Français - produktinfo.conrad.com
Contents
1. mat riel entre vos appareils enregistreurs magn toscope et ou enregistreur DVD e Emetteur DigiSender Control Zentrum PRE ES R cepteur satellite c ble La prise SAT CABLE de l metteur doit tre connect e la prise P ritel TV OUT de votre r cepteur satellite ou c ble Veuillez vous reporter aux QFP si ces connexions ne sont pas disponibles R glage de la t l vision principale Connectez la prise MAIN TELEVISION une prise disponible sur votre t l vision RITIIERFESENNSIIISNNNRERANIIIIIE MENNSNDNNSSSURANENENINNRITASE aal CELL OI OIL III LL LEE LEE EE PLLEE EE EEE EEEE CEE CCECCEE CCE a Lecteur DVD ou enregistreur DVD Pour les lecteurs DVD veuillez connecter la prise DVD de l metteur la prise P ritel de votre lecteur Pour les enregistreurs cela devrait tre Connect une prise combin e ENTR E SORTIE Si ceci n est pas disponible par exemple ENTREE et SORTIE s par es vous devrez A DIEE AEE T ATE vous procurez la pi ce SCT02X1 Magn toscope Connectez la prise du magn toscope une prise P ritel disponible sur votre magn toscope LECTION PI EI ET Land p _ Page 9o Page 8 Support en ligne l adresse suivante www digisender net DG420 Installation Guide Configuration du relais de t l commande LR TECHNIK SYSTEME _ Le relais int gr de la t l commande de technologie avanc e vous perme2. 300605A DG420 MODE D EMPLOI Veuillez lire avec soin ce mode d emploi avant de proc der l installation 2005 AEI Security amp Communications Ltd Tous droits r serv s DigiSender Control Zentrum IR Technik Systeme ni DigiEye et leurs logos respectifs s sont i marques d pos es de AE Security amp Communications Ltd Weslake Industrial Park Rye Harbour Road Rye Fast Sussex INST TE United Kingdom http www digisender net Une ou plusieurs fonctionnalit s du DigiSender Control Zentrum M j a LL s ti sys de sont couvertes par des brevets britanniques et internationaux a LL 0 MODEL DG420 DG420 DigiSender Control nt o Table des mati res Page 3 Page 4 5 Page 6 7 Page 8 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Introduction SECTION 1 Guide d installation D ballage de votre DigiSender Control Zentrum Description des panneaux Connexion de l metteur Configuration du relais de t l commande Connexion du r cepteur SECTION 2 Usage quotidien Contr le de votre t l vision source principale Contr le de votre seconde t l vision source Enregistrer un programme satellite c ble un DVD ou un cam scope sur votre magn toscope Enregistrer un programme satellite c ble une cassette magn toscope ou un cam scope sur votre enregistreur DVD SECTION 3 Informations suppl mentaires D veloppez v
3. ORDER Page 3 DG420 DigiSender Control Zentrum D ballage de votre DigiSender Control Zentrum sulte Le DigiSender Control Zentrum est fourni avec Des c bles suppl mentaires P ritel RCA peuvent tout ce dont vous avez besoin pour une connexion fre n cessaires en fonction de la configuration de 2 dispositifs P ritel votre quipement Emetteur DigiSender Rat HAE DigiSender Control Zentrum 2 x TELEGOMMANDES 2 x BLOCS D ALIMENTATION Page 4 Support en ligne l adresse suivante wuwvw digisendernet DG420 DigiSender Control Zentrum COMPATIBLES S Vid o CVBS 2 CABLES PERITEL Page 5 DG420 Installation Guide DG420 Installation Guide DigiSender Control Zentrum pe continued Description des panneaux E Avec DigiSender Control Zentrum nous avons indications des panneaux descriptifs afin qu ils port une attention particuli re aux signalisations et soient clairs et simples utiliser Antenne Antenne du relais t l commande 2 Canal Remote Relay doit tre le m me la fois sur l metteur et sur le r cepteur Prise SATELLITE CABLE Entr e pour votre r cepteur ares ou c ble Compatible avec CVBS amp RGB Prise IR Connectez ici le dispositif il magique Pris DVD DVD RECORDER Connectez votre lecteur ou enregistreur DVD Entr e et sortie Compatible avec
