GUIDE DE L`UTILISATEUR
Contents
1. motorola GUIDE DE L UTILISATEUR Cam ra vid o Wi Fi Mod les FOCUS66 B FOCUS66 B2 FOCUS66 S FOCUS66 S2 FOCUS66 W FOCUS66 W2 Les caract ristiques d crites dans ce guide de l utilisateur peuvent tre modifi es sans pr avis Bienvenue dans le monde de votre nouvelle cam ra vid o Wi Fi Motorola Merci d avoir achet cette cam ra vid o Wi Fi Motorola Si vous vous tes souvent demand ce qui se passe lorsque vous tes absent ne vous le demandez plus Vous pouvez maintenant surveiller vos enfants vos animaux familiers ou votre propri t grace a ce systeme facile a utiliser Pour installer la cam ra vous devez utiliser votre iPhone iPad ou un p riph rique Android Vous pouvez visionner les images film es par la cam ra sur un PC un ordinateur portable un p riph rique Android ou un iPhone iPad Veuillez conserver votre facture originale dat e Une copie de cette facture sera exig e pour b n ficier de la garantie Aucun enregistrement n est n cessaire pour b n ficier de la garantie Pour toute question relative au produit veuillez appeler 49 0 1805 938 802 en Europe Courriel motorola mbp tdm de Ce guide de l utilisateur contient toutes les informations dont vous avez besoin pour profiter au mieux de votre produit Veuillez lire les consignes de s curit en pages 5 et 6 avant d installer l appareil Contenu de la bo te l cam ra vid2. R parations ou modifications non autoris es Les d fauts ou dommages r sultant de r parations essais r glages installation entretien transformation ou modification effectu s par des tiers autres que MOTOROLA BINATONE ou leurs centres de service apr s vente agr s ne sont pas couverts par la pr sente garantie Produits alt r s Les Produits ou Accessoires dont a les num ros de s rie ou l tiquette de date ont t enlev s alt r s ou effac s b le sceau est bris ou montre des signes vidents de manipulation c les num ros de s rie des cartes ne correspondent pas ou d les bo tiers ou certaines pi ces ne sont pas conformes ou sont d une marque autre que Motorola sont exclus de la pr sente Garantie Services de communications Les d fectuosit s dommages ou d faillances des Produits ou Accessoires caus s par tout service ou signal de communication auquel vous tes abonn ou que vous utilisez avec les Produits ou Accessoires sont exclus de la pr sente Garantie Comment faire pour faire r parer votre appareil sous garantie ou obtenir d autres informations Pour faire r parer votre appareil sous garantie ou obtenir d autres informations veuillez contacter notre service client le 49 0 1805 938 802 en Europe Courriel motorola mbp tdm de Vous recevrez des instructions sur la fa on d exp dier les Produits ou Accessoires a vos frais et risques a un centre de r paratio
3. Send app log Logout 119 52 Cam ra 4 3 4 R glages de la cam ra Vous pouvez modifier les r glages de la cam ra en tapant sur l ic ne des r glages dans la page d accueil Image i20 Vous pouvez voir Camera Name et Firmware version Image i21 et changer le nom de la cam ra en tapant sur le nom existant et en suivant les instructions F 10 32 AM 100 m Camera Settings Account Home a Camera Detail O N j O Camera Name Py CameraHD 00667FA044 Backyard er y Change Image Firmware Version 0116 02 Model ID 0066 Remove Camera amp Notification Sensitivity O Add w BUY Help Camera Camera i20 i21 _ Tapez sur Notification Sensitivity pour r gler la sensibilit de d tection des sons et des mouvements et r gler l alerte de temp rature trop lev e ou trop basse Image i22 F 10 32 AM 1009 m a Camera Settings Account i22 Cam ra 33 4 5 5 Param tres g n raux _ Tapez sur Settings dans la page d accueil Image i25 __ Tapez sur General Settings pour choisir le format d affichage de l heure Clock 12h 24h et l unit de Temperature C F Image i24 F 10 32 AM 100 m a Camera Settings Account Le General Settings Q Do Not Disturb i25 10 32 AM 100 aS Camera Settings Account a General Settings Clock Temperature i24 __ Tapez sur Do Not Disturb choisissez une dur e et s lectio
4. rences Perte de connexion V rifiez les param tres de votre r seau Wi Fi Reconnectez le si n cessaire V rifiez que la cam ra Wi Fi est allum e Attendez quelques minutes pour tablir la connexion votre r seau Wi Fi Si vous avez oubli votre mot de passe Si vous avez oubli votre mot de passe tapez sur Forgot Password et entrez votre adresse de courriel Un nouveau mot de passe sera imm diatement envoy a votre adresse de courriel Cat gorie Description Solution du probl me ou erreur Compte Je ne peux pas me V rifiez votre nom d utilisateur et connecter m me votre mot de passe apr s avoir cr mon compte Je re ois le message Veuillez v rifier que vous avez bien un d erreur suivant compte chez nous Tapez sur Create Email ID is not Account pour cr er un compte qui registered vous permettra d utiliser la cam ra vid o Wi Fi 40 Aide Que faire si j ai oubli Cliquez sur le lien Forgot Password mon mot de passe dans la page Web http www hubbleconnected com motorola login OU dans votre application pour Android ouiOS Un courriel vous sera envoy votre adresse de courriel Je ne re ois pas de Le message se trouve peut tre nouveau mot de passe dans votre dossier Pourriel bien que j aie cliqu sur Veuillez v rifier votre dossier le lien Forgot Pourriel password Il peut y avoir un retard avec la r ception de votre courriel
