azur 640T V2.0
Contents
1. R orientez ou d placez l antenne de r ception Augmentez la distance s parant l quipement du r cepteur Branchez l quipement dans une prise murale appartenant un circuit diff rent de celui auquel le r cepteur est branch Consultez le revendeur ou un technicien radio t l vision exp riment pour obtenir des conseils CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES Prenez le temps de lire ces notes avant d installer votre syntoniseur Azur Elles vous permettront de tirer le maximum de l appareil et d en prolonger la dur e de vie Nous vous conseillons de suivre toutes les instructions de tenir compte de tous les avertissements et de conserver le mode d emploi dans un endroit s r afin de pouvoir vous y r f rer ult rieurement Utilisez uniquement avec cet appareil les accessoires sp cifi s Cet appareil doit tre install sur une surface plane et stable Ne l installez pas dans un espace ferm tel qu une biblioth que ou une armoire Il peut toutefois tre plac dans tout meuble dont l arri re est ouvert comme dans un meuble haute fid lit ou audio vid o sp cialis Si vous utilisez un chariot veillez ne pas faire basculer l appareil lors d un d placement vous pourriez vous blesser Cet appareil a besoin d une ventilation Ne le placez pas sur un tapis ou sur une autre surface molle N obstruez pas les entr es d air ou les grilles de ventilation N installez pas l appareil proximit de so2. 2 Utilisez les boutons Saut recherche pour d terminer si le r veil doit tre d sactiv fonctionner une seule fois ou sonner tous les jours 3 Appuyez sur R veil horloge pour accepter et passer au r glage de l heure 4 Utilisez les boutons Saut recherche pour changer l heure 5 Appuyez sur R veil horloge pour accepter et passer au r glage des minutes 6 Utilisez les boutons Saut recherche pour changer les minutes 7 Appuyez sur R veil horloge pour passer la fonction d arr t programm ou pressez une nouvelle fois R veil horloge pour terminer R glage de l arr t programm La fonction d arr t programm permet d teindre le 640T V2 0 une heure d finie Elle g n re galement sur la sortie du bus de commande une commande qui peut teindre un amplificateur Cambridge Audio Azur compatible Pour r gler l heure de l arr t programm 1 Appuyez sur le bouton R veil horloge de la t l commande L indication Alarm appara t sur l afficheur Appuyez une nouvelle fois sur R veil horloge L indication Sleep appara t sur l afficheur 2 Utilisez les boutons Saut recherche pour changer l heure 3 Appuyez sur R veil horloge pour accepter et passer au r glage des minutes 4 Utilisez les boutons Saut recherche pour changer les minutes 40 Syntoniseur DAB FM Azur 5 Pour terminer appuyez sur R veil horloge Note La fonction d arr t programm se remet z ro apr s sa mise en fonct
3. S PDIF Sortie permettant de raccorder l appareil un convertisseur N A s par ou une platine d enregistrement num rique Pour obtenir les meilleurs r sultats la liaison doit tre r alis e avec un c ble d interconnexion num rique 75 ohms de haute qualit RCA pas avec un c ble con u pour une utilisation audio normale Entr e de l antenne Le 640T V2 0 est fourni avec une antenne raccord vis de type F pour les signaux FM et DAB antenne temporaire fournie tendez l antenne et choisissez une position dans laquelle vous obtenez la meilleure r ception Pour une installation d finitive nous vous recommandons vivement d utiliser des antennes DAB et FM ext rieures Syntoniseur DAB FM 640T V2 0 Connexion du bus de commande Si vous souhaitez commander un amplificateur Cambridge Audio Azur via les fonctions de r veil ou d arr t programm du syntoniseur vous pouvez relier les deux appareils en les connectant par les prises Control Bus Bus de commande oranges l aide d un c ble Cinch RCA comme illustr ci dessous Reportez vous la section Utilisation de ce mode d emploi pour plus d informations Syntoniseur DAB FM Azur 35 Cambridge Audio L MENTS DU PANNEAU AVANT Cambridge Audio azur 640T D DAB FM Tuner Veille marche Mise en marche ou mise en veille de l appar
