Télécharger ce fichier
Contents
1. Sympt mes Solutions Causes SL e Les enceintes ne produisent pas de son e R glez le volume au niveau optimal E e V rifiez les cordons et les connexions e L autoradio ne fonctionne pas du tout R initialisez l autoradio Voir page 2 e L enregistrement automatique SSM ne Enregistrez les stations manuellement Z fonctionne pas e Ilya des parasites lorsque vous coutez la Branchez fermement antenne radio e Impossible d couter un CD Ins rez le CD correctement e Impossible d couter un CD R CD RW e Ins rez un CD R CD RW finalis e Impossible de sauter des plages sur le e Finalisez le CD R CD RW avec la composante e CD R CD RW utilis e pour enregistrement e Vous ne pouvez ni couter ni jecter un CD e D bloquez le CD Voir page 11 E e Forcez l jection du CD Voir page 2 e Le son du CD est parfois interrompu e Arr tez la lecture lorsque vous conduisez sur des routes cahoteuses Changez de CD e V rifiez les cordons et les connexions e Impossible d couter un CD e Utilisez un CD avec des plages MP3 WMA enregistr es sous un format conforme avec la norme ISO 9660 niveau 1 niveau 2 Romeo ou Joliet e Ajoutez l extension lt mp3 gt ou lt wma gt aux noms de fichiers Ilya des parasites Passez une autre plage ou changez de CD N ajoutez S pas l extension lt mp3 gt ou lt wma gt aux plages de format autre que MP3 ou WMA e Une dur e de lecture plus longue est N uti2. Veuillez alors jecter le CD et laisser l autoradio en marche pendant quelques heures jusqu ce que l humidit s vapore E Manipulation des CD Pour sortir un CD de son bo tier appuyez au centre du bo tier et soulevez le CD en le tenant par les bords e Tenez toujours le CD par les bords Ne touchez pas la surface d enregistrement Pour ranger un CD dans son bo tier embo tez le doucement sur le centre du bo tier la surface imprim e tant dirig e vers le haut e N oubliez pas de ranger les CD dans leur bo tier apr s les avoir cout s Centre du bo tier E Propret des CD Un CD sale peut devenir illisible Si un CD est sale essuyez le avec un chiffon doux d un seul mouvement du centre vers le bord e N utilisez pas de d tergent nettoyant pour disques conventionnel a rosol diluant benzine etc pour nettoyer les CD E Lecture de CD neufs Il est possible que les CD neufs pr sentent des irr gularit s sur les bords int rieurs et ext rieurs L autoradio risque de les rejeter Pour liminer ces irr gularit s frottez les bords avec un crayon de bois ou un crayon bille etc N utilisez pas les CD suivants CD d form gt Autocollant A R sidus d autocollant RD Etiquette coll e R solution des probl mes Les probl mes ne sont pas toujours graves V rifiez les points suivants avant d appeler le centre de r paration
3. AF REG Indicateurs du mode l ment de lecture RND al atoire CD rw dossier RPT r p tition Indicateur LOUD Loudness Affichage de la source Indicateur Tr plage ED Pour commencer see le volume Commandes de base mammmmmmmmm K 1 Mettez autoradio sous tension Le volume est affich D FT 171 MSN v LI CL LA 2 Pour le tuner FM Em 4 R glez le son selon vos pr f rences DAB F M AN gt Voir page 12 gt FM1 gt FM2 gt FM3 Pour baisser le volume Pour 1 DAB instantan ment ATT arr our le tuner Pour r tablir le son appuyez gt nouveau sur la touche DAB CS a F M io Na Pour mettre l autoradio a gt DAB1 gt DAB2 hors EL Maintenir enfonc e DAB3 Pour le tuner AM 7 R glages de base e Voir aussi R glages g n raux pr f r s pages 13 et 14 E R glage du mode d affichage de l heure Pour un CD un changeur CD ou un iPod ou un baladeur 1 audionum rique ER Maintenir enfonc e SK z gt 2 S lectionnez 24H 12H puis 24H gt CD heure ou 12H heure CD CH IPOD D PLAYER Pour une composante externe branch e sur le jack d entr e AUX 3 Terminez la proc dure Vous ne pouvez pas s lectionner ces sources EX si elles ne sont pas pr tes ou pas connect es E R gl age de l horlo ge Lorsqu une station est re ue la recherche 1 s arr te CLOC
4. d entr e auxiliaire viter l augmentation soudaine du volume lorsque vous changez de source et qu une composante externe est connect e au jack d entr e AUX en fa ade Valeur initiale A ADJ 00 TAG DISP TAGON valeur initiale affiche les informations contenues dans Affichage des balises les balises pendant la lecture de plages MP3 WMA 11 TAGOFF annule IF BAND AUTO valeur initiale augmente la s lectivit du tuner afin de Filtre de fr quence r duire les interf rences entre stations proches L effet interm diaire st r o peut tre perdu WIDE possibilit d interf rences avec les stations adjacentes mais qualit sonore non d grad e et effet st r o maintenu 1 Affich uniquement lorsque le tuner DAB est connect 2 Certains caract res ou symboles ne s affichent pas correctement ou pas du tout l cran Commandes pour un iPod ou baladeur audionum rique Cet autoradio permet d utiliser un Apple iPod ou un baladeur audionum rique JVC XA HD500 par l interm diaire des commandes en fa ade Avant d utiliser votre iPod ou votre baladeur audionum rique Branchez l un des connecteurs suivants vendus s par ment sur le jack du changeur CD situ l arri re de cet autoradio Adaptateur d interface pour iPod KS PD100 pour utiliser un iPod Adaptateur d interface pour baladeur audionum rique JVC XA HD500 KS PD500 e Pour en savoir p
5. rechercher une station Em DeB F M gt FM1 gt FM2 FM3 La bande s lectionn e appara t EEK 3 ssm ER Maintenir enfonc e SSM clignote puis s teint lorsque l enregistrement automatique est termin Les stations FM locales dont le signal est le plus fort sont recherch es et enregistr es automatiquement dans la bande FM E Enregistrement manuel Ex Enregistrement de la station FM 92 5 MHz sous le num ro 4 de la bande FM1 T o ER gt FM1 gt FM2 gt FM3 GAK gt Maintenir enfonc e Le num ro d enregistrement clignote pendant quelques instants Ecoute d une station enregistr e 1 D F M gt FM1 gt FM2 gt FM3 ou 2 S lectionnez la station enregistr e 1 6 de votre choix 7 8 Mo 9 ssm 10 CD e o o e Commandes FM RDS Les possibilit s du syst me RDS Le syst me RDS syst me de radiodiffusion de donn es permet aux stations FM d envoyer un signal suppl mentaire avec leurs signaux d mission ordinaires En recevant les donn es RDS cet autoradio peut effectuer les op rations suivantes e Recherche de type d mission PTY voir plus loin e R ception en veille TA informations routi res et PTY voir pages 8 et 13 e Suivi automatique de la m me mission Network Tracking Reception r ception ininterrompue sur un m me r seau voir page 9 e Recherche d mi
6. autoradio capte une autre fr quence sur laquelle est diffus e la m me mission que sur la station RDS programm e l origine si les signaux de celle ci sont insuffisants OFF valeur initiale annule Suite page suivante Indications S lection des r glages page de r f rence DAB AF 1 AFON valeur initiale suit l mission parmi les services DAB et R ception d une autre les stations FM RDS 9 18 fr quence AF OFF annule DAB VOL Vous pouvez r gler le volume de VOL 12 VOL 12 du tuner DAB R glage du volume DAB de fa on ce qu il corresponde au volume du son FM et enregistrer dans la m moire Valeur initiale VOL 00 DIMMER AUTO valeur initiale baisse clairage de l cran lorsque vous Variateur d intensit allumez les phares ON actionne le variateur d intensit OFF annule ILL SW Vous pouvez s lectionner l clairage des touches selon vos pr f rences Interrupteur GREEN vert 7 AMBER ambre d clairage Valeur initiale vert SCROLL 2 ONCE valeur initiale fait d filer une fois les informations sur D filement la plage AUTO fait d filer les informations plusieurs fois intervalles de 5 secondes OFF annule e Vous pouvez appuyer sur la touche DISP pendant plus d une seconde pour faire d filer les informations quel que soit le r glage AUX ADJ A ADJ 00 A ADJ 05 R glez le niveau d entr e auxiliaire de fa on R glage du niveau
7. consulter d autres informations en coutant une station FM RDS DISP lt EE gt Nom de la station PS gt Fr quence de la station gt Type de programme PTY Horloge retour au d but Commandes CD Lecture d un CD dans l autoradio m Toutes les plages continuent de passer jusqu ce que vous changiez de source ou que vous jectiez le CD Pour arr ter la lecture et jecter le CD EN Lecture de CD dans le changeur m Tous les CD plac s dans le magasin continuent de passer jusqu ce que vous changiez de source e L jection du magasin met aussi fin la lecture r gt CD EA 2 S lectionnez un CD Pour les CD num ros 01 06 8 mo 9 SSM 10 D E E D 11 RPT 12 RND Pour les CD num ros 07 12 cn ea Ce gt 11 RPT 12 RND propos des plages MP3 et WMA Les plages MP3 et WMA les termes fichiers et plages sont quivalents sont enregistr es dans des dossiers A propos du changeur CD Il est recommand d utiliser un changeur CD compatible MP3 JVC avec votre autoradio e Vous pouvez galement connecter des changeurs CD incompatibles MP3 Ces appareils ne sont toutefois pas compatibles avec les CD MP3 e Vous ne pouvez utiliser ni les changeurs CD CH X99 ou CH X100 ni ceux de la s rie KD MK avec cet autoradio e Vous ne pouvez pas couter de CD WMA avec le changeur Les informations tex
8. fr quence Vous pouvez activer la r ception sur une autre fr quence pour continuer couter la m me mission Pendant la r ception d un service DAB lorsque vous conduisez dans une r gion o vous ne recevez pas un service cet autoradio capte automatiquement un autre ensemble ou une autre station FM RDS qui diffuse la m me mission Pendant la r ception d une station FM RDS lorsque vous conduisez dans une r gion o un service DAB diffuse la m me mission que la station FM RDS cet autoradio capte automatiquement le service DAB La r ception sur une autre fr quence est activ e par d faut Pour d sactiver la r ception sur une autre fr quence voir page 14 Pour changer les informations affich es pendant le captage d un ensemble DISP lt Y gt Nom du service gt Nom de l ensemble gt Num ro du canal Fr quence Horloge retour au d but Informations suppl mentaires sur cet autoradio Commandes de base Mise sous tension e Vous pouvez galement mettre l autoradio sous tension en appuyant sur les touches de source Si la source est pr te la lecture commence galement Mise hors tension Si vous mettez l autoradio hors tension pendant que vous coutez un CD la lecture du CD commencera l o elle s est arr t e la prochaine fois que vous mettrez l autoradio sous tension Commandes du tuner Enregistrement des stations Pendant la recher
9. kHz pour MPEG 2 48 kHz 44 1 kHz 32 kHz pour WMA Format de CD ISO 9660 niveau 1 niveau 2 Romeo Joliet nom de fichier long Windows Le nombre maximal de caract res dans les noms de fichier dossier varie selon le format de CD y compris les 4 caract res d extension lt mp3 gt ou lt wma gt ISO 9660 niveau 1 jusqu 12 caract res ISO 9660 niveau 2 jusqu 31 caract res Romeo jusqu 128 60 caract res Joliet jusqu 64 30 caract res Nom de fichier long Windows jusqu 128 60 caract res Le nombre indiqu entre parenth ses est le nombre maximal de caract res pour les noms de fichier dossier si le nombre total de fichiers et de dossiers est sup rieur ou gal 271 Cet autoradio lit les fichiers enregistr s en d bit variable Avec les fichiers enregistr s en d bit variable l affichage du temps coul ne correspond pas la r alit Cette diff rence est particuli rement sensible apr s l utilisation de la fonction de recherche Cet autoradio peut reconna tre un total de 512 fichiers de 200 dossiers et de 8 hi rarchies Cet autoradio ne lit pas les fichiers suivants Fichiers MP3 cod s avec le format MP3i et MP3 PRO Fichiers MP3 cod s dans un format inappropri Fichiers MP3 cod s avec la couche 1 2 Fichiers WMA cod s avec le format sans perte professionnel et vocal Fichiers WMA qui ne sont pas bas s sur Windo
10. lt COMPOSER compositeur 4 gt retour au 5 z gt d but ALBM RND O Equivalent de la fonction Al atoire Albums de l iPod Pour baladeur audionum rique PLAYLIST liste de lecture gt ARTISTS artistes lt ALBUMS lt gt GENRES lt gt TRACK plage lt gt retour au d but D SONG RND RND ON Equivalent de la fonction Al atoire Titres 3 Confirmez la s lection de iPod ou Lecture al atoire gt Oui du baladeur audionum rique gt Pour revenir au menu pr c dent appuyez sur A RND OFF Annule e Si une plage est s lectionn e la lecture commence automatiquement e Si l l ment s lectionn a une autre couche vous acc dez cette couche R p tez les tapes 2 et 3 jusqu ce que la lecture de la plage voulue commence e Vous pouvez maintenir la touche H amp w Pour consulter d autres informations 11 A enfonc e pour sauter 10 l ments en coutant un iPod ou un baladeur d un coup audionum rique S lection des modes de lecture DR i 2 S lectionnez le mode de lecture voulu Pour iPod seulement si vous s lectionnez ALL tout dans ALBUMS du MENU principal m Lecture r p t e 11 RPT ONE RPT PD Equivalent de la fonction R p ter un titre de liPod ou Mode R p tition Titre du baladeur audionum rique ALL RPT Equivalent de la fonction Tout r p ter de l iPod ou Mod
11. rot es de 1 6 1 2 3 4 5 6 POP M ROCKM EASY M CLASSICS AFFAIRS VARIED 1 S lectionnez un code PTY Voir page 7 2 S lectionnez le num ro 1 6 sous lequel vous voulez enregistrer le code 8 mo 9 ssm 10 ED E E POCK_ M MEMOPY 11 RPT 12 RND Ex Lorsque ROCK M est s lectionn 3 R p tez les tapes 1 et 2 pour enregistrer dautres codes PTY sous d autres num ros 4 Terminez la proc dure ELN Maintenir enfonc e Utilisation des modes de r ception en veille R ception TA en veille La r ception TA en veille permet l autoradio de passer temporairement aux annonces routi res TA partir de n importe quelle source autre que la bande AM Le volume passe au volume TA enregistr si le volume en cours est plus bas que le volume enregistr Voir page 13 Pour activer la r ception TA en veille ELN L indicateur TP informations routi res s allume ou clignote e Silindicateur TP s allume la r ception TA en veille est activ e Si l indicateur TP clignote la r ception TA en veille n est pas encore activ e Cela se produit lorsque vous coutez une station FM sans les signaux RDS n cessaires la r ception TA en veille Pour activer la r ception TA en veille captez une autre station qui met ces signaux L indicateur TP cesse de clignoter et reste allum Pour d sactiver la r ception
12. s Vous pouvez modifier les r glages pr f r s indiqu s dans le tableau suivant Ts Maintenir enfonc e 2 S lectionnez un r glage PSM Indications 3 Effectuez le r glage s lectionn 4 R p tez les tapes 2 et 3 pour effectuer les autres r glages si n cessaire 5 Terminez la proc dure EN S lection des r glages page de r f rence 24H 12H 12H27 24H 5 Mode d affichage Valeur initiale 24H de l heure CLK ADJ AUTO valeur initiale l horloge int gr e se r gle automatiquement R glage de l horloge au moyen des donn es horaires du signal RDS OFF annule AF REG Lorsque la r ception des signaux de la station FM RDS devient faible Autre fr quence R ception r gionale AF valeur initiale passe une autre station l mission peut tre diff rente de celle que vous receviez auparavant 9 e L indicateur AF s allume AFREG passe une autre station qui diffuse la m me mission e Les indicateurs AF et REG s allument OFF annule ne peut pas tre s lectionn lorsque le param tre DAB AP a la valeur AF ON PTY STBY Actionne la r ception en veille PTY avec l un des codes PTY 8 Veille PTY OFF valeur initiale gt codes PTY 8 retour au d but TA VOL Valeur initiale VOL 15 VOL 00 VOL 50 8 Volume des informations routi res P SEARCH Recherche d mission a m ON au moyen des donn es AF l
13. JVC UWY AUTORADIO CD KW S601 RO p MODE D EMPLOI A Merci d avoir achet un produit JVC Lisez attentivement toutes les instructions avant de l utiliser afin d en bien comprendre le fonctionnement et d en obtenir les meilleures performances possibles IMPORTANT POUR LES APPAREILS LASER 1 APPAREIL LASER DE CLASSE 1 2 ATTENTION Ne pas ouvrir le capot sup rieur L utilisateur ne peut intervenir sur aucune pi ce int rieure toutes les interventions doivent tre effectu es par du personnel qualifi 3 ATTENTION Rayonnement laser visible et ou invisible de classe 1M une fois ouvert Ne pas regarder directement avec des instruments optiques 4 REPRODUCTION DE L ETIQUETTE ETIQUETTE D AVERTISSEMENT PLACEE EN DEHORS DE L AUTORADIO CAUTION VISIBLE AND OR ESP INSTRUMENT SWE JPN LV44603 003A Pour des raisons de s curit une carte d identification num rot e est fournie avec cet autoradio et le m me num ro d identification est imprim sur le ch ssis de l autoradio Conservez la carte dans un endroit s r car elle aidera les autorit s identifier votre autoradio en cas de vol EM R initialisation de l autoradio EM Utilisation de la touche MODE Si vous appuyez sur MODE l autoradio passe en mode de fonctions Les touches num rot es et les touches A V deviennent alors diff rentes touches de fonction Ex Lorsque la touche num ro 2 fonctionne comme t
14. K S Pour arr ter la recherche appuyez Maintenir enfonc e nouveau sur la m me touche 2 R glage de Pheure et des minutes Pour capter une station manuellement A l tape Pour r gler 1 l heure Pour r gler les minutes ND n amp 2 5 5 el N ES D E 5 O A J ES el e zS 5 E E f Pour r utiliser ces touches avec leur fonction d origine attendez 15 secondes sans appuyer sur aucune de ces touches ou bien appuyez Lorsqu une mission FM st r o est difficile nouveau sur CLOCK recevoir 8 Mo Pour regarder l heure en coutant une source Ep CLOCK Affichage en cours gt i X R allume en mono SN Horloge MOND Ar ss _ Le mman des de l ar adi 0 La r ception s am liore mais l effet st r o est perdu D DAB ER Pour r tablir leffet st r o r p tez cette proc dure MONO OFF appara t et gt FM1 gt FM2 FM3 l indicateur MO s teint Enregistrement des stations Vous pouvez enregistrer six stations par bande ou S allume lorsque la r ception d une mission FM st r o est suffisamment bonne E Enregistrement automatique des Tee 73 stations FM SSM m moire s quentielle S 00 7 En 1 des stations dont la r ception est bonne OO E ar orne 101 1 S lectionnez la bande FM FM1 FM3 que vous voulez enregistrer Commencez
15. TA en veille TP PTY CS L indicateur TP s teint B R ception PTY en veille La r ception PTY en veille permet l autoradio de passer temporairement votre mission PTY pr f r e partir de n importe quelle source autre que la bande AM Pour activer et s lectionner votre code PTY pr f r pour la r ception PTY en veille voir page 13 L indicateur PTY s allume ou clignote e Si l indicateur PTY s allume la r ception PTY en veille est activ e Si l indicateur PTY clignote la r ception PTY en veille n est pas encore activ e Pour activer la r ception PTY en veille captez une autre station qui met ces signaux L indicateur PTY cesse de clignoter et reste allum Pour d sactiver la r ception PTY en veille s lectionnez OFF comme code PTY Voir page 13 L indicateur PTY s teint Suivi de la m me mission r ception ininterrompue sur un m me r seau Lorsque vous conduisez dans une r gion o la r ception FM est insuffisante cet autoradio capte automatiquement une autre station FM RDS du m me r seau qui diffuse ventuellement la m me mission avec des signaux plus forts Voir l illustration ci dessous La r ception ininterrompue sur un m me r seau est activ e par d faut Pour configurer la r ception ininterrompue sur un m me r seau voir AF REG page 13 S Emission A diffus e sur diff rentes zones de fr quences Pour
16. che SSM Toutes les stations enregistr es auparavant sont effac es et de nouvelles stations sont enregistr es Les stations re ues sont d j enregistr es du n 1 fr quence la plus basse au n 6 fr quence la plus haute Lorsque la recherche SSM est termin e la station enregistr e sous le n 1 est automatiquement capt e Lorsque vous enregistrez une station manuellement la station enregistr e auparavant est effac e lorsqu une nouvelle station est enregistr e sous le m me num ro Commandes FM RDS La r ception ininterrompue sur un m me r seau n cessite deux types de signaux RDS pour fonctionner correctement PI identification d mission et AF autre fr quence Si la r ception de ces donn es n est pas bonne la r ception ininterrompue sur un m me r seau ne fonctionne pas correctement En cas de r ception d informations routi res en veille le volume passe automatiquement au niveau enregistr TA VOL s il tait plus bas que le volume enregistr Lorsque la r ception sur une autre fr quence est activ e AF tant s lectionn la r ception ininterrompue sur un m me r seau est aussi automatiquement activ e D autre part elle ne peut pas tre d sactiv e sans que la r ception sur une autre fr quence ne soit d sactiv e Voir page 13 Pour en savoir plus sur le syst me RDS visitez le site http www rds org uk Commandes CD Attention la lecture de DualD
17. cours FLDR RPT toutes les plages du dossier en cours C DISC RPT toutes les plages du CD en cours RPTOFF annule E Lecture al atoire 12 RND 6 SR Mode Lit dans un ordre al atoire FLDR RND toutes les plages du dossier en cours puis les plages du dossier suivant etc END CD toutes les plages du CD en cours MAG RND toutes les plages des CD ins r s annule DISC RND RND OFF 1 Seulement pendant la lecture d un CD MP3 WMA 2 Seulement pendant la lecture de CD dans le changeur R glages du son Vous pouvez r gler les caract ristiques du son selon vos pr f rences 1 SEL N O gt BAS gt TRE gt FAD gt VOL lt LOUD BAL lt TRE 047 Ex Lorsque TRE est s lectionn Indication plage BAS basses de 06 06 R glage des basses TRE aigus de 06 06 R glage des aigus FAD balance avant arri re de R06 F06 R glage de la balance des enceintes avant et arri re BAL balance de L06 R06 R glage de la balance des enceintes gauche et droite LOUD Loudness LOUD ON ou LOUD OFF Amplifie les fr quences basses et hautes pour produire un son quilibr bas volume VOL volume de 00 50 R glage du volume Si vous utilisez un jeu de deux enceintes r glez la balance avant arri re sur 00 R glages g n raux pr f r
18. d entr e AUX auxiliaire E TUNER Gamme de fr quence FM de 87 5 MHz 108 0 MHz AM PO de 522 kHz 1 620 kHz GO de 144 kHz 279 kHz Tuner FM Sensibilit utile 11 3 dBf 1 0 uV 75 Q Seuil de sensibilit 50 dB 16 3 dBf 1 8 uV 75 Q S lectivit 400 kHz 65 dB R ponse en fr quence de 40 Hz 15 000 Hz S paration st r o 30 dB Tuner PO Sensibilit 20 uV S lectivit 35 dB Tuner G0 Sensibilit 50 uV E LECTEUR DE CD Type lecteur de CD Syst me de d tection du signal capteur optique sans contact laser semi conducteur Nombre de canaux 2 canaux st r o R ponse en fr quence de 5 Hz 20 000 Hz Dynamique 96 dB Rapport signal bruit 98 dB Pleurage et scintillement inf rieurs la limite mesurable Format de d codage MP3 MPEG 1 2 couche audio 3 D bit max 320 kbit s Format de d codage WMA Windows Media Audio D bit max 192 kbit s E GENERALITES Alimentation Tension de service 14 4 V DC de 11 V 16 V admissibles Mise la masse lectrique polarit n gative Temp rature de fonctionnement admissible de 0 C 40 C Dimensions L x H x P Dimensions d installation env 180 mm x 100 mm x 148 mm Dimensions de l appareil env 188 mm x 100 mm x 175 mm Poids env 2 0 kg accessoires non compris Mod le et caract ristiques sous r serve de modifications sans pr avis e Microsoft et Windows Media sont des marques commerciale
19. e R p tition gt Tout du baladeur audionum rique RPT OFF Annule Commandes pour autre lecteur externe Vous pouvez brancher un lecteur externe sur le jack d entr e AUX auxiliaire situ en fa ade Pour couter l iPod ou le baladeur audionum rique voir pages 15 et 16 1 Pour s lectionner le lecteur externe branch sur le jack d entr e AUX CN 2 Allumez la composante connect e et commencez couter la source R glez le volume O R glez le son selon vos pr f rences Voir page 12 Commandes de tuner DAB Qu est ce que le syst me DAB La radio num rique DAB Digital Audio Broadcasting peut produire un son de qualit num rique sans interf rences ni distorsion du signal Elle diffuse en outre du texte des images et des donn es Elle combine plusieurs missions appel es services pour former un ensemble Par ailleurs chaque service appel service primaire peut galement tre divis en composants appel s services secondaires Un ensemble type est compos de six missions services ou plus diffus es en m me temps Lorsque le tuner DAB est connect cet autoradio peut effectuer les op rations suivantes e Suivi automatique de la m me mission r ception d une autre fr quence voir DAB AF page 14 Il est recommand d utiliser le tuner DAB KT DB1000 avec votre autoradio Si vous avez un autr
20. e tuner DAB consultez votre revendeur de syst mes de divertissement embarqu s JVC e Consultez galement le mode emploi de votre tuner DAB DAB Fm BD EMK Maintenir enfonc e N a gt DAB1 gt DAB2 DAB3 lt Commencez rechercher un ensemble Lorsqu un ensemble est re u la recherche s arr te Pour arr ter la recherche appuyez nouveau sur la m me touche Suite page suivante a M S lectionnez un service primaire ou secondaire couter Pour capter un ensemble manuellement Commencez rechercher un ensemble de la fa on d crite l tape 1 N M morisation des services DAB Vous pouvez enregistrer six services DAB primaires par bande 1 S lectionnez un service voulu Voir ci dessus 2 S lectionnez le num ro 1 6 sous lequel vous voulez enregistrer Fee 8 mo 9 ssm 10 ED ED ED ED ED EB 11 RPT 12 RND Le num ro d enregistrement clignote pendant quelques instants S lection d un service DAB m moris 1 FM Maintenir enfonc e DAB1 gt DAB2 DAB3 2 S lectionnez le num ro 1 6 du service DAB primaire enregistr voulu mo 9 ssm 10 11 RPT ED GP EP ED E E 12 RND Si le service primaire s lectionn a des services secondaires vous pouvez appuyer nouveau sur la m me touche pour les recevoir Suivi de la m me mission r ception sur une autre
21. ieur de l autoradio L optique est sale l int rieur de l autoradio Les fichiers ont t grav s par paquets sur un CD R CD RW Mauvaises conditions d enregistrement donn es manquantes etc ou du support tach ray d form etc Les CD RW peuvent n cessiter une dur e de lecture plus longue car leur facteur de r flexion est inf rieur celui des CD ordinaires N utilisez pas les CD R ou CD RW suivants CD avec des autocollants des tiquettes ou une pellicule protectrice coll s la surface CD sur lesquels des tiquettes peuvent tre directement imprim es avec une imprimante jet d encre L utilisation de ces CD une haute temp rature ou un taux d humidit lev risque de provoquer des dysfonctionnements ou d endommager l autoradio Lecture d un CD MP3 WMA Cet autoradio lit les fichiers MP3 WMA ayant l extension lt mp3 gt ou lt wma gt en minuscules ou en majuscules Cet autoradio affiche les noms d albums les artistes interpr tes et les balises versions 1 0 1 1 2 2 2 3 ou 2 4 des fichiers MP3 et WMA Cet autoradio affiche uniquement les caract res d un seul octet Aucun autre caract re ne peut tre correctement affich Cet autoradio lit les fichiers MP3 WMA qui pr sentent les caract ristiques ci dessous D bit 8 320 kbit s Fr quence d chantillonnage 48 kHz 44 1 kHz 32 kHz pour MPEG 1 24 kHz 22 05 kHz 16
22. ir page 2 e V rifiez le c ble et sa connexion e Mettez le micrologiciel jour e Changez la pile Les touches ne fonctionnent pas comme pr vu Les fonctions des touches ont t modifi es Appuyez sur MODE avant d effectuer l op ration Le son est d form D sactivez l galiseur de autoradio ou de l iPod ou du baladeur audionum rique NO IPOD absence d iPod ou NO DP absence de baladeur audionum rique appara t l cran V rifiez le c ble et sa connexion La lecture s arr te Le casque est d branch pendant la lecture Recommencez la lecture l aide des commandes situ es en fa ade Voir page 15 Aucun son n est mis lorsque l on branche un iPod nano D branchez le casque de l iPod nano Aucun son n est mis ERROR 01 appara t l cran lorsque l on branche un baladeur audionum rique D branchez l adaptateur du baladeur audionum rique puis rebranchez le NO FILES absence de fichier ou NO TRACK absence de plage appara t l cran Aucune plage n a t enregistr e Importez des plages sur l iPod ou sur le baladeur audionum rique RESET 1 RESET 7 appara t l cran D branchez l adaptateur de l autoradio et de l iPod ou du baladeur audionum rique puis rebranchez le RESET 8 appara t l cran V rifiez la connexion entre l adaptateur et l aut
23. isc Le c t non DVD d un DualDisc n est pas conforme la norme CD DA Compact Disc Digital Audio Par cons quent il peut tre d conseill d utiliser le c t non DVD d un DualDisc sur cet appareil G n ralit e Cet autoradio a t con u pour reproduire les CD CD textes et les CD R enregistrables CD RW r enregistrables en formats CD audio CD DA MP3 et WMA Insertion d un CD e Lorsqu un CD est ins r l envers il est automatiquement ject et l autoradio commence lire la derni re source s lectionn e e N ins rez ni CD de 8 cm CD deux titres ni CD de forme inhabituelle c ur fleur etc dans la fente de chargement Suite page suivante D ES Lecture d un CD e Lorsque vous avancez ou reculez rapidement sur un CD MP3 ou WMA vous n entendez que des sons intermittents Lecture d un CD R ou d un CD RW e N utilisez que des CD R ou des CD RW finalis s e Cet autoradio ne peut lire que des fichiers du m me type que le premier qui a t d tect sur un CD qui inclut la fois des fichiers CD audio CD DA et des fichiers MP3 WMA Cet autoradio lit les CD grav s en plusieurs s ances il saute toutefois les s ances non cl tur es Il est possible que cet autoradio ne lise pas certains CD R ou CD RW cause de leurs caract ristiques ou pour les raisons suivantes Les CD sont sales ou ray s Il y a de la condensation sur l optique l int r
24. lisez pas trop de hi rarchies et de dossiers n cessaire CHECK clignote l cran 2 e Les plages ne sont pas lues dans l ordre pr vu L ordre de lecture est d termin l enregistrement des a fichiers i e Le temps de lecture coul n est pas correct Ce ph nom ne est d la fa on dont les plages ont t Cela se produit parfois pendant la lecture enregistr es sur le CD e NO FILES absence de fichier appara t Ins rez un CD qui contient des plages MP3 WMA l cran e Les caract res corrects ne s affichent pas Cet autoradio affiche uniquement les lettres majuscules le nom de l album par exemple les chiffres et un nombre limit de symboles Fi Suite page suivante Changeur CD Lecture sur iPod ou sur baladeur audionum rique DAB Sympt mes NO DISC absence de CD appara t l cran Solutions Causes Ins rez un CD dans le magasin NO MAG absence de magasin appara t l cran Ins rez le magasin RESET 8 appara t l cran Connectez correctement cet autoradio et le changeur CD et appuyez sur le bouton de r initialisation du changeur CD RESET 1 RESET 7 appara t l cran Appuyez sur le bouton de r initialisation du changeur CD Le changeur CD ne fonctionne pas du tout L iPod ou le baladeur audionum rique ne s allume pas ou ne fonctionne pas R initialisez l autoradio Vo
25. lus consultez galement le manuel fourni avec l adaptateur d interface N oubliez pas d teindre l autoradio ou de couper le contact du v hicule avant de brancher ou de d brancher l iPod ou le baladeur audionum rique Pr parations arations EEN o r gt CD IPOD D PLAYER La lecture commence automatiquement l o elle a t pr c demment interrompue 1 ou arr t e 2 R glez le volume O R glez le son selon vos pr f rences Voir page 12 e N oubliez pas de d sactiver l galiseur de l iPod ou du baladeur audionum rique Pour interrompre momentan ment ou arr ter la lecture Pour reprendre la lecture appuyez nouveau sur la touche Pour avancer ou reculer rapidement sur la plage Pour passer la plage suivante ou pr c dente l Pour iPod 2 Pour baladeur audionum rique S lection d une plage dans le menu 1 Acc dez au menu principal ES Les touches A V 4 V BBI A fonctionnent alors comme touches de s lection de menu 3 3 Le mode de s lection de menu est annul si aucune op ration n a t effectu e au bout d environ 5 secondes si vous confirmez la s lection d une plage 2 S lectionnez le menu d sir Suite page suivante Pour iPod m Lecture al atoire 12 RND PLAYLIST liste de lecture 4 gt ARTISTS artistes y lt ALBUMS lt SONGS chansons lt gt GENRES 6 LS
26. oradio Les commandes de l iPod ou du baladeur audionum rique ne fonctionnent plus lorsque vous d branchez l iPod ou le baladeur audionum rique de l autoradio noSIGNAL absence de signal appara t l cran R initialisez l iPod ou le baladeur audionum rique Allez dans une zone o les signaux sont plus forts RESET 8 appara t l cran Connectez correctement l autoradio et le tuner DAB et r initialisez l autoradio Voir page 2 ANTENANG appara t cran V rifiez les cordons et les connexions Le tuner DAB ne fonctionne pas du tout Rebranchez correctement l autoradio et le tuner DAB et r initialisez l autoradio Voir page 2 a Caract ristiques techniques E AMPLI AUDIO Puissance maximale A l avant 50 W par canal A l arri re 50 W par canal Puissance en r gime permanent efficace A lavant 19 W par canal sur 4 Q de 40 Hz 20 000 Hz avec 0 8 de distorsion harmonique totale au maximum A l arri re 19 W par canal sur 4 Q de 40 Hz 20 000 Hz avec 0 8 de distorsion harmonique totale au maximum Imp dance de charge 4 Q de 4 Q 8 Q admissibles Plage de commande Basses 10 dB 100 Hz Aigus 10 dB 10 kHz R ponse en fr quence de 40 Hz 20 000 Hz Rapport signal bruit 70 dB Niveau Imp dance de sortie ligne charge de 2 5 V 20 kQ d viation maximale Imp dance de sortie 1 kQ Autres connecteurs changeur CD jack
27. ouche MO mono Les r glages que vous aurez d j effectu s MODE a seront aussi effac s Ejection forc e d un CD ME UE l 7 fon Maintenir enfonc es Pour r utiliser ces touches avec leur fonction d origine apr s avoir appuy sur MODE Attention de ne pas laisser tomber le CD attendez 5 secondes sans appuyer sur aucune sa sortie de ces touches jusqu ce que l autoradio ne soit plus en mode de fonctions ou bien appuyez nouveau sur MODE EM Compr hension de ce manuel e Les illustrations du tableau ci dessous montrent comment utiliser les touches e Des conseils et des remarques connexes sont indiqu s dans la section Informations suppl mentaires sur cet autoradio Voir pages 19 21 F S Appuyez bri vement Appuyez plusieurs fois O Appuyez a sur l une ou Pautre Appuyez et maintenir enfonc e jusqu ce que lop ration voulue commence Maintenir enfonc e D D Q Appuyez et maintenir les deux touches enfonc es Maintenir enfonc es C en m me temps D Les dessins suivants indiquent commandes du lecteur de CD int gr commandes du changeur CD externe indicateur affich pour la commande correspondante CI ivertissement SOMMAIRE Facade ocean esse Pour commencer ssssssssssssssssssssssse 5 Commandes de base 5 Commande
28. r s la derni re plage la premi re est s lectionn e et vice versa gt Tradk31 gt D gt B Blocage de l jection du CD Vous pouvez bloquer un CD dans la fente de chargement cp ci fev Lili Pour annuler le blocage r p tez cette proc dure Modification des informations affich es E Pendant la lecture d un CD audio ou d un CD texte LA gt LB ie de la plage CD a gt Titre Artiste M Pendant la lecture d un CD MP3 WMA e Lorsque TAG DISP a la valeur TAG ON voir page 14 A a LB phs ne Titre de la plage al nom du dossier 3 e Lorsque TAG DISP a la valeur TAG OFF A gt B LB gt Nom du dossier CE un dufichier GFF P Temps de lecture coul avec le num ro de la plage en cours Horloge avec le num ro de la plage en cours 1 Sile CD en cours est un CD audio NO NAME absence de nom appara t 2 Uniquement pour le lecteur CD int gr 3 Si un fichier MP3 WMA ne contient pas d informations dans des balises le nom du dossier et le nom du fichier apparaissent Dans ce cas l indicateur TAG ne s allume pas S lection des modes de lecture Vous ne pouvez utiliser qu un des modes de lecture suivants la fois 1 2 S lectionnez le mode de lecture voulu E Lecture r p t e 11 RPT ER DE Mode Lit plusieurs fois TRKRPT la plage en
29. s d pos es ou des marques commerciales de Microsoft Corporation aux Etats Unis et ou dans d autres pays iPod est une marque de commerce d Apple Computer Inc d pos e aux Etats Unis et dans d autres pays D ES Des PROBLEMES d utilisation R initialisez votre autoradio Consultez la page R initialisation de l autoradio JVC 2006 Victor Company of Japan Limited 0506DTSMDTJEIN
30. s de la radio Commandes FM RDS Recherche de votre mission FM RDS pr f r e 7 Commandes CDs 9 Lecture d un CD dans l autoradio Lecture de CD dans le changeur sss1 1551111221 9 R glages du son s 12 R glages g n raux pr f r s 13 Commandes d un iPod ou d un baladeur audionum rique 15 Commandes d autres composantes CUS LP LE Commandes de tuner DAB 17 Informations suppl mentaires sur cet autoradio 19 Maintenance 22 R solution des probl mes 23 Caract ristiques techniques 25 Pour des raisons de s curit LP y Si vous devez utiliser l autoradio en conduisant regardez bien devant vous afin d viter un accident de la route A Attention au r glage du volume N Les CD produisent tr s peu de bruit par rapport d autres sources Baissez le volume avant d couter un CD pour viter endommager les enceintes par une augmentation brusque du volume a m N augmentez pas trop le volume car le son couvrirait les bruits ext rieurs ce qui rendrait la conduite dangereuse e Arr tez la voiture avant d effectuer des op rations compliqu es Temp rature l int rieur de la voiture Si vous avez stationn la voiture pendant longtemps par temps froid ou chaud attendez jusqu ce que la temp rature devienne normale l int rieur avant d u
31. ssions voir page 13 11 RPT 12 RND Recherche de votre mission FM RDS pr f r e memm Vous pouvez rechercher un code PTY pour capter une station qui diffuse votre mission pr f r e e Pour enregistrer vos types d missions pr f r s voir page 8 TP PTY S Maintenir enfonc e S lectionnez l un de vos types d missions pr f r s Le dernier code PTY s lectionn appara t 8 mo 9 ssm 10 D CO D CD D ou 11 RPT 12 RND S lectionnez l un des codes PTY Voir page 8 Suite page suivante Commencez rechercher votre mission pr f r e Si une station diffuse une mission du m me code PTY que celui que vous avez s lectionn autoradio la capte Codes PTY NEWS actualit s AFFAIRS conomie INFO SPORT EDUCATE ducation DRAMA th tre CULTURE SCIENCE VARIED vari t s POP M musique pop ROCK M musique rock EASY M musique facile LIGHT M musique l g re CLASSICS classique OTHER M autre musique WEATHER m t o FINANCE CHILDREN enfants SOCIAL RELIGION PHONE IN tribunes t l phoniques TRAVEL voyages LEISURE loisirs JAZZ COUNTRY NATION M musique nationale OLDIES musique r tro FOLK M musique folk DOCUMENT f Enregistrement de vos types d missions pr f r s Vous pouvez enregistrer six types d missions pr f r s Enregistrez les types d missions sous les touches num