5. Attendez quelques minutes et r actualisez votre bo te de r ception Probl mes de Je re ois le message Veuillez r essayer dans quelques connectivit suivant We are having minutes Cela pourrait tre d problems accessing un probl me avec votre your camera This connexion Internet could be due to lack of 2 Si le d faut persiste teignez internet connection puis rallumez votre cam ra pour Please wait and try voir si cela r sout le probl me again later Veuillez red marrer votre routeur sans fil Visionnage Lorsque je suis en Lorsque vous acc dez votre cam ra vid o Mode distant la via un r seau diff rent de votre r seau vid o s arr te au bout domestique via Internet votre vid o de 5 minutes Comment s arr te au bout de 5 minutes visionner plus Dans l application Android iOS longtemps cliquez de nouveau sur la cam ra pour red marrer le streaming Si vous acc dez la cam ra depuis votre navigateur Web cliquez sur Reload pour reprendre le streaming Aide 41 Fonctions Le seuil d alerte sonore Vous pouvez r gler la sensibilit dans est incorrect les r glages de la cam ra Probl mes de L application de mon V rifiez la puissance du signal connectivit t l phone affiche le Wi Fi message suivant V rifiez si vous tes connect Unable to connect to Internet en ouvrant le navigateur BMS server du t l phone et en visitant un sit
6. When the LED starts to blink press continue AS e Maintenez la touche PAIR sur le c t de la cam ra FOCUS66 enfonc e pendant 5 secondes vous entendez alors un bip suivi du message vocal Ready to start pairing tapez alors sur Search for Camera Lapplication cherche et connecte automatiquement votre cam ra comme le montrent les images Ad et A6 ci dessous la LED bleue et rouge de la cam ra clignote PE ET amp hubble N Q Searching for Cameras eis Connecting Camera to Wi Fi A6 12 Pour commencer Connecter des p riph riques S lectionnez votre r seau Wi Fi et tapez sur Continue entrez votre mot de passe puis tapez sur Connect Images A et A8 amp hubble Select Wi Fi Network Home Password for selected Wi Fi network Detected Wi Fi Networks Jv Home Virgin A30749 qwertyui ai S d ORO TLL gt zxcv bnm a 2123 M Next A7 A8 La cam ra prendra quelques minutes pour se connecter au r seau Wi Fi avant que l tat de la connexion ne s affiche Images A9 et A10 Sila connexion choue tapez sur Retry et recommencez partir de l tape 3 2 4 8 hubble 8 hubble Congratulations You have successfully setup your Motorola Wi Fi Camera Connecting Camera to Wi Fi 1HD 00667fa044 connects t CameraHD 00667fa044 Watch Live Camera A9 A10 Pour commencer Connecter des
7. bip Clignotement lent 2 la cam ra est en train de se connecter au routeur ou a perdu sa liaison avec le routeur Veuillez vous assurer que la cam ra est la port e du signal Wi Fi LED fixe la cam ra est connect e au r seau Wi Fi Veuillez v rifier que la cam ra est la port e du signal Wi Fi Si la LED de votre cam ra clignote lentement rapprochez la cam ra du routeur pour un meilleur signal Wi Fi et r essayez Veuillez r initialiser la cam ra et r essayer Maintenez la touche PAIR situ e sous la cam ra enfonc e jusqu ce que vous entendiez un bip Attendez une minute que la cam ra red marre Lorsque la LED clignote la cam ra est en mode de configuration Red marrez alors la proc dure de configuration sur votre Smartphone 43 Problemes de connectivite Cam ra G n ral G n ral 44 Bien que j acc de ma cam ra depuis le m me r seau Wi Fi ma cam ra esttoujours affich e comme distante Je ne peux y acc der que pendant 5 minutes la fois Lorsque j essaye d utiliser la cam ra je suis invit mettre le microprogramme jour Que dois je faire Quelles plateformes sont prises en charge pour acc der ma cam ra Jen entends pas le son lorsque j accede a une cam ra distante V rifiez les param tres de votre routeur sans fil Par exemple les routeurs de marque Buffalo disposent d une option appel e Wireless Isol
8. dans la page de la cam ra Image A18 Tapez sur Camera Details pour acc der a Camera Name Change Image et Firmware version Image A19 Pan Camera Settings Account aS Camera Settings Home tt Camera Details A Notification Sensitivity A18 Al9 Tapez sur Notification Sensitivity pour r gler la sensibilit de d tection des sons et des mouvements et r gler l alerte de temp rature trop lev e ou trop basse Image A20 Fa Menu t Camera Details A Notification Sensitivity Motion Motion Video Recording Sound Temperature A20 Cam ra 20 4 2 5 Param tres g n raux _ Tapez sur Settings dans la page d accueil __ Tapez sur General Settings pour choisir le format d affichage de l heure Clock 12h 24h et l unit de Temperature C F Image A21 Fa Camera Settings Account Fa Camera Settings Account t General Settings General Settings Do Not Disturb Clock Temperature 00 minute Do Not Disturb G Choose how long you do not want to receive notifications for Remember you can always edit your notification settings in Camera Settings A21 A22 Tapez sur Do Not Disturb choisissez une dur e et s lectionnez ON la cam ra n mettra aucun bip et n enverra aucune alerte a votre appareil Android pendant la p riode choisie Image A22 26 Cam ra 4 2 6 Fonctionnalit s de l application Hubble f
9. de votre compte Vous pouvez modifier les informations de votre compte depuis un appareil Android Tapez sur Account dans la page d accueil les param tres du compte s affichent Image A17 Tapez sur Change Password pour changer votre mot de passe en suivant les instructions Tapez sur Log Out pour quitter le compte Tapez sur le plan Freemium pour acc der au lien vers le service d enregistrement vid o sur le Nuage pour plus de d tails visitez notre site Web http www hubbleconnected com Tapez sur Use pour acc der a Remote Connection Setting Configuration connexion a distance puis s lectionnez Yes pour activer Acc s distance seulement Enable Disconnect Alert vous alerte par un bip lorsque la cam ra est d connect e Activez cette alerte en s lectionnant Yes __ Tapez sur Send Log pour envoyer un rapport de l application Hubble for Motorola Monitors pour Android notre serveur par courriel ce rapport doit tre envoy sur demande d un agent de service la client le Fa Camera Settings Account PROFILE Email tester01 us com Change Password Log out PLAN Subscription Freemium REMOTE CONNECTION SETTING Use Remote Only No Enable Disconnect Alert Yes SEND LOG Send log ABOUT HUBBLE App Version 2 90 Al 7 24 Cam ra 4 2 4 R glages de la cam ra Vous pouvez modifier les r glages de la cam ra en tapant sur l ic ne des r glages a
10. for one minute for it to z warm up amp gt PAIR When the LED starts to blink press continue 1 Press and hold the button marked PAIR for 3 seconds i4 jo 2 000 BELL F 10 30 AM 100 m eeeco BELL F 10 30 AM 100 m lt Fan Detect Camera lt Fan Detect Camera E 2 Connect to your camera via o your phone s Wi Fi e 4 Click on Wi Fi icon and select your A si o camera from the list of networks El O Wi Fi Settings CameraHD x0000000 i CHOOSE NETWORK Other 3 Open iPhone Wi Fi settings icon to select Wi Fi network Ask to Join Networks o 5 Once you have completed these Wi Fi Select steps return to this app amp resume setup Note that this will disconnect your own Wi Fi for a short while Pour commencer Connecter des p riph riques e eeco BELL F 10 31 AM 2 100 Camera Detected Please Camera HD 00667fa044 i8 passe et tapez sur Next Images i9 et i10 e eeco BELL F 10 31 AM 2 100 Select Wi Fi Network to Connect Camera It must be p d protec Detected Wi Fi Network Home Virgin A30749 Other Network i9 Pour commencer Connecter des p riph riques 2000 BELL F Cancel 4 21 PM Enter Password Name Home Security Password HKREKKKEEEEAK 100 gt WPA i10 Suivez les tapes ci dessus pour trouver la cam ra Camer
11. m lodies pr enregistr es tapez sur Melody pour afficher le menu Melody et s lectionner votre m lodie favorite qui sera jou e via la cam ra Image A28 Temperature Measure La temp rature mesur e par le capteur situ au dos de la cam ra est affich e sur l cran de votre appareil Android Image A29 La valeur s affiche en ROUGE si la temp rature sort de la limite maximale ou minimale que vous avez d finie dans votre compte Voir section 4 2 4 amp hubble Now Earlier mr o amp hubble om 9 t Now Earlier O Melody 1 Melody 2 Melody 3 Melody 4 Melody 5 A28 A29 Cam ra 29 4 3 Fonctions de la cam ra avec un iPhone iPad D marrez l application Hubble for Motorola Monitors sur votre iPhone iPad L cran de visualisation vid o s ouvre 4 5 1 Ajouter d autres cam ras _ Dans cet cran tapez sur le logo Motorola pour revenir la page Add Camera Image i15 Tapez sur Add Camera pour ajouter une cam ra suivez les tapes pour iPhone iPad partir de 3 3 4 Image i16 Les images film es par la cam ra qui vient d tre ajout e s affichent automatiquement 000 BELL F 10 32 AM 100 J d 10 32 AM 100 m amp hubble Now Earlier lt amp Camera Settings Account All is calm at home 10 30ar Add Camera il Remarque Vous ne pouvez enregistrer que 4 cam ras sur un compte
12. re ou fixez la au mur au moyen de l illet situ dans le socle Ne mettez JAMAIS la cam ra Wi Fi ou les cordons dans le berceau Consignes de s curit AVERTISSEMENT Cette cam ra Wi Fi est conforme a toutes les normes pertinentes relatives aux champs lectromagn tiques et ne pr sente aucun danger si elle est utilis e conform ment aux instructions contenues dans le guide de l utilisateur Par cons quent lisez attentivement ce guide avant d utiliser l appareil Le montage doit tre effectu par un adulte du fait de la pr sence de petites pi ces Tenez toutes les petites pi ces hors de port e des enfants Ce produit n est pas un jouet Ne laissez pas les enfants jouer avec Cette cam ra Wi Fi ne peut en aucun cas remplacer la surveillance d un adulte responsable Conservez ce guide pour pouvoir le consulter ult rieurement Ne placez pas la cam ra Wi Fi ou les cordons dans le berceau ou la port e du b b l appareil doit tre loign d au moins 1 m tre Tenez les cordons hors de port e des enfants gt Ne couvrez pas la cam ra Wi Fi d une serviette ou d une couverture Essayez la cam ra Wi Fi et toutes ses fonctions avant de l utiliser afin de vous familiariser avec l appareil e _ N utilisez pas la cam ra Wi Fi pres de l eau N installez pas la cam ra Wi Fi pres d une source de chaleur e Utilisez uniquement l adaptateur secteur fourni N utilise
13. 30 Cam ra 4 5 2 Supprimer une cam ra Vous pouvez supprimer une cam ra de votre compte comme suit Tapez sur l ic ne des r glages dans la page d accueil puis tapez sur Camera Detail Image il 7 _ S lectionnez Remove Camera puis tapez sur Yes pour supprimer la cam ra de la liste Image i18 F 10 32 AM 100 m lt amp Camera Settings Account iOS Home Online Backyard Online A gt Add Camera il7 i18 Cam ra 4 5 5 Modifier les informations de votre compte Vous pouvez modifier les informations de votre compte depuis votre iPhone iPad Tapez sur Account dans la page d accueil pour afficher les d tails du compte Image i19 Tapez sur Change Password pour changer votre mot de passe en suivant les instructions Tapez sur Log Out pour quitter le compte Tapez sur Current plan pour acc der au lien vers le service d enregistrement vid o sur le Nuage pour plus de d tails visitez notre site Web www hubbleconnected com motorola plans __ Tapez sur Send app Log pour envoyer un rapport de l application Hubble for Motorola Monitors pour Android notre serveur par courriel ce rapport doit tre envoy sur demande d un agent de service a la clientele eescoBELL gt 10 32AM 100 mmm Fan Camera Settings Account PROFILE Email Changhu76 gmail com Change Password TETTITIL PLAN Current Plan Free App Version 0318 REPORT
14. Hz 500 mA Sortie 5 V cc 1000 mA 52 Caract ristiques techniques AA motorola Fabriqu distribu ou vendu par Binatone Electronics International LTD d tenteur de la licence officielle pour ce produit MOTOROLA et le logo M stylis sont des marques commerciales ou d pos es de Motorola Trademark Holdings LLC et sont utilis s sous licence Mac Mac OS iPhone iPad et Safari sont des marques commerciales d Apple Inc d pos es aux Etats Unis et dans d autres pays Android Google Play et Chrome sont des marques commerciales de Google Inc Wi Fi est une marque commerciale de Wi Fi Alliance Windows XP et Internet Explorer sont des marques commerciales du groupe de compagnies Microsoft Oracle et Java sont des marques d pos es d Oracle et ou de ses filiales Toutes les autres marques commerciales appartiennent leurs d tenteurs respectifs 2015 Motorola Mobility LLC Tous droits r serv s CE FR_EU Version 4 0 Imprim en Chine
15. NT OFFERTS EN LIEU ET PLACE DE TOUTE AUTRE GARANTIE EXPLICITE OU IMPLICITE EN AUCUN CAS MOTOROLA OU BINATONE NE POURRONT ETRE TENUS RESPONSABLES QUE CE SOIT PAR CONTRAT OU DELIT CIVIL Y COMPRIS NEGLIGENCE DE TOUT DOMMAGE AU DELA DU PRIX D ACHAT DU PRODUIT OU ACCESSOIRE OU DE DOMMAGES INDIRECTS ACCESSOIRES PARTICULIERS OU CONSECUTIFS OU DE TOUTE AUTRE PERTE DE REVENUS OU BENEFICES PERTE D INFORMATION OU AUTRES PERTES FINANCIERES DECOULANT DE OU EN RELATION AVEC LA CAPACITE OU L INCAPACIT D UTILISER LES PRODUITS OU LES ACCESSOIRES CES DOMMAGES PEUVENT ETRE DENIES PAR LA LOI Certaines juridictions n autorisant pas l exclusion ou la limitation des dommages fortuits ou cons cutifs ou la limitation de la dur e d une garantie implicite il est possible que les limitations ou exclusions susmentionn es ne vous concernent pas La pr sente Garantie vous accorde des droits l gaux sp cifiques et vous pouvez aussi b n ficier d autres droits diff rents d une juridiction a une autre 48 G n ralit s Produits garantis Dur e de garantie Produits grand public Deux 2 ans compter de la date d achat du produit par le premier acheteur de celui ci Accessoires grand public Quatre vingt dix 90 jours a compter de la date d achat de l accessoire par le premier acheteur de celui ci Produits et accessoires grand public La dur e la plus longue entre la dur e r par s ou remplac s restante de la garantie originale et quatre v
16. aHD xxxxxxxxxx puis tapez sur Continue Image i8 S lectionnez un r seau Wi Fi et tapez sur Continue puis entrez le mot de iOS La cam ra prendra quelques minutes pour se connecter au r seau Wi Fi avant que l tat de la connexion ne s affiche Images ill etil2 Sila connexion choue tapes sur Retry et recommencez partir de l tape 5 5 4 e eeco BELL F 10 31 AM 1 100 m lt p monitors Checking for connection to camera ill e eeco BELL F 10 31 AM 100 a lt 8 monii rs Congratulations ra HD 00667fa044 Watch Live Camera i12 _ Tapez sur Watch Live Camera pour voir les images film es par la cam ra Image il5 Tapez sut le logo Hubble pour revenir la liste des cam ras Image i14 e eeco BELL F 10 32 AM 2 100 aS hubble Now Earlier All is calm at home 10 30ar Noise was detected at home 31 am e It s a little cold at home 11 am il 20 10 32 AM 100 lt a gt Camera Settings Account CameraHD 00667fa 044 Online Le Add Bu Camera ce Help 114 Pour commencer Connecter des p riph riques 4 Cam ra 4 1 Alimentation lectrique de la cam ra _ Ins rez la fiche micro USB de l adaptateur secteur dans la prise micro USB au dos de la cam ra et branchez l adaptateur une prise de courant ad quate Faites glisser le commutateur ON OFF sur ON la LED bleue d alimentat
17. age i29 2000 BELL F 10 44 PM 2 100 amp gt hubble 1 os t Now Earlier Take Photo 129 Cam ra Remarque Les photos seront stock es dans la m moire flash interne de votre iPhone iPad Melody Pour jouer l une des 5 m lodies pr enregistr es tapez sur Melody pour afficher le menu Melody et s lectionner votre m lodie favorite qui sera jou e via la cam ra Image i30 Temperature Measure La temp rature mesur e par le capteur situ au dos v de la cam ra est affich e sur l cran de votre iPhone iPad Image idl O La valeur s affiche en ROUGE si la temp rature sort de la limite maximale ou minimale que vous avez d finie dans votre compte Voir section 4 8 5 0000 BELL F 10 44 PM 100 mm eeco BELL F 10 44 PM 100 mm 3 hubble Now Earlier amp gt hubble Now Earlier me WN mr o t oO Melody 1 Melody 2 Melody 3 C Melody 4 Melody 5 i50 i51 Cam ra 51 4 4 Fonctions de la cam ra avec un PC ou ordinateur portable Allez sur le site https app hubbleconnected com login _ Entrez votre nom d utilisateur et votre mot de passe puis cliquez sur Login si VOUS avez d ja cr un compte Cliquez sur la cam ra que vous avez coupl e votre compte l aide de votre appareil Android ou de votre iPhone iPad pour ouvrir l cran de visualisation Vous pouvez facilement rester en contact avec v
18. ation D sactivez cette option Veuillez mettre votre microprogramme jour Cela demande environ 5 minutes Nous proposons des mises jour de temps a autre afin d am liorer les fonctionnalit s de la cam ra Configuration minimale Windows 7 avec plug in Java pour navigateur n cessaire Mac OS 10 7 Chrome 24 Internet Explorer 86 89 Safari Java 7 Firefox version 18 0 Adobe Flash Player 15 0 AndroidTM 4 2 iOS 7 0 pour iPhone iPad Tapez sur l ic ne du haut parleur sur l cran vid o pour activer l audio L audio est OFF par d faut lorsque vous acc dez une cam ra distante Aide G n ral G n ral Aide Que signifie Cam ra locale et Cam ra distante Comment t l charger l application pour les appareils Android et iOS Lorsque vous acc dez a votre cam ra depuis le m me r seau sans fil Domestique avec lequel elle a t configur e c est une cam ra locale Lorsque vous acc dez votre cam ra loin de chez vous c est une cam ra distante Vous utilisez peut tre une connexion G 4G ou 4G LTE ou une connexion Wi Fi hors de votre domicile Android Ouvrez Google Play sur votre appareil Android S lectionnez Chercher Entrez Hubble for Motorola Monitors Le r sultat sera Hubble for Motorola Monitors par Binatone S lectionnez pour l installer Appareil iOS Ouvrez iOS APP Store M S lect
19. ble for Motorola Monitors sur votre iPhone iPad e V rifiez que votre iPhone iPad est connect votre routeur Wi Fi D marrez l application Hubble for Motorola Monitors entrez les informations de votre compte Hubble for Motorola Monitors lisez les conditions g n rales d utilisation puis s lectionnez agree to the Terms of Service avant de taper sur Create Image il Remarque si vous avez un compte Hubble for Motorola Monitors s lectionnez Already have a Account pour passer l tape suivante hubble Ki agree with the Terms of Service Already have a Account il 16 Pour commencer Connecter des p riph riques 3 3 4 Ajout de la cam ra FOCUS66 votre compte Cr ez un nouveau compte et connectez vous _ Tapez sur Add Camera Image i2 __ Tapez sur FOCUS66 Image i3 gt 10 32 AM 100 m eeeco BELL F 10 30 AM 100 ga Camera Settings Account amp hubble Es Y Getting Started gt A There is n camera in current account ai Pa D aS FOCUS66 BLINK83 SCOUT66 SCOUT83 MBP36HD Cancel Add B CRE OL i Pour commencer Connecter des p riph riques Tapez sur Continue et suivez les 5 tapes ci dessous Images i4 a i7 9000 BELL gt 10 30 AM 100 mm 0000 BELL F 10 30 AM 100 m Pan hubble lt a gt Detect Camera p p Before you start Follow the t k J Plug in and switch camera on Xo ES 7 Wait
20. e Web tel que www google com Essayez de nouveau si vous avez r ussi vous connecter Internet Installation Lorsque je veux ajouter Si vous essayez d ajouter une cam ra une nouvelle cam ra qui avait d j t ajout e mon compte je ne pr c demment votre compte ou trouve aucune cam ra un autre compte vous devez d abord ajouter r initialiser la cam ra Pour cela maintenez le bouton PAIR situ sous la cam ra enfonc pendant 5 secondes G n ral Quels sont les Sur PC ou Mac nous navigateurs pris recommandons d utiliser Google encharge pour acc der Chrome Cependant les navigateurs ma cam ra depuis suivants sont galement pris en mon PC Mac charge PC Internet Explorer 8 ou plus r cent Mac Safari 49 Aide G n ral Probl mes de connectivit Installation Aide Que signifie la LED clignotante Je ne peux pas acc der ma cam ra Pendant la derni re tape de la configuration pour un appareil Android ou iOS je ne trouve pas ma cam ra et la configuration choue Une LED clignotante indique les tats suivants Clignotement rapide 1 votre cam ra est en mode de configuration Dans ce mode vous pouvez ajouter la cam ra a votre compte Lorsque vous la d ballez la cam ra est en mode de configuration Pour r initialiser la cam ra maintenez la touche PAIR situ e sous la cam ra enfonc e jusqu ce que vous entendiez un
21. e essential protection requirements of R amp TTE Directive 1999 5 EC on the approximation of the laws of the Member States relating to Radio Spectrum Matters the Council Directive 2004 108 EC on the approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility EMC and the European Community Directive 2006 95 EC relating to Electrical Safety Directive 2011 65 EC on the restriction of use of hazardous substances RoHS and 2009 125 EC relating to ecodesign requirement for Energy Related Products ErP Assessment of compliance of the product with the requirements relating to the essential requirements according to Article 3 R amp TTE was based on Annex III of the Directive 1999 5 EC and the following standard Radio Spectrum EN300328 V1 8 1 2012 EMC EN301489 17 V2 2 1 2011 EN301489 1 V1 9 2 2011 Electrical Safety EN60950 1 2005 Second Edition Am 1 2009 RF Safety EN62479 2010 The product is labelled with the European Approval Marking CE as show Any Unauthorised modification of the product voids this Declaration CE Manufacturer Importer Signature of Le 1 W London 30 May 2014 Karl Heinz Mueller Chief Technical Officer Place amp Date G n ralit s 51 8 Caract ristiques techniques Cam ra Wi Fi 802 11 b g n Capteur d images CMOS couleur 1 M Pixels Objectif f 2 5 mm F 2 4 LED IR 7 Adaptateur secteur Ten Pao International Ltd Entr e 100 240 V ca 50 60
22. ingt dix 90 jours compter de la date de renvoi au client Exclusions Usure normale L entretien p riodique la r paration et le remplacement des pi ces suite a une usure normale sont exclus de la pr sente Garantie Piles Seules les piles dont la pleine capacit est inf rieure 80 de la capacit nominale et les piles d fectueuses sont couvertes par la pr sente Garantie Utilisation abusive ou anormale Les d fectuosit s ou dommages r sultant a de l utilisation et du stockage inappropri s de l usage anormal ou abusif des accidents ou n gligences tels que d g ts mat riels fissures rayures etc la surface du produit suite une mauvaise utilisation b d un contact avec un liquide l eau la pluie une humidit excessive ou une forte transpiration le sable la salet ou similaire une chaleur excessive ou la nourriture c de l utilisation du produit ou des accessoires a des fins commerciales ou de nature a soumettre le produit ou les accessoire un usage ou a des conditions anormales ou d de tout autre acte tranger MOTOROLA ou BINATONE ne sont pas couverts par la pr sente Garantie Utilisation de Produits ou Accessoires de marques autres que Motorola Les d fectuosit s ou dommages r sultant de l utilisation de Produits d Accessoires ou p riph riques de marques autres que Motorola ou non approuv s par Motorola sont exclus de la pr sente Garantie G n ralit s 49
23. ion s allume Remarque pour teindre l appareil faites glisser le commutateur ON OFF sur OFF 4 2 Fonctions de la cam ra avec des p riph riques Andro dTM D marrez l application Hubble for Motorola Monitors sur votre appareil Android L cran de visualisation vid o s ouvre 4 2 1 Ajouter d autres cam ras _ Dans cet cran tapez sur le logo Hubble pour revenir la page Add Camera Image A15 Tapez sur Add Camera pour ajouter une cam ra puis suivez les tapes pour la configuration d un appareil Android a partir de 3 2 4 Image A14 Cam ra 21 Les images film es par la cam ra qui vient d tre ajout e s affichent automatiquement 42 Fan amp hubble Now Earlier Pal Camera Settings Account Allis calm at home 10 50am Ald 22 Cam ra 4 2 2 Supprimer une cam ra Vous pouvez supprimer une cam ra de votre compte comme suit Tapez sur l ic ne des r glages dans la page d accueil puis tapez sur Camera Details Image Ald S lectionnez Remove Camera puis sur Yes pour supprimer la cam ra de la liste Image Al6 Settings Account Remove Camera Warning deleting this camera from your account will result in alert screenshots history and motion triggered video being deleted from The Cloud forever Are you sure you wish to continue Yes please remove camera No thanks Al6 Cam ra 25 4 2 5 Modifier les informations