4. glages du 640T V2 0 sont r initialis s lors d une modification de la s lection du pays Syntoniseur DAB FM 640T V2 0 7 Select S lection Mode DAB Une pression sur ce bouton permet d couter la station s lectionn e Si vous n appuyez pas sur Select le 640T V2 0 revient la station r gl e pr c demment Une pression longue sur Select permet d acc der au mode automatique Ce mode s lectionne automatiquement la derni re station DAB cout e Mode FM Une pression sur ce bouton permet de passer du son auto normalement st r o au son mono et inversement lt lt gt gt 1 Saut recherche Mode DAB Ces boutons permettent de passer d une station l autre parmi les diff rentes stations disponibles Mode FM Ces boutons permettent de modifier la fr quence par pas de 0 05 MHz vers le haut ou vers le bas Ils servent galement au r glage de l horloge du r veil et de l arr t programm Syntoniseur DAB FM Azur 37 Cambridge Audio T L COMMANDE Le 640T V2 0 est fourni avec une t l commande Azur Navigator qui peut commander la fois ce syntoniseur et les amplificateurs Cambridge Audio Azur Installez les piles AAA fournies pour la faire fonctionner Veille marche Mise en marche ou mise en veille de l appareil Le t moin lumineux bleu du panneau avant de l appareil indique que l appareil est en marche lumi re forte ou en veille lumi re faible Bouton 1 10 Ces boutons per
5. ce mode d emploi et de le conserver dans un endroit s r afin de pouvoir vous y r f rer ult rieurement fl Er Matthew Bramble Directeur technique Syntoniseur DAB FM Azur 31 Cambridge Audio CONSIGNES DE S CURIT V rification de la puissance de l alimentation Pour votre propre s curit veuillez lire attentivement les pr sentes instructions avant de raccorder cet appareil au secteur V rifiez la tension d alimentation l arri re de l appareil Si la tension de l alimentation secteur n est pas identique contactez votre revendeur Cet appareil est con u pour fonctionner exclusivement avec une alimentation en courant lectrique correspondant aux caract ristiques de tension et de type indiqu es sur le panneau arri re Toute autre alimentation en courant peut endommager l appareil Cet appareil doit tre teint s il n est pas utilis En outre il ne doit tre utilis que s il est raccord la terre Afin de r duire le risque de choc lectrique n ouvrez pas l appareil capot ou panneau arri re L appareil ne contient aucune pi ce n cessitant l intervention de l utilisateur Pour toute r paration adressez vous un technicien r parateur qualifi Si le cordon d alimentation est muni d une fiche moul e l appareil ne doit tre utilis que si le porte fusible en plastique est en place Si vous perdez le porte fusible vous devrez commander la pi ce ad quate aupr s de votre revendeur Cambridge Au
6. de les faire assimiler par un syst me personnalis comme suit Commandes marche arr t sp cifiques Exercez une pression prolong e sur le bouton Standby La t l commande g n re d abord ses commandes de mise en veille habituelles pour l amplificateur et le syntoniseur commandes bascule Maintenez le bouton enfonc Apr s 12 secondes la t l commande g n re une commande de mise en marche de l amplificateur Si vous continuez appuyer sur le bouton pendant encore 12 secondes elle g n re une commande de mise l arr t de l amplificateur Ensuite apr s chaque fois 12 secondes deux autres commandes sont g n r es mise en marche du syntoniseur puis arr t du syntoniseur Commandes de s lection de bande sp cifiques Exercez une pression prolong e sur le bouton DAB FM La t l commande g n re la commande de basculement de bande habituelle puis la commande du mode DAB suivie par la commande du mode FM Commandes NCT sp cifiques Exercez une pression prolong e sur le bouton NCT La t l commande g n re la commande de basculement de mode NCT habituelle puis la commande du mode Warm la commande du mode Dynamic et enfin la commande d arr t Commandes de coupure du son sp cifiques Exercez une pression prolong e sur le bouton Silence La t l commande g n re d abord la commande de basculement de coupure du son habituelle puis la commande d activation de la coupure du son suiv