4. RGB amp CVBS Page 6 Canal Audio Vi dev Il doit tre le m me la fois s sur l metteur et sur le r cepteur Prise YCR Connectez ici votre magn toscope Compatible avec CVBS Prise MAIN TV Connectez votre t l vision principale Bloc d alimentation Connectez l adaptateur fourni bloc d alimentation Support en ligne l adresse suivante www digisender net connexion une cha ne Hi Fi ou une t l vision Sortie TV SCART Pour connexion votre t l vision OI 1 Indicateur POWER Indique que l Akpa est allum et sous Ste hot DVD ou auxiliaires Commande DVD COPY FROM Appuyez sur cette touche pour Indicateur VER COPY FROM indique full entr e est tension Indicateur DEVICE Indique quelle entr e est transf r ce s lectionner le dispositif transf r un enregistreur DVD transf r e un magn toscope 2 Commande DEVICE S lectionnez ce que vous regardez dans r cepteur par cons quent ce qui est regard sur la seconde connect Vous pouvez choisir satellite c ble VCR ou auxiliaires MAIN TV Control S lectionne le dispositif que vous souhaitez votre seconde pi ce satellite c ble magn toscope t l vision As Commande VCR COPY FROM Appuyez sur cette touche pour regarder sur votre t l vision principale s lectionner le dispositif transf r un magn toscope connect Indicateur MAIN TV Indiqu
5. ation situ e sur la face arri re du r cepteur Pour s lectionner l entr e P ritel Jocalisez l une des touches suivantes sur la t l commande de votre TV AUX LIGNE PERITEL ENTREE AV 0 Page 11 DG428 Operation Guide Mode d emploi du DG420 DigiSender contr le totalement l appareil source que vous regardez sur votre t l vision principale Plus de perte de temps avec les prises P ritel tout est fait partir de la t l commande fournie Choisissez Page 12 simplement entre le satellite c ble lecteur DVD magn toscope ou cam scope et le Zentrum acheminera cet appareil vers votre TV MAIN TV Une lumi re bleue indiquers la source en cours de transfert vers votre t l vision principale Support en ligne l adresse suivante vwruvw digisender net DG420 Operation Guide Contr le de votre seconde t l vision source Sp cifique la gamme Zentrum est la possibilit pour un t l spectateur dans la seconde pi ce par exemple une chambre de choisir l appareil qu il souhaite regarder satellite c ble lecteur DVD magn toscope ou cam scope Vous pouvez proc der cette op ration en utilisant simplement la t l commande fournie vante source Une lumi re bleue indiquera la source en cours de transfert vers votre seconde t l vision Lors de la mise Sous tension aucune lampe ne S allumera avant qu une source soit s lectionn e manuellement
6. canal DigiSender Audio Vid o a t correctement r gl Le m me canal audio vid o doit tre s lectionn la fois sur l metteur et sur le r cepteur Voir page 17 pour les d tails Ily a des interf rences sur mon image Vous devez changer le canal audio vid o de votre ere Voir page 17 pour les d tails diff rent partir de ma pi ce principale re magasins de fournitures lectriques Certains quipements lectriques peuvent interf rer avec e fonctionnement de la t l commande Eloignez l metteur et le r cepteur DigiSender de tous les autres dispositifs lectriques et veillez ce que les c bles restent nets et en ordre s A La t l commande de mon DigiSender ne change pas les cha nes de mon syst me satellite c ble La t l commande du DigiSender est con ue pour changer le dispositif d entr e et ou le canal audio vid o Elle ne fonctionnera pas avec les syst mes satellite ou c ble Vous devez utiliser votre t l commande satellite c ble d origine Mon voisin change mon canal satellite c ble ER E Vous devez changer le canal de relais de la t l commande sur votre DigiSender Voir page 17 pour les d tails Ma t l commande satellite lecteur DVD magn toscope ne fonctionne pas dans la seconde pi ce Ceci peut tre d de nombreuses choses i V rifiez le positionnement de l il magique comme montr la page 13 Essayez de d placer l il en diff rents positionnement
7. e quipement r seau pour les informations concernant les modifications de configuration des canaux mm Page 19
8. e quelle entr e est transf r e Vous pouvez choisir satellite c ble DVD ou auxiliaires votre t l vision principale Indicateur POWER Indique que l appareil est allum et sous Entr e Auxiliaires A V Connexions vid o composite et audio tension gauche droite Convient une utilisation avec la plupart des Indicateur DVD COPY FROM Indique quelle entr e est cam scopes consoles de jeux et cam ras en circuit ferm transf r e un dispositif enregistreur DVD 1 Canal Remote Relay doit tre le m me la fois sur Canal Audio Video Il doit tre le m me la fois sur l metteur l metteur et sur le r cepteur et sur le r cepteur i 2 Sortie Video Sortie vid o composite