and Reauthorization Act of 1986 SARA Title Ill requires emergency planning based on threshold planning quantities and release reporting based on reportable quantities in 40 CFR 355 used for SARA 302 304 311 and 312 is not required for quantities below 250 pounds Superfund Amendments and Reauthorization Act of 1986 SARA Title Ill requires submission of annual reports of release of toxic chemicals that appear in 40 CFR 372 for SARA 313 This material is not subject to reporting requirements Toxic Substances Control Act TSCA Status The ingredients of this product are on the TSCA inventory State Right to Know California Proposition 65 Massachusetts Haz
5. Road Quincy FL 32351 Phone 1 678 542 3600 EMERGENCY Phone No 1 800 255 3924 Chem Tel Chemical Emergencies Only 18 REFERENCE NUMBER DATE OF ISSUE 05 2007 Safety Data Sheet SCM 834 EASY MIX GREEN Granular Evaporator Coil Cleaner This information is to the best of our knowledge and belief accurate and reliable as of the date completed However no representation warranty or guarantee is made as to its accuracy reliability or completeness It is the user s responsibility to satisfy himself as to the completeness and suitability of such information for his own particular use We do not accept liability for any loss or damage that may occur from the use of this information nor do we offer any warranty against patent infringement DiversiTech Corporation Chemical Emergency P 800 255 3924 6650 Sugarloaf Parkway P 678 542 3600 Duluth GA 30097 Page 4 F 678 542 3700 VIATERIAL SAFELY DATA SHEE ul us DiversiTech Corporation 6650 Sugarloaf Parkway Duluth GA 30097 SCM 834 EZ Mix Green MSDS N SCM 834 Mai 2007 1 IDENTIFICATION Fabriqu par Specialty Chemical Manufacturing A DiversiTech Company 1633 B High Bridge Road Quincy FL 32351 T l phone 1 678 542 3600 N de t l phone D APPEL D URGENCE 1 800 255 3924 Chem Tel urgences chimiques seulement Nom du produit Granular Coil Cleaner pour serpentins d vaporateur ou de condenseur Code produit SCM 834 2 INFORMATIONS SUR LES COMPOSANTS CO
6. de donn es de s curit SCM 834 Nettoyant granul pour serpentins d vaporateur EASY MIX VERT Ces informations sont pour autant que nous sachions exactes et dignes de foi la date de r daction de la pr sente fiche Cependant nous ne donnons aucune garantie quant leur exactitude leur fiabilit ou leur exhaustivit Il incombe l utilisateur de s assurer de l exhaustivit et de l ad quation de ces informations pour son usage particulier Nous d clinons toute responsabilit quant aux pertes ou dommages pouvant r sulter de l utilisation de ces informations et ne donnons aucune garantie anti contrefa on DiversiTech Corporation Chemical Emergency P 800 255 3924 6650 Sugarloaf Parkway P 678 542 3600 Duluth GA 30097 Page 8 F 678 542 3700 VIATERIAL SAFELY DATA SHEE is DiversiTech Corporation 6650 Sugarloaf Parkway Duluth GA 30097 SCM 834 EZ Mix Green MSDS SCM 834 Mayo de 2007 1 NOMBRE DEL PRODUCTO Fabricado por Specialty Chemical Manufacturing Una empresa DiversiTech 1633 B High Bridge Road Quincy FL 32351 Tel fono 1 678 542 3600 Tel fono de emergencia 1 800 255 3924 Chem Tel s lo para emergencias con sustancias qu micas Nombre del producto EZ Mix Granular Coil Cleaner limpiador granulado para serpentines de evaporadores o condensadores C digo del producto SCM 834 2 INFORMACI N SOBRE INGREDIENTES PELIGROSOS INGREDIENTE N CAS OSHA ACGIH OTRO PEL TLV STEL R