7. Audio CARACT RISTIQUES TECHNIQUES VHF 87 5 MHz 108 MHz Bande 2 DAB 175 MHz 240 MHz Bande 3 DAB 1453 MHz 1491 MHz Bande L Gamme de fr quences Imp dance d entr e de l antenne 50 ohms Sensibilit 97 dBm type Rapport signal bruit 105 dB type DAB 60 dB type FM R ponse en fr quence 20Hz 20kHz 0 3dB mode NCT neutre DAB 20Hz 18kHz 1dB mode NCT neutre FM Distorsion lt 0 005 1 kHz 2 V RMS 0 p DAB lt 0 15 1kHz cart de 50KHz FM mono lt 0 6 1kHz cart de 50KHz FM stereo Taux d chantillonnage de la sortie S PDIF 48 kHz Tension d entr e 230 V c a 50 Hz UK EU AU 115 V c a 60 Hz CU US Consommation maximale 15 W Consommation en veille 929W Dimensions H x L x P 70 x 430 x 305 mm Poids 3 9 kg 42 Syntoniseur DAB FM Azur Visitez notre site internet www cambridge audio com et inscrivez vous pour recevoir des informations sur nos nouveaux appareils et logiciels Ce mode d emploi vise faciliter l installation et l utilisation de ce produit Les informations de ce document ont t v rifi es soigneusement avant leur impression Toutefois comme Cambridge Audio a pour principe d am liorer constamment ses produits les caract ristiques techniques et g n rales peuvent tre modifi es sans pr avis Si vous remarquez une erreur quelconque n h sitez pas nous en faire part en nous crivant l adresse lectronique support cambridgeaudio com Ce documen
8. RANTIE CONSTITUENT LE RECOURS EXCLUSIF DU CONSOMMATEUR CAMBRIDGE AUDIO DECLINE TOUTE RESPONSABILITE POUR TOUT DOMMAGE ACCESSOIRE OU INDIRECT DE LA RUPTURE DE TOUTE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE CONCERNANT CE PRODUIT SAUF DANS LA MESURE PR VUE PAR LA LOI CETTE GARANTIE EXCLUT TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE DE QUELQUE SORTE QUE CE SOIT Y COMPRIS SANS LIMITATION LA GARANTIE RELATIVE L APTITUDE DU PRODUIT TRE COMMERCIALIS ET TRE UTILISE DANS UNE APPLICATION PARTICULI RE Certains pays et tats des tats Unis n autorisent pas l exclusion ou la limitation des dommages accessoires ou indirects ou les exclusions de garanties implicites Par cons quent les limitations ou exclusions ci dessus peuvent ne pas s appliquer Cette garantie vous accorde des droits l gaux sp cifiques outre d autres droits qui varient d tat tat ou de pays pays Syntoniseur DAB FM Azur 43 Cambridge Audio azur 640T V2 0 are www cambridge audio com Part No AP19189 3
9. ans les fr quences inf rieures Vous pouvez utiliser les boutons Saut recherche pour r gler manuellement la fr quence par pas de 0 05 MHz Syntonisation manuelle en DAB 1 En mode DAB maintenez le bouton Info enfonc jusqu ce que le message Manual Tune apparaisse sur l afficheur puis appuyez sur Select La fr quence et le nom de la station choisie s affichent 2 Vous pouvez utiliser les boutons Saut recherche pour r gler le groupe de transmission 3 Apr s une nouvelle pression sur Select il est possible de s lectionner une station dans le groupe de transmission choisi 4 Appuyez une nouvelle fois sur le bouton Select pour sortir du mode de syntonisation manuelle Syntoniseur DAB FM 640T V2 0 M morisation de stations dans les pr s lections 1 S lectionnez la station m moriser et maintenez le bouton de pr s lection souhait p ex 3 enfonc jusqu ce que l afficheur indique que la station a t m moris e 2 Pour m moriser des stations dans les pr s lections 6 10 appuyez d abord sur le bouton de d calage Shift Vous pouvez m moriser jusqu 20 stations la fois pour les bandes FM et DAB Une pression prolong e sur le bouton de d calage Shift permet de basculer entre les blocs de 10 pr s lections 3 Pour couter une station m moris e appuyez sur le bouton de pr s lection correspondant Note La m morisation d une station dans une pr s lection s accompagne
10. azur 640T V2 0 Syntoniseur DAB FM Mode d emploi Cambridge Audio Cambridge Audio 30 Syntoniseur DAB FM Azur TABLE DES MATI RES IN POAUETON rsmmmmmmenmnnnonnnmsnnninnnenennnnnrnernanivsupnnns 31 Mesures de S G rit iinitan rarita rent neue td 32 Consignes de s curit importantes 33 Connexions du PANNEAU arri re ner 34 l ments du PANNEAU avant rires 36 T l COMMANdE nent ARE nement 38 USA E Co 1a APE E E E me nantaise 39 Installation personnalis e 41 R solution des probl mes 22rascirrnnnnenesisnennennenenneranessst s 41 Caract ristiques techniques Garantie MCE nm ane nnsen KA aata 43 INTRODUCTION Nous vous remercions d avoir choisi ce syntoniseur DAB FM Cambridge Audio Azur Les mod les de cette version 2 ont t mis au point dans le cadre de notre engagement am liorer sans cesse la gamme Azur Nous esp rons que vous en appr cierez les qualit s et nous vous souhaitons de nombreuses ann es d coute sans souci Pr sentation du 640T V2 0 Le syntoniseur 640T V2 0 peut recevoir des programmes DAB et FM Il a t mis au point pour offrir des performances lev es la fois en num rique et en analogique Le mod le V2 0 int gre pr sent le m me convertisseur num rique analogique WM8740 que les mod les r put s 540C V2 0 et 640C V2 0 Le syntoniseur offre une panoplie compl te de pr s lections dans les modes FM et DAB Pour une int gration transpar
11. de la m morisation du mode NCT r gl pour cette station Ainsi chaque pr s lection est associ e un mode NCT qui lui est propre R glage de l horloge L horloge heure et date peut tre r gl e automatiquement via le syst me FM RDS ou manuellement si vous ne captez pas de programmes FM RDS Pour modifier le r glage 1 Exercez une pression longue sur le bouton R veil horloge de la t l commande jusqu ce que l indication CIk Mode apparaisse sur l afficheur 2 Utilisez les boutons Saut recherche de la t l commande pour passer du mode RDS sync au mode manuel 3 Appuyez sur le bouton R veil horloge pour confirmer votre choix Une nouvelle pression permet de sortir du r glage de l horloge En mode manuel vous r glez d abord l heure l aide des boutons Saut recherche puis vous appuyez sur R veil horloge pour r gler les minutes Pour terminer appuyez sur R veil horloge Syntoniseur DAB FM Azur 39 Cambridge Audio UTILISATION SUITE R glage du r veil La fonction de r veil permet d allumer le 640T V2 0 une heure d finie Elle g n re galement sur le bus de commande une commande qui peut allumer un amplificateur Cambridge Audio Azur compatible si un tel ampli est connect et y s lectionner l entr e du syntoniseur Pour r gler l heure de r veil 1 Appuyez sur le bouton R veil horloge de la t l commande L indication Alarm appara t sur l afficheur
12. dio Le symbole de l clair termin par une t te de fl che l int rieur d un triangle est destin avertir l utilisateur de la pr sence de tensions dangereuses sans isolation dans le bo tier de l appareil qui peuvent tre suffisamment lev es pour constituer un risque de choc lectrique pour les personnes Le point d exclamation l int rieur d un triangle est destin avertir l utilisateur de la pr sence d instructions d utilisation ou d entretien importantes dans la documentation fournie avec cet appareil La poubelle roulettes barr e d une croix est le symbole de l Union europ enne indiquant la collecte s par e des appareils et dispositifs lectriques et lectroniques Ce produit contient des dispositifs lectriques et lectroniques qui doivent tre r utilis s recycl s ou r cup r s et qui ne doivent pas tre jet s avec les d chets ordinaires non tri s Veuillez remettre l appareil au revendeur agr chez qui vous avez achet ce produit ou le contacter pour plus d informations 32 Syntoniseur DAB FM Azur Approbations Ce produit est conforme aux directives europ ennes relatives la basse tension 73 23 CEE et la compatibilit lectromagn tique 89 336 CEE dans le cadre d une utilisation et d une installation conformes ce mode d emploi Par respect des normes de conformit seuls les accessoires Cambridge Audio doivent tre utilis s avec ce produit Pour tout entretien o
13. eil En veille l afficheur du panneau avant pr sente l heure heures et minutes Pr s lections et bouton de d calage Shift Le 640T V2 0 peut m moriser jusqu 20 pr s lections pour chacune des bandes DAB et FM Le bouton de d calage Shift sert affecter aux 5 boutons num riques les valeurs de pr s lection 1 5 ou 6 10 Pour acc der aux pr s lections 11 20 il faut exercer une pression longue sur le bouton Shift L afficheur indique le choix en cours 8 Capteur infrarouge R ception des commandes infrarouges de la t l commande Azur fournie Pour une r ception optimale aucun obstacle ne doit se trouver entre la t l commande et le capteur 36 Syntoniseur DAB FM Azur D NV E 4 6 2 7 3 8 49 5 10 Shift Standby On O 5 CARDS Digital Avdio Broadcasting 4 Modes DAB FM Une pression sur ce bouton permet de choisir entre les bandes DAB et FM Autotune Syntonisation automatique Mode DAB Une simple pression permet d effectuer une recherche rapide des stations captables Une pression prolong e a pour effet de lancer une recherche compl te Les stations trouv es s affichent dans l ordre alphab tique avec l indication A Z Mode FM Une simple pression permet de rechercher la station disponible suivante Une pression prolong e effectue une recherche vers le bas 6 Info S lection et affichage de diff rentes informations sur l afficheur Les modes d afficha
14. ente aux syst mes de diffusion multipi ce l appareil est dot d une entr e et d une sortie de bus de commande ainsi que d une entr e d metteur infrarouge Ces d veloppements exclusifs sont abrit s dans un bo tier dont le ch ssis faible r sonance est acoustiquement amorti Une t l commande Azur Navigator est aussi fournie afin d offrir une commande compl te des fonctions du syntoniseur sous une forme attrayante et simple d emploi Votre syntoniseur ne peut faire preuve de ses qualit s que s il est raccord un syst me de qualit quivalente Les caract ristiques de votre appareil ne doivent pas tre brid es par l utilisation d un amplificateur d enceintes acoustiques ou de c bles qui ne seraient pas la hauteur Nous vous conseillons en particulier d utiliser un des syst mes d amplification de la gamme Cambridge Audio Azur car ceux ci ont t con us dans le m me esprit d excellence que les syntoniseurs et de raccorder l amplificateur des enceintes acoustiques capables de r v ler les qualit s intrins ques de votre cha ne Votre revendeur peut galement vous proposer des c bles d interconnexion Cambridge Audio d excellente qualit qui permettront votre cha ne de r aliser son plein potentiel Nous vous conseillons par ailleurs d utiliser une antenne FM ext rieure pour obtenir le meilleur de votre 640T V2 0 Syntoniseur DAB FM 640T V2 0 Nous vous recommandons de prendre le temps de lire
15. facture attestant que le produit est couvert par une garantie valable doit tre pr sent e pour tout recours la garantie Cette garantie est annul e si a le num ro de s rie d usine a t modifi ou supprim de ce produit ou b ce produit n a pas t achet aupr s d un revendeur Cambridge Audio agr Pour confirmer que le num ro de s rie n a pas t modifi ou que ce produit a t achet aupr s d un revendeur Cambridge Audio agr vous pouvez appeler Cambridge Audio ou le distributeur Cambridge Audio de votre pays Cette garantie ne couvre pas les dommages esth tiques ou les dommages dus ou faisant suite des cas de force majeure un accident un usage impropre ou abusif la n gligence un usage commercial ou une modification d une partie quelconque du produit Cette garantie ne couvre pas les dommages dus ou faisant suite une utilisation un entretien ou une installation inappropri s ou une r paration op r e ou tent e par une personne quelconque trang re Cambridge Audio ou qui n est pas revendeur Cambridge Audio ou technicien agr autoris effectuer des travaux d entretien et de r paration sous garantie pour Cambridge Audio Toute r paration non autoris e annule cette garantie Cette garantie ne couvre pas les produits vendus EN L TAT ou WITH ALL FAULTS Syntoniseur DAB FM 640T V2 0 LES R PARATIONS OU REMPLACEMENTS EFFECTU S DANS LE CADRE DE CETTE GA
16. ge sont les suivants Mode DAB Type de programme texte radio groupe de transmission intensit du signal heure date mode NCT information sur la syntonisation manuelle mode st r o d bit r veil et arr t programm Mode FM Type de programme texte radio intensit du signal heure date mode NCT information sur la syntonisation manuelle mode st r o r veil et arr t programm Note Le 640T V2 0 pr sente une fonction qui r gle la s lection des fr quences DAB et la d saccentuation FM selon les param tres de diffusion du pays Cette fonction peut tre d finie en mode DAB ou FM avec le m me r sultat Mode FM Une pression prolong e sur le bouton Info a pour effet d afficher une s lection de pays Le r glage d usine est Other Autre Il repr sente tous les pays l exception de ceux qui peuvent tre s lectionn s explicitement Canada Cor e Royaume Uni etc Pour changer de pays appuyez sur Select Pressez deux fois Info la premi re pression affiche la version du logiciel pour revenir au menu principal La modification est alors appliqu e Mode DAB Cette fonction est identique celle du mode FM la diff rence que lorsque vous exercez une pression prolong e sur le bouton Info l appareil entre en mode d information de r glage manuel Manual Tuning Info Une seconde pression sur Info permet alors d acc der au mode de s lection du pays ll est noter que la plupart des r
17. ie par la commande de d sactivation de la coupure du son Le tableau complet des codes pour cet appareil est disponible sur le site internet de Cambridge Audio l adresse www cambridge audio com Syntoniseur DAB FM 640T V2 0 R SOLUTION DES PROBL MES L appareil ne se met pas sous tension V rifiez si le c ble d alimentation est branch convenablement V rifiez si la fiche est enfonc e fond dans la prise de courant et si l appareil est allum V rifiez le fusible de la fiche secteur ou de l adaptateur Il n y a pas de son V rifiez si l amplificateur est r gl convenablement V rifiez si les c bles sont raccord s correctement V rifiez le raccordement des antennes et si une station disponible est s lectionn e Le son est d form ou confus V rifiez le raccordement de l antenne et l orientation de celle ci On entend un ronflement dans les enceintes acoustiques V rifiez tous les raccordements et assurez vous que les fiches sont enfonc es fond dans les prises en particulier la terre et le blindage Il y a un bruit de fond et des interf rences cartez l appareil des autres appareils lectriques susceptibles de g n rer des interf rences R orientez l antenne La t l commande ne fonctionne pas V rifiez si les piles sont encore charg es Assurez vous qu aucun obstacle ne bloque les signaux de la t l commande jusqu au capteur Syntoniseur DAB FM Azur 41 Cambridge
18. ion R initialisation du syst me DAB Si le 640T V2 0 est d m nag en un endroit o les stations disponibles sont diff rentes les anciennes stations peuvent tre supprim es de la m moire Pour r initialiser le syst me DAB 1 teignez le 640T V2 0 l aide de l interrupteur du panneau arri re Maintenez le bouton Select enfonc pendant que vous rallumez l appareil 2 Continuez maintenir le bouton Select enfonc jusqu ce que System Reset s affiche INSTALLATION PERSONNALIS E Le 640T V2 0 poss de une entr e sortie de bus de commande qui permet l appareil de recevoir des commandes distantes non modul es logique positive niveau TTL et de les transmettre un autre appareil si n cessaire Ce type de commande est typiquement g n r par des syst mes install s en configuration personnalis e multipi ce ou par des r p teurs infrarouges Les prises du bus de commande pr sentent une couleur orange pour les identifier Le 640T V2 0 est quip d une entr e d metteur IR qui lui permet de recevoir des signaux infrarouges modul s les commandes re ues ne sortent pas du circuit du bus de commande En outre le 640T V2 0 int gre des codes de commande IR directs ainsi que des codes de basculement pour un grand nombre de ses fonctions afin de simplifier la programmation de syst mes personnalis s Il est possible d acc der aux commandes directes sp ciales de la t l commande fournie afin
19. mettent d acc der toute pr s lection m moris e sur le 640T V2 0 Le bouton 10 donne acc s aux stations m moris es dans les pr s lections 11 20 Pour m moriser une station dans une pr s lection il suffit d exercer une pression prolong e sur le bouton correspondant NCT Natural Contour Technology Une pression sur ce bouton permet de choisir un r glage sonore chaud Warm dynamique Dynamic ou neutre Off Nous vous recommandons de jouer avec les diff rents r glages pour trouver celui qui convient le mieux chaque station m moris e sur votre 640T V2 0 Le r glage du mode NCT est m moris dans les diff rentes pr s lections DAB FM Ce bouton permet au 640T V2 0 de passer du mode DAB au mode FM et inversement Select S lection Confirmation de la station DAB et des r glages concernant le r veil et l arr t programm 9 gt Saut recherche R glage manuel des fonctions de syntonisation de r veil d arr t 38 Syntoniseur DAB FM Azur 3 3 g programm et d horloge Ces boutons servent galement passer d une station l autre en mode DAB En mode FM appuyer une fois pour un balayage rapide ou maintenir enfonc pour un balayage complet des stations que vous pouvez recevoir R veil horloge Une simple pression permet d acc der au menu de r veil et d arr t programm Une pression prolong e donne acc s au menu de l horloge Une no
