Téléchargez le PDF
Contents
1. 4 2 Appareils de traitement d eau R f rence la circulaire DGS du 21 06 96 sur les tests des appareils de traitement d eau Les op rations d entretien et de v rification des appareils de traitement doivent tre r alis es conform ment aux indications et recommandations des fournisseurs de ces appareils D une fa on g n rale ces op rations consistent en 1 Un examen des conditions g n rales d hygi ne susceptibles d influencer le traitement et la v rification de la pr sence des produits consommables 2 Le nettoyage et le r glage des organes hydrauliques lectriques ou lectroniques n cessaires pour assurer le bon fonctionnement des dispositifs 3 L valuation de l efficacit du traitement notamment au moyen d analyses repr sentatives du traitement effectu 4 Le diagnostic des travaux de r paration effectuer Doc 02V finale G NICOLAS f vrier 2003 26 ANNEXE R F RENCES R GLEMENTAIRES ET TECHNIQUES e Code de la sant publique Livre 1 Protection g n rale de la sant publique Titre 1 Mesures sanitaires g n rales e Arr t du 23 juin 1978 relatif aux installations fixes destin es au chauffage et l alimentation en eau chaude sanitaire des b timents d habitation de bureaux ou recevant du public e D cret n 89 3 du 3 janvier 1989 relatif aux eaux destin es la consommation humaine modifi par le d cret n 90 330 du 10 avril 1990 par le d cret n 92. L gionelles Recommandations de bonnes pratiques de maintenance des installations d eau dans les immeubles d habitation AGHTM Commission Distribution de l Eau Groupe de travail L gionelles Novembre 2002 Doc 02V finale G NICOLAS f vrier 2003 SOMMAIRE SOMMAIRE PR FACE PR AMBULE L gionellose la maladie GLOSSAIRE LES OUTILS DE GESTION DE LA MAINTENANCE OBJECTIFS DES OP RATIONS DE MAINTENANCE OUTIL D CISIONNEL DE HI RARCHISATION DES ACTIONS A MENER GUIDE TECHNIQUE DES PROC DURES ET DES MESURES APPROPRI ES Tableau Guide de maintenance N 1 Distribution d eau froide et d eau chaude sanitaire Tableau Guide de maintenance N 2 Distribution d eau chaude sanitaire Tableau Guide de maintenance N 3 Production d eau chaude sanitaire Tableau Guide de maintenance N 4 El ments p riph riques et quipements particuliers FICHIER DES OP RATIONS A EX CUTER Fiche N 1 Distribution d eau froide et d eau chaude sanitaire R seaux g n raux Fiche N 2 Distribution d eau chaude sanitaire Fiche N 3 Production d eau chaude sanitaire Fiche N 4 El ments p riph riques et quipements particuliers ANNEXE R F RENCES R GLEMENTAIRES ET TECHNIQUES ADRESSES UTILES Doc 02V finale G NICOLAS f vrier 2003 Page 2 Page 4 Page 5 Page 6 Page 10 Page 10 Page 11 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Page 21 Page 22 Page 25 Page 26 Page
3. 4 angle de 90 les coudes au 1 3 angle de 60 les coudes au 1 8 angle de 45 etc Ondes de chocs violents provoqu s par l arr t brutal de la veine fluide M tal symbole Cu d un rouge caract ristique de densit 8 9 de tr s bonne conductivit lectrique la meilleure apr s l argent et thermique Il fond 1080 C Alliages Bronze cuivre tain Laiton cuivre zinc Cupro nickels cuivre nickel Pour les cuivres utilis s en plomberie on distingue Le cuivre croui cuivre qui a subit u tirage r duisant sa mall abilit d o son emploi en tubes rigides Il est vendu en barres Le cuivre recuit cuivre croui qui a t chauff au rouge sombre puis refroidi Ce traitement lui rend sa mall abilit ce qui permet de le former et de le couder Il est vendu en couronnes Appareil automatique ou manuel permettant l vacuation des gaz accumul s au point haut d une canalisation Agglom rats de mati res diverses issues de la d composition des l ments min raux de l eau ex le tartre ou de mat riaux en contact avec celle ci ex boues Op ration consistant liminer ou r duire la teneur en microorganismes dans un r seau d eau Examen par un sp cialiste en vue d tablir un bilan de l tat de tout ou partie d une installation Teneur en ions calcium et en magn sium d une eau exprim e en degr s fran ais F Eau chaude Sanitaire Eau obtenue apr s m lange d
4. P riph riques de distribution Primaire pH Poste de traitement Potentiel d hydrog ne Pr traitement Proc d de traitement Produit Purgeur Rin age R seau Soupapes Soutirage Stagnation Tartre T moin de corrosion Tra age lectrique Traitement d eau Thermostats TH ufc l Vidanger Doc 02V finale G NICOLAS f vrier 2003 Ensemble des actions permettant de maintenir ou de r tablir un bien dans un tat sp cifi ou en mesure d assurer un service d termin NF X 60 010 Tube d montable pour observation des parois internes Etres vivants de taille microscopiques bact ries virus organismes monocellulaires ex protozoaires ou pluricellulaires ex larves Appareil permettant le m lange de deux eaux de natures diff rentes chaude et froide adoucie et non adoucie Op ration consistant rendre propre Un nettoyage ne d sinfecte pas Tous l ments ou appareils raccord s l extr mit terminale d un r seau Fluide chaud ou froid directement produit par une source nerg tique chaudi re ou centrale de froid alimentant un changeur thermique Caract ristique du degr d acidit de l eau c est le cologarithme de la concentration en ion H Si pH lt 7 l eau est acide si pH gt 7 l eau est basique ou alcaline si pH 7 l eau est neutre Ensemble du mat riel n cessaire la mise en uvre du proc d Caract ristique du degr d acidit de l eau c est le c
5. alablement nettoy c est dire d tartr d soxyd et rinc si besoin Les op rations doivent tre r alis es selon un protocole pr tabli et valid par le responsable technique de l tablissement Il est fortement conseill de faire appel un prestataire ext rieur sp cialis justifiant d une qualification sp cifique CSTBat Service d sinfection des r seaux sanitaires par exemple Produits de nettoyage chimique utilisables Note La temp rature d utilisation des produits acides doit tre limit e 50 C pour des raisons d effets sur les mat riaux Se r f rer la liste de produits autoris s Produits de d sinfection utilisables Note La temp rature d utilisation des produits d sinfectants doit tre limit e 30 C d sinfection hors service pour des raisons d effets sur les mat riaux Se r f rer la liste de produits autoris s Isoler le r seau d sinfecter vanne et clapet de non retour et raccorder la pompe d injection sur robinet d introduction situ en aval du clapet GSi le tron on d sinfecter est connect des postes utilisateurs d monter d tartrer et d sinfecter les p riph riques de distribution pommeaux de douches a rateurs Les replacer la fin des op rations de d sinfection Effectuer un d tartrage et un rin age des l ments de production d eau chaude sanitaire ballons changeur suivis d une d sinfection et d un rin