7. l oxyg ne Faire appel un m decin Ingestion NE PAS FAIRE VOMIR Faire boire beaucoup d eau ou de lait Ne rien administrer par voie buccale a une personne inconsciente Appeler imm diatement un m decin ou appeler la ligne directe du centre antipoison national 1 800 222 1222 Contact avec la peau laver avec de l eau et du savon Rincer grande eau Si l irritation persiste consulter un m decin Contact avec les yeux rincer imm diatement grande eau pendant au moins 15 minutes en maintenant les paupi res cart es Si l irritation persiste consulter imm diatement un m decin 5 MESURES DE LUTTE CONTRE L INCENDIE Point d clair n ant Moyens d extinction mousse CO2 produit chimique sec ou autres moyens appropri s Mesures particuli res ce produit est ininflammable En cas d incendie porter un v tement de protection int gral et un appareil de protection respiratoire autonome agr par le NIOSH comportant un masque complet fonctionnant la demande avec surpression interne Refroidir les r cipients expos s au feu en les aspergeant d eau Risques d incendie et d explosion exceptionnels N ant 6 MESURES PRENDRE EN CAS DE DISPERSION ACCIDENTELLE Enlever imm diatement les v tements souill s Tenir les personnes non indispensables et non prot g es loign es de la zone contamin e Ventiler la zone contamin e Ramasser r cup rer et recycler les d versements dans la mesure du possible Si le p
8. le cas d une utilisation normale conforme au mode d emploi figurant sur l tiquette Protection de la peau porter des gants de caoutchouc de n opr ne ou de nitrile pour r duire au minimum le contact avec la peau Protection des yeux porter des lunettes de protection chimique et ou un masque complet si des projections sont possibles Pr voir une source d eau courante ou autres moyens de lavage oculaire proximit Pratiques d hygi ne industrielle utiliser de bonnes pratiques d hygi ne industrielle et suivre les indications de l tiquette afin de r duire au minimum l exposition aux risques Se laver les mains apr s chaque manipulation du produit et avant de manger ou de fumer 9 PROPRI T S PHYSICO CHIMIQUES Point d bullition sans objet Densit relative H20 1 1 1 Pression de vapeur mm Hg sans objet Densit de vapeur air 1 sans objet Taux d vaporation eau 1 sans objet Teneur en COV lt 5 Hydrosolubilit hydrosoluble pH 5 10 11 Aspect et odeur solide granul vert douce odeur d ther 10 STABILIT ET R ACTIVIT Stabilit stable dans les conditions ordinaires d utilisation et de stockage Produits de d composition dangereux monoxyde de carbone dioxyde de carbone hydrog ne sulfur anhydride sulfureux Polym risation dangereuse n ant Incompatibilit s viter le contact avec des oxydants forts des bases fortes et des acides forts Conditions viter produ
9. liberadas de sustancias peligrosas conforme a lo dispuesto por la Ley Integral de Respuesta Compensaci n y Responsabilidad Ambiental del a o 1980 CERCLA no se requiere para este material Obligaci n de realizar planificaci n de emergencia seg n las cantidades de planificaci n de umbral e informar las liberaciones seg n las cantidades reportables establecidas en el art culo 40 t tulo 355 del CFR utilizado para los art culos 302 304 311 y 312 de la SARA conforme a lo dispuesto por el Titulo Ill de la Ley de Enmiendas y Reautorizaci n del Superfondo del a o 1986 SARA no se requiere para cantidades por debajo de 113 kilogramos 250 libras Obligaci n de presentar informes anuales sobre liberaci n de sustancias qu micas t xicas que se incluyen en el art culo 40 t tulo 372 del CFR para el art culo 313 de la SARA conforme a lo dispuesto por el Titulo III de la Ley de Enmiendas y Reautorizaci n del Superfondo del a o 1986 SARA este material no est sujeto a los requisitos de presentaci n de informes Condici n seg n la Ley de Control de Sustancias T xicas TSCA Los ingredientes de este producto est n incluidos el inventario de la TSCA Derecho a saber del estado Propuesta 65 de California Massachussets Deben identificarse las sustancias peligrosas y extremadamente peligrosas Pennsylvania Deben identificarse las sustancias peligrosas Norma 443 1 compuestos org nicos vol tiles del Distrito de Control de l
