Manuel du drone AP10
Contents
1. Adaptateur du r p teur 100 240V 50 60Hz 1 cl et 1 tournevis pour d monter les h lices 6 Quadcopter Battery 1 pcs Fournit la puissance au drone 7 Ba ei 1 pcs 100 240V 50 60Hz PNJione 9 Utilis pour alimenter la Radio Commande Es Mode d emploi TORUK AP10 e a Pour le r p teur WiFi ega e Les accessoires fournis peuvent tre diff rents Le contenu du pack peut tre modifi sans pr avis Sangle pour la Radio Commande 2 Liste des accessoires Le TORUK AP10 adopte un design a rodynamique de haute qualit et il est quip d une cam ra a roport e de qualit professionnelle II offre une incroyable exp rience de vol basse altitude en ext rieur ou en int rieur dans de larges espaces D s r ception de votre produit il vous suffit de r aliser un assemblage tr s simple afin de pouvoir faire voler votre drone et r aliser des prises de vues a riennees La cam ra int gr e enregistre les images directement sur la carte m moire Vous pouvez contr ler votre drone distance gr ce la radio commande et obtenir un retour vid o via votre smartphone ou tablette Les proc dures de pilotage sont simples et le drone effectue des performances de vol de qualit Ce produit est id al pour r aliser des photographies pour le loisir ou professi2. s les dommages r sultant d un accident de l usure normale du produit d un contact avec un liquide pluie eau etc les d fauts dus une alt ration ou d t rioration du produit caus par une chute un choc accidentel ou une immersion volontaire ou involontaire les d fauts dus une utilisation anormale du produit un montage des pi ces d tach es non conformes aux instructions stipul es dans le pr sent mode d emploi ou sur le site www pnj cam com les dommages r sultant d une r paration effectu e par l utilisateur lui m me ou un tiers non autoris hors change des pi ces d tach es fournies par PNJ les d fauts caus s par des pi ces non fournies par PNJ notamment une batterie non homologu e par PNJ Tout produit s av rant non d fectueux apr s analyse sera retourn l exp diteur ses frais Pi ces d usure Batterie 3 mois ESC 3 mois Moteurs 3 mois L gislation fran aise Si vous utilisez votre drone en France dans le cadre d activit s de loisirs nous vous rappelons qu il est essentiel de respecter les 10 principes suivants pour voler en conformit avec la loi 1 Ne pas survoler des personnes 21 Ne pas voler au dessus de 150 m tres 3 Toujours voler en vue directe 4 Ne pas voler en zone urbaine 5 Ne pas voler proximit des a rodromes 6 Ne pas survoler de sites sensibles 7 Ne pas voler de nuit 8 Pas de violation de la vie priv e 9 Pas d usage commercial des
3. AP L application AEE AP est utilis e pour contr ler la cam ra du drone Elle peut tre utilis e pour configurer les param tres vid os contr ler l angle de vue et capturer des photos et vid os Cela permet galement de r gler les param tres du drone 1 T l charger et installer l application AEE AP Pour utiliser l application AEE AP veuillez t l charger l application et l installer sur votre smartphone tablette Veuillez vous assurer que votre smartphone tablette soit connect e a Internet entrez dans l App Store pour iOS dans Google Play pour Android tapez AEE AP dans la barre de recherche et validez Vous trouverez l ic ne d application ci dessous dans les r sultats de recherche et suivez les tapes pour compl ter l installation Photography 2 Se connecter au TORUK AP10 Avant d utiliser l application vous devez vous connecter l AP10 Les proc dures sp cifiques sont les suivantes Naviguez dans votre smartphone tablette dans les Param tres puis WiFi S lectionnez le r seau AEE_AP dans la liste de r seaux et entrez le mot de passe le mot de passe par d faut est AEE12345 et connectez vous e Veuillez vous assurer que votre smartphone tablette se situe proximit du r p teur WiFi afin d obtenir la meilleure transmission vid o possible No SIM 20 08 92 a lt Settings Wi Fi ms CHOOSE A NETWORK aee ceo az aeemgr fl03 new ae O D702 ar AEE_AP ae 0 Oth
4. Le r p teur du TORUK AP10 est un outil de communication sans fil qui fonctionne sur une fr quence 2 4GHz il est utilis pour augmenter la distance de communication entre le smartphone et le drone La puissance de la port e peut tre affect e par l environnement comme les arbres la r flexion du signal sur des b timents les interf rences avec d autres bandes de fr quences similaires Avant de voler assurez vous que le r p teur fonctionne correctement auquel cas il se pourrait que la connexion entre le smartphone la tablette avec le drone ne s effectue pas 5 1 Introduction 4 2 5 6 LL 3 7 1 Power Indicator 2 WiFi Indicator 3 Lock screw 4 Power Switch 5 Charging Port mini USB port 6 Pairing Button 7 Base Indicateur WiFi Indicateurs lumineux du r p teur La LED bleue reste allum e D marrage du r p teur termin La LED bleue clignote rapidement 1 5s OFF 0 3s ON R p teur connect avec la cam ra int gr e La LED bleue clignote doucement 3s ON 0 3s OFF Connexion du r p teur a la cam ra int gr e r ussie Indicateur d alimentation Indicateur d alimentation du r p teur e Il est d conseill d allumer le r p teur pendant le chargement Bouton de connexion Lorsque le r p teur est allum appuyez longuement sur le bouton de connexion pendant 3 secondes Le r p teur re d marrera la connexion entre le r p teur et la cam ra in
5. TORUK AP10 3 D marrer l application AEE AP 4 Interface principale de l application AEE AP 5 Interface vid o 6 Interface de configuration a PRIMI OK OS seis rame Mile agai ck O ech ec Galra de hance dates dan E a Lannion seen a late este entends nana Le nie sla ere ets 1 Description des indicateurs lumineux 2 Caract ristiques techniques 3 D pannage EE en ee E NE GAM ANG PRE A A A E T T E E A A E T PNJiron g Pr sentation Le TORUK AP10 est un produit lectronique de haute technologie poss de un syst me de contr le de vol intelligent Il est dot d une cam ra qui int gre un syst me de stabilisation verticale tilt et r alise des photographies en 16 M gapixels Vous pouvez utiliser un smartphone ou une tablette pour contr ler la cam ra l aide de l application AEE AP et obtenir une pr visualisation en direct un retour vid o en temps r el Le TORUK AP10 vous permettra de r aliser facilement des prises de vues a riennes nettes et stables 1 Contenu du pack Avant utilisation veuillez v rifier le contenu de votre pack mw n Oo oO o O NE ZZ Illustration 1 Drone ii A Sy Avec cam ra int gr e 4 h lices crous noirs 2 H lices 4 paires 4 h lices crous gris Radio Commande T Support du r p teur inclus Utilis pour connecter un R p teur 1 pcs smartphone ou une tablette via WiFi Support ae Smartphone Utilis pour fixer un smartphone
6. afin que l application puisse fonctionner normalement sur le deuxi me appareil 3 5 Comment faire atterrir le drone d licatement Avant d effectuer la commande CSC baissez le joystick gauche moins de 5 puis effectuez la commande CSC Ainsi vous pourrez faire atterrir le TORUK AP10 tout en douceur 23 PNJione 9 Garantie Ce produit est garanti pendant une dur e de 12 mois compter de la date d achat initiale effectu par le consommateur sauf certaines pi ces d usure cf ci apr s contre tout d faut de fabrication sur pr sentation de la preuve d achat date lieu d achat nom du produit Pendant la dur e de garantie contractuelle le produit d fectueux devra tre retourn dans son emballage d origine aupr s du service apr s vente du revendeur ou du site Internet www pnj cam com selon le lieu d achat Apr s inspection du produit le service apr s vente proc dera la r paration ou au remplacement de la pi ce ou du produit d fectueux l exclusion de tout autre d dommagement si le produit a t utilis correctement La garantie ne couvre pas la coque du drone les h lices les protections d h lices les trains d atterrissage les boutons les manettes et l antenne de la radio commande le chargeur de batterie en cas de branchement a une alimentation murale tension trop lev e les produits qui ont subi des transformations modifications personnalisations ou autre assemblage non autoris