6. 27 Page 28 Document r alis sous la Pr sidence de Brigitte SARRETTE CRECEP Centre de Recherche des Eaux de Paris Animation et secr tariat technique du groupe de travail G rard NICOLAS OFIS Office Fran ais d Ing nierie Sanitaire Membres du Groupe de Travail sur les L gionelles BRIAND Emmanuel Centre Scientifique et Technique du B timent DEREUMAUX Luc CIFEC DEVEAUX Fran ois Service des Recherches et d Ing nierie en Protection Sanitaire CRECEP DUBROU Sylvie Laboratoire d Hygi ne de la Ville de Paris HANSEN Nadine Compagnie Intercommunale Bruxelloise des Eaux LORET Jean Fran ois Ond o Services MADELEINE Jean Michel RAYCHEM Tyco Thermal Controls NAKACHE Fr d rique SAUR PETIT Christian GULDAGIL Doc 02V finale G NICOLAS f vrier 2003 PR FACE Personne d sormais n ignore le nom d une nouvelle maladie grave la l gionellose Il faut dire qu au travers de crises r p tition la l gionella une bact rie qui peut coloniser les r seaux a fait beaucoup parler d elle En raison des cons quences graves qu elle peut avoir de nombreux scientifiques et techniciens ont consacr beaucoup de temps et d nergie pour d finir et d velopper des axes de pr vention Les milieux hospitaliers et industriels disposent aujourd hui d une panoplie d tudes scientifiques de documents techniques et de textes r glementaires permettant de g rer ce type de risque Des recommandations c
7. Q 14 Q 18 X 2 9 Doc 02V finale G NICOLAS f vrier 2003 14 GUIDE TECHNIQUE DES PROC DURES ET DES MESURES APPROPRI ES Doc 02V finale G NICOLAS f vrier 2003 Distribution d eau froide et d eau chaude sanitaire V rification des Tableau Guide de maintenance N 1 R seaux g n raux les postes d eau inutilis s contaminations par stagnations un poste d eau est inutilis k Pre Eliminer les fuites L usager 6 mois 1 an 1 1 tanch it s V rifier que la Contr le des temp rature d eau A i b j he L usager 1 mois 1 2 temp ratures froide est inf rieure la valeur requise Chasses manuelles du Eliminer les d p ts 72 i L usager 2 mois 1 an 1 3 r seau non adh rents Man uvre des imna las gaza urgeurs et l origine de coups pu de b lier et de L usager 6 mois 1 an 1 4 d gazeurs E ph nom nes de manuels corrosion Entretien et Lie a Selon v rification des 36 V rifier et assurer recommandation purgeurs et L usager 1 5 2 le fonctionnement du fabricant et au d gazeurs j E moins 1 fois par an automatiques V rifier V rification des l ad quation au ensembles de risque et l efficacit Professionnel 6 mois an 1 6 protection contre des composants les retours d eau tanch it et fonctionnement V rification des Evaluer et anticiper t moins de les ph nom nes Professionnel 6 mois 1 an
8. SD5C DHOS E4 n 2002 243 du 22 avril 2002 relative la protection du risque li aux l gionelles dans les tablissements de sant e Circulaire DGS n 2002 273 du 2 mai 2002 relative la diffusion du rapport du Conseil Sup rieur d hygi ne Publique de France relatif la gestion du risque li aux l gionelles e Guide technique n 1 Hygi ne publique fascicule sp cial B O n 87 14bis Edition 1987 relatif la protection sanitaire des r seaux de distribution d eau destin e la consommation humaine Circulaire DGS du 10 avril 1987 e Guide technique n 1 bis CSTB 1992 relatif la qualit des installations de distribution d eau destin e la consommation humaine l int rieur des b timents Conception r alisation entretien Circulaire DGS VS4 93n 37 du 29 janvier 1993 e Guide technique relatif au nettoyage et la d sinfection des r servoirs et canalisations d eaux destin es la consommation humaine Minist re charg de la sant 1998 e Guide d investigation d un ou plusieurs cas de l gionellose Num ro sp cial du BEH n 20 22 1997 Doc 02V finale G NICOLAS f vrier 2003 27 ADRESSES UTILES AGHTM 83 Avenue Foch BP 39 16 75761 PARIS CEDEX 16 T l 01 53 70 13 53 Fax 01 53 70 13 40 E mail aghtm aghtm org Chambre Syndicale de Couverture Plomberie de la R gion Parisienne 10 rue du D barcad re 75017 PARIS T l 01 40 55 12 12 Fax 01 40 55 12 15 E mail
9. age cf Production d ECS fiche N 3 Proc der un rin age nergique des r seaux pendant 2 heures entre 5 et 10 fois le volume de l installation Ouvrir mod r ment les exutoires ou robinets situ s en extr mit de toutes les antennes injecter la solution d sinfectante r guli rement l aide d une pompe doseuse d bit r gl en fonction de la r partition concentration temps de contact souhait e Ouvrir chaque robinet et exutoire en allant des branches les plus proches vers les branches les plus loign es Effectuer un contr le du produit de d sinfection e Sila d sinfection est r alis e au permanganate de potassium refermer d s l apparition d une coloration violette indicative de la pr sence de d sinfectant puis isoler le r seau par fermeture des vannes d arr t e Sila d sinfection est r alis e l eau de javel effectuer le contr le de la teneur en CL libre sur le r seau de fa on maintenir au moins C12 finale gt 2 cr initiale e Si la d sinfection est r alis e par H202 argent se conformer aux pr conisations de l applicateur certifi Evacuer la solution d sinfectante par tous les points bas de l installation vidange Rincer nergiquement 2 heures environ par tous les robinets et exutoires Laisser couler tous les robinets et exutoires pour liminer toute trace de d sinfectant Contr ler l absence de r siduel de d sinfectant au del