10. MPOSANT N CAS OSHA ACIGH AUTRE Concentration ou gamme PEL TLV VLE STEL VLCT de concentration Butoxy 2 thanol 111 76 2 50 ppm 50 ppm 1a5 Silicate de sodium 1344 09 8 1a5 Carbonate de sodium 497 19 8 15 mg m3 pour la poussi re 15 mg m3 pour la poussi re 5 10 3 IDENTIFICATION DES DANGERS Inhalation les effets de l inhalation d a rosols varient d une l g re irritation des l sions graves des voies respiratoires sup rieures selon la s v rit de l exposition L inhalation excessive d a rosols peut provoquer une irritation des voies respiratoires sup rieures des vertiges des naus es et autres effets sur le syst me nerveux central Ingestion l ingestion peut provoquer une irritation gastro intestinale des naus es des vomissements et des diarrh es L aspiration de produits dans les poumons peut entra ner une pneumopathie chimique Toxicit minime Contact avec la peau le contact fr quent ou prolong peut provoquer une irritation Contact avec les yeux peut provoquer des douleurs et une irritation mod r e des yeux Aggravation des pathologies pr existantes les personnes souffrant de troubles cutan s de probl mes oculaires ou de d ficience respiratoire pr existants peuvent tre plus sensibles aux effets de ce produit 4 PREMIERS SECOURS Inhalation transporter l air libre Si la respiration est arr t e pratiquer la respiration artificielle Si la respiration est difficile donner de
11. Mix Green 17 Fabricante Specialty Chemical Manufacturing Una empresa DiversiTech 1633 B High Bridge Road Quincy FL 32351 Tel fono 1 678 542 3600 Tel fono de emergencia 1 800 255 3924 Chem Tel s lo para emergencias con sustancias qu micas 18 N MERO DE REFERENCIA FECHA DE EMISI N 05 2007 Hoja de Datos de Seguridad SCM 834 EASY MIX GREEN Granular Evaporator Coil Cleaner Seg n nuestro leal saber y entender esta informaci n es fidedigna y confiable a la fecha en que se suministra Sin embargo no se asume ninguna garant a en cuanto a su precisi n confiabilidad e integridad Es responsabilidad del usuario verificar la integridad y adecuaci n de dicha informaci n para el uso particular que pretenda darle No aceptamos ninguna responsabilidad por las p rdidas o da os que puedan producirse a ra z del uso de esta informaci n ni ofrecemos ning n tipo de garant a por la violaci n de derechos de patentes DiversiTech Corporation Chemical Emergency P 800 255 3924 6650 Sugarloaf Parkway P 678 542 3600 Duluth GA 30097 Page 12 F 678 542 3700
12. a Calidad del Aire del Sur de California SCAQMD lt 2 SARA 311 312 Agudo S Cr nico No Incendio No Presi n No Reactividad No Materiales Peligrosos en el Lugar de Trabajo WHMIS Esta MSDS se confeccion conforme a los criterios de riesgos de las Reglamentaciones de Productos Controlados CPR y contiene toda la informaci n requerida por dichas Reglamentaciones INVENTARIO CANADIENSE DSL NDSL Todos los componentes de este producto se enumeran en la DSL 16 INFORMACI N ADICIONAL Clasificaci n de peligrosidad NFPA Salud 1 Inflamabilidad 0 Reactividad 0 Advertencias de riesgos en la etiqueta Irritante para la piel y los ojos Precauciones en la etiqueta Remitirse a la MSDS para consultar m s informaci n sobre el manipuleo y almacenamiento de este producto Etiqueta de primeros auxilios Si entra en contacto con los ojos Enjuagar con agua corriente durante 15 minutos Si persiste la irritaci n consultar al m dico En caso de ingesti n No inducir al v mito Beber 3 vasos grandes de agua seguidos de jugo de c tricos Procurar atenci n m dica inmediatamente Si entra en contacto con la piel Lavar inmediatamente el rea afectada con agua y jab n Si persiste la irritaci n consultar al m dico Uso del producto Limpiador para serpentines de aparatos de aire acondicionado y refrigeraci n Chemical Emergency P 800 255 3924 P 678 542 3600 Page 11 F 678 542 3700 VIATERIAL SAFELY DATA SHEE ul us SCM 834 EZ