7. de contr leur de vol et d une cam ra int gr e faciles utiliser 2 1 Introduction 1 2 3 4 5 6 8 9 11 7 10 121 1 Propellers 2 Motor 3 Front Indicator 4 Camera Lens 5 landing gear 6 Micro SD card slot 7 Quadcopter batteries 8 Tail Indicator 9 Power switch 10 Rear Indicator 11 Battery level display 12 Battery Level Check button 2 2 Syst me de contr le de vol Le TORUK AP10 est quip d un contr leur de vol AEE stable et facile piloter En plus d tre capable d effectuer des manoeuvres de base comme la mont e la descente le roulis et le tangage il est galement capable de d clencher un syst me de s curit efficace d alerter en cas de batterie faible de fournir un contr le de vol intelligent et bien d autres fonctions Composants du syst me de contr le de vol Contr leur Base du syst me de contr le de vol Connecte tous les modules entre eux et joue le r le d interface centrale GPS amp Compas Utilis s pour piloter et positionner le drone Indicateurs lumineux LED Utilis s pour interpr ter l tat actuel du drone et le piloter de nuit PNJione 9 2 3 Indicateurs de vol Il y a trois types d indicateurs lumineux les LED sous les bras avant les LED sous les bras arri re et la LED arri re Lorsqu on allume le drone les LED sous les bras avant et arri re s allument Les LED avant sont verte
8. l int rieur d un v hicule Ne pas exposer la batterie toute source de chaleur ou temp rateure lev e PNJiron g Ne pas mettre la batterie en contact avec de l eau ou tre immerg e dans tout autre liquide Une mauvaise utilisation de la batterie peut provoquer des incendies des explosions ou d autres dangers e Encas d incendie caus par la batterie n utilisez surtout pas d eau pour teindre le feu sable recommand Ne pas transporter des batteries sans emballage dans votre poche ou sac car le choc des batteries les unes contre les autres pourrait provoquer un court circuit Avertissement Nous vous rappelons que la loi vous oblige a utiliser ce drone de mani re prudente et responsable afin d viter tout dommage humain ou mat riel Dans le cas d une utilisation non autoris e ou des fins illicites vous serez tenu pleinement responsable de tout dommage caus Veillez respecter la l gislation sans porter atteinte la vie priv e d autrui PNJ n assume aucune responsabilit en cas de dommage r sultant directement ou indirectement de l utilisation du produit d une pi ce de ce produit ou de ce manuel PNJ ne peut tre tenu responsable de tout accident blessure d c s perte ou autre r clamation de quelque nature que ce soit li ou r sultant de l utilisation de ce produit Tous les t l pilotes doivent respecter les r glements d organisations internationales telles que l IC
9. l angle de degr maximum Apr s cela rel chez les joysticks et passez le switch S2 en Position 1 Le t moin d enregistrement vid o vert s allume pendant 3 secondes pour indiquer que la calibration de la R C est termin Le switch S4 contr le les modes de vol Position 1 GPS Mode GPS Position 2 NRM Mode Normal Position 3 NULL Fonction libre e En Mode Normal lorsque les joysticks sont en position neutre le drone reste la m me hauteur mais continue de d river l horizontale 12 PNJiron g 4 5 Connexion entre l metteur et le r cepteur La connexion entre l metteur de la Radio Commande et le r cepteur l int rieur du drone a d j t effectu e avant la livraison Ainsi si votre produit est neuf vous pouvez sauter cette tape et passer directement l tape suivante Cependant si l metteur ou le r cepteur ont chang vous devez nouveau tablir la connexion entre ces deux l ments Proc dures de connexion 1 Laissez la R C teinte et allumez le drone Les LED sous les bras avant et arri re s allument de m me que la LED arri re Lorsque vous entendez un bip vous pouvez allumer la R C Le t moin lumineux d enregistrement vid o sur la R C s allume indiquant que la proc dure de connexion a commenc Lorsque la LED arri re rouge du drone clignote rapidement cela signifie que la connexion entre le drone et la R C a t tablie avec succ s 5 Pr parer le r p teur
10. me LED verte et Enregistrement vid o 3 me LED verte Indicateurs lumineux de la R C Fonctions 1 re LED rouge 2 me LED verte 3 me LED verte Alimentation Prise de photo Enregistrement vid o Code de liaison Bema ade Allum Eteint Clignote doucement l enregistrement vid o Arr ter l enregistrement vid o f Allum Eteint Prise de photo Allum pendant 3 sec Connexion SRI ee Ie Alime Eteint Allum La Radio Commande met une alerte sonore lorsque le niveau des piles de la R C est faible 3 Pr parer les h lices Le TORUK AP10 utilise des h lices 10 pouces 25 cm environ avec des capuchons noirs et gris Les h lices sont des consommables Si n cessaire veuillez en acheter s par ment 3 1 Introduction H lices Capuchon Gris 1045 Capuchon Noir 1045R M es Installation A Verrouiller Tourner et serrer les h lices dans la direction indiqu e sur l h lice elle m me symbole D montage N D verrouiller Tourner et retirer les h lices dans la direction indiqu e sur l h lice elle m me symbole PNJione 9 3 2 Installer les h lices Comme indiqu ci dessous II y a deux h lices avec capuchons gris et deux h lices avec capuchons noirs Veuillez installer les h lices avec capuchons gris sur les moteurs sans inscription et installez les h lices avec capuchons noirs sur les moteurs marqu s d un P Serrez les h lices en les tournant dans la bonne
11. photos et vid os 10 En cas de doute se renseigner Pour plus d informations sur la l gislation ou une utilisation professionnelle des drones vous pouvez consulter les sites suivants notre Guide d utilisation disponible gratuitement sur notre site Internet www pnj cam com img cms Guide_Drone_1 pdf DGAC Direction G n rale de l Aviation Civile www developpement durable gouv fr Drones civils loisir aeromodelisme Respect de la vie priv e D s lors qu un drone est quip d un appareil photo d une cam ra mobile d un capteur sonore ou encore d un dispositif de g olocalisation il peut potentiellement porter atteinte la vie priv e capter et diffuser des donn es personnelles La prise de vue a rienne est r glement e par l article D133 10 du code de l aviation civile Dans le respect de ses dispositions il est possible de r aliser des prises de vue avec un a romod le dans le cadre du loisir ou de la comp tition mais limit un but priv excluant usage commercial publicitaire ou professionnel Les autres cas de prises de vue seront trait s obligatoirement au titre des activit s particuli res demande d autorisations aupr s de la DGAC L article L226 1 du code p nal pr voit une punition d un an emprisonnement et 45 000 d amende le fait au moyen d un proc d quelconque volontairement de porter atteinte l intimit de la vie priv e d autrui En captant enregistrant ou transmettant sans le consent
