DVR-2HD - Snooper Services
Contents
1. 6 Bouton du microphone Mic 7 Bouton du haut parleur e Les images correspondant ces instructions peuvent diff rer des produits r els Pour enregistrer des images Sert connecter le c ble d alimentation Sert ins rer et retirer la carte m moire microSD Sert connecter le c ble GPS Le guidage vocal provient du haut parleur int gr Action br ve de la touche Enregistrement vocal activ d sactiv Action prolong e de la touche Formatage de la carte m moire microSD Action br ve de la touche Haut parleur activ d sactiv Action longue de la touche Initialisation du syst me e Les instructions peuvent tre modifi es sans pr avis en vue d am liorer les performances du produit 13 1 Pr sentation du produit Snooper DVR 2HD 1 Voyant de s curit 2 Voyant GPS Voyant 3 d v nement Voyant 4 d alimentation Voyant du microphone Voyant du 6 haut parleur Lorsque la voiture est stationn e ce voyant clignote et lorsqu elle se d place il s allume continuellement enregistrement d v nements ou de mouvements Le voyant clignote lors de la connexion du c ble du GPS et il s allume continuellement d s que la r ception du signal GPS commence couleur verte Il s allume continuellement lors de l enregistrement d un v nement choc ou d un mouvement couleur rouge Ce voyant clignote lors de la connexion l al2. SNOOPER DVR 2HD Cam ra de bord MODE D EMPLOI Caract ristiques du produit Consignes de s curit et pr cautions Contenu du coffret 1 Pr sentation du produit Snooper DVR 2HD Nom et fonction de chaque pi ce du kit de montage 2 Installation Pr cautions prendre avant l installation Installation de la cam ra Snooper 3 Utilisation du produit Alimentation et enregistrement continu Enregistrement d v nements choc Enregistrement vocal ACTIV D SACTIV Haut parleur Commentaire de guidage ACTIV D SACTIV Mode de stationnement Initialisation du syst me Explication de l tat des voyants et de l avertisseur sonore Comment retirer la carte m moire microSD Utilisation de la visionneuse Snooper Viewer Installation du programme Ex cution du programme Snooper Viewer Boutons de commande de Snooper Viewer Extraction des donn es des images enregistr es V rification de l itin raire GPS Autres fonctions R glages R glage de l heure R glage GMT fuseau horaire Mise niveau du microprogramme Fiche technique et processus de certification de l appareil Fiche technique de l appareil 6 R solution des probl mes 24 25 37 39 Images HD 1280X720 HD e Codec H 264 Module de r ception GPS haute sensibilit Les informations sur la position la vitesse et l itin raire obtenues du GPS sont indiqu es sur Google Maps
3. les 30 secondes Enregistrement continu lors du stationnement toutes les minutes Par exemple enregistrement continu lors de la conduite 20120412_111535_ avi Enregistrement lors du stationnement 20120412_111535 _Pavi e Stocke les enregistrements des chocs et des v nements d tect s lors du stationnement Enregistrement d v nements chocs toutes les 30 secondes capacit de base 10 40 fichiers EVENT Enregistrements des v nements d tect s lors du stationnement toutes les 30 secondes Par exemple v nement d tect lors de l enregistrement continu de la conduite 20120412_111535_l avi v nement d tect lors de l enregistrement en mode de stationnement 20120412_111535 _Pavi UPDATE UPDATE Dossier utilis pour stocker la derni re mise jour du microprogramme Le dossier contient le fichier texte txt dans lequel vous pouvez consulter la version du microprogramme 35 Mise niveau du microprogramme 1 Connectez la carte m moire microSD l ordinateur Cr ez le dossier UPDATE sur la carte microSD Copiez le fichier du microprogramme dans le dossier UPDATE Connectez la carte microSD au DVR 2HD et mettez le sous tension Une fois l appareil sous tension le microprogramme est mis niveau la cam ra red marre et la mise niveau est termin e VU AA W N Ne pas mettre l appareil hors tension ni retirer la carte microSD en for ant lors de la mise niveau du micropro
4. une mauvaise utilisation Prot gez la carte m moire microSD contre les chocs et vitez toute mauvaise utilisation pour ne pas perdre de donn es e Avant de remplacer la carte m moire microSD assurez vous qu elle est compatible avec le produit e Mettez l appareil hors tension en suivant la proc dure appropri e e Sauvegardez r guli rement les donn es importantes e Formatez la carte m moire microSD une deux fois par mois Dur e d enregistrement approximative en fonction de la capacit de la carte m moire microSD 4Go 4h30min 5h 8Go 8h30min 10h 16GB Go fournis 16h30min 20h 32GB 35h30min 40h Fabricant Classe 2 Classe 4 Classe 6 Classe 10 Remarque Transcend e Prise en charge HD et SDHC Lexar e e A X Utilisation du GPS e Si vous utilisez le produit pour la premi re fois ou apr s une p riode prolong e d inactivit au moins 3 Remarque jours le GPS mettra plus de temps que d habitude d terminer votre position actuelle e La puissance du signal GPS est sensible aux conditions m t orologiques pluie brouillard etc ainsi qu aux interf rences radio lectriques e Les temp ratures ambiantes id ales pour le module de r ception GPS sont comprises entre 0 C et 60 C 32 F et 140 F Maintenez ces temp ratures dans le v hicule surtout en t et en hiver e La r ception GPS peut tre faible sous un pont dans un tunnel o dans une zone concentrant de nombreux b t
5. you want to format memory card Clignotement des Voulez vous formater la carte m moire voyants MIC et SPK Clignotement des voyants MIC SPK GPS Ev nement Memory card format is beginning D but du formatage de la carte m moire Memory card format has been cancelled Annulation du formatage de la carte m moire The system is restarting Red marrage du syst me 23 Explication de l tat des voyants et de l avertisseur sonore L tat des voyant DEL et l avertisseur sonore de chaque situation sont d crits ci dessous Classification Situation Commentaire de guidage tat du voyant DEL Remarque Connexion GPS m il e o ea EE O U Connexion du c ble GPS une fois l initialisation termin e connect voyant GPS GPS ou a Aucun commentaire Voyant GPS ACTIV Perception normale du signal GPS e Lis de cu ie aeania LES anti Voyant GPS D SACTIV Retrait du c ble GPS lorsque la bo te noire est ACTIV E d connect d connect Erreur de carte SD Check memory card V rifiez la carte m moire Carte microSD non ins r e Une erreur s est produite Erreur de carte SD z moire a t TA z Retrait de la carte SD Memory card has been removed La carte m moire a t Clignotement des Retrait de la carte SD lorsque la bo te noire est ACTIVEE retir e i T voyants MIC SPK GPS res new firmware version is available Une nouvelle version DE ise nivea
6. Viewer R glages R solution Vous pouvez s lectionner la r solution maximale et minimale du produit Qualit vid o Permet de d finir la qualit de l enregistrement vid o un A F Fr quence exprim e en images par seconde nombre d images pouvant tre Vid o et ARE LL en D Fable 15 images s Moyenne o lev e 30 audio vid o images s Enregistrement audio Fonction d enregistrement vocal et audio ACTIV D SACTIV Volume audio Permet de r gler le volume de l avertisseur sonore et du guidage vocal Permet de configurer l heure d enregistrement de l appareil Snooper Vous pouvez R glage de l heure r gler l heure en fonction de celle de l ordinateur en r cup rant l heure actuelle V rifiez que l heure de l ordinateur est l heure standard Q Heure Rae DT hae Dans le syst me DST les horloges sont avanc es d une heure Dans les r gions o le ao ee J syst me DST est en vigueur l heure peut tre r gl e automatiquement gr ce cette t E E A Mu fonction la date pr d finie l heure du produit est avanc e d une heure s R glage GMT Utilisez cette fonction pour s lectionner le fuseau horaire standard de chaque pays as Sensibilit aux chocs Permet de r gler le capteur de d tection de la sensibilit aux chocs CRE Fichiers d v nements Permet de d finir le nombre de fichiers d v nements pouvant tre stock s iie su v
7. Voyant de s curit Activation du voyant de s curit en mode de stationnement Mode de stationnement e Activ en cas de mouvements ou de chocs option s lectionn e par l utilisateur Prise en charge du guidage vocal e Fonction de guidage vocal pour plus de confort Vue grand angle e Angle d affichage 130 Rotation de 270 de la cam ra Il est galement possible de visualiser l habitacle Protection contre la d charge de la batterie Pour prolonger la surveillance de la voiture en stationnement Enregistrement vocal ACTIV D SACTIV e Protection des informations confidentielles Indicateur d tat ACTIV D SACTIV Capteur d acc l ration 3 axes e Si la voiture subit un choc important le capteur d acc l ration 3 axes enregistre automatiquement les images Alimentation 12V 24V Mise niveau par carte m moire microSD Enregistrement continu Alimentation continue triphas e e Lorsque le contact de la voiture est coup le mode de stationnement s active automatiquement Format de carte m moire microSD e Le produit accepte le format de carte m moire microSD Enregistrement de chocs v nements Suppression s quentielle des images enregistr es R glage des fonctions Avant de lire ce mode d emploi v rifiez les informations suivantes Port e de la garantie et responsabilit eCe produit est un accessoire de s curit routi re
8. dresse snooper co uk mN r R glage de l angle de la cam ra DVR QU Utilisez l angle de r glage pour que l objectif soit dirig vers le centre dans la direction selon laquelle vous souhaitez filmer Fixation du c ble Fixez les c bles l aide des clips pour c ble Rotation de 270 Si vous devez filmer l int rieur du v hicule commencez par faire pivoter la cam ra Un message d alerte s affiche lorsque la carte microSD n est pas reconnue message vocal voyant SN Pour connecter les c bles d alimentation lectrique en continu triphas e nous vous conseillons de contacter un centre de QG service qualifi fil noir GND masse Fil blanc ACC accessoire Fil rouge BAT batterie B Remarque Pour les produits sans syst me GPS il est possible de r gler l heure via la visionneuse du PC 19 Alimentation et enregistrement continu e Lorsque vous connectez le c ble d alimentation l appareil est automatiquement activ Commentaire de guidage une fois tablie la connexion l alimentation Please Drive Safely Conduisez prudemment son Commentaire de guidage une fois que l appareil a d marr Driving recording is beginning D but de l enregistrement de la conduite HO Voyant d alimentation bleu ACTIV Enregistrement PE Son Commentaires de guidage Now Shutting Down Arr t en cours d v nements chocs n Tous les voyan
9. eil Te du Cette fonction permet de d finir le mode de stationnement 4 stationnemen Sensibilit aux gt ro i Fonctions a Permet de r gler la sensibilit de la perception des mouvements lors du stationnement E e Protection de la Permet de r gler la tension de blocage de la d charge de la batterie en mode de gt bai batterie stationnement Unit de vitesse Permet de s lectionner l unit de vitesse Voyant de s curit Permet de r gler l tat de fonctionnement du voyant de s curit lors du stationnement Snooper Langue Vous pouvez modifier la langue d affichage de la visionneuse Snooper Viewer Viewer Unit de vitesse Vous pouvez s lectionner l unit de vitesse affich e sur la visionneuse Snooper Viewer 33 4 Utilisation de la visionneuse Snooper Viewer Horloge Time OR CECUE 2013 02 14 142025 osTsetting o o o o ie roma BP GMT setting AH 12Hr Permet de r gler l horloge Select Retrieve Time to use the computer s system clock settings 34 R glage GMT fuseau horaire Dossiers de stockage de la carte m moire microSD microSD Memory Card Storage Folder Nom du dossier Remarque e Stocke les fichiers des enregistrements continus r alis s lors de la conduite et du stationnement y compris les enregistrements des mouvements d tect s REC Enregistrement continu lors de la conduite toutes les minutes Enregistrement des mouvements d tect s lors du stationnement toutes
10. ement des chocs 22 System Initialisation E Bouton SPK Haut parleur f Bouton MIC Microphone e Initialisation du r glage des fonctions lorsque le bouton SPK est activ pendant 5 secondes l initialisation du syst me commence Bouton et fonctionnement Appuyez sur le bouton SPK pendant 5 secondes Confirmation de l initialisation gt Appuyez sur le bouton MIC Annulation de l initialisation gt Appuyez sur le bouton SPK Une fois l initialisation termin e le produit red marre automatiquement Commentaire de guidage tat du voyant DEL Do you want to initialize the system Clignotement des Souhaitez vous initialiser le syst me voyants MIC et SPK D es ds Clignotement des System Initialization is beginning D but RUE 3 voyants MIC SPK GPS de l initialisation du syst me s System Initialization has been canceled Annulation de l initialisation du syst me The system is restarting Red marrage du syst me e Formatage de la carte m moire microSD lorsque vous appuyez pendant 5 secondes sur le bouton MIC le formatage de la carte m moire commence Bouton et fonctionnement Appuyez sur le bouton MIC pendant 5 secondes Confirmation du formatage gt Appuyez sur le bouton MIC Annulation du formatage gt Appuyez sur le bouton SPK Une fois le formatage termin le produit red marre automatiquement Commentaire de guidage tat du voyant DEL Do
11. et le fabricant d cline toute responsabilit en cas de perte due un dysfonctionnement de perte de donn es ou toute autre forme de perte li e l utilisation du produit eCe produit est un accessoire sp cialement con u pour enregistrer et conserver des s quences vid o des zones proches du v hicule Il se peut que certaines fonctions ne soient pas prises en charge selon les conditions de conduite et les conditions du v hicule Les mises jour du microprogramme destin es am liorer les performances de l appareil peuvent se traduire par des performances diff rentes pour chaque produit Il se peut qu une s quence vid o ne soit pas enregistr e si les conditions d utilisation de l appareil ne le permettent pas Utilisez l appareil uniquement des fins personnelles Il se peut que l enregistrement n ait pas lieu selon l tat de la carte microSD Cet appareil est con u pour r aliser et enregistrer des s quences vid o des accidents du v hicule dans lequel le produit est install Toutefois rien ne garantit que chaque s quence vid o d un accident soit enregistr e Si l accident se caract rise par un niveau d impact extr mement minime le capteur d impact risque de ne pas se d clencher Dans ce cas l accident ne sera pas enregistr sous forme de s quence d v nement Dans les v hicules utilisant des cl s intelligentes les batteries peuvent se d charger en mode de stationnement Veuillez lire attentivement les c
12. ev es temp ratures lev es toutes les 5 secondes gt Si la temp rature est maintenue pendant 10 secondes 25 sous le seuil pr d fini l op ration est annul e 24 Comment retirer la carte m moire microSD 1 Coupez le contact de la voiture et d branchez le c ble d alimentation de la cam ra DVR 2HD 2 Appuyez sur la carte m moire microSD pour la retirer de l emplacement pour carte N e Si vous retirez la carte microSD alors que votre appareil Snooper est activ les donn es seront endommag es Note 25 Installation du logiciel L utilisateur peut lire les vid os enregistr es sur le lecteur vid o d un ordinateur compatible Windows XP Vista et 7 nn m moire SD un ordinateur Ins rez la carte m moire SD dans un changeur de genre USB que vous connectez ensuite un ordinateur 1 Connectez la carte er ms am SD double cliquez sur snooper exe ou t l chargez le programme le plus r cent partir du menu de t l chargement disponible l adresse suivante Www snooperneo co uk Sur la carte m moire 3 mr mi pu S lectionnez le dossier d installation du logiciel puis cliquez sur le bouton Install Installer termin e cliquez sur le Lorsque l installation est bouton Close Fermer KA e Assurez vous que vous ins rez le c t appropri de la carte m moire microSD dans le changeur de genre USB e Vous
13. fonction r glage initial ACTIV ACTIV Commentaires de guidage SPK is turned on Haut parleur activ Son DESACTIV Commentaires de guidage SPK is turned off Haut parleur d sactiv Voyant ON Voyant SPK ACTIVE DEL OFF Voyant SPK D SACTIV 21 Mode de stationnement Si l alimentation lectrique est permanente le mode de e Lorsque le contact de la voiture est mis ACC activ stationnement s enclenche automatiquement lorsque le le mode de stationnement s arr te automatiquement contact de la voiture est coup ACC d sactiv Son Guiding comments Parking mode is beginning Son Commentaires de guidage Parking mode is stopping D sactivation du mode de stationnement En mode de stationnement le voyant de s curit clignote Si l enregistrement des chocs mouvements commence n Voyant de s curit D SACTIV Voyant lorsque la voiture est stationn e le voyant de s curit DEL s allume continuellement N B lorsque le mode de stationnement est activ en permanence le voyant de s curit continue de clignoter e Lorsque la voiture est stationn e les modes d enregistrement sont appliqu s en fonction des valeurs d finies via Snooper Viewer Stationnement continu Continuous Recording Shock Recording D tection de mouvements lors du Enregistrement en cas de d tection de mouvements enregistrement des chocs stationnement Mouvement Shock Detection Parking Enregistr
14. gramme Cela RK pourrait entra ner un dysfonctionnement du syst me e Le syst me de fichier de la carte microSD doit tre de type FAT16 ou FAT32 Les autres syst mes de fichiers y compris NTFS ne Remarque Sont pas pris en charge 36 Fiche technique de l appareil Classification Cam ra Enregistrement GPS Stockage Audio Alimentation Autre Capteur d images Canal Angle de vue Mode de compression des images R solution Image Mode d enregistrement Mode d v nement Mode d enregistrement des v nements Mode de stationnement Vitesse Position Google Maps Capacit de base Capacit maximale Entr e Sortie Alimentation principale Alimentation secondaire int gr e Guidage vocal Voyant de s curit DVR 2HD 2 m gapixels 1 canal IBO H 264 1280 X 720 HD 30 images s max Mode Continu v nement Stationnement SN Capteur 3 axes de d tection des chocs Concerne la p riode de 15 secondes avant e Ilest possible de mettre S jour le microprogramme de ce produit Si cela et apr s le choc 30 secondes en tout s av re n cessaire vous D tection des mouvements capteur de Remarque pouvez donc mettre chocs 3 axes le microprogramme Pris en charge jour pour am liorer les performances du produit Carte m moire microSD 8 Go ou 16 Go ne Vous pouvez t l charger 32 GO les fichiers de mise jour Microphone int gr sur la page d accueil de Haut
15. iment e Le module de r ception GPS risque de ne pas fonctionner correctement dans les v hicules dot s d un pare brise pr sentant un rev tement sp cial ou un film teint ou quip s d appareils g n rant des ondes lectromagn tiques e La r ception GPS peut tre faible ou nulle pr s de b timents lev s ou de c bles lectriques en raison des effets de la haute tension e Lorsque la r ception GPS est mauvaise l appareil mettra plus de temps calculer votre position actuelle si le v hicule se d place e L heure et la vitesse risquent de ne pas s afficher correctement si le v hicule traverse des zones d ombre GPS et lorsque la r ception GPS est mauvaise 11 C ble d alimentation Cam ra de bord Kit de montage enfichable ou raccordable au Snooper DVR2 HD g circuit lectrique a Fi 1 e gt X zziz 5g gt gt ENSNENS D Lecteur de carte Ruban adh sif Guide de d marrage diios courbe m moire microSD double face rapide ps p gt Remarque 12 Les images sont fournies titre d illustration uniquement e Les instructions peuvent tre modifi es sans pr avis en vue d am liorer les performances du produit Carte microSD 16 gb adaptateur inclus Antenne GPS 1 Pr sentation du produit Snooper DVR 2HD 1 Objectif de la cam ra Terminal d entr e d alimentation Emplacement pour carte m moire Terminal d entr e GPS Haut parleur avertisseur sonore
16. imentation I s allume continuellement lorsque la connexion l alimentation est tablie couleur bleue Ce voyant s allume continuellement lorsque l enregistrement vocal est activ Ce voyant s allume continuellement lorsque le haut parleur est activ e Les images correspondant ces instructions peuvent diff rer des produits r els e Les instructions peuvent tre modifi es sans pr avis en vue d am liorer les performances du produit 14 1 Pr sentation du produit Nom et fonction de chaque pi ce du kit de montage Nom de pi ce 1 Kit de montage 2 Fixation du kit de montage 3 Contr le de l angle Fonction Sert fixer l appareil Snooper au v hicule et le d tacher Gr ce au ruban adh sif double face le kit de montage peut tre fix sur la face interne du pare brise Permet de r gler l angle de la cam ra DVR 15 Pr cautions Pi ces et accessoires L emplacement de la cam ra DVR sur le pare brise et l angle de l objectif orient vers l avant peuvent grandement affecter la qualit de l enregistrement vid o e Pour obtenir des r sultats optimaux suivez les instructions ci dessous Installation The DVR position on the front windshield and its forward facing angle greatly affect the video recording quality Follow these instructions to get the best results e Installez le support de fixation au niveau de l axe central du v hicule id alement derri
17. indiqu produits reli s au syst me GPS La progression de la vid o qui est lue est indiqu e Les informations GPS concernant la latitude et la longitude sont affich es produits reli s au syst me GPS L cran vid o principal et l cran vid o secondaire sont intervertis Les images film es par la cam ra arri re sont lues non applicable Les informations sur la position du v hicule provenant de Google Maps sont affich es connexion Internet requise Cliquez sur ce bouton pour rechercher et ouvrir un fichier lire e Lorsque vous utilisez les fonctions de carte votre ordinateur doit tre connect Internet Pour pouvoir utiliser ces fonctions vous devez installer Microsoft Internet Explorer 7 ou une version sup rieure e Les cartes risquent de ne pas s afficher si la r ception GPS est mauvaise alors que vous enregistrez des images pendant la conduite e La fonction de carte est uniquement prise en charge pour les mod les int grant un module GPS 28 Boutons de commande de Snooper Viewer Nom de pi ce Fonction R glage Permet de configurer l environnement de fonctionnement de Snooper Capture d cran Permet de capturer imm diatement des images et de les stocker PNG JPG f Imprimante Permet d imprimer les images 29 Nom de pi ce Lecture Pause Stop Fichier pr c dent Reculer d une image Avancer d une image Fichier suivant Agrandissement R duction Rapport 1 1 D p
18. lacement Rotation de l image Boutons de commande de Snooper Viewer Fonction Le fichier contenant les images s lectionn es est lu La lecture des images est momentan ment interrompue La lecture des images s arr te et reprend au d but Le fichier pr c dant celui contenant les images s lectionn es est lu L image pr c dente est lue l image suivante est lue Le fichier suivant est lu l image lue est agrandie l image agrandie est r duite l image agrandie reprend sa taille d origine l image agrandie est d plac e l emplacement souhait l image lue est pivot e vers le haut et vers le bas Extraction des donn es des images enregistr es Cette fonction est uniquement prise en charge pour les produits reli s un GPS externe a Computer D osi a DATA aB aiii i BHO EVENT L makit E STING L UPDATE Sia Het Lance Informations de positionnement GPS Elle ne peut tre utilis e que si vous disposez d une connexion Internet YV e Les informations de positionnement GPS sont affich es sur la carte avec les informations d itin raire Remarque V rification de l itin raire GPS 31 4 Utilisation de la visionneuse Snooper Viewer Other Operation Functions Image taille r elle si vous cliquez sur l cran avec le bouton droit de la souris l image s affiche sa taille r elle Speen 031 PARLE DSNOOPER 4 Using the Snooper
19. le dans la zone de d ploiement des airbags viter que l appareil entre en contact avec un liquide Le produit ne doit pas obstruer votre champ de vision Les temp ratures ambiantes ne doivent pas d passer les limites suivantes 0 C 50 C 32 F 122 F L appareil doit tre conserv l abri d une forte humidit Attention Ne pas toucher l appareil avec des mains grasses ou mouill es Ne pas faire tomber l appareil Ne pas placer l appareil pr s d objets aimant s ou de champs magn tiques lev s Ne pas placer l appareil derri re la bande teint e du pare brise car cela risquerait d alt rer la qualit de l image Utiliser uniquement des cartes m moire microSD Snooper homologu es Ne pas utiliser d objets pointus pour activer les boutons Ne pas coller d autocollants ni peindre l appareil ou la carte m moire Le non respect de cette consigne peut endommager le produit ou entra ner une d faillance Ne pas retirer la carte m moire microSD lorsque l appareil est sous tension Le non respect de cette consigne peut endommager le produit et les donn es stock es sur la carte m moire microSD Remplacer les anciennes cartes m moire microSD L usage prolong d une ancienne carte m moire microSD peut entra ner une perte de donn es A a Remarque Perte Alt ration des donn es protection des cartes microSD Une carte micr
20. oSD endommag e peut entra ner une perte ou une alt ration des donn es e La carte microSD est un l ment technologique ultra sensible qui peut tre d fectueux en cas de modification de l environnement externe ou d un choc important Prot gez la carte contre les chocs et vitez qu elle subisse des d g ts e Le fabricant d cline toute responsabilit si la carte microSD est endommag e en raison de la n gligence de l utilisateur ou de facteurs externes e Nous vous conseillons d utiliser des cartes microSD Snooper de 16 Go Causes des dommages subis par la carte microSD et de l alt ration des onn es Elmpact externe au cours de l installation ou de la d sinstallation Une interruption anormale de l alimentation lectrique telle qu une d connexion soudaine du c ble lectrique lorsque la bo te noire est utilis e peut endommager la carte microSD Un impact externe du produit alors qu il est activ peut galement alt rer les donn es ou endommager la carte microSD Pour minimiser la perte des donn es et les d g ts engendr s par une d faillance de la carte microSD v rifiez r guli rement vos donn es et sauvegardez les Protection des donn es sur la carte m moire microSD Veuillez lire attentivement les informations suivantes pour minimiser le risque de perte des donn es enregistr es sur la carte m moire Le fabricant d cline toute responsabilit en cas de perte de donn es ou de d faillances dues
21. onsignes de s curit suivantes Elles sont destin es pr venir tout risque de dommages corporels ou mat riels Classification niveau de danger Signale des consignes de s curit dont le non respect peut entra ner des blessures Waming graves ou mortelles A Avertissement Ne pas manipuler le produit lors de la conduite Le non respect de cette consigne peut entra ner une Ne pas couvrir le produit ni placer d objets dessus surchauffe du produit et une d faillance pr matur e de ses composants Signale des mises en garde dont le non respect peut entra ner des blessures plus ou moins graves ou des d g ts mat riels Ne pas d monter r parer ni modifier le produit Le non respect de cette consigne peut entra ner un risque d incendie ou d lectrocution Aucune pi ce de l appareil ne doit tre remplac e ni r par e par l utilisateur Si l appareil cesse de fonctionner le d brancher et contacter le service technique Snooper au 01928 579579 Utiliser uniquement le c ble d alimentation et le support de fixation pour pare brise fournis Ne modifiez pas le c ble d alimentation ni le support de fixation pour pare brise fournis Ne pas installer le produit dans un endroit humide ou poussi reux S5 Ne pas installer l appareil dans un endroit qui risquerait d entraver le bon fonctionnement des commandes ou des quipements de s curit du v hicule par exemp
22. parleur guidage vocal notre soci t CAVE www snooperneo co uk Supercondensateur e Les sp cifications de ce i produit peuvent tre Pris en charge modifi es sans pr avis en vue d am liorer ses Pris en charge performances 37 Processus de certification de l appareil IC ce FE RoHS compliant 38 KCC Certificat pour les quipements de diffusion et de communication CE Certificat de s curit et de qualit pour le march europ en FCC Certificat de la Commission f d rale des communications aux tats Unis Federal Communications Commission RoHS Directives sur la limitation de l utilisation de certaines substances dangereuses Restriction of Hazardous Substances Si vous rencontrez des probl mes lors de l utilisation de ce produit commencez par consulter les informations de d pannage suivantes Ne contactez le support technique de Snooper que si le probl me subsiste apr s avoir appliqu les mesures d crites ci dessous Probl me Les enregistrements vid o ne sont pas enregistr s sur la carte microSD L appareil Snooper n arrive pas lire la carte m moire Qu advient il si la carte microSD est satur e Les images enregistr es sont de mauvaise qualit La cam ra DVR ne fonctionne pas Solution e Retirez la carte microSD et essayez de la r ins rer Formatez la carte microSD et r essayez e Si la carte microSD est obsol te elle a expir remplacez la par
23. pouvez maintenant ex cuter la visionneuse classique partir de l emplacement d installation ou du bureau Remarque 26 Ex cution du programme Snooper Suite 1 Connexion de la carte m moire microSD l ordinateur 2 Ex cution du programme Ins rez la carte microSD dans le changeur de genre USB que vous Ex cutez le programme de lancement en cliquant sur l ic ne de connectez ensuite au terminal USB de l ordinateur programme l arri re plan S j d j Lorsque vous ins rez la carte microSD dans le changeur de genre USB assurez vous qu elle est dans le bon sens avant et arri re de Remarque la carte 3 Le programme de lancement s ex cute sur l ordinateur a e La visionneuse et le programme de lancement sont reli s lorsqu ils sont ex cut s emarque 27 4 Utilisation de la visionneuse Snooper Viewer Snooper Viewer NM ON U1 BR ww N Nom de pi ce Affichage principal Valeurs du capteur 3 axes Autom tre R ception GPS Indicateur de progression de la lecture Valeurs des coordonn es g ographiques Interversion des crans principal et secondaire Affichage secondaire Carte indiquant la position du v hicule 10 Ouverture des fichiers Fonction Les images film es par la cam ra sont lues Les valeurs de choc X Y et Z du capteur de chocs sont indiqu es La vitesse de la voiture est indiqu e produits reli s au syst me GPS L tat de la r ception GPS est