13. ango 2 butoxietanol 111 76 2 50ppm 50ppm 1 5 Silicato de sodio 344 09 8 1 5 Carbonato de sodio 497 19 8 15 mg m3 para polvo 15 mg m3 para polvo 5 10 3 IDENTIFICACI N DE RIESGOS Inhalaci n Los efectos de la inhalaci n de los vahos var an desde leve a moderada irritaci n del tracto respiratorio superior seg n la gravedad de la exposici n La inhalaci n desmedida o excesiva de los vahos puede causar irritaci n del tracto respiratorio superior mareos n useas y otros efectos sobre el sistema nervioso central Ingesti n Su ingesti n puede causar irritaci n gastrointestinal n useas v mitos y diarreas Aspirar el material hasta los pulmones puede causar neumonitis qu mica M nima toxicidad Contacto con la piel El contacto frecuente o prolongado puede causar irritaci n Contacto con los ojos Puede provocar dolor y moderada irritaci n de los ojos Agravamiento de las condiciones preexistentes Las personas con trastornos de la piel problemas oculares o dificultades respiratorias preexistentes pueden ser m s sensibles a los efectos del producto 4 MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS Inhalaci n Sacar a la v ctima al aire libre Si no respira practicar respiraci n artificial Si se detiene la respiraci n practicar respiraci n artificial Llamar al m dico Ingesti n NO INDUCIR AL V MITO Beber 2 3 vasos de agua o leche y llamar al centro de atenci n toxicol gica m s cercano Contacto con la piel Lavar con ag
14. ardous substances and extraordinarily hazardous substances must be identified Pennsylvania Hazardous substances must be identified California SCAQMD Rule 443 1 VOC s lt 2 SARA 311 312 Acute Yes Chronic No Fire No Pressure No Reactivity No WHMIS This MSDS has been prepared according to the hazard criteria of the Controlled Products Regulations CPR and the MSDS contains all of the information required by the CPR CANADA INVENTORY DSL NDSL All components of this product are listed on the DSL 16 OTHER INFORMATION NFPA Ratings Health 1 Flammability 0 Reactivity 0 Label Hazard Warning Irritating to skin and eyes Label Precautions Refer to the MSDS for more information on handling and storing this product Label First Aid If Eye Contact Flush with flowing water for 15 minutes If irritation persists get medical attention If Swallowed Do not induce vomiting Drink 3 large glasses of water followed by citrus juice Get medical attention immediately If Skin Contact Wash affected area immediately with soap and water If irritation persists get medical attention Product Use Air conditioning and refrigeration coil cleaner DiversiTech Corporation Chemical Emergency P 800 255 3924 6650 Sugarloaf Parkway P 678 542 3600 Duluth GA 30097 Page 3 F 678 542 3700 VIATERIAL SAFELY DATA SHEE a us SCM 834 EZ Mix Green 17 Manufacturer Specialty Chemical Manufacturing A DiversiTech Company 1633 B High Bridge
15. atos toxicol gicos No hay datos disponibles para el producto propiamente dicho La informaci n toxicol gica se basa en datos de los componentes peligrosos individuales de la mezcla Toxicidad aguda La ingesti n puede causar n useas y v mitos La inhalaci n de altas concentraciones de vapor puede causar irritaci n de la membrana mucosa y el sistema respiratorio Los s ntomas incluyen dolores de cabeza mareos fatiga debilidad muscular somnolencia y en casos extremos p rdida de la conciencia Corrosividad irritaci n Irritante para la vista El contacto prolongado con la piel produce irritaci n 12 INFORMACI N ECOL GICA Movilidad El destino final de los productos reaccionados es el agua Se absorbe f cilmente en la tierra Degradabilidad Biodegradable Potencial bioacumulativo Sin potencial de bioacumulaci n Otros efectos adversos El producto concentrado es moderadamente perjudicial para los organismos acu ticos 13 CONSIDERACIONES PARA SU ELIMINACI N Eliminar los restos de derrames y otros residuos conforme a las disposiciones federales del estado y locales Lo que no puede aprovecharse para su recuperaci n debe manejarse en una planta de tratamiento de residuos adecuada y autorizada Si bien no es un residuo peligroso incluido en la lista de la RCRA este material puede exhibir una o m s caracter sticas de los residuos peligrosos y requiere un an lisis apropiado para determinar los requisitos de eliminaci n es