12. vol poussez le joystick gauche aussi d licatement que possible afin que le drone se d place doucement 4 Syst me de s curit Avec le mode S curit si la connexion entre le drone et la R C est interrompu c est dire si vous perdez le contr le la fonction Retour la maison se d clenchera ramenant ainsi le drone au point de d part automatiquement et permettant un atterrissage en toute s curit Cela minimise les chances de perte ou d accident de drone en cas de perte de signal de la R C e Point de d part la position laquelle le drone a acquis le signal GPS et d tect le nombre de satellites n cessaire 4 1 Situations de d clenchement du syst me de s curit 1 Lorsque la R C est teinte 2 La distance de vol est au del de la port e maximale de la R CI 3 Il y a des obstacles entre la R C et le drone 4 Il y a des interf rences avec les signal de la R C 4 2 Proc dures de S curit et de Retour automatique Dans le cas o vous perdez le contr le pendant le vol le drone suivra automatiquement les tapes suivantes 1 Le drone ralentit automatiquement et plane dans une direction 2 Si le drone retrouve le signal de la R C en moins de 2 secondes il revient au Mode Normal et ne d clenche pas le syst me de s curit 3 ISi le drone ne parvient pas retrouver le signal de la R C en moins de 2 secondes le drone entre en mode S curit et retourne automatiquement au point de d part Le drone conti
13. 1 0K Calibration du joystick OK 2 4 Connexion entre le drone et l extension de port e du WiFi 3 4 Calibrer ajuster le joystick Val tilt up bE stop medium tilt down 3 positions Monter Arr ter Descendre pour contr ler le tilt de la cam ra mouvement vertical de 0 90 3 positions 1 6PS Mode GPS 2 NRM Mode Normal 3 NULL nul libre 4 2 Allumer la R C 1 Installer 4 piles AA batteries dans le compartiment l int rieur du compartiment en respectant les bornes positives et n gatives 2 S assurer que les 2 joysticks sont en position neutre au centre Pousser les switchs S1 et S2 tout en haut 3 Allumer la Radio Commande en mettant le bouton d alimentation sur ON 4 Apr s avoir allum la R C le t moin lumineux d alimentation s allume en rouge e Avant chaque utilisation assurez vous que les piles de la R C soient suffisamment charg es Si la puissance est trop faible la R C mettra un signal sonore Dans ce cas veuillez remplacer les piles e Veuillez retirer les piles de la RC si vous n avez pas l intention de l utiliser pendant une longue p riode e Une fois que les piles sont us es veuillez les retirer de la R C et suivre les instructions de recyclage 4 3 R ception du signal de l antenne Assurez vous que l antenne de la R C soit dirig e vers le ciel et essayez d viter tout obstacle entre l antenne et le r cepteur situ l int rieur du drone afin d obtenir une port e de communic
14. 5f 04 03 1280x0720P 050f 16 09 R solution Choisir la r solution vid o Param tres 1280x0720P 025f 16 09 d enregistrement vid o 0848x0480P 100f 16 09 0848x0480P 050f 16 09 Angle de vue Choisir l angle de vue Super Large Large Moyen troit Choisir le d bit d encodage Normal lev 8 0M 3264x2448 4 3 Param tres de prise de R solution Choisir la r solution photo 12 0M 4096x3072 4 3 photo 16 0M 4608x3456 4 3 Rafales par seconde Choisir le nombre de photos prises par seconde 3 6 10 images par seconde Lorsque l espace de la carte m moire est insuffisant Enregistrement vid o en oe g i boues choisissez cette option pour enregistrer par dessus Oui Non oucle le contenu d j enregistr S lectionner le format de sortie TV pour enregistrer Format de sortie TV les vid os Les diff rents formats poss dent PAL NTSC diff rents nombres d images par seconde Synchroniser la date et l heure avec le smartphone Configurer les param tres Date Heure a tsbiett Utilis pour supprimer tout le contenu de la carte Formater la carte m moire Formater la carte Micro SD m moire Veuillez sauvegarder vos donn es avant de formater la carte Afficher le num ro de la version du logiciel de la cam ra Les utilisateurs peuvent configurer les param tres de la cam ra int gr e selon leurs propres besoins Annexes 1 Description des indicateurs lumineux LED sous les
15. AO Organisation de l Aviation Civile Internationale et les r glements de leur propre espace a rien national Pour en savoir plus sur les r gles en vigueur veuillez vous reporter au site de la DGAC www developpement durable gouv fr Veuillez consulter notre site pour plus d informations www pnj cam com PNJione 9 Sommaire Conventions RM Re rene tse de ane lt lre den ete de ART de SM ne titine tL sce aeaee a a e e074 eeR dater det St dede tee nn NUE 1 T l charger l application AEE AP Pr sentation 1 Contenu du pack 2 Liste des accessoires Pr paration avant utilisation 1 Pr parer la batterie cecccecesseeeseeeeeeeceeeeeseeeeseeeeeaaeaeeeeseeesueceeeaaaeeeeseeeseseeessaaeeesnaeseseeeesasneeesaeeseseeeesesaeeesaseeseseseeaesaneesasenaeeenees 5 14 Pr sentation dela Dateng sad San a ea an ant tale entr id to time et dans nat de an eee 5 1 2 Changer la DAN ene a sn RP tac sae E ss name nm nhc tu de Diet 2 Diane indus EEE OE E dd tt een Mess 6 1 3 Installer la batterie 1 4 Pr cautions d utilisation 2 Pr parer le drone sn ssnnnennnnnnnnnnneennnnnnnnnnnnnnnnenennnennnnnnnnnneenennnnnnnnnennnen nee een ennnnneeensnnneenneennnennns 2 1 Introduction 2 2 Syst me de contr le de vol 2 3 Indicateurs de vol 2 4 Carte Micro SD PA SO A TE UE ite Gree A aaae 9 3 Pr parer les h lices ss sssssnssnneennnnnnnneennnneennnnennnneennnennnnnnnnnnnnnennnneennnnnnnennneennnenennnnenenneennnene
16. Effectuez la commande CSC pour d marrer les moteurs 5 Poussez le joystick de gauche doucement vers le haut afin de faire d coller le drone Veuillez vous r f rer la partie 4 4 pour le d tail des proc dures de la R C 6 Utilisez l application AEE AP pour r aliser des photos et vid os et appr cier le vol Pour plus de d tails consultez la page 18 7 Pour atterrir tirez doucement le joystick gauche vers le bas pour faire descendre lentement le drone au sol 8 Apr s l atterrissage mettez le joystick gauche tout en bas au centre jusqu l arr t des moteurs pendant 3 sec 9 Apr s l arr t des moteurs teignez le drone le r p teur et la R C l un apr s l autre dans cet ordre e Pendant le vol si les 4 LED situ es sous les bras du drone clignotent lentement cela signifie que la batterie est faible Veuillez vous r f rer aux instructions concernant la batterie pour plus de d tails 3 2 Astuces et conseils de photographie a rienne 1 Effectuez les v rifications pr vol 2 Essayez de r aliser des photos ou vid os pendant un vol normal en toute s curit 3 Essayez de r aliser des photos ou vid os dans des conditions m t orologiques favorables ensoleill es et avec peu de vent 4 R glez les param tres de la cam ra comme la r solution la taille d image etc 5 R alisez un vol d essai avant le vol r el afin de planifier votre itin raire et pr voir le cadrage de vos photos et vid os 6 Pendant le
17. Elles peuvent causer des dommages mat riels ou physiques plus ou moins importants e Ne convient pas aux personnes pileptiques sauf avis m dical contraire e viter de piloter de mani re excessive risque de fatigue occulaire ou physique e Respecter les consignes de s curit nonc es dans ce manuel e Utiliser uniquement les accessoires fournis par le constructeur e Avant chaque vol v rifier que les batteries sont bien charg es Batterie Li Po e Toujours tenir hors de port e des enfants Avant de charger la batterie v rifiez qu elle ne soit pas endommag e V rifiez que la batterie n ait pas gonfl ou que le compartiment de la batterie ne soit pas perfor Si vous remarquez une de ces situations NE CHARGEZ PAS LA BATTERIE Ne jamais laisser la batterie sans surveillance pendant le chargement e Ne jamais rien utiliser l exception d un chargeur approuv LiPo N utilisez jamais de chargeur Ni Cd ou Ni Mh car cela est tr s dangereux e Toujours s assurer que la tension de sortie du chargeur corresponde la tension de la batterie Ne pas charger une vitesse plus lev e que celle recommand e e Retirer la batterie du chargeur si celle ci devient trop chaude ne jamais exc der les 60 140 F ou gonfle Si la batterie devient trop chaude pour que vous puissiez la toucher pendant le chargement d connecter le chargeur imm diatement Charger uniquement sur des surfaces non inflammables Ne jamais charger