CVFAL adapt e pour Bloc d alimentation Connectez l adaptateur fourni bloc connexion une t l vision d alimentation 3 Sortie Audio Sortie audio st r o gauche amp droite adapt e pour Page 7 DG420 Installation Guide DG420 Installation Guide Connexion de votre _ Emetteur DigiSender Zentrum Branchez le bloc d alimentation sur une prise de courant disponible L metteur DigiSender Control Zentrum Transmitter formera le concentrateur de votre syst me de divertissement domestique op rant les fonctions suivantes Transmission d une source audio vid o une seconde pi ce dans votre maison branchement P ritel pour votre TV principale et le transfert de
9. fourni 2 m thodes pour l obtention d un avis technique propos de ce produit o 1 Sur Internet LE S o Un service technique gratuit est disponible 24 heures 24 et 7 jours 7 sur notre site Internet d di au support http www digisender net 2 Par E mail Vous pouvez contacter nos ing nieurs par E mail Veuillez vous assurer d expliquer clairement votre mod le et d indiquer le mod le d appareil que vous avez achet advice digisender net DRE een aeee ee hea a pe aat Eae Page 18 Support en ligne l adresse suivante www digisender net moj am DG420 DigiSender Control Zentrum QFP 90020 DS TO DO TO D pp Le Je ne peux pas choisir un canal satellite c ble C est normal Votre d codeur satellite c ble peut uniquement d coder un canal la fois La t l commande de mon DigiSender ne fonctionne plus Vous devez remplacer ee pee de la t l commande Il vous faut une pile CR02025 disponible dans la 0 Je peux seulement voir une image floue et neigeuse sur l cran Ceci peut tre caus par de nombreuses raisons V rifiez les conditions suivantes Don r cepteur t l vision est r gl sur le bon canal A V voir page 15 pour les d tails our confirmer ceci teignez votre r cepteur Si l cran ne devient pas noir vous n avez pas s lectionn le canal A V Vous devez peut tre vous r f rer au mode d emploi de votre t l vision pour les d tails ii Le bon
10. nnectez votre r cepteur Zentrum n importe quelle t l vision sans prise P ritel Regardez votre satellite c ble DVD magn toscope et auxiliaires source dans des pi ces suppl mentaires de votre maison C ble P ritel combin SCT2X1 Pour utilisation avec les enregistreurs DVD et les magn toscopes lorsque les prises P ritel ENTREE et SORTIE sont s par es q Support en ligne l adresse suivante wruwv digisendernet Page 16 DG420 DigiSender Control Zentrum Configuration avanc e R glage du canal audio vid o et du canal du relais distance En cas de probl me d interf rence avec un autre appareil vid o audio ou r seau sans fil il est possible de modifier les canaux sur lesquels cet appareil fonctionne Le canal audio vid o et le canal du relais distance sont ind pendants l un de l autre Les m mes canaux doivent tre r gl s la fois sur le r cepteur et sur l metteur EMETTEUR Audio Video Channel Remote Relay Channel R CEPTEUR Canal Audio Vid o Canal du relais distance R glage de l interrupteur DIP du canal Page 17 DG420 DigiSender Control Zentrum Service la client le AEI Security amp Communications Ltd Pendant les p riodes charg es nous s engage fournir ses clients un vous sugg rons d utiliser les options support de premi re classe Internet et E mail afin d obtenir un 2 support de Nous vous avons
11. otre syst me Zentrum Configuration avanc e Support technique Questions fr quemment pos es AVERTISSEMENT POUR LES INTERFERENCES Cet appareil est susceptible de recevoir des signaux d interf rence g n r s par les r seaux locaux spectre tal et des missions parasites de micro ondes g n r es par les fours micro ondes Ces interf rences cesseront apr s arr t de l appareil les mettant Support en ligne l adresse suivante vuwvw digisender net DG420 DigiSender Control Zentrum El ments Bienvenu dans le nouveau monde DigiSender Zentrum o votre syst me de divertissement sera centralis sur l utilisation d une nouvelle technologie de routage CRE La dou fonctionnalit derri re danie DigiSender est le besoin de transmettre sans fils dans toute votre maison partir de chaque source de divertissement dont vous disposez Veuillez consacrer quelques instants la lecture de ce manuel afin que vous puissiez tirer tous les avantages de votre nouvel achat du DigiSender Zentrum DigiSender est engag silos votre exp rience de divertissement avec la meilleure technologie disponible et le Zentrum surpassera certainement vos attentes apr s 2 ann es consacr es son PIE NO WIRES Be CS E a oy NT i Ce LCEEE ZENTRUM TRANSMITTER ZENTRUM RECEIVER r 5 3 TE DVD PLAYER or RECORDER i i nn SATELLITE CABLE RECEIVER i e i a RE VIDEO REC