16. ciones federales locales y de los estados Chemical Emergency P 800 255 3924 P 678 542 3600 Page 9 F 678 542 3700 VIATERIAL SAFELY DATA SHEE a us DiversiTech Corporation 6650 Sugarloaf Parkway Duluth GA 30097 SCM 834 EZ Mix Green 7 MANIPULEO Y ALMACENAMIENTO Proteger de los da os fisicos Guardar en un lugar fresco seco y ventilado Mantener sta y todas las sustancias quimicas fuera del alcance de los ni os Lavarse bien las manos despu s de manipular el producto 8 CONTROLES DE EXPOSICION PROTECCION PERSONAL L mites de exposici n en el aire Limite de exposici n permisible definido por la OSHA PEL No establecido Valor l mite umbral TLV definido por la ACGIH No establecido Sistema de ventilaci n Se recomienda un sistema de extracci n local y o general para mantener las exposiciones de los empleados por debajo de los l mites de exposici n en el aire En general se prefiere la ventilaci n por extracci n local porque pueden controlarse las emisiones del contaminante en su lugar de origen lo cual previene su dispersi n en el rea general de trabajo Consultar m s detalles en la ltima edici n del documento de ACGIH Industrial Ventilation A Manual of Recommended Practices Respiradores personales No se requieren para el uso normal seg n lo establecido en las instrucciones de la etiqueta Protecci n de la piel Utilizar guantes de goma neopreno o nitrilo seg n sea necesario para minim
17. es de danger de la r glementation sur les produits contr l s CPR et contient toutes les informations prescrites par les CPR INVENTAIRE CANADIEN DSL NDSL tous les composants de son produit sont r pertori s sur la DSL 16 AUTRES INFORMATIONS Classification NFPA sant 3 inflammabilit 0 r activit 0 Etiquette Mise en garde irritant pour la peau et pour les yeux tiquette Pr cautions se reporter la FDS pour plus de d tails sur la manipulation et le stockage de ce produit Etiquette Premiers secours contact avec les yeux laver l eau courante pendant 15 minutes Si irritation persiste consulter un m decin Ingestion ne pas faire vomir Boire 3 grands verres d eau puis un verre de jus de citron Consulter imm diatement un m decin Contact avec la peau laver imm diatement la zone touch e avec de l eau et du savon Si l irritation persiste consulter un m decin Domaine d emploi du produit Nettoyage des serpentins de climatisation et de r frig ration Chemical Emergency P 800 255 3924 P 678 542 3600 Page 7 F 678 542 3700 VIATERIAL SAFELY DATA SHEE a us SCM 834 EZ Mix Green 17 Fabricant Specialty Chemical Manufacturing A DiversiTech Company 1633 B High Bridge Road Quincy FL 32351 T l phone 1 678 542 3600 N DE TELEPHONE D APPEL D URGENCE 1 800 255 3924 Chem Tel urgences chimiques seulement 18 NUMERO DE REFERENCE DATE D EDITION 05 2007 Fiche
18. ing Inhalation of high vapor concentrations can cause irritation of the mucous membrane and the respiratory system Symptoms include headaches dizziness fatigue muscular weakness drowsiness and in extreme cases loss of consciousness Corrosivity irritation Irritating to eyes Prolonged contact with skin will produce irritation 12 ECOLOGICAL INFORMATION Mobility Final destination of reacted products is water Readily adsorbed into soil Degradability Biodegradable Bioaccumulative potential No bioaccumulation potential Other adverse effects Concentrated product is moderately harmful to aquatic organisms 13 DISPOSAL CONSIDERATIONS Dispose of spill clean up and other wastes in accordance with Federal State and local regulations Whatever cannot be saved by recovery should be managed in an appropriate and approved waste facility Although not a listed RCRA hazardous waste this material may exhibit one or more characteristics of a hazardous waste and require appropriate analysis to determine specific disposal requirements Processing use or contamination of this product may change the waste management options Empty containers of this material properly rinsed with water pose no disposal hazard and may be recycled State and local disposal regulations may differ from federal disposal regulations Chemical Emergency P 800 255 3924 P 678 542 3600 Page 2 F 678 542 3700 VIATERIAL SAFELY DATA SHEE a us SCM 834 EZ Mix Green