18. IO iss sccc2c2 5 s2ceceas s5ceesenced sesh iania iieiea Na fs deheuns aa eds ae lin nn an 22e dant eoes Pre nuDe ses des cvesase ena ddedk ids eaaa aieri ceee aa aes Senna n ant t ass dad 15 Conditionside WolirequiSess s 22 820 MS TEA TE E E asst ilies id ETE nee an nid ne encens ie RD ins ves suits cone cues Gossage een tete one sen E E E E teases tats 15 Ciste de V rification Pr VOl siiiu aaan EEEa a aa aaia iaa aaa aaa aiia 16 1 Calibration du compas 1 1 Proc dures de calibration 1 2 Situations dans lesquelles la calibration est FeqQuiSe oirrsa dee cedcenncncazeatsisdeesennusceadaed here Sdceadeneataagyeessdepnacabhus a eaaa Enea Ta dsseeeveciwebenylevssleeadanancnapttd 16 2 D marrer Arr ter les moteurs 2 1 D marrer les moteurs 2 2 Arr ter les moteurs 3 Vol simple 3 1 Proc dures de vol basiques 3 2 Astuces et conseils de photographie a rienne 4 Syst me de s curit 4 1 Situations de d clenchement du syst me de s curit 4 2 Proc dures de S curit et de Retour automatique 4 3 Comment reprendre le contr le de la R C 5 Alanme de batterie faible cece danuesearacasuenecxeteansduc cece canuededvasestedeavstabcautenccs dananennedanssat annee dnonn r saunge dns u sde ann et Utiliser l application AEE AP zsiga Ut is seeds arentensnen a ad a aaa ie el date aan n tendres tn e nan aaea a saul oct aA te esse te ne 1 T l charger et installer l application AEE AP 2 Se connecter au
19. MODE D EMPLOI TORUK wO op Technologie Design Longue port e Photographie Double contr le innovante A rodynamique panoramique de la cam ra AEE Aer Photography PN Jdrone 9 EEC Explore newvision www PNj cam com PNJione 9 MODE D EMPLOI DU TORUK AP10 V1 0 2014 07 Veuillez lire enti rement et attentivement ce Mode d Emploi avant toute utilisation Veuillez consulter la note d avertissement fournie dans le pack Conventions Toutes les fonctions de l AP10 d crites dans ce manuel sauf si pr cis sont valables lorsque le produit est en fonctionnement T l charger l application AEE AP iOS Android Veuillez t l charger l application AEE AP pour obtenir un retour vid o lorsque vous utilisez la cam ra de l AP10 DISPONIBLE SUR Disponible sur J App Store Photography Google play EAP iOS 6 1 ou sup rieur Lorsque votre drone est en vol et qu il commence soudainement a pleuvoir ou neiger veuillez faire atterrir votre drone imm diatement et enlever tout r sidu d eau De courtes p riodes de pluie ou de neige n endommageront pas gravement le produit Pr cautions d utilisation Le pr sent manuel d crit comment pr parer et utiliser votre drone Il fournit galement des informations sur les pr cautions d utilisation et de s curit la r glementation fran aise et les sp cifications techniques de l appareil Veuillez le lire enti rement et attentivement avant toute utilisati
20. ation maximale durant le vol Dirigez l antenne de la R C verticalement en direction du ciel et du drone Essayez de maintenir une vue d gag e non obstru e par un obstacle auquel cas vous risquez de perdre le contr le de votre drone Faites attention ne pas laisser le smartphone et le r p teur g ner l antenne de la R C 11 4 4 Manipulations de la R C Joystick en position neutre Joystick des gaz gauche au centre Mouvement du joystick D placement du joystick de sa position neutre PNJione 9 Radio Commande Mode 2 Direction du drone Manipulation Position 1 Position 2 Position 3 Position 1 Position 2 Position 3 e En Mode GPS lorsque les joysticks sont en position neutre le drone se stabilise un point fixe Le Joystick Gauche Haut amp Bas contr le les Gaz l l vation du drone Poussez le joystick vers le haut par rapport au centre pour que le drone d colle Au d collage veuillez pousser le joystick doucement afin d viter que le drone ne s l ve trop brusquement Tirer le joystick vers le bas pour que le drone descende Gardez le joystick en position centrale et le drone se stabilise cette hauteur Poussez le joystick Le Joystick Gauche Gauche amp Droit contr le le Lacet Poussez le joystick vers la gauche pour que le drone tourne dans le sens inverse des aiguilles d une montre anti h
21. bras avant et arri re ON LED arri re clignote rapidement Mode Normal LED sous les bras avant et arri re ON LED arri re clignote lentement Mode GPS tat anormal et alertes LED sous les bras avant et arri re clignotent lentement Alarme de batterie faible Niveau 1 LED sous les bras avant et arri re clignotent rapidement Alarme de batterie faible important Niveau 2 Pour plus de d tails sur les indicateurs lumineux veuillez vous r f rer la page 8 22 PNJiron g 2 Caract ristiques techniques Drone Angle vertical maximum 35 Vitesse maximale de mont e descente Camera o O 1000m 3280ft 500m 1640ft Dur e de la R C 8h environ selon les piles choisies 3 D pannage 3 1 Solution pour corriger les positions neutres des joysticks de la R C Lorsqu il y a une grande diff rence entre les positions neutres des joysticks les moteurs ne peuvent pas effectuer la commande CSC Les erreurs de positions des joysticks arrivent dans deux cas 1 Lorsque le drone est allum et les joysticks ne sont pas en position neutre Solution Veuillez mettre les deux joysticks en position neutre et re d marrer le drone pour r enregistrer les positions neutres Si le probl me persiste cela peut tre d au cas n 2 2 Les joysticks de la R C ne sont pas r ellement au centre 0 Solution Recalibrer la R C a S2 est utilis pour calibrer les joysticks gauche et droite Mettez le switch S2 en position 3 G et a
22. ce avant livraison La R C est configur e en Mode 2 car il s agit du param trage par d faut du fabricant Mode 2 Le joystick gauche de la Radio Commande contr le les gaz e Le support du r p teur est d j install sur la R C avant livraison Veuillez utiliser ce support pour fixer votre smartphone e Les tablettes telles qu un iPad ne peuvent pas tre install es sur le support 10 PNJiron g 4 1 Introduction ZEN 1 JAntenne 2 R p teur 3 Support Smartphone 4 Switch S2 3 positions 5 Switch S1 3 positions 6 Contr le du tilt de la cam ra S3 7 Switch S4 a 3 positions 8 T moin d alimentation de la R C 9 T moin de prise de photo 10 T moin d enregistrement vid o 11 Compartiment de la batterie 12 Joystick gauche Haut amp Bas contr le les Gaz Gauche amp Droite contr le le Lacet 13 Joystick Droit Avant amp Arri re contr le le Tangage Gauche amp Droite contr le le Roulis 14 Attache pour bandouli re 15 Arr t d enregistrement vid o 16 Enregistrement vid o 17 Enregistrement photo 18 Bouton d alimentation ON OFF Fonctions des diff rentes positions pour les switchs S1 S2 S3 et S4 ci apr s 3 positions 1 0K vol normal 2 A Course Lock 3 84 Home Lock 3 positions