24. ionnez Chercher Entrez Hubble for Motorola Monitors Le r sultat sera Hubble for Motorola Monitors par Binatone S lectionnez pour l installer 45 Installation Fonctions Problemes de connectivite 46 Lorsque la vid o est coup e l application tente de se reconnecter et le son est perdu et la vid o saccad e Combien d utilisateurs peuvent acc der simultan ment une cam ra J ai des interf rences caus es par mes autres webcams Vous devez d sactiver la fonction de verrouillage automatique de votre appareil intelligent pour assurer le streaming audio vid o ininterrompu En mode local deux utilisateurs sont pris en charge au del de deux utilisateurs le streaming passe par le serveur distant Cela permet un nombre illimit d utilisateurs d acc der simultan ment une seule cam ra L efficacit du streaming vid o est li e la bande passante Internet surtout si vous avez deux o plusieurs dispositifs de streaming vid o connect s au m me routeur Aide 7 G n ralit s Si votre produit ne fonctionne pas correctement l Lisez ce guide de l utilisateur 2 Appelez notre service apr s vente au num ro suivant 49 0 1805 938 802 en Europe Courriel motorola mbp tdm de Garantie limit e pour les produits et accessoires grand public Garantie Merci d avoir achet ce produit de marque Motorola fabriqu sous licence par Bina
25. is Google Play Store et installez la sur votre appareil Android Pour commencer Connecter des p riph riques 9 3 2 3 D marrez l application Hubble for Motorola Monitors sur votre appareil Android e V rifiez que votre appareil Android est connect a votre routeur Wi Fi D marrez l application Hubble for Motorola Monitors entrez les informations de votre compte Hubble for Motorola Monitors lisez les conditions g n rales d utilisation puis s lectionnez agree to the Terms of Use avant de taper sur Create Image Al Remarque si vous avez un compte Hubble for Motorola Monitors s lectionnez Already have a Account pour passer l tape suivante _ C hubble ith the Term Already have a Account Al 10 Pour commencer Connecter des p riph riques 3 2 4 Ajout de la cam ra FOCUS66 votre compte Cr ez un nouveau compte et connectez vous _ Tapez sur Add Camera Image A2 _ Tapez sur Continue Image A5 a Camera Settings Account There is no camera in current account Add Buy gt i Camera Camera Help A2 Les instructions de configuration s affichent sur l cran suivant Image A4 amp hubble Detecting the Camera Search for Camera A4 Pour commencer Connecter des p riph riques ET TT amp hubble Before you start Plug in and switch the camera on Wait for a couple of minutes for it to warm up
26. n agr BINATONE Pour faire r parer votre appareil sous garantie vous devrez fournir a le produit ou l accessoire b la facture originale portant la date et le lieu de l achat et le nom du fournisseur c si une carte de garantie se trouvait dans l emballage cette derni re remplie portant le num ro de s rie du produit d une description crite du probl me et le plus important e votre adresse et votre num ro de t l phone Ces conditions g n rales constituent l accord int gral de garantie entre vous et BINATONE concernant les Produits ou Accessoires achet s par vous et remplacent tout accord ou d claration ant rieurs y compris les d clarations faites dans n importe quelle publication ou mat riel promotionnel mis par BINATONE ou les d clarations faites dans le cadre dudit achat par un agent ou employ de BINATONE 50 G n ralit s BINATONE TELECOM PLC 77 1 Apsley Way London NW2 7HF United Kingdom Tel 44 0 20 8955 2700 Fax 44 0 20 8344 8877 Wa One e mail binatoneuk binatonetelecom co uk EC Declaration of Conformi We the manufacturer Importer Binatone Telecom Plc 1 Apsley Way London NW2 7HF United Kingdom Declare under our sole responsibility that the following products Type of equipment Wi Fi Video Camera Model Name FOCUS66 B FOCUS66 B2 FOCUS66 S FOCUS66 S2 FOCUS66 W FOCUS66 W2 SCOUT66 Country of Origin China Brand Motorola complies with th
27. nnez ON la cam ra n mettra aucun bip et n enverra aucune alerte votre iPhone iPad pendant la p riode choisie Image i25 10 32 AM 100 3 Camera Settings Account Le General Settings Do Not Disturb i25 Cam ra 4 5 6 Param tres de l application Hubble for Motorola Monitors Tapez sur Settings sur votre iPhone iPad l application d marre tapez sur Hubble for Motorola Monitors amp hubble les param tres de l application Hubble for Motorola Monitors s affichent l cran Image i26 Cam ra 2000 BELL F 10 44 AM 100 m lt Settings Hubble Home SERVER Name https api hubble in v1 REMOTE STREAM Enable STUN Use Remote Only Remote View Timeout ALERT Disconnect Alert i26 iOS 4 5 7 Fonctionnalit s de l application Hubble for Motorola Monitors Tapez sur la zone de visualisation de l cran de la cam ra pour afficher les ic nes suivantes EJ Two Way Talk Tapez sur amp pour activer la fonction Appuyez une fois sur la touche ronde pour parler via la cam ra Appuyez de nouveau sur la touche pour couter le son capt par la cam ra Images i27 et i28 2 000 BELL F 10 44 PM 100 hubble Now Earlier mr t 0000 BELL F 10 44 PM 2 100 m amp hubble Now Earlier JE o t Hold to Talk Please Speak i27 i28 Q Take Picture Tapez sur l ic ne de l appareil photo pour prendre une photo Im