19. its incompatibles 11 INFORMATIONS TOXICOLOGIQUES NTP canc rog ne non Donn es toxicologique aucunes donn es disponibles sur le produit lui m me Les informations toxicologiques sont bas es sur les composants dangereux individuels du m lange Toxicit aigu l ingestion peut provoquer des naus es et des vomissements L inhalation de vapeurs tr s concentr es peut provoquer une irritation des muqueuses et des voies respiratoires Les sympt mes comprennent des maux de t te des vertiges la fatigue la faiblesse musculaire la somnolence et dans les cas extr mes la perte de conscience Corrosivit irritation irritant pour les yeux Le contact prolong avec la peau provoque une irritation 12 INFORMATIONS COLOGIQUES Mobilit la destination finale des produits de r action est l eau Adsorption rapide sur le sol D gradabilit biod gradable Potentiel de bioaccumulation pas de potentiel de bioaccumulation Autres effets nocifs le produit concentr est mod r ment nocif pour les organismes aquatiques Chemical Emergency P 800 255 3924 P 678 542 3600 Page 6 F 678 542 3700 VIATERIAL SAFELY DATA SHEE a us DiversiTech Corporation 6650 Sugarloaf Parkway Duluth GA 30097 SCM 834 EZ Mix Green 13 CONSIDERATIONS RELATIVES A L ELIMINATION liminer les d versements recueillis et autres d chets selon les dispositions locales nationales et ou communautaires Tout ce qui ne peut pas tre r
20. izar el contacto con la piel Protecci n de los ojos Utilizar gafas protectoras contra sustancias qu micas y o m scaras de cara completa en los casos en que pueden producirse salpicaduras Debe existir una fuente de agua corriente u otros elementos para el lavado de los ojos cerca del lugar Pr cticas higi nicas de trabajo Aplicar las pr cticas de higiene industrial que corresponda y respetar las indicaciones de la etiqueta para minimizar la exposici n a los riesgos Lavarse las manos despu s de manipular este material y antes de comer o fumar 9 PROPIEDADES F SICAS Y QU MICAS Punto de ebullici n No aplicable Gravedad espec fica H20 1 1 1 Presi n de vapor mm Hg No aplicable Densidad de vapor aire 1 No aplicable Tasa de evaporaci n agua 1 No aplicable Contenido de compuestos org nicos vol tiles lt 5 Solubilidad en agua Hidrosoluble pH 5 10 11 Aspecto y olor S lido granulado verde con olor dulce similar al ter 10 DATOS DE ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD Estabilidad Estable en condiciones de uso y almacenamiento normales Productos de descomposici n peligrosa Mon xido de carbono di xido de carbono sulfuro de hidr geno di xido de sulfuro Polimerizaci n peligrosa No se producir Incompatibilidades Evitar el contacto con agentes oxidantes fuertes lcalis fuertes y cidos fuertes Condiciones a evitar Incompatibles 11 INFORMACI N TOXICOL GICA Cancer geno seg n NTP No D
21. m ricaine de protection de l environnement EPA La loi CERCLA Comprehensive Environmental Response Compensation and Liability Act de 1980 qui impose de signaler au centre national d intervention National Response Center les quantit s de substances dangereuses rejet es n est pas applicable ce produit Le titre III de la loi SARA Superfund Amendments and Reauthorization Act de 1986 qui impose l tablissement de plans d urgence bas s sur des quantit s limites et la notification des rejets sur la base de quantit s d clarables selon les r gles 40 CFR 355 pour SARA 302 304 311 et 312 ne s applique pas aux quantit s inf rieures 113 kg Le titre III de la loi SARA de 1986 qui impose la soumission de rapports