12. s ii Changez les piles de votre t l commande iit aa d loigner l metteur et le r cepteur du DigiSender de tout quipement lectrique pouvant interf rer Ma t l commande du c ble num rique ne fonctionne pas L 5 Ce mod le de DigiSender est enti rement compatible avec les r cepteurs num riques actifs RC5 et IrDA mais il vous faut peut tre suivre ces tapes suppl mentaires es i La port e de la t l commande IrDA est l g rement inf rieure celle des autres dispositifs RC5 Veuillez vous assurer que vous utilisez la t l commande votre d codeur c ble une distance maximum de 3 m tres du DigiSender ii Veuillez positionner l oeil magique le plus pr s possible du capteur infrarouge de votre r cepteur c ble O puis je me procurer des pi ces suppl mentaires et de mise jour pour mon DigiSender Aupr s de votre revendeur local Vous pouvez consulter des informations suppl mentaires sur le site Internet DigiSender l adresse suivante http www digisender net Comment puis je connecter mon r cepteur une chaine Hi Fi ou un amplificateur Utilisez les sorties Phono situ es sur la face arri re du r cepteur pe A oi ss interf rences provenant de mon r seau sans fil 2 4 GHz de mon routeur de r seau local ou Quatre cha nes sont disponibles pour utilisation par le DigiSender voir page 17 Veuillez consulter la documentation fournie avec votr
13. t de contr ler l appareil que vous regardez partir de votre seconde t l vision Etape 2 Assemblage du syst me il magique Etape 1 Connexion de l il magique l metteur Emetteur il magique Rallonges OPTIONNELLES Base 1 r Les signaux infrarouges de la t l commande mis partir de l IR Technik Systeme avec un angle de 120 assurent une excellente couverture de l quipement source Page 10 Support en ligne l adresse suivante wrww digisender net emay Connexion de votre DG420 Installation Guide r cepteur DigiSender Zentrum Le r cepteur DigiSender Control Zentrum est con u pour recevoir une source audio vid o partir de l metteur Ceci peut tre votre d codeur satellite ou c ble votre magn toscope votre lecteur DVD ou Etape 1 Connectez la prise P ritel du r cepteur votre seconde t l vision Veuillez vous reporter au chapitre des mises jour si votre T V n est pas quip e d une prise P ritel Etape 3 Branchez le bloc d alimentation sur une prise de courant disponible ETEIGNEZ le secteur lectrique avant de brancher le bloc d alimentation tout autre appareil connect l metteur I peut tre connect n importe quelle t l vision avec une prise ou un composite P ritel et des connexions audio gauche droite Etape 2 Connectez un bloc d alimentation DigiSender une prise de bloc d aliment
14. voir ci dessous Page 13 DG420 Operation Guide Enregistrer un programme satellite c ble un DVD ou un cam scope sur votre magn toscope Le DigiSender Control Zentrum peut tre facilement c bles P ritel ni affecter ce que vous regardez sur r gl pour transf rer le satellite c ble lecteur DVD votre 2 me t l vision ou sur votre t l vision o cam scope au magn toscope sans changer les principale Pour s lectionner l entr e P ritel localisez l une des touches suivantes sur la t l commande de votre magn toscope AUX LIGNE PERITEL ENTREE AV mi ur fana e Page 14 Support en ligne l adresse suivante www digisender net fonction DG420 Operation Guide Enregistrer un programme satellite c ble une cassette magn toscope ou un cam scope sur votre enregistreur DVD Le DigiSender Control Zentrum peut tre facilement sans changer les c bles P ritel ni ea ce que r gl pour transf rer le satellite c ble vous regardez sur votre 2 me t l vision ou sur votre magn toscope ou cam scope l enregistreur DVD t l vision principale g NOTE La fonction DVD Copy n est pas compatible avec les lecteurs DVD standard par exemple il faut un enregistreur DVD pour utiliser cette Merde DG420 DigiSender Control Zentrum D veloppez votre syst me DigiSender Zentrum R cepteur suppl mentaire Convertisseur a rien MOD01PIS DG42RX Co
Download Pdf Manuals
Related Search