10. de l eau distribu e et des r sultats des contr les sans pr judice des dispositions r glementaires particuli res Doc 02V finale G NICOLAS f vrier 2003 10 OUTIL D CISIONNEL DE HI RARCHISATION DES ACTIONS A MENER Doc 02V finale G NICOLAS f vrier 2003 LOGIGRAMME D CISIONNEL FIN Q1 La temp rature aux points de puisage atteint t elle 50 C en moins de 10 s d bit moyen Q2 Le syst me de production est il collectif ou individuel Q3 Le circuit ECS distribue t il une eau mitig e Oui ajouter 2 points C Le circuit ECS est il boucl Non ajouter 1 point C La production fait elle appel un des ballon s Q6 La temp rature en sortie de ballon est elle toujours sup rieure 55 C Non ajouter 0 5 point C Q7 Y a t il un ballon horizontal ou plus Oui ajouter 0 5 point C Q8 La production fait elle appel un des ballon s d accumulation Q9 La production fait elle appel un des ballon s Q10 Le s ballon s a ont il s t visit s depuis moins d un an Non ajouter 1 point E Q11 A t on nhcerv des traces imnartantese de rorrnsinn Oui ajouter 1 point E Q12 A t on observ des traces importantes d entartage Oui ajouter 0 5 point E Q13 Q14 Le TH de l eau froide est il sup rieur 8 f Q15 L ECS subit elle un traitement d adoucissement Non ajouter 0 5 point E Q16 L ensemble de l
11. examen des parois internes si elles pr sentent des signes de corrosion pr voir leur remise en tat d soxydation et enduction d un nouveau rev tement ou le remplacement du ballon Sinon Nettoyer le ballon grande eau Rincer le ballon en le remplissant d eau tout en effectuant des chasses en points bas jusqu l limination des traces de d p ts dans l eau de vidange Effectuer un d tartrage l aide de solutions commerciales autoris es suivre le mode d emploi du fournisseur ou partir d une solution d acide sulfamique ou citrique en injectant la solution en circuit ferm r aliser un piquage sur l alimentation en eau froide du ballon et sur le d part en eau chaude sanitaire connecter ces alimentations un circuit permettant l injection des r actifs Rincer abondamment faire passer un volume d eau gal 2 5 fois le volume du ballon Effectuer la d sinfection l aide de solutions commerciales autoris es en respectant les concentrations requises Eau de Javel par exemple de mani re obtenir une concentration finale dans le ballon de 50 mg l 1 4 de berlingot de 250 ml d eau de javel 36 chlorom trique par volume de 200 1 Injecter la solution d sinfectante en circuit ferm voir d tartrage Remplir compl tement le ballon avec de l eau et laisser stagner pendant le temps de contact requis Vidanger et rincer abondamment faire passer au minimum un volume d eau gal 2 5 fois l
12. gionelloses dont LP1 la plus incrimin e Facteurs favorisant son d veloppement et son transport air temp rature 25 45 C 35 C optimal micro organismes protozoaires amibes stagnation de l eau r servoirs bacs de condensation espaces morts d p ts organiques et min raux biofilm tartre nature et tat du r seau corrosion r sidus m talliques fer cuivre zinc certains mat riaux organiques caoutchouc PVC PE silicone Transmission de la maladie inhalation d a rosol contamin via des micro gouttelettes de 5um environ douches bains remous contagion externe et non inter humaine voire sur plusieurs centaines de m tres tours a ro r frig rantes Evaluation du risque o virulence de la souche plut t LP1 facteurs de risque des personnes expos es personnes fragiles exposition aux a rosols niveau de contamination et temps d exposition Crit res pid miologiques 800 cas fin 2001 risque faible et rare environ 0 5 cas pour 100 000 habitants 60 des cas entre juin et octobre 200 cas mortels fin 2001 environ 25 de cas de l talit age sexe age m dian 56 ans 3 hommes pour 1 femme facteurs pr disposants malades immunod prim s cancer diab te tabac alcool Expositions risque 50 tablissements de sant thermalisme bains chauffagisme 50 non document s Doc 02V finale G NICOLAS
13. installation est il g de moins de 5 ans entre 5 et 10 ans Ajouter 0 5 point E plus de 10 ans Ajouter 1 point E Q17 Y a t il eu des travaux sur le r seau au cours des 12 derniers mois Q18 Le r seau a t il t d sinfect avant remise en eau la suite de ces travaux Non ajouter 0 5 point E Doc 02V finale G NICOLAS f vrier 2003 N TS Situation E Situation E Situation D Situation C Situation C Situation B En D Z Situation B Situation C Situation D Situation E R seau risque ET maintenance insuffisante R seau pr sentant peu de risques MAIS niveau critique de maintenance R seau risque MAIS maintenance plut t satisfaisante R seau pr sentant peu de risques Et maintenance plut t satisfaisante Doc 02V finale G NICOLAS f vrier 2003 M thode curative Diagnostic par un professionnel Mise en uvre des prescriptions de diagnostic M thode curative mise en uvre pr vention niveau usager professionnel mise en uvre pr vention niveau professionnel Mise en uvre pr vention niveau usager professionnel Mise en uvre pr vention niveau usager 13 Les actions possibles imm diatement Si la r ponse la question est OUI NON Vous pouvez d ores et d j engager les op rations 2 2 3 5 Q1 ou Q6 X 3 6 3 7 3 8 3 3 Q 10 X 34 Q 11 X 1 7 Q 12 ou Q 13 X 4 2 ou
14. n cessaire 1 8 Rin age des bipasses Vidanger puis faire circuler un grand d bit d eau propre en liminant l eau vers un r seau d vacuation Isoler le bipasse des installations situ es en aval pendant l op ration 1 9 V rification des anti b liers V rifier le bon tat du joint en haut de colonne montante V rifier le tarage des ressorts pour les appareils qui en sont munis V rifier la pression de gonflage pour les appareils vessie V rifier l tanch it des membranes de s paration gaz eau Proc der au remplacement des dispositifs sur les colonnes o des vibrations anormales sont observ es lors de l ouverture et la fermeture de robinets 1 10 Soutirages dans les locaux inoccup s ou sur les postes d eau inutilis s Fermer le robinet d arriv e Couper l alimentation lectrique du ballon Soutirer l eau pendant 2 3 minutes syst matiquement avant la remise en service Rincer abondamment avant la remise en service de l installation Doc 02V finale G NICOLAS f vrier 2003 21 Fiche N 2 Distribution d eau chaude sanitaire 2 1 V rification des tanch it s Contr ler l tat g n ral des raccords corrosion externe S assurer qu il n existe pas de fuite aux joints de canalisations et quipements 2 2 Contr le des temp ratures Mesurer la temp rature au point de puisage le plus loign Disposer le thermom tre imm diatement sous le jet Le maintenir jusqu la stabilisatio
15. une eau chaude et d une eau froide Eau obtenue apr s m lange d une eau adoucie et d une eau non adoucie Syst me permettant le transfert thermique Canalisation transitant dans un ballon de production d eau chaude et v hiculant le fluide primaire de chauffage de l eau Appareil anti retour quip des ses l ments annexes vannes purgeurs filtre Formation d un d p t adh rant structur et dur sur les surfaces int rieures des composants de l installation en contact avec l eau Encrassement provoquant l obstruction partielle ou totale d une canalisation ou d un r servoir par l accumulation de boues Op ration consistant harmoniser le d bit dans un r seau de telle sorte que chaque tron on v hicule le d bit souhait Mat riel n cessaire la mise en uvre sur site d un proc d de traitement d eau Examen conduit par un expert en vue de d terminer les causes d un probl me et d en pr coniser les mesures curatives L expertise ne peut pas tre r alis e par une personne ou une soci t ayant des int r ts dans la r alisation des travaux pr conis s Robinet de puisage destin au rin age ou la vidange d une canalisation Appareil de s curit destin emp cher la mont e en surpression d un appareil de production d eau chaude Installation r serv e un usage uni familial Doc 02V finale G NICOLAS f vrier 2003 Maintenance Manchette Micro organismes Mitigeur Nettoyer
16. 1 257 du 7 mars 1991 et par le d cret n 95 363 du 5 avril 1995 e D cret n 2001 1220 du 20 12 01 relatif aux eaux destin es la consommation humaine l exclusion des eaux min rales naturelles Rempla ant le d cret 89 3 e Circulaire DGS DH n 429 du 8 avril 1975 relative aux probl mes d hygi ne publique dans les tablissements hospitaliers e Circulaire DGS 38 DH 4D de 1986 relative au traitement de l eau pour h modialyse e Circulaire DGS PGE 1 D n 1248 du 2 juillet 1990 relative la protection sanitaire des r seaux de distribution d eau destin e la consommation humaine e Circulaire DGS du 31 juillet 1991 relative aux eaux destin es la consommation humaine d sinfection par le chlore et m thode d analyse de r f rence e Circulaire DGS DH n 236 du 2 avril 1996 relative la d sinfection des endoscopes e Circulaire DGS n 97 311 du 24 avril 1997 relative la surveillance et la pr vention de la l gionellose e Circulaire DGS VS2 DH EMI EOI n 672 du 20 octobre 1997 relative la st rilisation des dispositifs m dicaux dans les tablissements de sant e Circulaire DGS n 98 771 du 31 d cembre 1998 relative la mise en uvre de bonnes pratiques d entretien des r seaux d eau dans les tablissements de sant et aux moyens de pr vention du risque li aux l gionelles dans les installations risque et dans celles des b timents recevant du public e Circulaire DGS SD7A
17. 1 7 corrosion de corrosion Eliminer les eaux Rin age des 2 mois et avant bi stagnantes et les Usager 1 8 ipasses d n mise en service p ts ne Selon nl V rifier le V rification des recommandation RES fonctionnement Professionnel 4 1 9 anti b liers du fabricant et au des appareils j moins 1 fois par an Soutirages dans i Dans le cas o un Renouveler l eau les locaux appartement serait j 2 pour viter les ni inoccup s ou sur Usager rest inoccup ou 1 10 Doc 02V finale G NICOLAS f vrier 2003 16 Tableau Guide de maintenance N 2 Distribution d eau chaude sanitaire r seaux responsables de contaminations apr s travaux importants V rification mp Eliminer les nA des Usager 6 mois 1 an 2 1 2 E fuites tanch it s V rifier que la r temp rature controle des d eau chaude Usager AIS par 2 2 temp ratures semestre est au plus proche de 50 Chasses Eliminer les jeu manuelles du d p ts non Usager Mas 2 3 r seau adh rents Eliminer les gaz Man uvre l origine de des purgeurs coups de b lier Usager Au moins tous 24 et d gazeurs let de les semestres manuels ph nom nes de corrosion Entretien et Selon Dee ne Entretenir et v rification v rifier le recommandation des purgeurs Usager du fabricant et 2 5 fonctionnement i et d gazeurs au moins 1 fois des appareils automatiques par an V
18. LA MAINTENANCE La maintenance des installations d eau constitue un outil de pr vention et de gestion des risques sanitaires Elle doit tre engag e selon une d marche m thodique Le guide propos ci apr s s adresse aux professionnels en charge de l entretien des installations int rieures des locaux usage d habitation Mais il se veut tre galement un outil de pr vention au quotidien pour les usagers Il se pr sente selon l organisation suivante 1 Un outil d cisionnel concernant la hi rarchisation des actions mener 2 Un guide technique des proc dures et des mesures appropri es 3 Un fichier op rationnel des op rations ex cuter OBJECTIFS DES OP RATIONS DE MAINTENANCE La maintenance n a pas pour objectif de r soudre des probl mes engendr s par des d fauts de conception ou de r alisation des installations Mais elle doit permettre de surveiller la qualit de l eau distribu e et de p renniser les installations Il s agit donc de rechercher de d tecter et de limiter ou supprimer Les fuites sur les canalisations aux raccords soudures etc Les ph nom nes de corrosion Les ph nom nes d entartrage Les dysfonctionnements des quipements raccord s aux r seaux Les dysfonctionnements des ensembles de protection contre les retours d eau Les contaminations de l eau distribu e Par ailleurs il convient de rappeler 1 l occasion des interventions sur les installa
19. aible coulement une temp rature de 70 C pendant 30 minutes sur chaque poste Fermer les robinets au fur et mesure Au terme des op rations descendre la consigne de la production d eau chaude sanitaire la temp rature de fonctionnement normal Remettre en place les Apr s une p riode de 24 heures r aliser des pr l vements de type bact riologique et un contr le du r siduel de d sinfectant cartouches de mitigeur et les limiteurs de temp rature V rifier aux points de puisage que la temp rature est inf rieure 55 C V rifier l quilibrage de la boucle s il y en a une S il y a un tra age lectrique v rifier qu il est bien en service Replacer tous les p riph riques de distribution Changer syst matiquement les joints et les l ments le n cessitant Apr s une p riode de 24 heures r aliser des pr l vements de type bact riologique Doc 02V finale G NICOLAS f vrier 2003 24 Fiche N 3 Production d eau chaude sanitaire 3 1 V rification des organes de s curit soupapes et groupes de s curit Man uvrer les soupapes et groupes de s curit 3 2 V rification des purgeurs Voir fiche 1 3 3 Chasses sur les ballons Effectuer des chasses successives en point bas vanne de vidange ou groupe de s curit en ouvrant rapidement et en fermant lentement 3 4 D tartrage et d sinfection des ballons individuels de production Vidanger compl tement Proc der un
20. de la concentration normale de l eau du r seau public Apr s une p riode de 24 heures r aliser des pr l vements de type bact riologique et un contr le du r siduel de d sinfectant Doc 02V finale G NICOLAS f vrier 2003 23 b D sinfection thermique S assurer au pr alable que les installations d eau chaude sanitaire sont susceptibles de r sister au traitement et que les installations de production d eau chaude ont une puissance thermique suffisante Isoler le r seau d sinfecter S il existe d connecter le retour de boucle si puissance thermique suffisante et le raccorder directement une vacuation D monter d tartrer et d sinfecter les p riph riques de distribution pommes de douche brise jet A replacer la fin de la d sinfection d monter les cartouches des mitigeurs et neutraliser les limiteurs de temp rature Effectuer un d tartrage et un rin age des l ments de production d eau chaude sanitaire ballons changeur suivis d une d sinfection et d un rin age cf fiche n 3 Signaler le danger de l op ration risques de br lures Mettre en chauffe l installation de production d eau chaude sanitaire une consigne proche de 85 C Lorsque la temp rature de consigne est atteinte ouvrir chaque robinet et exutoire en allant des branches les plus proches vers les branches les plus loign es de l amont vers l aval Maintenir un f
21. dont l tat d usure le n cessite D tartrage D monter les a rateurs cols de cygne et pommeaux flexibles de douche Tremper ces l ments dans une solution d tartrante vinaigre blanc Laisser agir 15 minutes puis nettoyer de mani re m canique brosse Rincer abondamment Tremper ensuite ces l ments dans une solution d sinfectante d eau de javel 40 ml d eau de javel 1 4 de verre 9 chlorom trique dans 10 litres d eau froide Laisser agir 30 minutes Rincer abondamment avant de replacer les l ments D sinfection Tremper les l ments dans une solution d sinfectante d Eau de Javel 40 ml d eau de javel 1 4 de verre 12 chlorom trique dans 10 litres d eau froide Laisser agir 30 minutes Rincer abondamment avant de replacer les l ments Robinetterie nettoyage d sinfectant externe Nettoyer les l ments de la robinetterie avec un produit d tergent d sinfectant Le nettoyage d sinfectant comprend deux actions r alis es en une seule tape combin e Etape 1 Le Nettoyage avec des produits d tergents r currents d tartrants qui pour objectif d liminer les salissures propret macroscopique ce qui se voit Etape 2 La D sinfection avec produits d sinfectants qui a pour objectif d liminer les micro organismes propret microscopique ce qui ne se voit pas Ou bien en une tape unique Nettoyage d sinfectant avec produits d tergents d sinfectants
22. e volume du ballon avant de remettre en service NB S assurer aupr s des fabricants que les concentrations en d sinfectants utilis s ne peuvent alt rer l int grit des installations 3 5 V rification de l quilibrage des boucles de circulation Relever les temp ratures de d part et de retour de boucle Valeur guide AT lt 5 C Seuil d action 5 C lt AT lt 12 C Seuil d alerte AT gt 12 C Le cas ch ant revoir l quilibrage de la boucle le fonctionnement des pompes de circulation l embouage ventuel des r seaux 3 6 Entretien et v rification des pompes de circulation V rifier le fonctionnement des pompes absence de surchauffe de fuites etc selon recommandations du fabricant 3 7 Entretien et v rification des organes de r gulation de temp rature thermostats mitigeurs Selon recommandations du fabricant 3 8 V rification du bon fonctionnement du tra age lectrique Au premier tirage d eau chaude sanitaire du matin l eau doit tre la temp rature souhait e 25 Doc 02V finale G NICOLAS f vrier 2003 Fiche N 4 El ments p riph riques et quipements particuliers 4 1 Entretien des robinetteries V rifier visuellement l tat d entartrage interne des robinetteries par chantillonnage Si n cessaire remplacer ou nettoyer d tartrer avant de d sinfecter Sinon d sinfecter directement Remplacement des joints brise jet et pommeaux flexible de douche
23. enir le long d une paroi Canalisation d allure verticale de distribution d vacuation ou de retour des fluides Colonne montante canalisation d alimentation qui dessert plusieurs tages Compteur plac sur chaque embranchement d usager d un m me immeuble ou sur une partie d une installation dont on veut mesurer la consommation Canalisation d acheminement d un fluide Support de canalisation dont le talon est scell et qui pouse le profil de la canalisation Doc 02V finale G NICOLAS f vrier 2003 Corrosion Cordon chauffant Corrosion Coude Coup de b lier Cuivre D gazeurs D p t D sinfection Diagnostic Duret ECS Eau mitig e 1 Eau mitig e 2 Echangeur Epingle Ensemble de protection Entartrage Embouage Equilibrage Equipement Expertise Exutoire Groupe de s curit Individuelle Interaction lectrochimique entre un m tal et son milieu environnant qui conduit une perte de m tal par oxydation des mat riaux m talliques par l action d agents chimiques Oxyg ne sels acides Cordon thermique dispos le long du r seau pour le maintenir la temp rature souhait e Destruction progressive d une canalisation en m tal par effet chimique Corrosion Rouille Cons quences Eau rouge percements fuites bact ries l gionelles notamment Changement de direction d une canalisation Pi ce de raccord d angle de tuyaux On distingue les coudes au 1
24. f vrier 2003 voir ce terme Accumulation Adoucisseur A rateur Anti b lier Antenne Ballons Biofilm Bipasse By pass Bonde Boucle Boues Bouclage Bras mort Brasage Brasure Cahier des charges CCA CCT CPT Caillebotis GLOSSAIRE Principe consistant stocker de l eau dans un changeur afin de la chauffer l aide d une r sistance lectrique ou d une pingle de fluide primaire Proc d de traitement d eau par change d ions destin r duire la duret El ment brise jet de l extr mit d un robinet On distingue les a rateurs tamis propice l entartrage et les a rateurs en toile Appareil destin amortir les ondes de chocs provoqu es par les coups de b lier Se dit d une conduite en cul de sac c est dire qui n est pas boucl e R servoir d eau sous pression servant la production d eau chaude par accumulation par exemple Couche g latineuse de produits de synth se bact rienne qui recouvre la surface interne des r seaux et sert de milieu protecteur et nutritifs pour les microorganismes Conduite de contournement permettant de mettre hors service un l ment du r seau sans interruption de la distribution d eau Pi ce de raccordement entre l orifice Configuration d un r seau d eau chaude sanitaire ou l eau circule en permanence dans un circuit ferm sur lui m me afin d alimenter rapidement les points de puisage dispos s le l
25. gccp gccp fr CSTB Centre Scientifique et Technique du B timent 84 Avenue Jean Jaur s BP 02 77421 MARNE LA VALLEE CEDEX 2 T l 01 64 68 82 69 Fax 01 64 68 84 73 OFIS Office Fran ais d Ing nierie Sanitaire 107 Quai du Docteur Devaux 92600 ASNIERES T l 01 56 04 78 00 Fax 01 56 04 78 01 E mail info envirosante net U A E Union des Entreprises d Affinage de l Eau 22 rue de la P pini re 75008 PARIS T l 01 42 93 42 42 Fax 01 45 22 33 55 E mail linepex easyconnect fr Doc 02V finale G NICOLAS f vrier 2003 28
26. laires et pr cises ont t donn es aux professionnels ayant la responsabilit de l exploitation des r seaux d eau dans ces tablissements L AGHTM a accompagn ces travaux Cependant les membres du groupe de travail ont constat que ces recommandations s adressaient fondamentalement des initi s poss dant une bonne culture technique et que rien n tait pr vu pour r pondre aux inqui tudes qui pouvaient se manifester au sein du grand public C est pour r pondre ce besoin que s est attach e l AGHTM Des informations pragmatiques ont t rassembl es et surtout structur es pour en faciliter la compr hension par un large public et lui permettre ainsi d liminer certaines pratiques risque et de d velopper des approches pr ventives L aspect original du document labor par l AGHTM r side dans l orientation prise visant r pondre aux interrogations du gestionnaire de patrimoine immobilier des responsables d entreprises en charge de l entretien des r seaux install s dans les immeubles et d une mani re plus g n rale des propri taires et locataires de logement Ce document doit leur permettre de mieux appr hender le niveau de risque encouru et de d finir les orientations mettre en uvre Sur certains points les recommandations s inscrivent dans un cadre plus large que la seule probl matique l gionelle et constituent une amorce de code de bonne pratique en mati re d entretien sanitaire des r
27. n de la mesure Si le temps de la mont e en temp rature est sup rieur celui de la mesure r alis e lors du dernier contr le rechercher la cause Nota La temp rature id ale serait de 55 C au point de puisage Toutefois cette temp rature peut favoriser des ph nom nes de corrosion et d entartrage D autre part elle pr sente un risque de br lures chez l usager 2 3 Chasses manuelles du r seau Effectuer des chasses aux extr mit s de la distribution horizontale sur le retour de boucle en amont des pompes de circulation ainsi que sur tout point bas et zone faible d bit Effectuer des chasses en pied de colonne d eau effectuer lors de cette manipulation un contr le de la temp rature du retour de boucle afin de contr ler la bonne circulation de l eau sur les colonnes d eau chaude sanitaire 2 4 Man uvre des purgeurs et d gazeurs manuels Effectuer des purges successives jusqu absence d air en sortie 2 5 Entretien et v rification des purgeurs et d gazeurs automatiques Selon quipement et recommandations ventuelles du fabricant Nettoyer les composants internes et tester le fonctionnement de l appareil 2 6 V rification des t moins de corrosion D monter les manchettes t moins et noter La pr sence de pustules taille approximative nombre couleur Le diam tre de la section de passage de l eau dans la manchette Si une d gradation importante est constat e il est conseill d en reche
28. ngue les cahiers de clauses administratives g n rales CCAG et sp cifiques ou particuli res CCAP Cahier des clauses techniques Document qui fixe les contraintes techniques d un march de travaux On distingue les cahiers de clauses techniques g n rales CCTG qui fixent les r gles applicables tout march et les cahiers des clauses techniques particuli res CCTP qui fixent les r gles sp cifiques un march Cahier des prescriptions techniques Ensemble de r gles professionnelles relatives la conception d un type d ouvrage ou la mise en uvre d un type de mat riaux Panneau claire voie constitu soit d une grille de lames m talliques soit de baguettes de bois assembl es en quadrillage soit de mati re moul e plastique ou caoutchouc Doc 02V finale G NICOLAS f vrier 2003 Calorifuge Caloporteur Calorie Canalisation Carbonate de calcium Cavitation Ceinture Chasses Circuit trac Clapet Collectif Collet Collier Colonne Compteur divisionnaire Conduite Corbeau Se dit des isolants thermiques destin s viter les d perditions calorifiques des quipements de chauffage canalisations et aines Coquilles de mousse ou bourrelets Qualifie tout fluide liquide ou gazeux utilis pour transporter l nergie calorifique qu il re oit vers des appareils accumulateurs ou diffuseurs de la chaleur radiateur changeur Le calorifugeage est la mise en
29. ologarithme de la concentration en ion H Si pH lt 7 l eau est acide si pH gt 7 l eau est basique ou alcaline si pH 7 l eau est neutre Traitement en amont du traitement principal Ensemble constitu par les produits le poste de traitement la mise en uvre et le contr le R actif ou additif chimique ajout l eau Appareil automatique ou manuel permettant l vacuation de l air accumul au point haut d une canalisation Nettoyage dune canalisation ou d un r servoir par circulation d eau grand d bit Syst me de canalisations distribuant un ensemble d termin Syst me d exutoire de la pression exc dante Op ration consistant provoquer un faible d bit par l ouverture d un l ment de puisage Etat d une eau qui ne circule pas D p t de sels de calcium et ou de magn sium adh rant structur et dur qui se fixe sur les parois d un appareil ou d un r seau Tube m tallique d montable afin d en observer l tat Equipement d une canalisation l aide d un cordon chauffant Injection de produits destin s am liorer les propri t s physico chimiques de l eau Appareil de r gulation de temp rature de l eau Expression de la duret de l eau Teneur en ions calcium et en magn sium d une eau exprim e en degr s fran ais F Unit s formant colonie par litre quantit de bact ries revivifiables Vider une canalisation ou un r servoir en vue de sa mise hors d eau LES OUTILS DE GESTION DE
30. ong de la boucle avec de l eau chaude R sidus amorphes de toutes natures qui s dimentent de mani re non structur e dans une zone de moindre circulation Technique consistant r aliser un bouclage Partie de r seau ou l eau ne circule pas elle stagne Un bras mort peut tre soit physique ex tuyauterie bouch e soit conjoncturel ex appartement ou tage inoccup dans un immeuble Assemblage de pi ces m talliques l aide d une brasure c est dire avec pr chauffage au chalumeau mais sans fusion des pi ces puis interposition d un m tal d apport fusible en g n ral une temp rature inf rieure 500 C Le brasage capillaire s effectue sur des pi ces de plomberie embo t es embo tures calibr es et lisses en utilisant le cheminement capillaire entre les pi ces de la brasure fondue avec apport pr alable ou simultan d un agent d capant Soudage r alis avec un m tal d apport en g n ral alliage base de plomb tain ou zinc fusible entre 300 et 500 C sous forme de fil en rouleaux Dans le cas de la brasure forte pour soudo brasage le m tal d apport fusible vers 900 C est un alliage de cuivre laiton ou zinc Document annex un march qui nonce l ensemble des conditions et obligations li es l ex cution d un contrat de travaux Cahier des clauses administratives Document d un march qui d crit les aspects administratifs et financiers du contrat de travaux On disti
31. pierres calcaires craie marbres dolomies r sultant de l action de l acide carbonique sur l hydroxyde de calcium Ca OH 2 Ph nom ne physique par lequel l eau en circulation rapide dans une canalisation un robinet ou un orifice se gaz ifie dans les zones de d pression cr es par les turbulences pour se condenser nouveau aussit t par d gazage le ph nom ne d autant plus fr quent que l eau est chaude engendre des vibrations dans les tuyaux et leur usure Conduite principale d allure horizontale partant du compteur g n ral et courant sous le plafond du sous sol De cette ceinture partent les colonnes d alimentation en eau La ceinture d tage est une tuyauterie horizontale qui depuis une colonne montante alimente les points d eau Vidange grand d bit d un r servoir ou d une canalisation Circuit non boucl quip de cordons chauffants Dispositif mobile d obturation automatique interdisant le retour ou le refoulement d un fluide Destin plusieurs utilisateurs Fa on donn e l extr mit d un tuyau en vue de sa jonction par compression avec un raccord crou Le collet battu est un vasement au mandrin jusqu obtention d une sorte de rondelle perpendiculaire l axe du tuyau Le collet repouss est fait d un simple vasement conique sa compression par serrage d un embout conique assure l tanch it Bande en m tal m plat qui ceinture un tuyau pour le maint
32. place de mat riaux isolants et son r sultat Ancienne unit de mesure de l nergie thermique Quantit d nergie n cessaire pour lever un gramme d eau de 14 5 15 5 C sous la pression atmosph rique normale Aujourd hui l unit officielle est le joule J qui vaut 0 239 cal Tube et conduit destin s la circulation de fluides par coulement libre ou sous pression Une canalisation est dite Dissimul e si elle n est pas visible en raison de la pr sence d un cran tel qu habillage faux plafond etc Apparente si elle n est pas dissimul e Accessible si elle peut tre directement remplac e ou r par e sans d molition d obstacles ou d habillage ou sans d pose d autres canalisations Une canalisation situ e en gaine est r put e accessible si la gaine comporte chaque niveau une trappe de visite d ouverture minimale de 0 40 x 0 60 m Enterr e si elle est pos e dans une tranch e rebouch e apr s la pose Encastr e si elle est plac e d s la construction dans des espaces r serv s et effet garnis ensuite avec un mat riau de ma onnerie Engrav e si elle est plac e dans une saign e ex cut e dans une ma onnerie existante rebouch e avec un mat riau compatible Enrob e si elle est noy e dans les l ments du gros uvre directement ou avec un fourreau Formule CaCO3 Min ral cristallin blanc constituant principal de certaines roches cristallines calcite spath et des
33. ratures et v rifier que les exigences sont satisfaites Les points de contr le sont d terminer en fonction de la configuration du r seau et de son exploitation 1 3 Chasses manuelles du r seau Effectuer des chasses aux extr mit s de la distribution horizontale ainsi que sur tout point bas et zone faible d bit Effectuer des chasses en pied de colonne 1 4 Man uvre des purgeurs et d gazeurs manuels Effectuer des purges successives jusqu absence d air en sortie 1 5 Entretien et v rification des purgeurs et d gazeurs automatiques Selon quipement et recommandations ventuelles du fabricant Nettoyer les composants internes et effectuer un test de fonctionnement 1 6 V rification des ensembles de protection contre les retours d eau Effectuer un examen et un test m thodiques comprenant L examen de ses conditions g n rales d installation et de son environnement imm diat susceptible d influencer son fonctionnement son aptitude la fonction ou son entretien 1 7 V rification des t moins de corrosion D monter les manchettes t moins afin de noter La pr sence de pustules taille approximative nombre couleur Le diam tre de la section de passage de l eau dans la manchette Si une d gradation importante est constat e il est conseill d en rechercher la ou les causes une tude compl te analyses m tallographique tude de r seau v rification des postes d injection peut s av rer
34. rcher la ou les causes une tude compl te analyses m tallographique tude de r seau v rification des postes d injection peut s av rer n cessaire 2 7 Rin age des bipasses Vidanger et faire circuler un grand d bit d eau propre en liminant l eau vers un r seau d vacuation Isoler le bipasse des installations situ es en aval pendant l op ration 2 8 V rification des anti b liers V rifier le bon tat du joint en haut de colonne montante V rifier le tarage des ressorts pour les appareils qui en sont munis V rifier la pression de gonflage pour les appareils vessie V rifier l tanch it des membranes de s paration gaz eau Proc der au remplacement des dispositifs sur les colonnes o des vibrations anormales sont observ es lors de l ouverture et la fermeture de robinets 2 9 D sinfection des r seaux a D sinfection chimique Les produits utilis s doivent tre autoris s au titre de la r glementation applicable aux produits de nettoyage des mat riaux au contact avec les denr es alimentaires Les op rations de d sinfection doivent tre r alis es apr s un diagnostic des installations destin notamment analyser la compatibilit des produits de traitement avec les mat riaux constitutifs des r seaux et v rifier la faisabilit des op rations Doc 02V finale G NICOLAS f vrier 2003 22 Les op rations de d sinfection doivent tre r alis es sur un r seau pr
35. rification Evaluer et des t moins de Professionnel 6 mois 1 an 2 6 ph nom nes de de corrosion corrosion Rin age des E mimer les 2 mois et avant eaux stagnantes Usager i 2 7 bipasses EPA mise en service et les d p ts Selon V rification V rifier le recommandation des anti fonctionnement Professionnel du fabricant et 2 8 b liers des appareils au moins 1 fois par an Eliminer les micro organismes En cas de D sinfection des MICTO Org contamination ou ind sirables Professionnel 2 9 Doc 02V finale G NICOLAS f vrier 2003 17 Tableau Guide de maintenance N 3 Production d eau chaude sanitaire V rification des Selon organes de recommandation 1 9 s curit Assurer le bon Usager du fabricant et 2 8 soupapes et fonctionnement g au moins 1 fois 3 1 groupes de par mois 3 7 s curit Selon Rue recommandation TA V rification des Assurer le bon Professionnel du fabricant et 1 5 purgeurs fonctionnement p 2 4 au moins 1 fois 25 par mois Chasses sur Eliminer les sager T moi 3 3 les ballons d p ts g ole i D tartrage et d sinfection Pr venir et lutter A moin Tfois des ballons contre les Professionnel arah 3 4 individuels de contaminations p production V rification de Assurer une l quilibrage circulation CONS des boucles d homog ne de Professionnel 1 3 mois 3 5 l eau chaude circulation sr sanitaire En
36. seaux int rieurs Souhaitons que ce document AGHTM d montre sur le terrain tout son utilit en aidant correctement un large public progresser dans la compr hension de la probl matique l gionelle et des mesures de pr vention mettre en uvre C est le v u que nous pouvons formuler Ce sera soyons en certains la meilleure r compense pour les membres du groupe de travail que nous devons ici chaleureusement remercier pour leurs efforts et f liciter pour la qualit du travail accompli Michel RAPINAT Pr sident de la Commission Distribution de l Eau Doc 02V finale G NICOLAS f vrier 2003 PR AMBULE L gionellose la maladie Premiers cas juillet 1976 congr s de l American Legion 221 personnes contamin es 34 d c s infections pulmonaires dues Legionella pneumophila contamination par la climatisation de l h tel la l gionellose maladie du l gionnaire o signes cliniques syndrome grippal et pneumopathie La bact rie o bacille a robie non sporul non capsul 0 3 0 9 um de large sur 2 20 um de long 1 genre Legionella 43 esp ces et 64 s rogroupes bact rie hydro tellurique eaux douces naturelles Legionella fait partie de la flore aquatique des lacs rivi res eaux chaudes des boues jamais pr sente dans les eaux de mer les terres s ches et chez les animaux L esp ce pathog ne L pneumophila la plus impliqu e dans les l
37. tions r paration remise en tat toutes pr cautions sont prises pour viter que ces op rations ne soient l origine d une contamination ou d une d gradation de la qualit de l eau tant vis vis des r seaux situ s en amont que de ceux situ s en aval chaque fois que cela est possible une d sinfection suivie d un contr le analytique sont r alis s en tant que de besoin selon des modalit s pr alablement d finies 2 Les op rations de surveillance et de maintenance sont d finies en fonction des caract ristiques de chaque installation conception des r seaux quipements usages de l eau qualit de l eau contraintes et modalit s d exploitation Les l ments figurant dans les tableaux sont donn s titre indicatif lls peuvent tre compl t s ou modifi s en fonction de situations particuli res apr s tude des installations et de leurs modalit s d exploitation dans la mesure o les exigences de r sultats sont satisfaites Sauf situation particuli re la maintenance des quipements et appareils raccord s aux r seaux doit respecter les consignes et recommandations fournies par les fabricants Il convient de s assurer aupr s des fournisseurs que ces quipements font l objet de recommandations de maintenance 3 Les p riodicit s mentionn es dans les tableaux ci joints sont donn es titre indicatif Elles peuvent tre modul es en fonction des caract ristiques des r seaux et
38. tretien et Selon Roi Assurer le bon recommandation v rification des ompes de fonctionnement Professionnel du fabricant et 3 6 ais des pompes au moins 1 fois par an Entretien et R 3 tion v rification des Assurer le bon du RE organes de fonctionnement au m ins 1 fois r gulation de et v rifier les Professionnel r semestre ou 3 7 temp rature points de p mcas i thermostats consigne mitigeurs d anomalie de Es temp rature V rification du Assurer une bon bonne fonctionnement temp rature de Usager 1 fois par an 3 8 du tra age l eau lectrique Doc 02V finale G NICOLAS f vrier 2003 18 Tableau Guide de maintenance N 4 El ments p riph riques et quipements particuliers Entretien d Eliminer les ntretien des d p ts de tartre robinetteries p eties Usager Semestre 4 1 souillures Appareils de V rification de traitement d eau l efficacit du Professionnel Trimestre 4 2 traitement Doc 02V finale G NICOLAS f vrier 2003 19 FICHIER DES OP RATIONS A EX CUTER Doc 02V finale G NICOLAS f vrier 2003 20 Fiche N 1 Distribution d eau froide et d eau chaude sanitaire R seaux g n raux 1 1 V rification des tanch it s Contr ler l tat g n ral des raccords corrosion externe S assurer qu il n existe pas de fuite aux joints de canalisations et quipements 1 2 Contr le des temp ratures Relever les temp
Download Pdf Manuals
Related Search