annuels sur les rejets de substances chimiques toxiques selon les r gles 40 CFR 372 pour SARA 313 n est pas applicable ce produit Statut TSCA Toxic Substances Control Act toutes les substances entrant dans la composition de ce produit figurent l inventaire de la loi TSCA Droit de savoir RTK Proposition californienne 65 r gle 443 1 du SCAQMD compos s organiques volatils lt 2 Massachusetts les substances dangereuses et les substances extr mement dangereuses doivent tre identifi es Pennsylvanie les substances dangereuses doivent tre identifi es SARA 311 312 Aigu Oui Chronique Non Incendie Non Pression Non R activit Non WHMIS cette FDS a t r dig e selon les crit r
22. pec ficos El procesamiento el uso o la contaminaci n de este producto puede modificar las opciones de manejo de desechos Los recipientes vac os de este material debidamente enjuagados con agua no presentan riesgos de eliminaci n y pueden reciclarse Las reglamentaciones locales y del estado sobre eliminaci n de residuos pueden ser distintas de las normas federales Chemical Emergency P 800 255 3924 P 678 542 3600 Page 10 F 678 542 3700 VIATERIAL SAFELY DATA SHEE a us DiversiTech Corporation 6650 Sugarloaf Parkway Duluth GA 30097 SCM 834 EZ Mix Green 14 INFORMACI N DE TRANSPORTE DEPARTAMENTO DE TRANSPORTE DE ESTADOS UNIDOS Compuesto limpieza no peligroso INTERNACIONAL Agua Organizaci n Mar tima Internacional este material no figura en la lista Denominaci n apropiada para el embarque Ninguna Clase de riesgo Ninguno UN Ninguno Contaminante marino No 15 INFORMACI N NORMATIVA Clasificaci n seg n la directiva CE Etiquetado Frases de advertencia sobre riesgos R36 Irritante para la vista R37 Causa irritaci n al sistema respiratorio R38 Irritante para la piel Frases de seguridad S2 Mantener fuera del alcance de los ni os S23 No inhalar los vahos vapores o roc os S24 Evitar el contacto con la piel S25 Evitar el contacto con los ojos Agencia de Protecci n Ambiental de los Estados Unidos US EPA Obligaci n de notificar al Centro Nacional de Respuesta las cantidades
23. re existing skin disorders or eye problems or impaired respiratory function may be more susceptible to the effects of the product 4 FIRST AID Inhalation Remove affected individual to fresh air If not breathing give artificial respiration If breathing is difficult give oxygen Call a physician Ingestion DO NOT INDUCE VOMITING Give large quantities of water or milk if available Never give anything by mouth to an unconscious person Get medical attention immediately or call the National Poison Control Center Hotline at 1 800 222 1222 for advice Skin Contact Wash with soap and water Rinse with copious amounts of fresh running water If Irritation persists get medical attention Eye Contact Immediately flush eyes with large amounts of cool running water for at least 15 minutes while holding eyelids open If irritation persists get medical attention immediately 5 FIREFIGHTING MEASURES Flash Point None Fire Extinguishing Media Use foam CO2 dry chemical or other media suitable for the primary source of the fire Special Information This product is non flammable In the event of a sustained fire wear full protective clothing and NIOSH approved self contained breathing apparatus with full face piece operated in the pressure demand or other positive pressure mode Cool fire exposed containers with a water spray Unusual Fire and Explosion Hazards None 6 SPILL ACCIDENTAL RELEASE MEASURES Remove contaminated clothing immediately