32. tement Certains caract res tels que les lettres accentu es ne peuvent pas s afficher correctement l cran Cela d pend de l tat de la communication entre l iPod ou le baladeur et l autoradio e Si les informations textuelles incluent plus de 8 caract res elles d filent l cran Voir aussi page 14 Cet autoradio peut afficher jusqu 40 caract res attention Lorsque vous utilisez un iPod ou un baladeur audionum rique il est possible que certaines op rations ne s effectuent pas correctement ou pas comme pr vu Dans ce cas visitez le site Web JVC suivant Pour les utilisateurs d iPod lt http www jvc co jp english car support ks pd100 index html gt Pour les utilisateurs de baladeur audionum rique lt http www jve co jp english car support C ks pd500 index html gt J Commandes de tuner DAB e Seuls les services DAB primaires peuvent tre enregistr s m me lorsque vous enregistrez un service secondaire e Le service DAB enregistr auparavant est effac lorsqwun nouveau service DAB est enregistr sous le m me num ro Maintenance E Condensation De la condensation peut se former sur loptique l int rieur du lecteur de CD dans les cas suivants e Apr s la mise en route du chauffage dans la voiture e Si le taux d humidit devient tr s lev dans la voiture Dans ce cas il est possible que le lecteur de CD ne fonctionne pas correctement
33. tiliser autoradio Fa ade Identification des diff rents l ments N Ecran 21 NU DTA A NU TA NU T VANA VANO WAS VA VENU VANO DAN NMA CH DISC RND AF RPT E CLOCK TP PTY 8 mo 9 ssm 2 10 ee SEL 11 RPT 12 5 Touches de source FM DAB AM CD CD CH AUX Touche O 1 ATT att nuateur en veille allum Fente de chargement Ecran Touche amp jection Touches A haut W bas Touches aa v gt A Jack d entr e AUX auxiliaire Touches num rot es Touche MODE Touche MO mono Touche CLOCK horloge Touche SSM m moire s quentielle des stations dont la r ception est bonne Touche TP PTY informations routi res type d mission Touche DISP cran Touche RPT r p tition Touche SEL s lection Touche RND al atoire Bouton de r initialisation Bouton de commande ran Ecran principal Informations sur la plage TAG ID3 Tag fs dossier 43 plage fichier 23 Indicateurs de r ception par le tuner ST st r o MO mono 24 Indicateurs du type de plage WMA MP3 25 Indicateurs de la source de lecture CH 26 27 28 29 30 changeur CD DISC lecteur CD int gr Indicateurs RDS TP PTY
34. tuelles sur le CD enregistr es dans le CD texte peuvent s afficher lorsqu un changeur CD compatible CD texte JVC est connect Pour avancer ou reculer rapidement sur la plage Pour passer au dossier suivant ou pr c dent seulement pour les plages MP3 WMA Pour les plages MP3 Pour les plages WMA A Pour acc der directement une certaine plage sur CD ou un certain dossier pour les plages MP3 WMA 12 RND Pour s lectionner un num ro 01 06 7 8 mo 9 SSM 10 D E E e l 11 RPT Pour s lectionner un num ro 07 12 8 mo 9 ssmM 10 CD Ce en e Pour qu un dossier de fichiers MP3 WMA puisse tre directement accessible son nom doit commencer par un num ro 2 chiffres 01 02 03 etc 11 RPT 12 RND Pour s lectionner une plage dans un dossier pour les plages MP3 WMA Autres fonctions principales E Saut rapide de plages en cours de lecture Possible uniquement sur les i changeurs CD compatibles MP3 JVC e Vous pouvez sauter des plages MP3 WMA dans un m me dossier Ex Pour s lectionner la plage 32 en cours de lecture d une plage dont le num ro a un seul chiffre de 1 9 1 N gt Track 1 to 9 gt Track 10 oN N lt 20 lt A chaque fois que vous appuyez sur la touche vous sautez 10 plages e Ap
35. ws Media Audio Fichiers WMA protection DRM contre la copie Fichiers contenant des donn es telles que WAVE ATRAC3 etc La fonction de recherche est op rationnelle mais la vitesse de recherche n est pas constante Changement de source Si vous changez de source la lecture s arr te aussi sans que le CD ne soit ject La prochaine fois que vous s lectionnerez la m me source la lecture commencera l o elle s est arr t e Ejection d un disque Si vous n enlevez pas le CD ject dans un d lai de 15 secondes le CD rentre automatiquement dans la fente de chargement l abri de la poussi re La lecture du CD ne commence pas dans ce cas l R glages g n raux pr f r s Il est possible que la valeur AUTO du param tre DIMMER ne fonctionne pas correctement sur certains v hicules en particulier sur ceux qui sont dot s d un bouton de r glage de l intensit d clairage Dans ce cas ne choisissez pas la valeur AUTO pour le param tre DIMMER Commandes d un iPod ou d un baladeur audionum rique e Lorsque vous allumez cet autoradio l iPod ou le baladeur audionum rique est charg par l interm diaire de l autoradio e Lorsque l iPod ou le baladeur audionum rique est connect toutes leurs commandes sont d sactiv es Effectuez toutes les op rations sur cet autoradio e Il est possible que les informations textuelles ne s affichent pas correc
Download Pdf Manuals
Related Search