23. direction de verrouillage 1 Les h lices sont des h lices auto bloquantes il est donc inutile de serrer de mani re excessive pendant l installation Ne pas utiliser de colle pour fixer les h lices 2 Assurez vous que les h lices sont correctement install es Sinon le drone ne peut pas voler correctement tant donn que les h lices sont tr s fines il est conseill de porter des gants lors de l installation afin d viter les gratignures accidentelles 3 3 D monter les h lices Cl auxiliaire Comme indiqu sur le sch ma tenez le moteur avec votre main ou une cl Direction de d verrouillage auxiliaire Tenez et faites tourner les h lices dans le sens de d verrouillage indiqu sur l h lice afin de retirer les h lices des moteurs 3 4 Pr cautions d utilisation 1 Avant chaque vol veuillez v rifier que les h lices sont correctement et solidement install es 2 Assurez vous que les h lices sont intactes avant chaque vol Si une h lice est endommag e ou us e veuillez la remplacer avant de voler 3 Tenez vous distance des h lices rotatives et des moteurs pour viter les coupures ou blessures 4 Utilisez uniquement les h lices fournies par AEE afin d assurer une performance optimale 4 Pr parer la Radio Commande La Radio Commande doit tre utilis e avec le r cepteur du TORUK AP10 La R C et le r cepteur ont t pr alablement configur s sur la m me fr quen
24. e dans le cadre d une autorisation pr fectorale d livr e apr s avis du service de la d fense et de la direction r gionale de l aviation civile Les activit s proximit des a rodromes dans des espaces r glement s ou au dessus de 150m n cessitent de prendre contact avec les services de la direction r gionale de l aviation civile Leur autorisation sera fr quemment soumise l tablissement d un protocole avec les responsables de l a rodrome ou de la zone d espace a rien concern C est dans ce cadre que des activit s d a romod lisme peuvent notamment trouver place sur des a rodromes d aviation g n rale Le t l pilote d un drone est responsable des dommages caus s par l volution de l a ronef ou les objets qui s en d tachent aux personnes et aux biens de la surface article L 61613 2 du code des transports Si la mise en uvre du drone s est fait en violation des r gles de s curit les dispositions p nales du code des transports s appliquent peine maximale d un an d emprisonnement et 75 000 euros d amende article L 6232 4 du code des transports Recyclage Le symbole sur le produit ou sa documentation indique qu il ne doit pas tre limin en fin de vie avec les autres d chets m nagers L limination incontr l e des d chets pouvant porter pr judice l environnement ou la sant humaine veuillez le s parer des autres types de d chets et le recycler de fa on responsable Vou
25. e mettre dans une situation dangereuse Afin d viter les accidents li s un niveau de batterie faible le drone est quip d une alarme de batterie faible 2 niveaux Les niveaux 1 et 2 sont indiqu s par les t moins lumineux Alarme de RUE pi ay Au niveau 1 le drone vole normalement pendant quelques minutes puis passe au niveau Les 4 LED sous les bras l avant et l arri re N Alarme Niveau 1 2 Soyez prudent lorsque vous pilotez gardez le drone vue et ne volez pas trop haut ou clignotent lentement clignotent 1 sec d intervalle trop loin Au niveau 2 le drone vole normalement pendant quelques minutes puis d clenche le Les 4 LED sous les bras l avant et l arri re syst me de s curit pour atterrir automatiquement Dans une telle situation veuillez Alarme Niveau 2 oe g clignotent rapidement clignotent 2 fois en 1 sec ramener le drone et atterrir en toute s curit Ne poussez pas le joystick brusquement et ne faites pas de mouvements brusques pendant le vol Lorsque l atterrissage automatique est enclench en raison de batterie faible vous pouvez reprendre le contr le du drone en changeant de mode de vol comme vu pr c demment Cependant ne le faites pas plusieurs reprises car cela pourrait 1 R duire la dur e de vie de la batterie en raison d une d charge excessive 2 Le drone pourrait se crasher en raison d un manque de puissance Utiliser l application AEE
26. ement de leur auteur des paroles prononc es titre priv ou confidentiel En fixant enregistrant ou transmettant sans le consentement de celle ci l image d une personne se trouvant dans un lieu priv ll est imp ratif d obtenir les autorisations des personnes et des lieux film s notamment si vous souhaitez conserver vos enregistrements et ou diffuser vos vid os sur Internet ou tout autre m dia Ne diffusez pas d images d gradantes ou pouvant porter atteinte la r putation ou la dignit d une personne L utilisation de ce produit des fins de surveillance d espionnage est strictement interdite et peut tre sanctionn e par la loi Utilisation de l espace a rien Pour l a romod lisme loisir comp tition comme pour les activit s particuli res contexte professionnel l acc s l espace a rien est libre en dessous de 150m en d rogation aux r gles de l air habituelles qui contraignent les autres a ronefs civils voler au dessus de cette hauteur sauf autorisations particuli res Seuls les vols vue sont autoris s pour les a romod les Attention en dessous de 150m mais 24 PNJiron g en dehors des agglom rations et des rassemblements de personnes ou d animaux en dehors des zones proches des a rodromes et en dehors d espaces a riens sp cifiquement r glement s qui figurent sur les cartes a ronautiques Le survol des agglom rations ou des rassemblements de personnes n est possible qu
27. er 18 PNJ 3 D marrer l application AEE AP Cliquez sur l ic ne AEE AP pour la lancer L application affichera l interface suivante 1080 25fps W gt DS gt CONNECT Ver C E5 27 e Cliquez sur DKL pour tablir la connexion entre le smartphone la tablette et la cam ra les utilisateurs d Android peuvent sauter cette tape Une fois que la connexion est r ussie l interface de pr visualisation s affiche l cran Si vous voyez un retour vid o en temps r el le smartphone la tablette ont t connect s la cam ra avec succ s e Sila connexion choue veuillez v rifier que votre r seau WiFi fonctionne correctement et essayez de vous connecter nouveau e Si vous recevez un appel pendant que le drone est en train de voler le smartphone affichera l cran d appel Ne r pondez aucun appel pendant que vous pilotez car cela pourrait vous d stabiliser et causer des accidents 4 Interface principale de l application AEE AP Apr s avoir lanc l application AEE AP vous pouvez voir l cran de visualisation comme indiqu ci desous T C 15 16 Photography Explore new vis 1080 25fps W 0009 2H26 pe FAST SHOT Ver C E5 27 19 PNJione 9 CO PS tow SSSSSCS d R solution vid o La r solution vid o maximum est de 1080p30ips syst me NTSC ou 1080p25ips syst me PAL Nombre de fichiers enregistr s sur la ne a x 2 i 0007 indique qu il y a 7 fichiers enregistr s s
28. er cette tape Une fois que la connexion est r ussie l interface de pr visualisation s affiche l cran Si vous voyez un retour vid o en temps r el le smartphone la tablette ont t connect s la cam ra avec succ s e Si la connexion choue veuillez v rifier que votre r seau WiFi fonctionne correctement et essayez de vous connecter nouveau Faire voler le drone TORUK AP10 Apr s l installation veuillez vous entra ner voler et veillez utiliser votre drone dans un environnement appropri et autoris Conditions de vol requises 1 Ne pas utiliser le drone lorsque le temps ne s y pr te pas comme lors de vent neige pluie ou brouillard 2 Choisir un espace de vol ouvert sans immeubles ou autres obstacles afin de ne pas perturber le compas 3 Pendant le vol du drone veuillez rester l cart des obstacles des personnes des lignes haute tension des arbres des plans d eau etc 4 Ne pas voler dans un environnement lectromagn tique complexe comme proximit des stations ou tours de relais de t l phonie mobile pour viter les interf rences avec la R C 5 Ce produit ne peut pas tre utilis dans le cercle Arctique ou Antarctique 6 Ne pas voler dans les zones interdites de vol et respecter les lois et r glementations en vigueur 15 PNJione 9 Liste de v rification pr vol 1 Assurez vous que la R C le drone et le r p teur soient compl tement charg s 2 Assurez vous que les h
29. ger le r p teur Charger le r p teur l aide du port mini USB La dur e de charge compl te est de 2 heures environ e Avant chaque vol assurez vous que la batterie du r p teur soit suffisamment charg e Allumer le r p teur 1 Allumez le r p teur en mettant le bouton d alimentation sur ON 2 Attendez jusqu ce que le t moin WiFi clignote en bleu indiquant que le r p teur fonctionne correctement 3 Assurez vous que les LED du r p teur soient face vous et que la visibilit entre le r p teur et le drone ne soit pas obstru e afin d obtenir une distance de communication maximale e Une fois que le vol est termin apr s avoir teint le drone et la R C assurez vous d teindre galement le r p teur afin que la batterie ne s puise pas inutilement V rifier le niveau de la batterie Dans l application AEE AP sur l interface de la cam ra vous pouvez visualiser des informations concernant le TORUK AP10 1080 25fps W FAST SHOT Vous pouvez voir les informations du niveau de batterie de l AP10 dans le coin en haut droite de l cran 6 T l charger et installer l application AEE AP iOS Android Proc dures de t l chargement et d installation Pour les utilisateur d iOS veuillez rechercher AEE AP dans l App Store Pour les utilisateurs d Android veuillez rechercher AEE AP dans Google Play T l chargez et installez l application sur votre smartphone ou tablette Photography A
30. lices sont correctement install es 3 Assurez vous que la carte Micro SD non fournie soit correctement ins r e avant d utiliser la cam ra int gr e pour enregistrer des photos et vid os 4 Apr s avoir allum le drone la R C et les autres quipements veuillez vous assurer qu ils fonctionnent tous correctement 5 V rifiez si les moteurs d marrent correctement apr s avoir allum le drone 6 V rifiez si l application AEE AP est correctement connect e la cam ra 1 Calibration du compas IMPORTANT Assurez vous de calibrer le compas avant d utiliser le drone dans un nouvel endroit Le compas est tr s sensible aux interf rences lectromagn tiques qui peuvent causer un dysfonctionnement et amoindrir ou r duire n ant l efficacit du compas Une calibration r guli re est requise pour optimiser les performances e Ne pas calibrer le compas dans un champ a forte puissance magn tique e Ne pas porter de mat riel ferromagn tique comme des cl s des t l phones portables etc pendant la calibration du compas 1 1 Proc dures de calibration Veuillez choisir des lieux vastes et ouverts afin d effectuer la calibration Allumez la R C et le drone et assurez vous que les appareils fonctionnent correctement Suivez les proc dures suivantes pour calibrer le compas Joystick gauche dans le coin droit en haut Joystick droit dans le coin gauche en haut Posez l AP10 sur le sol LED
31. llumez la R C Puis tournez les deux joysticks dans le sens horaire et anti horaire deux fois pour s assurer que chaque rotation atteigne le degr d angle maximum Puis rel chez les joysticks et mettez le switch S2 en position 1 C L indicateur lumineux d enregistrement vid o vert s allumera pendant 3 secondes pour indiquer que la calibration est termin e b Re d marrer le drone et assurez vous que le drone d marre correctement Si le probl me ne peut pas tre r solu par ces deux m thodes veuillez contacter le service apr s vente 3 2 Le drone est en dehors du champ de vision du pilote et le WiFi est d connect teindre la R C et laissez le drone revenir automatiquement Assurez vous qu aucun obstacle n obstrue le chemin de retour du drone et familiarisez vous avec les proc dures pour reprendre le contr le du drone 3 3 Le WiFi ne peut pas tre reconnect Cela est probablement d au fait qu apr s la d connexion du smartphone de la tablette l AP10 le smartphone la tablette se connecte automatiquement un autre r seau WiFi Veuillez v rifier si le smartphone la tablette est connect e au r seau WiFi de l AP10 3 4 Pr cautions lorsque plusieurs smartphones tablettes utilisent l application AEE AP en m me temps Pendant le vol si l application est utilis e sur un smartphone puis utilis e sur un autre smartphone veuillez vous assurer que le premier appareil est d connect de l application A E AP
32. nctions de gestion du chargement et du d chargement Vous devez utiliser le chargeur fourni par AEE PNJ Drone pour charger votre batterie Figure 3 Figure 2 Figure 3 Appuyer sur le bouton Level Check sur la batterie afin de v rifier le niveau de batterie et s assurer qu elle est plus de 50 2 barres avant le d collage PNJione 9 Niveau de batterie Bouton de v rification du niveau de batterie Figure 4 Batterie Li Po 5300mAh 0 C 50 C 32 122 F 20 C 50 C 4 122 F Humidit de chargement d chargement lt 80 Avant d utiliser la batterie veuillez lire attentivement et enti rement ce manuel Si l utilisateur n a pas lu ce mode d emploi il sera tenu responsable de tout probl me survenu suite cela 1 2 Charger la batterie 1 Brancher le chargeur une source d alimentation 100 240V 50 60Hz Si n cessaire veuillez utiliser un adaptateur secteur 2 Pendant le chargement le chargeur de la batterie s allume en rouge 3 Lorsque l indicateur lumineux devient vert cela signifie que la batterie est compl tement charg e Une fois charg e veuillez retirer la batterie et d brancher le chargeur de la prise murale Figure 5 1 3 Installer la batterie Pousser la batterie dans la bonne direction Figure 6 l int rieur du compartiment situ l arri re et s assurer que la batterie est correctement install e avant de verrouiller la batterie utiliser le Lock situ sous le dro
33. ne Si la batterie n est pas verrouill e cela peut affecter la s curit du vol ou encore emp cher la mise en route du drone Figure 6 PNJiron g 1 4 Pr cautions d utilisation 1 Ne pas retirer la batterie du drone directement lorsque le drone est allum car cela pourrait endommager le connecteur l int rieur du compartiment 2 Si la batterie n est pas utilis e pendant longtemps il est recommand de la d charger un niveau de 40 50 et de la stocker dans une bo te d di e D charger Charger la batterie r guli rement tous les 3 mois pour maintenir la batterie en bon tat 3 Veuillez remplacer la batterie apr s 300 utilisations ou plus Avant de jeter votre batterie usag e veuillez la d charger compl tement 4 Ne pas continuer utiliser la batterie s il y a le moindre dommage sur la surface car cela pourrait provoquer une explosion ou un incendie Dans ce cas veuillez remplacer la batterie 5 Ne pas charger une batterie gonfl e ou endommag e 6 Veuillez surveiller les batteries en chargement pour viter les accidents Pendant le chargement veuillez placer la batterie et le chargeur dans un endroit o il n y a pas de mat riaux inflammables ou combustibles sur le sol 7 Les mesures de s curit de la batterie sont tr s importantes Veuillez vous r f rer la note d Avertissement pour plus de conseils d utilisation 2 Pr parer le drone Le drone est quip d un syst me
34. ns 9 3 1 Introduction 3 2 Install r leS N6liCOSsscscciseessstesicicesecsssceisdeatcteansessetegasa si iceceaaeaicddanraasciabavenseusae ia ied idani iiias a ihseadaaessieadedisistdgeeeaiadaaaesaasspdacebsasiaca 3ici addeeaddaadiayiititadensdnansbati a AeA Rei Ea 3 3 D monter les h lices 3 4 Pr cautions d utilisation 4 1 Introduction 4 2 Allumer la R C 4 3 R ception du signal de l antenne 4 4 Manipulations de la R C 4 5 Connexion entreil metteuriet lereCepteuUl 2 52 ere sertie tescderemereeter leider Mill eq ant e Nan anes ydbogccnencn ANA AA aiea ai raa eaa nee ennaa aia aai aaaea i 13 5 Pr parer le F p teUr 2312 sa52022evecs0nmanmerscadaentanasasanatannensendadnnentsagngn an ANASA NAANA ANANA a KATAA Arin NAA NAAK arana desuedadeadeauads senses 13 eT INTEC PORN RSR NES RE PR egudetedseenaaieedsaummaennecs 13 Indicateur WiFi Indicateur d alimentation Bouton de connexion Connexion 5 2 Utiliser le r p teur Charger le r p teur Allumer le r p teur V rifier le niveau de la batterie ae 6 T l charger et installer l application AEE AP ccccsseesseneeeeeeeeseneesneeeee essen ses eeesaseaeeseneeseseeesaseaeeseseeeegseeeeaseneseeneeeenseeaeeees 14 7 Connecter la CAM OF a iii ic iscistsevesssesisarscacicecssceciedevesesideavesvavasaad ca csdacuaddacusdeaedeasadeusecas avusnedansddeavauacaadedoas bdacnddensedatieaucdevnadsaneduva wine 15 Faire voler e drone TORUK AP
35. nue de planer pendant 15 sec le temps d valuer la distance verticale du point de d part Si la hauteur est sup rieure 15 m tres le drone descend jusqu au point de d part directement Si la hauteur est en dessous de 15 m tres le drone monte verticalement jusqu 15 m tres de hauteur puis commencera sa descente jusqu au point de d part Lorsque le drone atteind son point de d part il plane pendant 5 secondes puis atterrit automatiquement 17 PNJione 9 e Pour s assurer que le drone revienne bien au point de d part lorsque la fonction Retour la maison est enclench e veuillez attendre que le GPS soit connect aux satellites avant de d coller la LED arri re rouge clignote rapidement et reste allum e alternativement e Le drone ne peut pas automatiquement viter des obstacles en plein vol lorsque le mode S curit est enclench 4 3 Comment reprendre le contr le de la R C Lorsque le drone est hors de port e poussez le switch S4 plusieurs fois de haut en bas entre pour changer de mode de vol Lorsque la connexion entre la R C et le drone est de nouveau tablie la R C re fonctionne et vous pouvez continuer utiliser la R C pour contr ler le drone 5 Alarme de batterie faible Lorsque la batterie du drone est faible la puissance est insuffisante et vous devez atterrir d s que possible ou vous risquez d puiser compl tement la batterie et de provoquer un accident un crash qui pourrait endommager le drone ou l
36. on puis r guli rement afin de vous familiariser avec toutes les caract ristiques de l appareil et d assurer une utilisation de votre drone en toute s curit et de profiter pleinement de celui ci Conservez le pour une utilisation future Ce manuel est galement disponible sur le site www pnj cam com dans la rubrique Supports Techniques o il sera r guli rement mis jour Lorsque vous utilisez votre drone veillez respecter les pr cautions suivantes e Utilisation en ext rieur recommand e e Ne convient pas aux personnes de moins de 18 ans Attention risque d ingestion de petits l ments Ne jamais utiliser l appareil proximit d enfants ou d animaux e Veiller a utiliser ce produit de mani re prudente et responsable afin d viter toute blessure et ou dommage mat riel e S assurer que votre utilisation est conforme aux dispositions l gales du pays o vous vous trouvez e Renseignez vous sur les restrictions d utilisation des fr quences Wi Fi de votre lieu de vol e V rifier les conditions m t orologiques avant utilisation Ne pas piloter par temps de pluie brouillard vent important ou neige viter tout contact avec les l ments suivants sable poussi re eau substance liquide soleil chaleur Sinon cela pourrait causer des dommages irr versibles e Tenir l cart de tout obstacle population animal habitation v hicule cable haute tension ou arbre Se tenir distance des h lices en marche
37. one la tablette est l horizontale l interface de l application changera aussi en mode paysage comme illustr ci dessous C 15 16 VIDEO 1080 25fps W 0009 2H26 VIDEO PHOTO 1080 25fps W 00 00 1 PHOTO FAST SHOT Les touches de l interface principale et de l interface vid o sont essentiellement les m mes except pour deux boutons suppl mentaires qui permettent de zoomer ou d zoomer dans l interface vid o Les autres boutons ont les m mes fonctions que dans l interface principale 6 Interface de configuration Lorsque l application AEE AP est connect e au smartphone la tablette avec succ s vous pouvez modifier les param tres photo et vid o dans le menu de r glages pour s lectionner les param tres photo ou vid o souhait s 20 PNJiron g C 15 16 Settings 6 WIFI SSID AEE APT Record Settings Size 1920x1080P 025f 16 09 gt View Wide gt Bit Rate High bit rate gt Capture Settings Size 16 0M 4608x3456 4 3 gt Fast Shot 10 gt Param Settings Video Content Loop ON gt TV Output Format PAL gt Date Time 2014 08 21 20 09 gt Format Version Ver C E5 27 Type AP10 Other About gt PNJione 9 Dans l interface de configuration vous pouvez voir modifier les param tres de la cam ra int gr e Menu R glages Description Param tres eo eer a WiFi Nom du r seau sans fil est connect 1920x1080P 025f 16 09 1280x0960P 048f 04 03 1280x0960P 02
38. onnelles veuillez vous renseigner sur les r glementations en vigueur sur notre site www pnj cam com ou sur le site de la DGAC Radio Commande Composants externes de l appareil Modes de vol Composants internes de l appareil Contr leur de vol Radio Commande Cam ra int gr e Module Wi Fi 2 Joysticks Sources de puissance moteurs et h lices R cepteur Multi canaux ibre ESC Electronic Speed Control Drone H lices Moteur Cam ra PNJiron g R p teur ENA Support Smartphone Support r p teur Radio Commande Pr paration avant utilisation Avant de faire voler votre drone veuillez suivre les indications suivantes concernant l installation et la pr paration du drone 1 Pr parer la batterie Avant d utiliser le TORUK AP10 veillez a charger compl tement la batterie LiPo Radio Commande Installer 4 piles AA neuves de pr f rence Le r p teur doit tre totalement charg via le port Mini USB La batterie du drone doit tre totalement charg e Smartphone tablette Assurez vous que votre appareil est totalement charg avant d utiliser l application AEE AP Les informations qui suivent concernent l utilisation de la batterie 1 1 Pr sentation de la batterie La batterie du drone Figure 2 est une batterie unique sp cialement con ue pour le TORUK AP10 quip e de fo
39. oraire Poussez le joystick vers la droite pour que le drone tourne dans le sens des aiguilles d une montre horaire Si le joystick est au centre le drone vole dans la m me direction sans effectuer de rotation Le joystick contr le l orientation et galement la vitesse de rotation Poussez davantage le joystick pour augmenter la vitesse angulaire Le Joystick Droit Avant amp Arri re contr le le Tangage Poussez le joystick vers le haut pour que le drone s incline et avance vers l avant Tirer le joystick vers le bas pour que le drone s incline et recule vers l arri re Le drone restera au m me niveau et droit si le joystick est au centre D placez le joystick plus rapidement pour augmenter l angle d inclinaison maximum 35 et la vitesse d avancement de recul Le Joystick Droit Gauche amp Droit contr le le Roulis Poussez le joystick vers la gauche pour que le drone s incline et vole vers la gauche Poussez le joystick vers la droite pour que le drone s incline et vole vers la droite Le drone reste au m me niveau et droit si le joystick est au centre D placez le joystick plus rapidement pour augmenter l angle d inclinaison maximum 35 et la vitesse de mouvement gauche droite S2 est utilis pour calibrer les joysticks gauche et droit Mettez le S2 en Position 3 et allumez la R C Puis d placez les deux joysticks dans le sens horaire et anti horaire deux fois pour s assurer que chaque rotation atteigne