24. roduit n est pas utilisable le placer dans un conteneur appropri en vue de son limination Eliminer les mati res contamin es conform ment au dispositions locales nationales et ou communautaires Chemical Emergency P 800 255 3924 P 678 542 3600 Page 5 F 678 542 3700 VIATERIAL SAFELY DATA SHEE insta DiversiTech Corporation 6650 Sugarloaf Parkway Duluth GA 30097 SCM 834 EZ Mix Green 7 MANIPULATION ET STOCKAGE Prot ger des dommages physiques Stocker dans un endroit frais sec ventil Conserver ce produit et d une mani re g n rale tous les produits chimiques hors de la port e des enfants Bien se laver apr s manipulation 8 CONTROLE DE L EXPOSITION ET PROTECTION INDIVIDUELLE Valeurs limites d exposition a rienne Valeurs limites d exposition OSHA PEL non tablies Valeurs limites d exposition ACGIH TLV non tablies Ventilation un syst me de ventilation par extraction locale et ou g n rale est recommand pour maintenir l exposition des employ s au dessous des valeurs limites d exposition a rienne Une ventilation par extraction locale est g n ralement pr f rable car elle permet de ma triser les missions de contaminant la source emp chant leur dispersion dans toute la zone de travail Se reporter l dition la plus r cente du document ACGIH Industrial Ventilation Manual of Recommended Practices Appareils de protection respiratoire individuelle non indispensable dans
25. tection Use rubber neoprene or nitrile gloves as necessary to minimize skin contact Eye Protection Use chemical safety goggles and or a full face shield where splashing is possible A source of running water or other eyewash provisions should be nearby Work Hygienic Practices Use proper industrial hygiene practices and follow label instructions to minimize hazardous exposure Wash hands after handling this material and before eating or smoking 9 PHYSICAL CHEMICAL CHARACTERISTICS Boiling Point Does not apply Specific gravity H20 1 1 1 Vapor pressure mm Hg Does not apply Vapor Density Air 1 Does not apply Evaporation Rate Water 1 Does not apply VOC Content lt 5 Solubility in water Water soluble pH 5 10 11 Appearance and odor Green granular solid with a sweet ether like odor 10 STABILITY and REACTIVITY DATA Stability Stable under ordinary conditions of use and storage Hazardous Decomposition Products Carbon monoxide Carbon dioxide Hydrogen sulfide Sulfur dioxide Hazardous Polymerization Will not occur Incompatibilities Avoid contact with strong oxidizing agents strong alkalis and strong acids Conditions to Avoid Incompatibles 11 TOXICOLOGY INFORMATION NTP Carcinogen No Toxicological data There is no data available on the product itself Toxicology information is based on data from the individual hazardous components of the mixture Acute toxicity Ingestion may cause nausea and vomit
26. ua y jab n Enjuagar con abundante cantidad de agua corriente y fresca Si persiste la irritaci n consultar al m dico Contacto con los ojos Enjuagar inmediatamente los ojos con grandes cantidades de agua corriente fr a durante 15 minutos como m nimo manteniendo los p rpados abiertos Si persiste la irritaci n procurar atenci n m dica de inmediato 5 MEDIDAS PARA COMBATIR INCENDIOS Punto de inflamabilidad Ninguno Medios de extinci n de incendios Usar espuma CO2 sustancias qu micas secas u otros medios adecuados para el origen primario del incendio Informaci n especial Este producto es no inflamable En caso de un incendio prolongado usar indumentaria protectora completa y aparatos de protecci n respiratoria aut nomos con cara completa aprobados por NIOSH y operados en el modo de demanda por presi n u otro modo de presi n positiva Enfriar los recipientes expuestos al incendio con un roc o de agua Riesgos de incendio y explosi n no habituales Ninguno 6 MEDIDAS EN CASO DE DERRAME ESCAPE ACCIDENTAL Quitarse inmediatamente las ropas contaminadas Mantener alejadas del rea del derrame a las personas innecesarias y sin protecci n Ventilar el rea de la p rdida o el derrame Barrer recuperar y reciclar el material derramado cuando sea posible Si el producto no se puede utilizar colocarlo en un recipiente apto para su eliminaci n Limpiar los residuos con agua Eliminar el material contaminado seg n las reglamenta

Voir le PDF

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents