Home

user guide

Contents

1. 73 TABLE DES MATI RES MC Control professional control surface 1 1 2 1 2 2 2 3 2 4 2 5 2 6 2 7 2 8 2 9 2 10 3 1 3 2 3 3 4 1 4 2 4 3 4 4 4 5 4 6 4 7 5 1 5 2 5 3 5 A 5 5 6 1 Liste des illustrations ME ControletME MIDE sers lala aaa a a 13 Patte repliable gauche support montant droite 18 Pour retirer les panneaux lat raux gauche et les montants droite 18 Pour retirer les vis de la face inf rieure ss 19 Pour retirer la pi ce de raccordement et le panneau lat ral 19 MC Mix et MC Control reli es par leur panneau lateral 19 Barre de menu avec l ic ne EuControl oe EERS aaa 20 Connexion de l adaptateur Secure Ee ENE OS GEE EE aaa eg Ge geed 20 C ble Ethernet et connecteur en face arri re sesse esse ee ee ee ee ee ee ee ee ee 21 MC Control reli e a un routeur gauche et directement l ordinateur droite 21 Entr e FOOTSWITCH en face arri re sense 23 Boutons touches programmables et cran tactile 26 Fader de voie gauche Touches PAGE NUDGE BANK et BACK droite 27 Molette touches de transport et touche Shift dans le coin inf rieur droit 29 Surface MC aaa EN 31 Fader CE EA 33 R glages de navigation du Fader a ER 3
2. oe 34 4 3 0 REG EE ER N N OE EE EERE 34 as N 34 AA R glages de navigation 35 42 1 BANK et NUDGE sas non neue 35 44 2 XU UL ie ese Re Re oe ee ED RE DEER EES 36 447 ER OE EE eee dees 36 APPLICATION 2 37 4285 37 4 4 6 Navigation entre plusieurs surfaces de la s rie Artist 37 vii TABLE DES MATIERES viii TABLE DES MATIERES Chapitre 5 Chapitre 6 MC Control professional control surface 4 5 Boultofiise EE den Re 37 4 5 1 S lection des groupes de boutons 37 4 5 2 39 4 5 3 Touches navigation des groupes de boutons 39 4 6 Touches programmables ea RAR a ada 41 4 7 HMolette et touches de transport 42 4 7 1 Fonctions de la m letie aaa dad 42 4 7 2 TouriesdeirfafsoOF ee DEE 43 4 8 Bouton CONTROL ROOM MON ITOR 44 cran tactile et r glages 45 Pag EKS A aaa 46 57 Page Soft AE aaa 47 52 Pages SUP 48 51 n 0l ROOM EE 48 5 3 2 MONITOR EE EE bad 50 EC HOL oe 51 Gels OlllloCi EE N RE kak 52 6 2 n 55 63 ii EE RE EI N 57 6 3 1 Workstation tracks knob set changes
3. 57 6 3 2 Open plug ins on workstation when editing 57 6 3 3 Close plug ins on workstation when editing 57 6 3 4 Select BY TOC aa d 58 6 3 5 Auto bank to selected track 58 6 3 6 Display track numbers on surface 58 622 Solo Moe EE EG eos oa adama 58 MC Control professional control surface 6 4 Onglet Preferehtest ns same asian 59 6 4 1 MC Mix display screen dim time 59 POD ie EN adal EE EE andes 59 6 4 3 T L Control DIS DAY 60 65 Oger Asie es ab S S Us 61 6 5 1 Display application s track numbers 62 65 nn sak ss 62 6 5 3 Clear All Assignments L GEE SR EN GE Pe SR GEE ee 62 6 6 Onglet La oli aaa ee Aaaa 63 6 6 1 Real a ad biR Rz EE EE DE 63 ee RE 63 8 65 CBS N EE lopa 63 r EER IE EE ONE EE EDE 64 Of nge ool FO aaa aad aa een 65 AE RE 66 6 7 2 EE EE EE aa 66 0 7 ES Eba EE baa 66 6 7 LU EE 66 6 7 5 JR EE OE N Rat 66 6 7 6 Ney Page 66 6 7 DROLE Paz ea ba dad 66 6 7 8 Soft Key Label EE ES 67 6 7 9 LayouUt EE A 67 6 7 10 CON 67 6 71 Tol mali 67 60 00 3 67 8 7 13 COMMANA ss EE sante 67 Annexe A Configuration de l adresse IP
4. cran tactile avec l option Use DHCP s lectionn e 73 6 16 Champs IP Address et Subnet Mask sur la page Network Setup de l cran tactile 74 MC Control professional control surface Chapitre 1 S rie Artist Introduction La s rie Artist comprend les MC Control et MC Mix Ces surfaces de contr le uti lisent une connexion Ethernet EuCon de 100 Mb s pour contr ler les applications audio vid o tournant sur un ordinateur EuCon est un protocole de communica tion haute vitesse permettant de contr ler quasiment toutes les fonctions des applications Les MC Mix et MC Control peuvent galement tre utilis es en mode autonome et il est possible de relier jusqu quatre MC Mix avec ou sans MC Control pour constituer une surface de contr le de plus grande taille Les quipements de la s rie Artist offrent plusieurs fonctions des Euphonix MC Pro et System 5 MC Figure 1 1 MC Control et MC Mix Les MC Control peuvent contr ler deux types d applications Les applications compatibles EuCon exemple Cubase et Logic Pro sont con ues pour utiliser le protocole EuCon Elles offrent une int gration des fonctions haute r solution et une connectivit haute vitesse optimales e Les applications qui ne sont pas compatibles EuCon mais qui utilisent le protocole Mackie Control ou HUI exemple Pro Tools Final Cut Pro et Digi tal Performer Elles peuvent contr ler plusieurs fonctions mais leur ca
5. professional control surface Bouton CONTROL ROOM MONITOR Tournez le bouton CONTROL ROOM pour r gler le volume de la cabine de contr le Ce bouton permet de contr ler Studio Monitor Express ou une application compatible avec la section Monitor d EuCon Appuyez sur le bouton CONTROL ROOM pour couper le volume Control Room Appuyez nouveau pour le r tablir Appuyez sur le bouton MONITOR touche Shift bouton CONTROL ROOM pour r gler le volume du mixage Monitor A qui est normalement achemin au cas que Appuyez sur le bouton MONITOR pour couper le volume du mixage Monitor Ap puyez nouveau pour le r tablir MC Control professional control surface Chapitre 5 Ecran tactile et reglages La partie centrale de la MC Control comprend un cran tactile de grande taille Zone d information Afficheur de voies Logic Pro pal at mn es jag ped 4 cymbal Bling mm 5 Afficheurs erie Stat La yay Some m 4 Afficheurs de boutons L de boutons 1111777 SOFTKEYS SET PREV Indicateurs des touches programmables de surface Figure 5 1 cran tactile U cran tactile affiche toujours ces l ments Afficheurs de boutons Quatre afficheurs sont dispos s de chaque c t de P cran tactile Ils indiquent les fonctions en cours des boutons correspondants Zone d information Cette zone affiche les noms de l application et de la station de travail les informations
6. MC Control Add t Remove 4 Show Info Drag surfaces to the My Surfaces list or select surfaces and Control Unit bank ndependently click the Add button Update Firmware Figure 6 2 Onglet Surfaces All Surfaces La section All Surfaces affiche toutes les surfaces de contr le Artist sur le r seau Les surfaces dont le nom est en gris sont d ja assign es a votre instance d EuControl ou une autre instance tournant sur une station de travail diff rente Dans les deux cas vous ne pouvez pas les s lectionner My Surfaces La section My Surfaces affiche les surfaces de contr le Artist assign es a votre instance d EuControl Elle peut afficher une MC Control et jusqu a quatre MC Mix reli es pour constituer une surface de contr le de plus grande taille L ordre du haut vers le bas correspond al ordre de gauche a droite des surfaces respectivement Lavoie 1 est assign e a la surface la plus a gauche Appuyez sur les touches et pour modifier l ordre de la liste Pour renommer une surface de contr le Artist double cliquez sur son nom puis saisissez un nouveau nom MC Control professional control surface Add gt Cliquez sur Add pour ajouter la surface s lectionn e dans la section All Sur faces la liste de la section My Surfaces Vous assignez alors cette surface Artist votre instance d EuControl Vous pouvez galement cliquer d placer une sur face Artist de
7. MC Control sur le r seau puis tablir la communication entre elles Pour acc der aux options de configuration d EuControl cliquez sur l ic ne verte dans la barre des taches du Mac puis s lectionnez EuControl Settings Une seule instance d EuControl peut tourner sur une station de travail Toutefois les stations de travail multiples reli es sur un m me r seau peuvent toutes utili ser une instance d EuControl Chaque instance d EuControl permet de relier une MC Control et jusqu a quatre MC Mix sur le r seau pour constituer une seule sur face de contr le Lorsqu elles sont reli es ces surfaces de contr le ne sont plus disponibles pour les autres instances d EuControl jusqu a ce que vous les s pariez 4 CT Tue AM EuControl Settings Figure 6 1 S lection de Voption EuControl Settings dans la barre des t ches Les onglets sont pr sent s dans l ordre dans lequel ils apparaissent dans la par tie sup rieure de la fen tre EuControl Settings de gauche a droite EuControl 52 EuControl MC Control professional control surface Surfaces L onglet Surfaces affiche toutes les surfaces de contr le Artist reli es sur le r seau et toutes celles assign es l instance d EuControl ece EuControl Settings Surfaces Workstations General Preferences Assign Layouts Soft Keys All Surfaces My Surfaces Type Name Claimed By Type Name MC Control gt b weni HM
8. gt Appuyez sur la touche PAGE pour acc der la page suivante Lorsque vous tes sur la derni re page la touche PAGE b n a aucune utilit La touche PAGE gt s allume en jaune lorsque vous pouvez acc der une page suivante Pages de configuration CFG La plupart des groupes de bouton permettent d acceder une page de configu ration Par exemple la page de configuration du groupe de boutons Inserts per met d assigner les Plug ins a une piste et la page du groupe de boutons Aux sert a assigner les d parts auxiliaires Certaines applications permettent d uti liser une page de configuration pour charger des Plug ins et galiseurs Appuyez simultan ment sur les touches PAGE PAGE gt pour afficher la page de configuration d un groupe de boutons si disponible Lorsque la page de configuration est affich e les touches PAGE d et PAGE s allument BACK Appuyez une fois sur la touche BACK pour revenir au groupe de boutons pr c dent Appuyez a plusieurs reprises sur la touche BACK pour quitter tous les sous menus et acc der au groupe de boutons du niveau sup rieur TOP Appuyez sur la touche TOP pour quitter imm diatement tous les sous menus et acc der au groupe de boutons du niveau sup rieur comme lorsque vous ap puyez a plusieurs reprises sur la touche BACK MC Control professional control surface 4 6 SOFT KEYS A Y Touches programmables La MC Control est quip e
9. 3 4 e Selectionnez Touchscreen ou Surface dans le menu Section Selectionnez une touche libre et cliquez sur Command Selectionnez EuCon dans le menu Add Selectionnez Transport Controls dans la colonne de gauche Les commandes EuCon identifient automatiquement la touche mais elles ne selectionnent pas d ic ne Selectionnez Record dans la colonne du centre La Figure 6 14 illustre la commande Record O e Soft Key Command Editor Logic Pro on rob vvenigs computer 2 local Command Details Add Delete Repeat Transport Controls Transport Con gt Key Commands Record Record EuCon Record Left Wheel Co Record Toggle Right Wheel C Record Record Capture as Reco Play Pause Stop Play or Stop Rewind Forward Fast Rewind Fast Forward Shuttle Rewind Shuttle Forward Play from Begin 11 Play from Previo Figure 6 14 Cr ation d une commande dans Vonglet Soft Keys 71 EuControl MC Control professional control surface Annexe A Configuration de l adresse IP La plupart des utilisateurs de la MC Control n auront jamais sp cifier d adresse num rique Internet IP mais pour les rares cas o vous devriez en utiliser une la MC Control vous permet de configurer cette adresse IP Normalement la MC Control utilise le protocole DHCP Dynamic Host Confi guration Protocol pour obtenir son adresse IP g n r e par un routeur la
10. automation de la piste dans l application appuyez sur la touche AUTO jusqu ce que le mode d automation souhait apparaisse sur l cran tactile MC Control professional control surface 4 4 Reglages de navigation Vous pouvez vous d placer sur les pistes de l application en appuyant sur les touches BANK et NUDGE HOME et END sont des raccourcis pour acc der a la premi re et la derni re banque respectivement BACK APPLICATION PAGE o JE NUDGE BANK Figure 4 3 R glages de navigation du Fader 4 4 1 BANK et NUDGE Les touches BANK et NUDGE permettent de s lectionner les pistes assign es aux voies Les quatre voies peuvent tre compar es une fen tre se d pla ant dans la direction indiqu e par la fl che au dessus des pistes de l application Fi gure 4 4 Fen tre EEE a 16 616 262 620 Voies Figure 4 4 Fen tre de voies se d pla ant sur les pistes de Vapplication NUDGE d D place la fen tre de voies d une piste vers la gauche Si les voies 1 4 taient assign es aux pistes 5 8 elles sont alors assign es aux pistes 4 7 REGLAGES DE LA SURFACE REGLAGES DE LA SURFACE A A 2 4 4 3 Mt Control professional control surface NUDGE gt D place la fen tre de voies d une piste vers la droite Si les voies 1 4 taient as sign es aux pistes 5 8 elles sont alors assign es aux pistes 6 9 BANK d D place la fen tre de voies d une banque quatre pis
11. conseillons de suivre ces tutoriels simplifi s dans l ordre indiqu pour effectuer les op rations type Ces termes et l ments de l interface utilisateur sont em ploy s dans les tutoriels Les boutons programmables peuvent tre tourn s comme des boutons conven tionnels Vous pouvez galement appuyer sur ces boutons pour acc der une fonction contextuelle suppl mentaire certains boutons ne poss dent pas d autre fonction Les boutons programmables permettent d acc der a un menu hi rarchique Le pre mier niveau du menu qui regroupe les boutons de la rang e sup rieure sert s lectionner les huit fonctions contr ler avec les boutons programmables L cran tactile poss de deux rang es de six indicateurs correspondant aux deux rang es de touches programmables Figure 3 1 Appuyez sur les touches de page SOFT KEYS A et V pour afficher des indicateurs de touches programmables sup pl mentaires Maintenez enfonc e la touche Shift situ e dans le coin inf rieur gauche ou droit de la MC Control pour acc der aux fonctions indiqu es en bleu Figure 3 3 25 OPERATIONS TYPE 26 OPERATIONS TYPE MC Control professional control surface Bouton Inserts programmable Vocal _ Back Vel Guitar Bass Bouton Pan eee programmable ET WY ET HE HE Aer Boutons m m m ux Boutons p rogra Cymbal Organ Piano 1 Sirings Wave program m
12. la touche Shift comme la touche de verrouillage des majuscules sur le clavier d un ordinateur appuyez simultan ment sur les deux touches Shift Ceci peut s av rer pratique si vous souhaitez acc der plusieurs fonctions sup pl mentaires Appuyez sur l une des touches Shift pour les d verrouiller MC Control professional control surface 4 3 4 3 1 Faders de voie La MC Control poss de huit voies munies d un Fader sensible au toucher Elles servent a contr ler les pistes de votre application audio vid o Fader Le Fader contr le la piste assign e a la voie La position de ce Fader motoris refl te les modifications des r glages dans l application comme celles pro gramm es pour les automations Il est galement sensible au toucher une fonc tion que certaines applications utilisent lors de l automation 40 e 60 Figure 4 2 Fader de voie Lorsque Voption Select by Touch est coch e dans l onglet General des pr f ren ces page 52 le fait de toucher au Fader s lectionne la piste dans Vapplication pour l assigner cette voie Vous obtenez alors le m me r sultat que lorsque vous appuyez sur la touche Sel du Fader Vous pouvez maintenir la touche Shift enfonc e et toucher un Fader pour le r gler sur le gain unitaire REGLAGES DE LA SURFACE REGLAGES DE LA SURFACE 4 3 2 4 3 3 4 3 4 4 3 5 4 3 6 4 3 7 Mt Control professional c
13. plu part du temps La MC Control s lectionne le mode d adressage local pour g n rer une adresse P si aucun serveur DHCP n est d tect sur le r seau comme lorsque la MC Control est reli e directement un ordinateur avec un c ble Ethernet Vous pouvez choisir de n utiliser aucune de ces deux m thodes en sp cifiant une adresse IP fixe que la MC Control pourra rappeler chaque mise sous tension MISE EN GARDE Suivez cette proc dure uniquement si vous savez comment configurer un r seau Pour sp cifier une adresse P fixe 1 Maintenez les touches PAGE 4 et PAGE gt enfonc es simultan ment puis appuyez sur l interrupteur POWER et rel chez le La page Network Setup s affiche alors sur l cran tactile Network Setup MV Use DHCP Obtain IP Address automatically Figure 6 15 Page Network Setup sur P cran tactile avec Voption Use DHCP s lectionn e N LY CONFIGURATION DE L ADRESSE IP N D gt CONFIGURATION DE L ADRESSE IP Mt Control professional control surface 2 Appuyez sur l option Use DHCP Obtain IP Address automatically Ceci permet de d s lectionner cette option et d afficher les champs IP Ad dress et Subnet Mask sur l cran tactile Network Setup Use DHCP Obtain IP Address automatically Touch a number and then use any knob to adjust its value IP Address ol Subnet Mask 255 255 221 neel GK Figure 6 16 Champ
14. produit uniquement une prise secteur correctement reli e la terre Ce produit est fourni avec un cordon secteur adapt aux prises secteur de votre r gion Ne modifiez ou ne retirez pas la broche de mise la terre du cordon secteur vitez de marcher ou de tirer sur le cordon secteur en particulier au niveau des prises et de l appareil Utilisez uniquement les fixations accessoires sp cifi s par le fabricant Utilisez uniquement avec un chariot un support un tr pied une fixation ou une table sp cifi s par le fabricant ou vendus avec l appareil Lorsqu un chariot est utilis prenez les pr cautions n cessaires pour viter tout accident lors du d placement MC Control professional control surface 13 D connectez cet appareil du secteur lors des orages et des longues p riodes d inuti lisation 14 Confiez toutes les r parations un technicien qualifi Vous devez faire contr ler ce produit s il a t endommag de quelque fa on que ce soit comme lorsque le c ble d alimentation et la prise ont t endommag s qu un liquide a t renvers ou que des objets sont tomb s sur ou dans l appareil que l appareil a t expos la pluie ou a l humidit qu il ne fonctionne pas normalement ou qu il a subi un choc 15 ATTENTION POUR REDUIRE LES RISQUES D INCENDIE ET D ELECTROCUTION N EXPO SEZ PAS CE PRODUIT LA PLUIE OU L HUMIDITE 16 Veillez
15. versions les plus r centes sur ce site www euphonix com artist support 2 1 Installation de la MC Control Sortez la MC Control l adaptateur et le cordon secteur le CD d installation le c ble Ethernet crois et les montants de la bo te 2 1 1 R glage de la hauteur Vous pouvez installer la MC Control en position sur lev e ou inclin e en d pliant les petites pattes sous l appareil ou en position sur lev e et inclin e en fixant les montants de plus grande taille Comme ces deux m thodes n cessi tent que vous retourniez la MC Control pour d terminer la hauteur il est pr f rable de la r gler avant de connecter les c bles Retournez la MC Control et posez la sur une surface dou ce D pliez les quatre petites pattes pour lever l g rement l appareil ou d pliez uniquement les deux pattes arri re pour l incliner vers vous partie gauche de la Figure 2 1 m N INSTALLATION ET CONFIGURATION Mt Control professional control surface Patte repliable Figure 2 1 Patte repliable gauche support montant droite Montant Les deux montants permettent d obtenir une l vation et une inclinaison plus importantes Installez les sous Vappareil en appliquant une force mod r e voir Figure 2 1 Pour retirer les montants 1 Faites glisser les panneaux lat raux pour les retirer Figure 2 2 gauche Figure 2 2 Pour retirer les panneaux lat raux gauche et les montants
16. 1 4 taient assign es aux voies 1 4 les pistes 2 5 sont alors assign es aux voies 1 4 Maintenez la touche Shift enfonc e Figure 3 3 puis appuyez sur la touche BANK d Figure 3 2 pour r assigner les pistes 1 4 aux voies 1 4 La touche Shift permet d acc der aux fonctions indiqu es en bleu comme dans ce cas la fonction HOME Pour plus de commodit une autre touche Shift est situ e dans le coin inf rieur gauche de la MC Control Appuyez sur la touche BANK B Figure 3 2 pour d placer les pistes par groupe de quatre Si les pistes 1 4 taient assign es aux voies 1 4 les pistes 5 8 sont alors assign es aux voies 1 4 Les touches NUDGE d et BANK d servent d placer les pistes dans les di rections oppos es 27 OPERATIONS TYPE 28 OPERATIONS TYPE MC Control professional control surface Insertions 1 Ajoutez un Plug in sur la piste 1 de votre application 2 Siles pistes 1 4 ne sont pas assign es aux voies 1 4 maintenez la touche Shift enfonc e Figure 3 3 puis appuyez sur la touche BANK d pour r as signer les pistes 1 4 aux voies 1 4 3 Appuyez sur la touche SEL du Fader de voie 1 4 Appuyez sur la touche BACK Figure 3 2 jusqu ce que les boutons de la ran g e sup rieure soient affich s sur l cran tactile 5 Appuyez sur le bouton INSERTS Figure 3 1 Les noms des Plug ins sur cette piste sont assign s aux boutons program mables 6 Pour selectionner le Plug
17. 5 Fen tre de voies se d pla ant sur les pistes de Papplication 35 Touches de navigation des groupes de boutons 39 TOUCHES praerammiables Az ae Ge ie 41 Moletie et touches de transport una AR SG SEG GE EED OE GR NG 42 AL 45 7510 r 46 Page Sell Keys SEDES SE GE ER 47 Page Setup Control BOOM a aaa 48 Page Soul MOMIE nine ene 50 S lection de Poption EuControl Settings dans la barre des t ches 51 X LISTE DES ILLUSTRATIONS xii LISTE DES ILLUSTRATIONS MC Control professional control surface 6 2 Onglet SUM ACCS ee a 52 6 3 Onglet Workstations oa Dib 55 6 4 CEnefal se EE ie a Da 57 6 5 aaz 59 6 6 Onglet r d rdd 61 6 7 AA 63 6 8 Onglet Soft Fe O Ge 65 6 9 diteur de commande aa A a aa ge do ee ce 67 6 10 Fen tre Key COMMANA ca l baa Eg ge ee 68 6 11 Commande EuCon Right VVheel Controls programmee pour effectuer un Zoom horizontal kel EE aba EE eRe eee 69 6 12 Fen tre Jump to Page configur e pour acc der la page 4 des touches Surface 70 6 13 Rappel d une commande Layout Az RO a 70 6 14 Cr ation d une commande dans l onglet Soft Keys 71 6 15 Page Network Setup sur l
18. 9 Soft Key label Section Touchscreen 1214 New Page Command NEW Icon Font Color Page Page 1 H Delete Page Layout Text Only he Figure 6 8 Onglet Soft Keys Cet onglet affiche les assignations Surface et Touchscreen Soft Key La diff ren ce entre ces assignations est que les touches programmables Surface sont contr l es parles12 touches circulaires situ es sous l cran tactile voir Tou ches programmables en page 41 tandis que les touches programmables Touchscreen sont affich es sur l cran tactile Soft Keys voir Page Soft Keys en page 47 L application dont le nom est indiqu dans le coin sup rieur gauche de la fen tre Logic Pro dans la Figure 6 8 est nomm e application cible car e elle est contr l e par votre MC Control e elle re oit des donn es d v nement du clavier et de la souris de l ordinateur La MC Control peut contr ler plusieurs applications chacune utilisant ses propres assignations Soft Key Comme la MC Control r pond de facon dyna mique lorsque les param tres de l application cible sont modifi s il pourrait arriver que les touches programmables soient r assign es dans EuControl Res lectionnez simplement l application souhait e puis revenez dans EuCon trol pour les r tablir Les ditions Soft Key non sauvegard es sont m moris es jusqu au moment od vous quittez l application mais nous vous conseillons de les sauvegarder
19. Layouts Soft Keys Application Logic Pro on rob vvenigs computer 2 local Name Current 1 basic tracks f Recall 2 drums 3 horns 4 vocals 5 percussion Store t Clear 10 Figure 6 7 Onglet Layouts Les pistes assign es aux voies de la MC Control peuvent tre sauvegardees dans un fichier Layout Ce fichier memorise les assignations des pistes en cours Vous pouvez le nommer et le rappeler a tout moment Recall Selectionnez un nom de fichier Layout dans la colonne Name puis cliquez sur Recall pour le rappeler Store Cliquez sur Store pour sauvegarder les assignations des pistes de la MC Control dans un nouveau fichier Layout Double cliquez sur le nom par defaut apparais sant dans la colonne pour le modifier Clear Selectionnez un nom de fichier Layout dans la colonne Name puis cliquez sur Clear pour le supprimer 63 EuControl MC Control professional control surface kul 6 6 4 Clear All Cliquez sur Clear All pour supprimer tous les fichiers Layout Une fen tre s affi che alors pour vous demander de confirmer l op ration OE Lud N 64 ham Lid Euphonix artis MC Control professional control surface 6 7 Onglet Soft Keys ece EuControl Settings Surfaces Workstations General Preferences Assign Layouts Soft Keys Application Logic Pro Save Revert Restore
20. MUSIOUE AUDIO POST PRODUCTION VIDEO CINEMA Fuphonix artist MC Control surface de contr le professionnelle p O 9 9 MODE D EMPLO R vision eC MC Control professional control surface Dans un souci d am lioration permanente de ses produits la soci t Euphonix se r serve le droit de modifier ce mode d emploi et le produit mentionn sans pr avis MC Mix MC Control MC Pro System 5 MC et EuCon sont des marques d pos es de Euphonix Inc 2008 Euphonix Inc Tous droits r serv s dans le monde entier Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite transmise transcrite sauvegard e sur un syst me de consultation ou traduite dans une autre langue de quelque fa on et sous quelque forme que ce soit sans une autorisation crite d Euphonix Inc R glements de s curit sur Les communications REMARQUE Suite aux tests effectu s il est tabli que cet appareil num rique de Classe B r pond aux exigences de l alin a 15 des normes f d rales am ricaines Ces normes sont labor es afin de vous prot ger contretouteinterf rencenuisibleeninstallationr sidentielle Cet quipement g n re utilise et peut mettre des fr quences radio Par cons quent s il n est pas install et utilis suivant les instructions il peut causer des interf rences nuisibles aux communications radio Cependant aucune garantie n est donn
21. N ET CONFIGURA MC Control professional control surface 2 2 Installation 1 Sivous avez t l charg la derni re version du logiciel sur Internet double cliquez sur l ic ne du programme d installation Sinon ins rez le CD d ins tallation dans le lecteur de votre Macintosh REMARQUE Assurez vous de retirer le CD d installation du lecteur de votre Mac si vous avez t l charg la version la plus r cente du logiciel sur Inter net 2 Suivez les instructions pour installer le logiciel Si un message s affiche pour vous demander de t l charger la plus r cente version d EuControl suivez les instructions l cran EuControl est lanc automatiquement Le logiciel tourne lorsque l ic ne appara t dans la barre de menu sane rol b di CT Sat 3 41 PM i Figure 2 6 Barre de menu avec l ic ne EuControl 3 Placez le Macintosh hors tension 4 Connectez l une des extr mit s du cordon secteur l adaptateur secteur Figure 2 7 gauche et l autre extr mit une prise secteur 5 Assurez vous que le cordon secteur soit compl tement ins r dans l adap tateur Adaptateur secteur C ble d alimentation en courant continu Figure 2 7 Connexion de l adaptateur secteur MC Control professional control surface 6 Connectez le c ble d alimentation en courant continu de l adaptateur secteur au connecteur DC In situ sur le c t gauche
22. ables mables Click z TRACKS SOFTKEYS TA CRT zz ET ET TT EE Ki DE m les PAT RAST EW RE 1 ARRANGE titi MUR Touches s de page Indicateurs SOFT us de touches KEYS programmable Touches programmables Figure 3 1 Boutons touches programmables et cran tactile Fader de voie 1 Appuyez sur la touche SEL du Fader de voie 1 sur votre MC Control Figure 3 2 La piste correspondante est s lectionn e dans votre application et pla c e en surbrillance sur l cran tactile 2 D placez le Fader de voie 1 vers le haut et le bas Vous contr lez maintenant le niveau de la premi re piste de votre application aveclaMC Control La partie sup rieure de P cran tactile affiche le niveau et les informations de la piste MC Control professional control surface Touche SEL du Fader zi BACK APPLICATION 2 v gt o m m m O gv w gt 2 x x Figure 3 2 Fader de voie gauche Touches PAGE NUDGE BANK et BACK droite 3 Appuyez sur le bouton PAN Figure 3 1 pour acc der au groupe de boutons Pan Tournez le bouton programmable correspondant pour r gler le panoramique de la piste audio de votre application Veuillez noter qu il ne s agit pas du bouton sur lequel vous avez appuy l tape 3 Appuyez sur la touche NUDGE b Figure 3 2 pour d caler les quatre pistes d une voie Si les pistes
23. ar le logiciel EuControl est install sur la m me station de travail que leurs applications audio vid o Ins rez le CD d installation dans le lecteur de votre Macintosh ou si vous avez t l charg la derni re version du logiciel sur Internet double cliquez sur l ic ne du programme d installation Suivez les instructions pour installer le logiciel MC Control professional control surface REMARQUE Assurez vous de retirer le CD d installation du lecteur de votre Mac si vous avez t l charg la version la plus r cente du logiciel sur Internet Copiez la version la plus r cente du logiciel t l charg au d but de ce chapitre sur la deuxi me station de travail Double cliquez sur Pic ne nstall EuCon Works tation dans le r pertoire Extras puis suivez les instructions pour installer EuCon Connexion d une p dale La face arri re de la MC Control est munie d une entr e FOOTSWITCH en Jack 6 35 mm permettant de connecter une p dale pour utiliser des points de debut fin d enregistrement Connectez la p dale avant de placer la MC Control sous tension Voir page 54 pour plus de d tails Figure 2 10 Entr e FOOTSWITCH en face arri re N LY INSTALLATION ET CONFIGURATION MC Control professional control surface Chapitre 3 Op rations type Si vous avez suivi les tapes du Chapitre 2 nstallation et configuration vous pouvez maintenant en apprendre un peu plus sur la MC Control Nous vous
24. ce qu aucun objet ne tombe sur cet appareil ou qu aucun liquide ne soit renvers sur celui ci Ne d posez pas de r cipient rempli de liquide sur cet appareil 17 Pour d connecter cet appareil du secteur d connectez le c ble d alimentation de Pembase secteur 18 L embase secteur doit demeurer accessible tout moment 19 Fusible accessible par l utilisateur seulement au Royaume Uni Attention Pour ne pas compromettre la protection contre les risques d incendie remplacez le fusible par un autre du m me type avec des caract risti ques identiques Caution For continued protection against risk of fire replace only with same type and rating of fuse MC Control professional control surface Chapitre 1 Chapitre 2 Chapitre 3 Chapitre 4 Table des mati res S rie Artist Introduction 13 Installation et configuration 17 2 1 Installation de la MC Control ss ee EK Ee EG DER DES ed 17 ie ER EE ER E 20 Op rations type Ee Rd ENS ER BEE GE EK es Ee Ge 25 R glages de la surface 31 Ad Interrupteur POWER a dada a Dada GE ee ee 32 And TOUCHE o ie ala sa ee 32 4 2 Faders de VOE a a Dee 33 47 ada EE EE 33 A la b a a bad 34 SOLO EE EE ee EE 34 BBA SEL EE EE 34 4 3 5 ASSIGN be
25. de Time Code principal secondaire ou le nom de la piste s lectionn e Touchez cette zone pour alterner entre ces options Afficheur de voies Cet afficheur identifie les pistes assign es aux voies La piste s lectionn e est soulign e en jaune Indicateurs des touches programmables Ces indicateurs contiennent du texte et une ic ne optionnelle pour chacune des 12 touches programmables situ es sous l cran TACTILE ET REGLAGES Mt Control professional control surface Barre de menu Cette barre permet d afficher la page Tracks Soft Key ou Setup sur l cran tactile Le centre de P cran sert afficher la page s lectionn e 5 1 Page Tracks La page Tracks affiche simultanement 32 pistes pour vous permettre de couper placer en solo armer en enregistrement ou s lectionner rapidement des pistes qui ne sont pas assign es aux Faders 6 N e b l BEG 44 previous O NEXT 500 RESTART zzl SET L Figure 5 2 Page Tracks S lectionnez l une des quatre touches circulaires de la section gauche puis ap puyez sur une ou plusieurs des touches de piste rectangulaires pour effectuer Pop ration sur la ou les piste s s lectionn e s Appuyez nouveau sur la tou che de la piste s lectionn e pour la d s lectionner Solo Lorsque vous placez une piste en solo un S entour d un cercle jaune appara t dans le coin inf rieur gauche de son rectangle Rec Lorsque vous a
26. de contr le et dans la fe n tre EuControl Control unit banks independently S lectionnez cette case pour contr ler les banques d une MC Control ind pen damment des autres MC Mix reli es 53 EuControl USER GUIDE 54 EuControl MC Control professional control surface Show Info Selectionnez une surface de contr le Artist puis cliquez sur Show Info pour affi cher le nom et les informations mat rielles logicielles sur Pafficheur de la voie 1 et dans une fen tre sur le Mac Euphonix artis MC Control professional control surface 6 2 Workstations Une surface de contr le Artist peut contr ler des applications tournant sur un deuxi me ordinateur que nous nommons station de travail dans ce mode d em ploi L onglet Workstations permet d tablir la liste des stations de travail que vous pouvez faire d filer en appuyant sur la touche WORKSTATION Toutes les stations de travail utilisant EuCon peuvent figurer dans cette liste incluant celles contr l es par les System 5 MC MC Pro et MC Control EuControl Settings f Surfaces Workstations General Preferences Assign 1 Layouts Soft Keys All Workstations My Workstations Workstation Workstation Attached 1s computer 2 loca rob vvenigs computer 2 local Y 55 Drag workstations to the My Workstations list or select workstations and use the Add button Detach 7 Redirect keyboard and mouse control to attached external workstat
27. de touches programmables de surface pr sent es dans cette section et d un cran tactile avec touches programmables voir Page Soft Keys en page 47 Il s agit de l une des caract ristiques les plus int ressan tes de la MC Control Veuillez prendre le temps de lire la section Onglet Soft Keys en page 65 pour apprendre utiliser et personnaliser ces touches tr s po lyvalentes 12 touches programmables six par rang e sont dispos es sous l cran tactile La partie inf rieure de l cran tactile affiche des indicateurs pour chacune de ces touches Figure 4 6 Touches programmables Les indicateurs de touches programmables contiennent du texte et une ic ne optionnelle Les touches programmables sont regroup es sur des pages 12 touches par pa ge La num rotation des pages commence avec le num ro 1 sans aucune limite au nombre de pages Une touche programmable peut tre programm e pour acc der n importe quelle page ce qui permet de cr er des menus et regrouper des pages Ces touches permettent de naviguer dans les pages de touches programmables SOFT KEYS A Appuyez pour revenir la page pr c dente si disponible SOFT KEYS Appuyez pour acc der la page suivante si disponible HOME Appuyez pour acc der la page 1 END Appuyez pour acc der la derni re page REGLAGES DE LA SURFACE REGLAGES DE LA SURFACE 4 7 4 7 1 MC Control professional cont
28. des applications tournant sur un deuxi me ordina teur que nous nommons Sfation de travail dans ce mode d emploi Appuyez sur la touche WORKSTATION pour affecter la MC Control a une autre station de tra vail Vous devez d abord utiliser EuControl pour cr er la liste des stations de travail pouvant tre s lectionn es par cette touche voir Workstations en page 50 Lorsque la surface de contr le est reli e a une deuxi me station de travail le clavier et la souris de votre Mac peuvent tre configur s pour contr ler cette station de travail plut t que le Mac voir page 56 Navigation entre plusieurs surfaces de la s rie Artist Les touches BANK et NUDGE permettent d effectuer les m mes op rations avec des groupes de pistes combin es Boutons Huit boutons sensibles au toucher sont dispos s autour de l cran tactile Ces boutons a rotation continue servent a r gler les param tres comme le panorami que et les niveaux des d parts auxiliaires Chaque bouton poss de une touche int gr e vous permettant d appuyer sur la partie sup rieure Vous pouvez normalement appuyer sur ces boutons pour acc der a des sous menus et ac tiver d sactiver les param tres S lection des groupes de boutons Les groupes de boutons correspondent aux r glages utilis s dans les applica tions EuCon pour contr ler les Plug ins les galiseurs les filtres de traitement les d parts auxiliaires etc la mise sous tensi
29. droite 2 Appuyez sur les languettes pour lib rer les montants Figure 2 2 droite 3 Soulevez les montants pour les retirer de la MC Control 2 1 2 Connexion de plusieurs surfaces de contr le de la s rie Artist Une MC Control peut tre reli e physiquement un maximum de quatre MC Mix pour constituer une surface de contr le de plus grande taille Voir Surfaces en page 52 pour savoir comment utiliser le logiciel EuControl afin de connecter les surfaces dans l ordre souhait INSTALLATION ET CONFIGURA MC Control professional control surface Pour relier une MC Control une MC Mix 1 Retirez les deux vis argent es de la MC Mix en utilisant un tournevis crucifor me num ro 2 Figure 2 3 Comme les vis peuvent tre serr es il peut tre n cessaire d appliquer une force mod r e pour les d visser Figure 2 3 Pour retirer les vis de la face inf rieure 2 Soulevez la pi ce de raccordement en plastique noir et le panneau lat ral pour les retirer de la MC Mix Figure 2 4 Figure 2 4 Pour retirer la pi ce de raccordement et le panneau lat ral 3 Sur la MC Control retirez le panneau lat ral du c t devant tre raccord la MC Mix voir Figure 2 2 gauche 4 Glissez la pi ce de raccordement de la MC Control dans la MC Mix pour les relier Figure 2 5 Figure 2 5 MC Mix et MC Control reli es par leur panneau lat ral O INSTALLATION ET CONFIGURATION INSTALLATIO
30. du signal de sortie Fonctions des boutons Les boutons fonctionnent de cette fa on e Le fait de toucher l image d un bouton sur l cran tactile active d sactive son param tre principal comme EQ Band 1 Lorsqu il est activ une petite Led s allume en vert dans le coin inf rieur gauche e Le fait d appuyer sur la touche Shift et de toucher l image du bouton sur P cran tactile active d sactive son param tre secondaire si disponible Ceci permet de s lectionner le mode pr post Fader d un d part auxiliaire Vous pouvez galement appuyer sur cette touche pour alterner entre deux param tres exemple fr quence et largeur de bande d un filtre Lorsque le param tre est activ une petite Led s allume en jaune dans le coin sup rieur gauche Touches de navigation des groupes de boutons Comme les groupes peuvent contr ler plus de parametres qu ils ne poss dent de boutons les touches PAGE et PAGE gt permettent de les faire d filer BACK APPLICATION CFG PAGE PAGE Figure 4 5 Touches de navigation des groupes de boutons REGLAGES DE LA SURFACE REGLAGES DE LA SURFACE MC Control professional control surface PAGE d Appuyez sur la touche PAGE pour revenir a la page pr c dente Lorsque vous tes sur la premi re page la touche PAGE n a aucune utilit La touche PAGE 44 s allume en jaune lorsque vous pouvez revenir sur une page pr c den te PAGE
31. e concernant la possibi lit d interference dans une installation sp cifique Si une interference se produisait en r cep tion radio ou t l visuelle la mise sous tension ou hors tension nous vous recommandons de tenter de r soudre le probl me en suivant ces instructions Re orientez ou d placez l antenne de r ception Eloignez Vappareil du r cepteur Connectez Vappareil sur une ligne secteur diff rente de celle utilis e par le r cepteur Adressez vous un vendeur agr ou un technicien sp cialis pour obtenir de l aide Les modifications apport es qui ne sont pas express ment approuv es par Euphonix Inc peuvent entra ner l annulation de l autorisation donn e l utilisateur pour qu il se serve de ce produit Connectez toujours votre MC Controlen vous servant d un c ble Ethernet comme celui qui est fourni D CLARATION DE CONFORMIT We Euphonix Inc 220 Portage Ave Palo Alto CA 94306 USA 650 846 1173 d clare sous sa propre responsabilit que le produit MC Control r pond aux exigences de l alin a 15 des normes f d rales am ricaines Son fonctionnement est soumis ces deux conditions 1 Cet appareil ne doit pas causer d interference nuisible et 2 Il doit accepter toutes les interf rences re ues m me celles pouvant affecter son fonc tionnement MC Control professional control surface Canada This Class B digital apparatus c
32. e la barre sup rieure pour agrandir r duire l image Cette fonction s av re pratique lorsque vous devez consul ter un sch ma complexe ou r gler la taille du texte pour faciliter la lecture Le logiciel Acrobat Reader version 6 ou sup rieure est requis pour ouvrir le fi chier PDF Vous pouvez le t l charger gratuitement sur ce site http www adobe com products acrobat readstep2 html 15 S RIE ARTIST INTRODUCTION MC Control professional control surface Chapitre 2 Installation et configuration La soci t Euphonix tient ce que l utilisation de la MC Control soit exempte de probl me et aussi agr able que possible C est pourquoi nous offrons des mises jour p riodiques pour le logiciel et les documents suivants EuControl Ce logiciel tourne sur votre MC Control afin d etablir la communication avec l application audio vid o Assurez vous de t l charger la version la plus r cente lorsqu un message vous invite le faire lors du d marrage d EuControl Control Mode d emploi PDF Il s agit du mode d emploi complet de la MC Control le document que vous lisez pr sentement e Guide de configuration de Vapplication EuCon PDF La MC Control est compatible avec de nombreuses applications qui n cessitent toutes une proc dure de confi guration diff rente Ce guide fournit des instructions suppl mentaires pour chaque application T l chargez les
33. e peu vent Passigner que lorsqu un fichier Layout est charg ou qu elle est ex press ment r assign e Cette option s av re pratique lorsque vous souhaitez cr er un fichier Layout qui ne n cessite pas l utilisation de quatre pistes Dans ce menu un crochet appara t gauche de l option s lectionn e Display application s track numbers Cochez cette case pour afficher le num ro et le nom de la piste REMARQUE Les applications ne permettent pas toutes d afficher le num ro de piste Lock to application Transport S lectionnez cette case pour verrouiller les r glages de transport sur l application dont le nom est indiqu dans le coin sup rieur gauche de la fen tre Logic Pro dans la Figure 6 6 Les r glages demeurent alors verrouill s m me si application s lectionn e n est pas en premier plan Monitor and Control Room S lectionnez cette case pour verrouiller le bouton CONTROL ROOM MONITOR sur l application dont le nom est indiqu dans le coin sup rieur gauche de la fen tre Les r glages demeurent alors verrouill s m me si l application s lectionn e n est pas en premier plan Clear All Assignments Cliquez sur Clear All Assignments pour configurer toutes les voies de fa on les assigner automatiquement MC Control professional control surface 6 6 6 6 1 6 6 2 6 6 3 Onglet Layouts EuControl Settings Surfaces Workstations General Preferences Assign
34. es haut bas c t du menu pour faire d filer les pages New Page Cliquez sur New Page pour ajouter une nouvelle page de touches programma bles la suite de la derni re page Le nombre de pages Soft Key n est pas limit Delete Page Cliquez sur Delete Page pour supprimer la page de touches programmables af fich e MC Control professional control surface 6 7 8 6 7 9 6 7 10 6 7 11 6 7 12 6 7 13 Soft Key Label S lectionnez une touche programmable son contour s allume alors en jaune puis identifiez la en vous servant du champ de texte Layout S lectionnez Text Only Icon Only ou Text and Icon dans le menu Layout Icon Cliquez sur Icon pour s lectionner une ic ne dans le menu Mac standard Font Cliquez sur Font pour s lectionner une police de caract res dans le menu Mac standard Color Cliquez sur Color pour s lectionner une couleur dans le menu Mac standard 67 Command S lectionnez une touche programmable Soft Key son contour s allume alors en jaune puis cliquez sur Command pour afficher ou diter les commandes assi gn es cette touche Soft Key Command Editor Logic Pro on rob wenigs computer 2 local Command Details Add F Delete Repeat Key Commands Global Commands Type Summary Transport Con Global Comm Discard Recordi 0 Key Commands F Various Windows Capture as Reco EuCon Set Right Locator by Left Wheel Co Arran
35. et Soft Keys en page 65 pour savoir comment personnaliser les pages Soft Key et cr er vos propres fonctions Soft Key Pages Setup Les fonctions utilis es moins fr quemment sont accessibles partir des pages Setup que vous pouvez faire d filer l aide des touches programmables La touche programmable dans le coin sup rieur droit Exit permet de revenir la derni re page affich e sur l cran tactile Control Room La page Control Room permet de s lectionner la source assign e au bouton de volume Control Room Elle offre des fonctions de communication d att nuation et de Mute Elle sert normalement contr ler Studio Monitor Express ou la sec tion Monitor d EuCon lorsque vous utilisez une application compatible Setup Control Room Control Room Source Figure 5 4 Page Setup Control Room MC Control professional control surface Control Room Source Affiche les sources pouvant tre contr l es par le bouton de volume Control Room Les touches V A permettent de faire d filer les sour ces lorsqu il y en a plus de quatre Appuyez sur la source souhait e pour la s lectionner elle est alors plac e en surbrillance Talk La fonction Talk permet normalement de communiquer avec les musiciens install s dans une pi ce diff rente La touche s allume lorsque la fonction est activ e m me si elle est activ e partir de l application ou de l interface utili sateur graphique Studio Monit
36. ge and V Stop or Play Fro Right Wheel C Windows sho Play or Stop and Arrange Window Rewind one Frame Mixer Forward one Frame Environment Rewind by Divisi Score Window Forward by Divis Event Window Scrub Rewind Hyper Editor Scrub Forward Audio Bin Go to Last Locat Sample Edit W Stop and Go to L 524 Instrum Set Left Locator Step Input Key Set Punch In Loc Global Control A Setup Window Set Punch Out L v l Install Window Set Locators by EuControl Figure 6 9 Editeur de commande EuControl MC Control professional control surface Dans la Figure 6 9 la commande Set Right Locator Marker est s lectionn e dans la fen tre Key Command d EuCon Le type de commande est d termin dans la colonne de gauche sous Details La colonne du centre affiche le type Key Com mand Global Command L option Global Command sp cifique est s lectionn e dans la colonne de droite Set Right Locator Les types de commande et la proc dure pour cr er une nouvelle commande sont pr sent s dans les sections ci dessous Key Les commandes Key permettent d ex cuter des commandes du menu de re cr er des commandes sp cifiques aux autres applications disposant de touches quivalentes et m me d incorporer une cha ne de textes si n cessaire Les commandes Key peuvent galement servir cr er une macro qui est compos e de commandes mult
37. iche une commande EuCon Right Wheel Controls programm e pour permettre la molette d effectuer un Zoom horizontal Soft Key Command Editor Logic Pro on rob wenigs computer 2 local Command Details Add i Delete Repeat Right Wheel Controls Transport Cont Key Commands Left Wheel Cont Right Wheel Co gt Type Summary EuCon Zoom HorizontalZoom Jog Scrub Shuttle Zoom Horizontal Zoom Vertical Zoom Track Zoom VVaveform Locators Left Locator Right Locator Punch Locators 6 9 Punch In Punch Out Marker Marker Length Nudge A Left Right Pan Front Back Pan l Figure 6 11 Commande EuCon Right Wheel Controls programm e pour effectuer un Zoom horizontal Chaque application permet l utilisation de nombreuses commandes EuCon Fai tes les d filer pour trouver celles convenant le mieux pour votre projet Pour toute question sp cifique au sujet des commandes consultez la documentation de votre application REMARQUE Les applications qui ne sont pas compatibles EuCon et HUI Mackie Control ne poss dent pas de commandes EuCon Pour modifier la largeur des trois colonnes de droite cliquez glissez la partie in f rieure de la zone de d filement EuControl MC Control professional control surface Page La commande Page sert configurer une touche programmable pour permettre d acc der une page Soft Key sp cifique S lectionnez Touchscreen ou Su
38. in souhait appuyez sur le bouton a c te de son nom Les parametres du Plug in s lectionn sont alors assign s aux boutons pro grammables 7 Tournez les boutons c t des param tres pour modifier leur valeur de r glage 8 Appuyez sur les touches PAGE pour afficher des param tres suppl mentai res 9 Appuyez sur la touche BACK pour quitter le Plug in MC Control professional control surface Touches de transport et molette 1 Appuyez sur les touches PLAY STOP FF et REW pour contr ler la t te de lec ture dans la fen tre d dition de votre application 2 Appuyez sur la touche JOG 3 Tournez la molette vers la gauche ou la droite pour faire revenir ou avan cer la t te de lecture respectivement sur la ligne temporelle Touches de transpo A OT GC zm 0 e N Molette Touche Y 5 JOG SP JOG q ZOOM HORIZ ii 8 Touche Shift Figure 3 3 Molette touches de transport et touche Shift dans le coin inf rieur droit OPERATIONS TYPE professional control surface MC Control Chapitre 4 R glages de la surface Yodsuel Saldewuweisoid s u nol 1145 nol 31 3207 4 5 V1 404 539 9 0 s u no s p UOHESIAPU ap s u nol HIUS Figure 4 1 Surface MC Control Inojdnuaju SUINIOA uoj
39. ion Figure 6 3 Onglet Workstations All Workstations La section All Workstations affiche toutes les stations de travail utilisant EuCon sur le r seau Lorsqu une Station de travail figure d ja dans la liste de la section My Workstations son nom est en gris et il ne peut pas tre s lectionn My Workstations La section My Workstations affiche les stations de travail pouvant tre s lec tionn es en appuyant sur la touche WORKSTATION EuControl 56 EuControl MC Control professional control surface Il est possible d ajouter une station de travail dans la liste My Workstations m me si elle est d j assign e une autre instance d EuControl tournant sur un autre ordinateur Toutefois vous ne pouvez pas la s lectionner dans cet onglet tant que vous n avez pas annul son assignation l autre instance d Eu Control Ceci permet plusieurs utilisateurs de partager des stations de travail sans devoir modifier fr quemment leur liste My Workstation Add gt Cliquez sur Add pour ajouter la station de travail s lectionn e dans la liste All Workstations la liste My Workstations Lorsqu une station de travail figure d ja dans la liste de la section My Workstations son nom est en gris et il ne peut pas tre s lectionn Remove Cliquez sur Remove pour retirer la station de travail s lectionn e dans la liste My Workstations Attach Detach S lectionnez une station de travail da
40. iples ex cut es de fa on s quentielle par une touche pro grammable La Figure 6 10 illustre la fen tre Key Command OO Soft Key Command Editor Logic Pro on rob wenigs computer 2 local Command Details Add rs Delete Repeat Type Summary Control Shift Alt Opt Win Cmd Insert Special Figure 6 10 Fen tre Key Command Le champ de texte du panneau Details sert pour la saisie des touches du clavier Utilisez les modificateurs Control Shift Alt Opt et Win Cmd ainsi que le menu Insert Special pour terminer la cr ation de la commande S lectionnez Repeat pour permettre de r p ter la commande lorsque vous maintenez la touche programmable enfonc e Par exemple lorsqu une touche est assign e une commande Nudge et que l option Repeat est s lectionn e le fait de maintenir cette touche enfonc e continue d ex cuter la commande Nudge Cliquez sur Delete pour supprimer la commande s lectionn e MC Control professional control surface EuCon Les types de commande EuCon affich s dans la colonne Details sont sp cifiques chaque application Dans l exemple de la Figure 6 11 Transport Controls Key Commands Left Wheel Controls et Right Wheel Controls Les commandes Left Right Wheel Controls se rapportent la MC Pro quip e de deux molettes Comme la MC Control ne poss de qu une seule molette vous pouvez utiliser la commande Left ou Right Wheel Controls La Figure 6 11 aff
41. l arri re de l appareil Figure 2 7 droite Connectez l une des extr mit s du c ble Ethernet crois au connecteur Ethernet situ a l arri re de la MC Control Figure 2 8 C ble y me Figure 2 8 Cable Ethernet et connecteur en face arri re Connectez l autre extr mit du c ble Ethernet crois a un connecteur Ethernet libre sur votre ordinateur routeur ou commutateur Ethernet Fi gure 2 9 Un routeur ou commutateur Ethernet est n cessaire pour la connexion de MC Mix suppl mentaires ou la connexion un r seau local Veuillez noter que pour relier la MC Control directement l ordinateur Figure 2 9 droi te il peut tre n cessaire de d connecter le c ble Internet Si vous disposez d un Mac avec deux ports Ethernet utilisez le port Ether net 1 plut t que le port Ethernet 2 Figure 2 9 MC Control reli e un routeur gauche et directement l ordinateur droite 10 Placez le routeur sous tension s il y a lieu puis votre Mac Attendez que la pro c dure d initialisation soit termin e N INSTALLATION ET CONFIGURATION INSTALLATION ET CONFIGURA 11 12 13 14 MC Control professional control surface Appuyez sur l interrupteur POWER de votre MC Control et rel chez le V rifiez le coin sup rieur droit de votre cran et attendez jusqu 60 secon des Une ic ne verte doit appara tre dans la barre de menu si l insta
42. l lation a t effectu e avec succ s Si Vic ne verte n appara t pas e Consultez la section My Surfaces en page 52 et ajoutez la MC Control manuellement dans la liste e Placez la MC Control et le Mac hors tension puis r p tez les tapes 8 et 9 e Sivotre Mac a t fabriqu avant 2002 et que vous utilisez un routeur ou commutateur Ethernet vous devez vous procurer un c ble Ether net interm diaire standard dans une boutique d quipements infor matiques pour remplacer le c ble Ethernet crois fourni e Consultez la page www euphonix com artist support pour obtenir les plus r centes informations d assistance Si vous avez t l charg la plus r cente version du logiciel sur Internet il est possible que vous deviez mettre jour le microprogramme Firmware de votre surface de s rie Artist Pour plus de d tails voir Update Firmware en page 53 Lancez votre application et ouvrez un projet Logic Cubase Digital Perfor mer Pro Tools etc Pour configurer votre application afin qu elle puisse fonctionner avec la MC Control reportez vous au Guide de configuration de l application EuCon que vous avez t l charg au d but de ce chapitre Contr le d une application sur un deuxi me ordinateur La MC Control peut contr ler les applications tournant sur un deuxi me ordina teur que nous nommons station de travail dans ce mode d emploi La plupart des utilisateurs n ont pas le faire c
43. la section All Surfaces vers la section My Surfaces La touche Add est d sactiv e lorsque toutes les surfaces Artist de la section All Surfaces sont assignees une instance d EuControl Remove Cliquez sur Remove pour retirer la surface s lectionn e dans la section My Sur faces afin de pouvoir Vassigner aux autres instances d EuControl La touche Remove est d sactiv e lorsque aucune surface n est s lectionn e Update Firmware Chaque fois qu une nouvelle version d EuControl est install e il est possible que vous deviez mettre jour les microprogrammes Firmware de toutes les MC Control et MC Mix de votre syst me Comme le microprogramme est int gr dans EuControl une connexion Internet n est pas n cessaire S lectionnez chaque surface de contr le Artist dans la liste My Surfaces pour en s lectionner plusieurs appuyez sur la touche Shift puis cliquez sur leur nom Appuyez sur Update Firmware pour mettre leur microprogramme jour Si une fen tre s affiche pour indiquer que le microprogramme est d j jour aucune autre action n est n cessaire Suivez les instructions de la fen tre EuControl Les surfaces de contr le Artist doivent tre reli es une source d alimenta tion active e Ne placez pas les surfaces de contr le Artist hors tension pendant la mise jour et ne tentez pas d interrompre cette op ration l tat de la mise jour est affich sur les surfaces
44. lume lorsque ce mode est activ MC Control professional control surface 4 7 2 ZOOM VERT Appuyez sur ZOOM VERT et tournez la molette pour effectuer un zoom vertical dans l application pour r gler la hauteur de la piste ou de la for me d onde dans la fen tre d dition ou de projet La Led jaune s allume dans ce mode Touches de transport REW Appuyez sur REW pour revenir en arri re La fonction de cette touche peut varier selon l application utilis e Voici les options disponibles e Retour arri re jusqu ce que vous appuyiez sur STOP ou une autre touche e Retour arri re pendant une dur e d termin e e Retour arri re jusqu ce que la touche REW soit relachee FF Appuyez sur FF pour avancer rapidement La fonction de cette touche peut va rier selon l application utilis e Voici les options disponibles e Avance rapide jusqu ce que vous appuyiez sur STOP ou une autre touche e Avance rapide pendant une dur e d termin e e Avance rapide jusqu ce que la touche FF soit relach e STOP Appuyez sur STOP pour arr ter toutes les autres fonctions PLAY Appuyez sur PLAY pour lancer la lecture du projet REC Appuyez sur REC pour lancer l enregistrement partir de l emplacement en cours Toutes les pistes arm es en enregistrement servent alors enregistrer les signaux audio REGLAGES DE LA SURFACE REGLAGES DE LA SURFACE 4 8 MC Control
45. nal de la piste plac e en solo est pr lev apr s le Fader Pre Fader Listen PFL Le signal de la piste plac e en solo est pr lev avant le Fader MC Control professional control surface 6 4 Onglet Preferences EuControl Settings Surfaces Workstations General Preferences Assign Layouts Soft Keys MC Mix display screen dim time 10 minutes 1 min 15 mins 1 hr 3 hrs Never Footswitch MC Control Display Operation Status Punch In Punch Out Record Record Footswitch Off SSS Sep Record Play polarity normally open Figure 6 5 Onglet Preferences 59 6 4 1 MC Mix display screen dim time D placez le curseur pour d terminer la dur e d inactivit n cessaire pour que l intensit des afficheurs de MC Mix soit r duite de moiti 6 4 2 Footswitch La p dale permet d utiliser des points de d but fin d enregistrement Punch In Punch Out Ils sont tr s pratiques car ils permettent de lancer l enregistrement pendant que vous jouez d un instrument Deux types de p dales peuvent tre reli es la MC Control Momentan e llexiste deux types de p dales momentan es contact normalement ouvert appuyez sur la p dale pour le fermer ou contact normalement ferm appuyez sur la p dale pour l ouvrir Abascule Appuyez pour l activer et appuyez nouveau pour la d sactiver EuControl 60 EuControl 6 A 3 MC Control professional control surface Nous vous co
46. nce d EuControl MC Control professional control surface 6 5 Onglet Assign EuControl Settings Surfaces Workstations General Preferences Assign Layouts Soft Keys Application Logic Pro on rob wenigs computer 2 local CA Display application s track numbers Clear All Assignments Strip Assigned To HD 1 MC Control 1 drums EA 2 MC Control 2 bass HD 3 MC Control El 3 guitar FO 4 MC Control 4 vocal lead Lock to application Transport not locked 1 Monitor and Control Room not locked Figure 6 6 Onglet Assign Cet onglet d termine de quelle fa on les pistes sont assign es aux voies de la MC Control Par d faut les pistes sont automatiquement assign es par ban ques de quatre REMARQUE Lorsque vous ouvrez un projet sauvegard les quatre premi res pistes sont assign es aux voies Cliquez dans la colonne Assigned To pour afficher un menu proposant les op tions suivantes e auto assigned Les pistes sont assign es automatiquement lorsque vous appuyez sur les touches Bank et Nudge attentioned selected track La voie est assign e a la piste s lectionn e Pour choisir la piste s lectionnez la dans l application ou appuyez sur la touche SEL du Fader 61 EuControl 62 EuControl 6 5 1 6 5 2 6 5 3 MC Control professional control surface e blank strip La voie est laiss e libre Les touches NUDGE et BANK n
47. ndis que les termes Fader de voie ou voie d signent un Fader de voie de la MC Control Comment utiliser la version PDF La version du manuel au format Acrobat PDF peut vous aider vous familiariser avec le fonctionnement de la surface de contr le Voici certaines des fonctions pratiques du manuel au format PDF e les signets dans la partie gauche affichent les l ments de la table des ma ti res Cliquez sur les titres pour acc der aux pages correspondantes Cli quez sur le symbole d un titre pour afficher les intertitres ou sur le symbole pour les masquer Latable des mati res et la liste des illustrations contiennent des liens actifs vers les pages correspondantes S lectionnez le curseur main puis placez le sur le titre pour le pointer du doigt Cliquez ensuite pour acc der cette page Tous les renvois sont des liens actifs Placez le curseur main sur le lien pour le pointer du doigt puis cliquez pour suivre ce lien e Utilisez les touches fl ch es gauche et droite de la barre inf rieure pour passer d une page l autre Cette fonction s av re tr s pratique lorsque vous suivez un lien car elle vous permet de revenir directement la page que vous lisiez MC Control professional control surface e S lectionnez Find dans le menu Edit Ctrl F pour faire une recherche par su jet Cette fonction vous permet de g n rer rapidement un index e Utilisez le Zoom ou la zone de Zoom d
48. nog UONESIAEN SelgewweiSoid sine ol sin po l0A ap SJape4 REGLAGES DE LA SURFACE A 1 4 2 MC Control professional control surface La MC Control est quip e de quatre voies avec Fader sensible au toucher de huit boutons sensibles au toucher dispos s autour d un cran tactile de 17 8 cm 7 pouces de douze touches programmables de touches de transport d une molette et de plusieurs touches de navigation La MC Control est fournie avec un adaptateur secteur externe La face arri re re groupe les connecteurs pour l adaptateur secteur le c ble RJ 45 Ethernet et la p dale Jack 6 35 mm Interrupteur Power Appuyez sur l interrupteur POWER puis rel chez le pour placer la MC Control sous hors tension Le logo Euphonix appara t sur l cran tactile a la mise sous tension L cran tactile s eteint la mise hors tension Touche Shift Vous pouvez maintenir la touche Shift enfonc e pendant que vous appuyez sur d autres touches pour acc der aux fonctions secondaires indiqu es en bleu au dessus de leur fonction principale Les touches Shift sont situ es dans les coins inf rieurs gauche et droit de la MC Control Cette terminologie simplifi e est utilis e pour d crire la s lection de fonctions avec la touche Shift maintenez la touche Shift enfonc e puis appuyez sur la touche APPLICATION est remplac par appuyez sur la touche VVORKSTATION Pour verrouiller
49. ns la liste My Workstations puis cliquez sur Attach Un crochet s affiche alors c t de cette station dans la colonne At tached Cette station de travail peut alors communiquer avec la ou les surface s de contr le Artist assign e s votre instance d EuControl Si la station de travail s lectionn e est d j assign e cette touche affiche Detach Redirect keyboard and mouse control to attached external workstation Le clavier et la souris de votre Mac peuvent servir contr ler une deuxi me sta tion de travail externe si n cessaire S lectionnez cette option pour rediriger les signaux de contr le du clavier et de la souris la station de travail reli e Veuillez noter que le clavier et la souris ne contr lent plus votre Mac Lorsque cette op tion n est pas s lectionn e r glage par d faut le clavier et la souris contr lent votre Mac Vous pouvez alterner manuellement entre votre Mac et la station de travail externe reli e en appuyant sur ctrl option MC Control professional control surface 6 3 General Cet onglet d termine de quelle fa on la surface de contr le Artist et l applica tion vont interagir EuControl Settings Surfaces Workstations General Preferences Assign Layouts Soft Keys V Workstation tracks knob set changes Solo Mode Vv Open plug ins on workstation when editing Solo in place After Fader Listen AFL Pre Fader Listen PFL M Close plug ins on wo
50. nseillons d utiliser une p dale momentan e Vous pouvez utiliser les p dales avec commutateur bascule mais vous devrez alors appuyer deux reprises pour activer d sactiver les fonctions La MC Control d tecte automati quement le type de p dale momentan e ou bascule en d terminant si le contact est ouvert ou ferm la mise sous tension Operation Cette section d termine de quelle fa on la p dale doit fonctionner S lectionnez Poption convenant le mieux vos besoins Record Record Le fait d appuyer sur la p dale active la touche RECORD et lance l enregistrement Rien ne se produit lorsque vous rel chez la p dale Le fait d appuyer nouveau sur la p dale d sactive la touche RECORD et arr te l enre gistrement Record Play Lorsque vous appuyez sur la p dale pour la premi re fois la tou che RECORD est s lectionn e et l enregistrement est lanc Rien ne se produit lorsque vous rel chez la p dale Lorsque vous appuyez une deuxi me fois sur la p dale la touche PLAY est s lectionn e L enregistrement s arr te alors et la lecture se poursuit Status Ce champ ne peut pas tre modifi Il affiche l tat On Off et la polarit de la p dale MC Control Display D placez le curseur Brightness pour r gler la luminosit de l cran tactile de la MC Control Veuillez noter que ce r glage est en gris et inactif lorsque aucune MC Control n est assign e votre insta
51. omplies with Canadian ICES 003 Cet appareil num rique de Classe B est conforme a la norme NMB 003 du Canada Union europ enne CE Australie ABN 91 051 557 905 Japon jii COMB AARRE SERME HEREA VCCI OE CED YFA B CY CORB KERA CHATOCS BEANMELTWETM Cc Odun VETVE a idi HS 415 d ZARRA SE 9 x 235 0 ET BR AR o TIELORDROELTFEV Mt Control professional control surface CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES Le symbole de l clair dans un triangle quilat ral pr vient l utilisateur de la pr sence de tensions non isol es l int rieur de cet appareil Ces tensions peuvent causer des lectrocutions teur de la pr sence de certaines instructions d utilisation et d entretien importan Le symbole du point d exclamation dans un triangle quilat ral pr vient l utilisa 8 9 10 11 12 tes dans le mode d emploi fourni avec le produit Lisez ces instructions Conservez ces instructions Respectez toutes les mises en garde Suivez toutes les instructions N utilisez pas cet appareil proximit d un point d eau Nettoyez le uniquement avec un chiffon sec Ne bloquez aucune des ouvertures de ventilation de l appareil Installez le en suivant les instructions du fabricant Ne l installez pas pr s d une source de chaleur comme un radiateur ou tout autre appareil amplificateur inclus produisant de la chaleur Connectez ce
52. on de la MC Control le groupe de boutons de la rang e sup rieure appara t sur l cran tactile qui affiche les huit groupes de boutons c t des huit boutons Appuyez sur un bouton pour s lectionner le groupe de boutons correspondant et acc der au menu syst me de la MC Control REGLAGES DE LA SURFACE REGLAGES DE LA SURFACE MC Control professional control surface Certains groupes de boutons peuvent afficher un autre groupe de boutons nom m sous menu Par exemple la touche de s lection Inserts permet d afficher les noms de tous les Plug ins ins r s sur la piste avec un nom de Plug in par bou ton Appuyez alors sur le bouton d un Plug in pour afficher les param tres sur les boutons afin de les diter Ce nouveau groupe de boutons est un sous menu du groupe Inserts Appuyez sur la touche BACK pour revenir au niveau sup rieur du groupe Inserts Comme les sous menus peuvent poss der plus d un niveau vous pouvez reve nir au niveau sup rieur en appuyant a plusieurs reprises sur la touche BACK INSERTS Appuyez sur la touche INSERTS pour afficher le groupe de boutons Inserts qui sert a diter les Plug ins Le premier Plug in est affich sur le bouton Lorsque vous appuyez sur l un des boutons l cran affiche les huit premiers param tres du Plug in pour vous permettre de les diter Le fait d appuyer sur le bouton d un Plug in affiche donc ses param tres pour l dition EQ App
53. ontrol surface ON La piste est activ e audible lorsque la touche On de la voie est allum e et elle est d sactiv e coup e lorsque la touche On de la voie est teinte SOLO La touche SOLO s allume en rouge uniquement lorsque la piste assign e a la voie est plac e en solo SEL Appuyez sur la touche SEL d un Fader pour s lectionner la piste correspondante dans l application afin de l assigner a la MC Control La touche SEL s allume en jaune uniquement lorsque la piste est s lectionn e Toutes les fonctions des boutons servent alors a modifier la piste assign e REMARQUE Certaines applications permettent de s lectionner plusieurs pistes lorsque vous maintenez la touche Shift de la station de travail enfonc e La piste assign e est celle dont la touche SEL a t enfonc e en dernier ASSIGN Appuyez sur la touche ASSIGN pour afficher l onglet Assign dans la fen tre de configuration EuControl Settings voir Onglet Assign en page 61 REC Appuyez sur la touche REC pour armer une piste en enregistrement La touche REC s allume alors en rouge pour indiquer que la piste est arm e activ e en enregis trement Appuyez nouveau sur la touche REC pour d sarmer la piste REMARQUE Dans certaines applications le t moin REC clignote lorsque la piste est ar m e mais qu elle n enregistre pas et il s allume de fa on fixe lorsqu elle enregistre AUTO Pour s lectionner le mode d
54. or Express Dim Cette fonction attenue le volume Control Room la touche s allume lors qu elle est activ e Cut Cette fonction coupe le volume Control Room la touche s allume lorsqu el le est activ e TACTILE ET REGLAGES UT TACTILE ET REGLAGES MC Control professional control surface 5 3 2 Monitor La page Monitor permet de s lectionner la source assign e au bouton de volu me Monitor ou de couper le mixage Monitor A Maintenez la touche Shift enfon c e et tournez le bouton Control Room pour modifier le volume du mixage Monitor A dans Studio Monitor Express ou la section Monitor d EuCon lorsque vous utilisez une application compatible Setup Monitor Monitor Source DAW Output Control Room Monitor Exit Setup Figure 5 5 Page Setup Monitor Monitor Source Affiche les sources pouvant tre contr l es par le bouton de volume Monitor Les touches V A permettent de faire defiler les sources lors qu il y en a plus de quatre Appuyez sur la source souhait e pour la s lectionner elle est alors placee en surbrillance Cut Cette fonction coupe le volume Monitor la touche s allume lorsqu elle est activ e MC Control professional control surface Chapitre 6 EuControl EuControl est lanc automatiquement au d marrage de votre Mac et il tourne en arri re plan EuControl est concu pour rep rer et relier toutes les MC Mix et
55. pa cit d int gration est inf rieure celle des applications compatibles EuCon La MC Control peut contr ler certaines fonctions des applications qui ne sont pas compatibles EuCon HUI ou Mackie Control en transmettant des commandes de touche via la connexion EuCon Logiciel EuControl Le logiciel EuControl sert d tecter et relier toutes les MC Mix et MC Control sur le r seau puis tablir la communication entre elles Avant d utiliser les surfaces de contr le de la s rie Artist vous devez installer le logiciel EuControl sur l ordinateur servant faire tourner les applications 13 S RIE ARTIST INTRODUCTION 14 S RIE ARTIST INTRODUCTION MC Control professional control surface Conventions utilis es dans ce mode d emploi Dans ce mode d emploi toutes les fonctions des faces sup rieure et arri re de la MC Control sont indiqu es en majuscules et en caract res gras exemple NUDGE b PAN SEL SOLO La touche Shift est utilis e en conjonction avec d autres touches pour acceder aux fonctions secondaires indiqu es en bleu au dessus des fonctions principales Les touches Shift sont situ es dans les coins inf rieurs gauche et droit de la MC Control Pour faciliter la lecture nous remplacons l instruction maintenez la touche Shift enfoncee puis appuyez sur la touche NUDGE b par appuyez sur la touche CLOSE Le terme piste d signe une piste de l application ta
56. r guli rement 65 EuControl 66 EuControl 6 7 1 6 7 2 6 7 3 6 7 A 6 7 5 6 7 6 6 7 7 MC Control professional control surface Assurez vous de s lectionner l application cible souhait e avant d utiliser les fonctions Save Restore ou Revert Save Cliquez sur Save pour sauvegarder les modifications apport es aux assigna tions et ou fonctions des touches programmables Les modifications sont m moris es jusqu ce que vous quittiez EuControl m me si vous ne cliquez pas sur Save Revert Cliquez sur Revert pour revenir aux derni res assignations Soft Key sauvegar d es avec la fonction Save Cette op ration efface toutes les modifications ap port es depuis le dernier lancement d EuControl Restore Cliquez sur Restore pour r tablir toutes les assignations Soft Key sur leur valeur par d faut Section Cliquez sur le menu Section pour s lectionner le type d assignation Soft Key diter Touchscreen ou Surface Les touches programmables Touchscreen peu vent tre s lectionn es sur l cran tactile de la MC Control Les indicateurs des touches programmables Surface sont affich s sur l cran tactile en dessous de la barre de menu et vous pouvez les s lectionner en appuyant sur les touches circulaires correspondantes situ es sous l cran tactile Page S lectionnez la page Soft Key pour afficher la Page et apporter des modifications ou utilisez les fl ch
57. rface dans le menu Section puis s lectionnez Next Page Previous Page ou Jump to Page dans le menu Action Le champ Page actif uniquement lorsque Jump to Page est s lectionn permet de sp cifier le num ro de Page Soft Key Command Editor Logic Pro on rob wenigs computer 2 local Command Details Add TE Delete Type Summary Page Jump to Page Section Surface Es Action Jump To Page xs Page 4 70 Figure 6 12 Fen tre Jump to Page configur e pour acc der a la page 4 des touches Surface MC La fonction principale des types de commande MC est de rappeler un fichier Layout voir Onglet Layouts en page 63 S lectionnez Recall Layout dans le menu Action puis s lectionnez le num ro Layout dans le menu Layout Les autres commandes Servent a assurer la compatibilit avec la MC Pro et ne sont pas utilis es par la MC Control Soft Key Command Editor Logic Pro on rob vvenigs computer 2 local Command Details Add 83 Delete Repeat Type Summary Internal Recall Layout Action Recall Layout 1 Layout 1 Figure 6 13 Rappel d une commande Layout EuControl MC Control professiona l control surface Cr ation d une nouvelle touche Soft Key La commande Record est cr e dans le groupe par d faut de la plupart des ap plications Cette section vous indique comment cr er une nouvelle touche Soft Key en utilisant la commande Record comme exemple 1 2
58. rkstation when exiting Select by Touch Auto bank to selected track M Display track numbers on surface 57 Figure 6 4 Onglet General 6 3 1 Workstation tracks knob set changes La station de travail affiche les r glages correspondant au groupe de boutons s lectionn 6 3 2 Open plug ins on workstation when editing Lorsque le groupe de boutons d un Plug in est s lectionn sur la MC Control la station de travail ouvre la fen tre de ce Plug in 6 3 3 Close plug ins on workstation when editing Lorsque vous acc dez au groupe de boutons d un Plug in sur la MC Control la sta tion de travail ferme la fen tre de ce Plug in EuControl 58 EuControl 6 3 4 6 3 5 6 3 6 6 3 7 MC Control professional control surface Select by Touch Le fait de toucher un Fader de la MC Control s lectionne la piste correspondan te dans l application qui est alors assign e la MC Control Vous obtenez donc le m me r sultat que lorsque vous appuyez sur la touche SEL d un Fader Auto bank to selected track Lorsque vous s lectionnez une piste dans l application la MC Control affiche la banque contenant cette piste Ceci permet de laisser la piste assign e la sur face Display track numbers on surface Le num ro et le nom de piste apparaissent sur l afficheur de la voie Solo Mode Solo in place Toutes les pistes sont coup es sauf celle plac e en solo After Fader Listen AFL Le sig
59. rmez une piste en enregistrement un cercle rouge appara t autour du num ro dans le coin inf rieur droit de son rectangle ECRAN TACTILE ET REGLAGES MC Control professional control surface Mute La touche de couleur gris fonc indique que la piste est coup e Sel Le rectangle de la piste s allume en jaune lorsqu elle est s lectionn e La derni re piste s lectionn e est assign e VA Ces touches permettent d acc der au groupe de huit pistes sup rieur inf rieur si le projet contient plus d un groupe de pistes Appuyez sur la touche Shift de la MC Control ou du clavier de la station de travail puis appuyez sur Pune de ces touches pour monter descendre d une page compl te 32 pistes Les touches WA sont d sactiv es s il n y a pas d autres pistes afficher Page Soft Keys SOFTKEYS SETUP LR i SET PREV SET NEXT TOOL TOOL TEXT gt GLUE di TOOL MENU Figure 5 3 Page Soft Keys Cette page affiche 24 touches tactiles programmables regroup es dans quatre groupes de six touches VY permet d acc der la page Soft Keys suivante si possible A permet de revenir la page Soft Keys pr c dente sauf partir de la page 1 TACTILE ET REGLAGES N TACTILE ET REGLAGES 5 3 5 3 1 MC Control professional control surface Appuyez simplement sur une touche programmable pour activer sa fonction Voir Ongl
60. rol surface Molette et touches de transport La molette contr le le d filement la recherche le zoom et d autres fonctions Les touches de transport et les touches de fonction de la molette sont dispos es autour de celle ci La plupart des applications EuCon permettent de contr ler de nombreuses op rations avec la molette comme la suppression de sections le r glage du gain les Crossfades etc Vous pouvez acc der ces fonctions en appuyant sur les touches programmables Touches de transport Touche JOG SHTLE POM VERT 1 selde ZOOM HORIZ ZOOM HORIZ gt Shift Figure 4 7 Molette et touches de transport Molette Fonctions de la molette JOG Appuyez sur la touche JOG et tournez la molette vers la droite ou la gauche pour d placer la t te de lecture vers l avant ou l arri re respectivement sur la ligne temporelle La Led jaune s allume lorsque ce mode est activ SHUTTLE Appuyez sur la touche SHUTTLE et tournez la molette vers la droite ou la gauche pour r gler la vitesse de lecture vers l avant ou l arri re respecti vement La vitesse de lecture est en fonction de la position de la molette La Led jaune s allume lorsque ce mode est activ ZOOM HORIZ Appuyez sur la touche ZOOM HORIZ et tournez la molette pour ef fectuer un zoom horizontal dans l application sur la ligne temporelle de la fe n tre d dition ou de projet la plupart du temps La Led jaune s al
61. s IP Address et Subnet Mask sur la page Network Setup de l cran tactile 3 Appuyez sur la premi re case du champ IP Address R glez la valeur en tour nant l un des huit boutons ou la molette 4 Procedez de la m me fa on pour r gler toutes les valeurs des champs IP Ad dress et Subnet Mask 5 Appuyez sur OK pour sauvegarder l adresse IP fixe Placez la MC Control hors tension puis replacez la sous tension pour utiliser cette nouvelle adresse IP Vous pouvez appuyer sur Cancel tout moment pour annuler les modifica tions apport es l adresse IP
62. tes vers la gauche Si les voies 1 4 taient assign es a la banque commen ant par la piste 5 elles sont alors assign es a la banque commencant par la piste 1 Le fait d appuyer a nou veau sur la touche BANK n a alors aucun effet car la premi re banque est affi ch e BANK gt D place la fen tre de voies d une banque quatre pistes vers la droite Si les voies 1 4 taient assign es la banque commen ant par la piste 5 elles sont alors assign es la banque commen ant par la piste 9 MIXER et CLOSE Les applications n offrent pas toutes des fonctions pour ces touches MIXER Ouvre ferme la fen tre de mixage de l application CLOSE Ferme toutes les fen tres et bo tes de dialogue ouvertes dans l application HOME et END HOME Permet de revenir sur la premi re banque avec les pistes 1 4 assign es aux voies 1 4 END Permet d acc der la derni re banque MC Control professional control surface 4 4 4 4 4 5 4 4 6 4 5 4 5 1 APPLICATION Appuyez sur la touche APPLICATION pour alterner entre les deux fen tres des applications utilis es le plus recemment Maintenez la touche APPLICATION enfonc e et appuyez sur BANK b pour alterner entre toutes les applications ouvertes l une apr s l autre Maintenez la touche APPLICATION enfonc e et appuyez sur BANK pour faire d filer les applications dans l ordre inverse WORKSTATION La MC Control peut contr ler
63. uyez sur la touche EQ pour afficher le groupe de boutons EQ qui sert a r gler les param tres des galiseurs et des filtres Quatre bandes d galisation sont alors affich es sur huit boutons AUX Appuyez sur la touche AUX pour afficher le groupe de boutons Aux qui sert a r gler les param tres des d parts auxiliaires Le premier d part auxiliaire est af fiche Un maximum de huit d parts auxiliaires peuvent tre affich s en m me temps PAN Appuyez sur la touche PAN pour afficher le groupe de boutons Pan qui sert a r gler le panoramique gauche droite ou Surround Le r glage de panoramique gauche droite est normalement affich Le premier groupe de huit boutons de panoramique est affich INPUT Appuyez sur la touche INPUT pour afficher le groupe de boutons Input qui sert contr ler le routage du signal d entr e le gain des micros l alimentation fan t me et les autres param tres sp cifiques des applications MC Control professional control surface 4 5 2 4 5 3 DYN Appuyez sur la touche DYN pour afficher le groupe de boutons Dynamics qui sert a configurer les compresseurs limiteurs expandeurs et Noise Gates GROUP Appuyez sur la touche GROUP pour afficher le groupe de boutons Group qui sert a configurer le routage au bus de groupe ou l affectation au groupe de contr le VCA MIX Appuyez sur la touche MIX pour afficher le groupe de boutons Mix qui sert a configurer le routage

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Solar Charge Controller CMP12（5A-12A）User's Manual  t`ért G - CONRAD Produktinfo.  World Marketing of America Tower    Home Decorators Collection 1157420930 Instructions / Assembly  O2 Xda Atom Exec User Manual (English)  取扱説明書  CUMeeting Software Manual  Home Decorators Collection 1888300820 Use and Care Manual  Bluetoothバーコードリーダ 取扱説明書  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file