20. t endommag d une quelconque mani re par exemple si le cordon d alimentation ou la fiche est d t rior si du liquide s est r pandu ou si des objets ont t introduits dans l appareil si l appareil a t expos la pluie ou l humidit s il ne fonctionne pas normalement ou s il a subi une chute En cas de probl me suivez les instructions de la section de r solution des probl mes de ce mode d emploi Si vous ne parvenez pas r soudre le probl me de cette fa on n essayez pas de r parer de d monter ou de remonter l appareil Tout non respect de cette mesure de pr caution peut vous exposer des chocs lectriques graves Syntoniseur DAB FM Azur 33 Cambridge Audio Prise d alimentation en c a Lorsque vous avez effectu tous les raccordements n cessaires branchez le c ble d alimentation sur une prise de courant Le syntoniseur est pr t tre utilis Mise sous hors tension Mise en marche et arr t de l appareil Bus de commande In r ception par l appareil des commandes non modul es de syst mes multipi ces ou d autres l ments Out sortie des commandes du bus de commande vers un autre appareil Le 640T V2 0 peut galement mettre des codes non modul s dans le cadre de ses fonctions de r veil et d arr t programm pour activer ou mettre en veille l amplificateur Cambridge Audio raccord 34 Syntoniseur DAB FM Azur D Sortie num rique coaxiale
21. t comprend des informations exclusives prot g es par des droits d auteur ou de copie Tous droits r serv s La reproduction sous quelque forme que ce soit et par quelque moyen que ce soit m canique lectronique ou autre d une partie quelconque de ce mode d emploi sans l autorisation crite pr alable du fabricant est ill gale Toutes les marques commerciales et d pos es appartiennent leurs propri taires respectifs Copyright Cambridge Audio Ltd 2007 GARANTIE LIMIT E Cambridge Audio garantit ce produit contre tout d faut de mat riau et de main d uvre dans les conditions stipul es ci dessous Cambridge Audio peut d cider de r parer ou de remplacer sa propre discr tion ce produit ou toute pi ce d fectueuse de ce produit La p riode de garantie peut varier selon le pays En cas de doute adressez vous votre revendeur Veillez toujours conserver la preuve d achat de cet appareil Pour une r paration sous garantie veuillez contacter le revendeur Cambridge Audio agr chez qui vous avez achet ce produit Si votre revendeur ne peut proc der lui m me la r paration de votre produit Cambridge Audio ce dernier pourra tre envoy par votre revendeur Cambridge Audio ou un service apr s vente Cambridge Audio agr Le cas ch ant vous devrez exp dier ce produit dans son emballage d origine ou dans un emballage offrant un degr de protection quivalent Une preuve d achat telle qu une
22. u toute r paration veuillez vous r f rer un technicien qualifi Cet appareil est conforme la norme ANSI UL STD 60065 7 me k dition 2003 R v 2006 03 20 Certifi conforme la norme CAN CSA STD C22 2 No 60065 03 C Nio US 3098092 REMARQUE LE FABRICANT NE PEUT ETRE TENU POUR RESPONSABLE DES INTERFERENCES RADIO OU TELEVISUELLES PROVOQUEES PAR L APPORT DE MODIFICATIONS NON AUTORISEES A CET EQUIPEMENT DE TELLES MODIFICATIONS SONT SUSCEPTIBLES DE PRIVER L UTILISATEUR DE SON DROIT A UTILISER L APPAREIL Cet quipement a t test et d clar conforme aux limites impos es pour les appareils num riques de Classe B expos es dans la section 15 des Directives FCC Ces limites sont con ues pour offrir une protection raisonnable contre les interf rences nuisibles dans une installation domestique Cet quipement g n re utilise et peut mettre de l nergie sous forme de fr quences radios et s il n est pas install et utilis conform ment aux instructions il peut produire des interf rences nuisibles aux communications radios Il n existe cependant aucune garantie qu aucune interf rence ne sera produite dans une installation particuli re Si cet quipement produit des interf rences nuisibles la r ception radio ou t l visuelle ce que l on peut d terminer en allumant et en teignant l appareil l utilisateur est invit essayer de corriger l interf rence l aide de l une ou plusieurs des mesures suivantes