24. re le r troviseur e N utilisez pas la cam ra DVR sans le support e Ne placez aucun objet entre la cam ra DVR et le pare brise et ne couvrez pas votre appareil Snooper e Fixez correctement le support l aide du ruban adh sif double face V rifiez au pr alable que la zone du pare brise o vous comptez fixer le support est d pourvue de poussi re ou de toute autre forme de contaminant 16 Installation de la cam ra de bord Snooper DVR 2 V rifiez le pare brise et la zone o vous comptez fixer l appareil Pour savoir quelles pr cautions prendre avant de proc der l installation reportez vous la page 5 Vous devez installer cet appareil dans la zone centrale sup rieure du pare brise pour obtenir des images de qualit optimale Nettoyez le pare brise Enlevez le film protecteur du ruban adh sif double face Collez le support de fixation au pare brise son emplacement ne doit pas g ner le conducteur 17 Ins rez la carte microSD dans l emplacement pour carte de la cam ra DVR Connectez le c ble d alimentation l entr e PWR de la cam ra 18 DVR Ins rez la cam ra DVR dans le support de fixation j Connectez l autre extr mit du c ble d alimentation la prise allume cigare de la voiture Vous pouvez galement raccorder la cam ra DVR au circuit lectrique de votre v hicule Pour en savoir plus visitez le site Web l a
25. ts sont teints e Le mode d enregistrement commence automatiquement lorsque des chocs sont d tect s e Lorsqu un v nement se produit le mode d enregistrement concerne la p riode de 15 secondes avant et apr s chaque v nement 30 secondes en tout Son Avertissement sonore de l v nement Ding dong Ding dong oran Voyant d v nement rouge ACTIV Sn S Dur e d enregistrement avant l v nement 15 secondes A e Lorsqu un v nement se produit le mode d enregistrement concerne la Sa p riode de 15 secondes avant et apr s chaque v nement 30 secondes en tout Dur e d enregistrement apr s l v nement 15 secondes Survenue de l v nement Remarque 20 e Lorsque vous d connectez le c ble d alimentation l appareil est automatiquement d sactiv 3 Utilisation du produit Enregistrement vocal ACTIV D SACTIV e Appuyez sur le bouton MIC Microphone pour activer ou d sactiver le mode d enregistrement vocal r glage initial ACTIVE ACTIV Commentaires de guidage Voice recording is beginning D but de l enregistrement vocal DESACTIV Commentaires de guidage Voice recording is stopping Fin de l enregistrement vocal Voyant ACTIV Voyant MIC ACTIV DEL DESACTIV Voyant MIC D SACTIV Son SPK Haut parleur Commentaire de guidage ACTIV D SACTIV e Appuyez sur le bouton SPK Haut parleur pour activer ou d sactiver la
26. u du a Fe Ev nement PET ne du microprogramme est disponible gt Firmware update is ise niveau du microprogramme par carte microSD Mise niveau du microprogramme ie ne beginning D but de la mise jour du microprogramme microprogramme Red marrage apr s l A Clignotement du SET res The system is restarting Red marrage du syst me Fe Red marrage apr s mise niveau du microprogramme mise niveau voyant d alimentation Formatage p riodique ot n T T it Recommandation Periodical microSD card format is recommended Le Voyant d alimentation Formatage p riodique de la carte microSD conseill 1 fois par de la carte microSD ne Pa z de formatage formatage p riodique de la carte microSD est conseill ACTIVE mois recommandation Op ration Clignotement du La batterie ne se d charge plus si la tension tombe en Interruption de la EAS 7 ur ne d interruption dela Avertisseur sonore Beep Bip voyant d alimentation dessous du seuil pr d fini pendant plus d une minute gt Au i d charge toutes les 5 secondes red marrage de la voiture l op ration est annul e l op ration de protection contre les temp ratures lev es Protection contre Op ration de Clignotement du est d clench e si le seuil de protection pr d fini est d pass les temp ratures protection contre les Avertisseur sonore Beep Bip voyant d alimentation pendant plus de 10 secondes l
27. une nouvelle e Les donn es d enregistrement les plus anciennes sont remplac es par les nouvelles e Assurez vous que vous avez retir le film prot geant l objectif de la cam ra e V rifiez que l objectif de la cam ra est propre e V rifiez que le pare brise est propre et qu aucun obstacle comme un film teint sombre n est pr sent e V rifiez l alimentation e V rifiez que vous utilisez le c ble d alimentation lectrique d origine fourni par le fabricant YV e Si vous avez besoin d aide ou de conseils de d pannage suppl mentaires appelez le support technique de Snooper au 01928 579579 Remarque 39 Filiale 100 WwWww snooper co u k de Cobra Electronics UK Ltd F SNOOPER S Cobra e Connectez vous LL Suivez nous sur snooperuk snooperuk Performance Products Ltd Cleaver House Sarus Court Manor Park Runcorn WA7 TUL Tel 0333 240 1000 Fax 0333 240 1100
Download Pdf Manuals
Related Search