28. o Wi Fi Jl adaptateur secteur _ 1 guide de d marrage rapide _ 1 guide de l utilisateur Pr sentation de votre cam ra O1 ON Voyant d alimentation et d tat 6 Haut parleur Micro 7 Commutateur MARCHE ARRET 3 Cellule photo lectrique pour la 8 Capteur de temp rature d tection de la luminosit ambiante 9 Prise micro USB Objectif de la cam ra 10 Touche PAIR COUPLAGE 5 LED infrarouges pour la vision nocturne Importantes recommandations pour l installation de votre cam ra Wi Fi _ L utilisation d autres appareils 2 4 GHz tels que d autres r seaux sans fil syst mes Bluetooth ou fours microondes peut causer des interf rences avec ce produit Tenez la cam ra Wi Fi loign e de ces appareils ou teignez les s ils semblent provoquer des interf rences gt Veillez toujours avoir une connexion Wi Fi de bonne qualit disponible Table des matieres l Consignes de s cuni sssnan emails 5 2 Configuration du syst me ccccccssccccccccccsssscssssssssssssscsssscccccecceeeeeeeeeees 7 5 Pour commencer Connecter des p riph riques 8 Sl distala Onean antenne Eiai 8 3 2 Compte d utilisateur et configuration de la cam ra avec les appareils TAN 11 AAEE E E E E T E 9 2 l Mise sous tension et connexion de la cam ra FOCUS66 9 5 2 2 T l chargement de l application Hubble for Motorola Monitors 9 5 2 5 D marrez l application Hubble for M
29. or Motorola Monitors Tapez sur la zone de visualisation pour afficher les ic ne suivantes E Two Way Talk Conversation bidirectionnelle Tapez sur K pour activer la fonction Appuyez une fois sur la touche ronde pour parler via la cam ra Appuyez de nouveau sur la touche pour couter le son capt par la cam ra Images A25 A24 amp hubble Now Earlier amp hubble Now Earlier Touch to Talk Please Speak A25 A24 Photo Video Prenez une photo ou enregistrez une vid o avec votre cam ra Tapez sur l ic ne de la vid o pour activer la fonction vid o appuyez sur le point rouge pour d marrer l enregistrement et relachez le pour arr ter Images A25 et A26 Cam ra 27 Tapez sur l ic ne de la cam ra pour passer en mode appareil photo et prendre une photo avec la cam ra Image A27 8 hubble m es i amp hubble la es t Record Video A29 A26 amp hubble a e t Take Photo A27 Remarque Les photos et les vid os seront stock es dans la m moire flash interne de votre appareil Android vous pouvez les voir dans la galerie ou l aide du lecteur multim dia Pour visionner les vid os utilisez l application Hubble for Motorola Monitors ou une application tierce telle que MX Player de Google Play M Store capable de prendre en charge le format MJPG Motion jpeg 28 Cam ra Fd Melody Pour jouer l une des 5
30. os proches et vos lieux et animaux de compagnie favoris gr ce au streaming vid o en direct Sur le site Web vous pouvez galement modifier les r glages en suivant les instructions du menu 38 Cam ra 5 Proc dure pour r initialiser la cam ra Remarque si vous d placez votre cam ra d un routeur un autre par exemple de votre domicile votre bureau ou que vous rencontrez des difficult s pour configurer la cam ra celle ci doit tre r initialis e Veuillez r initialiser la cam ra de la fa on suivante l 2i Faites glisser le commutateur ON OFF sur OFF Maintenez la touche PAIR enfonc e puis placez le commutateur ON OFF sur ON Rel chez la touche PAIR lorsque vous entendez un bip de confirmation et que la LED clignote lentement en ROUGE Vous pouvez de nouveau ajouter votre cam ra en suivant les tapes partir de 3 2 4 pour les appareils Android ou de 5 5 4 pour les appareils iOS Proc dure pour r initialiser la cam ra 6 Aide Interferences sonores Pour viter les bruits de fond ou l cho veillez a ce qu il y ait une distance suffisante entre votre appareil et la cam ra Wi Fi L utilisation d autres appareils 2 4 GHz tels que d autres r seaux sans fil systemes Bluetooth ou fours microondes peut causer des interf rences avec ce produit Tenez la cam ra Wi Fi loign e d au moins 1 5 metres de ces appareils ou teignez les s ils semblent provoquer des interf
31. otorola Monitors sur votre appareil ANTON au sn tienne 10 3 2 4 Ajout de la cam ra FOCUS66 votre compte esessesessesesreess 11 3 3 Compte d utilisateur et configuration de la cam ra avec un iPhone iPad a Sie en ee tobe tent ne cr nn no 15 do Mise sous tension et connexion de la cam ra FOCUS66 15 5 0 T l chargement de l application Hubble for Motorola Monitors 15 30 09 D marrez Hubble for Motorola Monitors sur votre iPhone Rd a 16 3 3 4 Ajout de la cam ra FOCUS66 votre compte eeesscessseeseesese 17 A B T a al a A A E EE E T A E E S E 21 4 1 Alimentation lectrique de la cam ra 21 4 2 Fonctions de la cam ra avec des p riph riques Android TM ss 21 4 2 1 Ajouter d autres cam ras asie et 21 4 2 2 Supprimer une CAMETA eesssesssseessseresssressereesssetessresssresssssesssrees 25 4 2 5 Modifier les informations de votre compte ssssreresssersersesseees 24 4 2 4 R glages de la cam ra nr 20 4 2 5 Param tres g n raUX essssssssssssssressseressseesserresseeeesseeesseressseeesssees 26 4 2 6 Fonctionnalit s de l application Hubble for Motorola Monitors 27 4 8 Fonctions de la cam ra avec umi Phone y Pad RU ae ed eme 30 4 5 1 Ajouter d autres cam ras santa ones dla 30 4 5 2 Supprimer une cam ra eesssesssssessseeessseesseeresssteessressseesssrseesssees l 4 5 5 Modifier les informations de votre compte cceesessseeeeeeeeees O2 4 5 4 R glages de la cam ras es ads dt Meee ascetic 35 4 5 5 Pa
32. p riph riques 13 __ Tapez sur Watch Live Camera pour voir les images film es par la cam ra La LED bleue de la cam ra clignote Image A11 Tapez sur le logo Hubble pour revenir la liste des cam ras Image A12 Earlier Now All is calm at home 10 50am Noise was detected at home 31 am It s a little cold at home 8 11 am All Pal Camera 12 PAu Settings Account Pour commencer Connecter des p riph riques 5 5 Compte d utilisateur et configuration de la cam ra avec un iPhone iPad Ce qu il vous faut Cam ra FOCUS66 Adaptateur secteur de la cam ra FOCUS66 _iPhone iPad avec iOS 7 0 ou plus r cent OS 5 5 1 Mise sous tension et connexion de la cam ra FOCUS66 ca _ Ins rez la fiche micro USB de l adaptateur secteur dans la prise micro USB au dos de la cam ra et branchez l adaptateur une prise de courant ad quate gt V rifiez que le commutateur ON OFF est sur ON _ Lorsque la cam ra a fini de d marrer la LED rouge clignote et vous entendez deux bips indiquant que la cam ra est pr te tre configur e 3 3 2 T l chargement de l application Hubble for Motorola Monitors _ Allez sur l App Store et cherchez Hubble for Motorola Monitors T l chargez l application Hubble for Motorola Monitors et installez la sur votre iPhone iPad Pour commencer Connecter des p riph riques 15 3 3 3 D marrez Hub