23. ubs quente une p riode de pr chauffage de 10 15 minutes permettra l appareil de d livrer le meilleur de lui m me Pour teindre compl tement l appareil actionnez l interrupteur d alimentation sur le panneau arri re Si vous ne comptez pas utiliser cet appareil pendant une p riode prolong e d branchez le du secteur D branchez le galement en cas d orage AVERTISSEMENT En raison des risques d incendie ou de choc lectrique potentiels cet appareil ne doit jamais tre expos la pluie ou l humidit Cet appareil doit tre prot g contre toutes gouttes tout ruissellement et toute claboussure d eau ou d un autre liquide En particulier aucun objet contenant du liquide vase etc ne doit y tre d pos En cas de d versement accidentel teignez imm diatement l appareil d branchez le du secteur et contactez votre revendeur Pour nettoyer l appareil passez un tissu non pelucheux sec sur son bo tier N utilisez pas de produit de nettoyage liquide contenant de l alcool de l ammoniaque ou un abrasif N actionnez pas d a rosol au dessus ou proximit de l appareil Veillez ce qu aucun objet ne puisse tomber travers les grilles de ventilation Au cas o un tel v nement se produirait teignez imm diatement l appareil d branchez le du secteur et contactez votre revendeur Pour toute r paration adressez vous un technicien qualifi Une r vision s impose lorsque l appareil a
24. urces de chaleur radiateurs registres de chaleur po les ou autres appareils y compris les amplificateurs qui produisent de la chaleur tant donn que les transformateurs d alimentation g n rent un ronflement magn tique de force moyenne il convient de ne pas installer de platine tourne disque proximit Ne branchez pas l appareil directement sur un amplificateur de puissance moins que ce dernier ne dispose d un niveau de sortie variable Ne d sactivez pas les dispositifs de s curit de la fiche polaris e ou avec tige de terre La fiche polaris e pr sente deux broches dont une est plus large que l autre La fiche tige de terre pr sente deux broches ainsi qu une tige de mise la terre La broche large ou la tige de terre contribuent votre s curit Si la fiche fournie ne convient pas la prise de courant adressez vous un lectricien pour remplacer la prise de courant obsol te Disposez le c ble d alimentation de telle fa on qu il ne puisse tre cras ou ab m par des personnes ou des objets L appareil doit tre install de telle fa on qu il soit possible de d brancher la fiche secteur de la prise de courant ou la fiche d alimentation du panneau arri re de l appareil Lors d une premi re utilisation il est recommand de le laisser fonctionner normalement pendant au moins 36 heures avant d effectuer une coute Syntoniseur DAB FM 640T V2 0 critique Pour toute utilisation s
25. uvelle pression permet de sortir du menu Reportez vous la section Utilisation de ce mode d emploi pour plus d informations D Info Affichage d informations telles que le type de musique et le nom de la station Les informations de la bande FM d pendent de la puissance du signal Luminosit Commutation de la luminosit de l affichage entre faible fort et d sactiv Attention Les boutons suivants ne fonctionnent qu avec un amplificateur Cambridge Audio Azur Silence Coupure du son l amplificateur Pour d sactiver cette att nuation sonore il suffit d appuyer une nouvelle fois sur le bouton Volume Augmentation et diminution du volume de l amplificateur S lection de canal Cinq boutons de s lection et un bouton de contr le d enregistrement pour s lectionner la source CD DVD etc sur l amplificateur UTILISATION Syntonisation et coute d une station 1 Appuyez sur le bouton DAB FM pour choisir le mode DAB ou FM En mode FM l indication FM appara t dans le coin sup rieur droit de l afficheur 2 En mode DAB vous pouvez appuyer sur les bouton Saut recherche pour passer d une station l autre Appuyez sur le bouton Select pour couter la station choisie 3 En mode FM appuyez sur le bouton Autotune pour rechercher la station disponible suivante selon l intensit du signal Une pression prolong e sur Autotune recherche la station disponible suivante d
Download Pdf Manuals
Related Search