33. r Wi Fi auquel vous voulez la relier Assurez vous d avoir le mot de passe du routeur pour l entrer dans le programme de configuration tat du voyant LED Couplage Configuration la LED est rouge et bleue et clignote lentement D connect la LED est rouge et clignote lentement Connect la LED est bleue et fixe Pr t pour la connexion la LED est bleue et clignote lentement Remarque vous ne pouvez effectuer la configuration que depuis un smartphone ou une tablette compatible pas depuis un PC 8 Pour commencer Connecter des p riph riques 3 2 Compte d utilisateur et configuration de la cam ra avec les appareils Andro dTM Ce qu il vous faut Cam ra FOCUS66 _ Adaptateur secteur de la cam ra FOCUS66 _ Appareil avec Android 4 2 ou plus r cent 3 2 1 Mise sous tension et connexion de la cam ra FOCUS66 _ Ins rez la fiche micro USB de l adaptateur secteur dans la prise micro USB au dos de la cam ra et branchez l adaptateur une prise de courant ad quate _ V rifiez que le commutateur ON OFF est sur ON La LED rouge de la cam ra clignote lorsque l appareil a fini de d marrer Lorsque la cam ra est pr te tre configur e vous entendez deux bips 3 2 2 T l chargement de l application Hubble for Motorola Monitors gt Allez sur Google Play Store pour chercher l application Hubble for Motorola Monitors _ T l chargez l application Hubble for Motorola Monitors depu
34. ram tres g n raUX re en nn re 33 4 5 6 Param tres de l application Hubble for Motorola Monitors 55 4 5 7 Fonctionnalit s de l application Hubble for Motorola Monitors 36 44 Fonctions de la cam ra avec un PC ou ordinateur portable nr rss 38 5 Proc dure pour r initialiser la cam ra ss 39 On AIR RS N ne RIERA nr EE RST RUT Br etry EVE 40 Ts SG N rAReS A LS Ade ethane hee auth 47 8 Caract ristiques techniques cccccccccccccscssscscsssssssssssssscsscsccccceceeeeeeees 52 4 Table des mati res 1 Consignes de s curit A ATTENTION DANGER D TRANGLEMENT si vous utilisez cet appareil pour surveiller les nourrissons ou les enfants tenez l appareil et le cordon de l adaptateur a plus d l metre du berceau et hors de leur port e Ne mettez jamais la cam ra ou les cordons dans un berceau ou pr s d un lit Fixez les cordons hors de port e des enfants N utilisez jamais de rallonges pour les adaptateurs secteur Utilisez uniquement les adaptateurs secteur fournis Comme pour tout appareil lectrique vous devez continuer de surveiller votre animal familier jusqu ce qu il soit habitu au produit Si votre animal est sujet macher nous vous recommandons vivement de tenir cet appareil ainsi que tous les autres appareils lectriques hors de sa port e INSTALLATION ET UTILISATION DE LA CAMERA Wi Fi Posezla cam ra Wi Fi sur une surface plane telle qu une commode un bureau une tag
35. tone Electronics International LTD BINATONE Que couvre la pr sente Garantie Sous r serve des exclusions indiqu es ci dessous la soci t BINATONE garantit que ce produit Produit de marque Motorola ou cet accessoire certifi et vendu pour tre utilis avec le Produit Accessoire fabriqu par BINATONE est exempt de d fauts de mat riaux et de fabrication sous r serve d une utilisation normale pendant la p riode stipul e ci dessous La pr sente Garantie est votre unique garantie et n est pas transf rable Qui est couvert par la pr sente Garantie La pr sente Garantie couvre uniquement le premier acheteur du Produit et n est pas transf rable Que fera BINATONE BINATONE ou son distributeur agr son gr et dans un d lai commercialement raisonnable r parera ou remplacera tout Produit ou Accessoire qui ne serait pas conforme la pr sente Garantie Nous pourrons utiliser des Produits Accessoires ou pi ces remis neuf d occasion ou neufs dont les fonctionnalit s sont quivalentes G n ralit s 47 Quelle sont les autres limites de la Garantie TOUTE GARANTIE IMPLICITE Y COMPRIS SANS S Y LIMITER LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITE MARCHANDE ET D ADAPTATION A UN USAGE PARTICULIER SERA LIMITEE A LA DUREE DE LA PRESENTE GARANTIE SINON LA REPARATION OU LE REMPLACEMENT FOURNIS EN VERTU DE LA PRESENTE GARANTIE LIMITEE CONSTITUERONT LE SEUL RECOURS DU CONSOMMATEUR ET SERO
36. z pas d autres adaptateurs car ils pourraient endommager l appareil _ N utilisez jamais de rallonges avec les adaptateurs secteur Ne touchez pas les contacts des prises avec des objets pointus ou m talliques 6 Consignes de s curit 2 Configuration du systeme Portail Web Windows 7 Mac OS 10 7 Chrome 24 Internet Explorer Safari 6 Java 7 Firefox 18 0 Adobe Flash Player 15 0 89 Android 4 2 ou plus r cent iOS pour iPhone iPad 7 0 ou plus r cent Internet haut d bit Wi Fi _ Bande passante de t l chargement d au moins 0 6 Mbps par cam ra vous pouvez tester la vitesse de votre connexion Internet sur ce site http www speedtest net Configuration du syst me 7 3 Pour commencer Connecter des p riph riques Comment cela fonctionne t il ae a Acc dez a votre A ss camera localement Visionnez les images de votre cam ra a distance sur n importe at g a quel appareil compatible Service Lorsqu un utilisateur tente d acc der la cam ra notre serveur s curis authentifie l identit de l utilisateur et lui permet d acc der la cam ra 3 1 Installation Ins rez la fiche micro USB de l adaptateur secteur dans la prise micro USB au dos de la cam ra et branchez l adaptateur une prise de courant ad quate en vous assurant que l interrupteur de celle ci soit sur ON La cam ra doit tre port e du routeu
Download Pdf Manuals
Related Search