40. ppareils compatibles iOS version iOS6 1 ou sup rieure Compatible avec les iPhone 4s iPhone 5 iPhone 5s iPhone 5c iPod Touch 4 and iPod Touch 5 iPad 3 iPad 4 iPad mini et iPad Air Android version 4 0 ou sup rieure Compatible avec tous les mod les e AEE continuera a effectuer des mises jour pour que l application soit compatible avec de nombreux types d appareils 14 PNJiron g 7 Connecter la cam ra Les proc dures pour connecter la cam ra un smartphone une tablette sont les suivantes 1 Allumez la R C et le r p teur 2 Allumez le TORUK AP10 3 Allumez le WiFi sur le smartphone la tablette Attendez approximativement 30 secondes et s lectionnez AEE_AP dans la liste de r seaux WiFi e Veuillez vous assurer que le smartphone la tablette soit proche du r p teur WiFi afin d obtenir la meilleure transmission vid o possible No SIM 20 08 92 lt Settings Wi Fi Wi Fi 6 CHOOSE A NETWORK aee ceo ar O aeemgr fl03 new aa G D702 ar i AEE_AP ae Other S lectionnez le r seau AEE_AP et entrez le mot de passe AEE12345 pour vous connecter 4 Appuyez sur l application AEE AP pour lancer l application comme illustr ci dessous C 15 16 Photography Explo v visior 1080 25fps W 0009 2H26 00 00 i p ON TY CONNECT Cliquez sur 2 pour tablir la connexion entre le smartphone la tablette et la cam ra les utilisateurs d Android peuvent saut
41. r smartphone tablette La cam ra capture une seule photo ou plusieurs photos en mode rafale et la r solution est de 1080p30ips en Full HD Caract ristiques techniques de la cam ra Maximum 1080p30ips syst me NTSC 1080p25ips syst me PAL 4608x3456 MOV compression H 264 Carte Micro SD externe jusqu 32Go PAL ou NTSC en options Principales fonctions Fonction prise de photo simple Appuyer sur le bouton Enregistrement photo sur la R C pour capturer une photo chaque pression une photo est enregistr e Fonction enregistrement vid o Par d faut l enregistrement vid o d marre automatiquement au d marrage du drone Pour arr ter l enregistrement appuyer sur le bouton Arr t d enregistrement vid o sur la R C Pour re d clencher une vid o appuyer sur le bouton Enregistrement vid o sur la R C Transfert des donn es Lorsque le TORUK AP10 est teint retirer la carte Micro SD de la fente du drone et brancher la carte un ordinateur l aide d un lecteur de carte pour transf rer facilement les photos et vid os enregistr es Indicateurs d enregistrements photo vid o sur la R C Lorsque le drone est allum et que la cam ra est utilis e pour photographier ou filmer les t moins correspondants s allument T moin de Prise de photo ou T moin d enregistrement vid o Les trois indicateurs lumineux sur la radio commande sont les suivants Alimentation de la R C 1 re LED rouge Prise de photo 2
42. s Apr s avoir d marr les moteurs il y a deux fa ons de les arr ter La cam ra arr tera automatiquement l enregistrement en m me temps que les moteurs M thode 1 Figure 1 Apr s l atterrissage du drone mettez le joystick gauche tout en bas au centre Puis effectuez la commande CSC les moteurs s arr teront imm diatement Vous pouvez rel cher les joysticks apr s l arr t des moteurs M thode 2 Figure 2 Apr s l atterrissage du drone mettez le joystick gauche tout en bas au centre et maintenez la jusqu l arr t des moteurs pendant 3 sec Figure 1 Figure 2 e Ne pas arr ter les moteurs pendant le vol sinon le drone risque de se crasher Lorsque vous faites la commande CSC poussez le joystick rapidement et avec pr cision Rel chez les joysticks apr s que le d marrage l arr t des moteurs 3 Vol simple 3 1 Proc dures de vol basiques 1 Placez le TORUK AP10 sur une surface plane et d gag e et assurez vous que la LED arri re soit face vous 2 Allumez la R C le r p teur et le drone 3 Lancez l application AEE AP connectez le smartphone la tablette au TORUK AP10 et naviguez dans l cran de pr visualisation 4 Attendez jusqu ce que la LED arri re clignote lentement
43. s favoriserez ainsi la r utilisation durable des ressources mat rielles Nous vous invitons contacter votre mairie pour savoir o et comment se d barrasser de ce produit afin qu il soit recycl en respectant l environnement D claration de conformit AEE TECHNOLOGY GMBH Zeppelinstrasse 3 85399 Hallbergmoos Allemagne d clare sous son unique responsabilit que le produit qu il commercialise l AP10 contenu dans le pr sent pack est en conformit avec les exigences suivantes de la directive R amp TTE 1999 5 CE et la directive CEM 2004 108 CE Protection de la sant et s curit EN 60950 2005 A2 2013 des utilisateurs EN 62311 2008 Protection concernant la EN 301 489 1 V1 9 2 2011 09 compatibilit lectromagn tique EN 301 489 3 V1 4 1 2002 08 EN 301 489 17 V2 2 1 2012 09 Bonne utilisation du spectre EN 300 220 1 V2 3 1 2010 02 radio lectrique EN 300 220 2 V2 3 1 2010 02 EN 300 328 3 V1 7 1 2006 10 Par ailleurs l AP10 a t test conforme selon la directive ROHS 2011 65 EU Marques d pos es Le support cam ra n est pas fabriqu s par GoPro Toutes les autres marques cit es dans ce mode d emploi sont la propri t de leur d tenteurs respectifs Modifications Les explications contenues dans ce Mode d Emploi ne sont fournies qu titre d information et peuvent tre sujettes a modification sans notification pr alable PNJ SARL ne saurait tre tenue responsable directement ou indirectemen
44. s et les LED arri re sont rouges partir d ici nous utiliserons Vert Rouge pour d crire l Avant Arri re sous les bras l avant 1 LED arri re 2 LED sous le l arri re Fonction LED sous les bras avant vertes LED sous les bras arri re rouge LED arri re rouge Pendant le vol Allum es en continu Allum es en continu 4 niveau d batterie faible Clignotent doucement Clignotent doucement 1s ON 1s OFF 1s ON 1s OFF alerte sonore bip alerte sonore bip 2 me niveau de batterie faible Clignotent rapidement 2 fois toutes les Clignotent rapidement 2 fois toutes les secondes secondes secondes Gomesn been A eme EE Si le barom tre l acc l rom tre le gyroscope le GPS le compas dysfonctionnent veuillez vous adresser au service apr s vente de votre revendeur 2 4 Carte Micro SD non fournie Avant d utiliser le TORUK AP10 pour r aliser des photos et vid os veuillez ins rer une carte Micro SD dans la fente d di e lorsque le drone est teint Le TORUK AP10 supporte les cartes Micro SD d une capacit de 32Go maximum PNJiron g 2 5 Cam ra int gr e La cam ra a roport e est aliment e par la batterie du drone La cam ra est allum e d s que le drone lui m me est allum ON Vous pouvez capturer des photos et enregistrer des vid os en utilisant les boutons correspondant sur la R C ou en utilisant l application AEE AP su
45. t gr e automatiquement Appuyez sur le bouton de connexion pour v rifier le niveau de batterie du r p teur Appuyez sur le bouton de connexion une fois Si le t moin d alimentation clignote une fois cela signifie que le r p teur est charg plus de 80 Courte pression Zoe i ie si j Si le t moin d alimentation clignote deux fois cela signifie que le r p teur est charg plus de 50 Si le t moin d alimentation clignote trois fois cela signifie que la batterie est faible vous devez charger le r p teur Longue pression 3 seconds Le r p teur red marre et la connexion s effectue de nouveau Connexion La cam ra et le r p teur ont t connect s l un l autre avant la livraison il est donc inutile d effectuer la connexion de nouveau si votre appareil est neuf Si l indicateur WiFi clignote rapidement en bleu veuillez effectuer la connexion selon les tapes suivantes 1 Allumez la R C le drone puis le r p teur dans cet ordre 2 Lorsque l indicateur WiFi du r p teur est allum le r p teur fonctionne normalement Mettez le switch S2 de la R C en position centrale puis remettez le sur OK 13 PNJione 9 3 Appuyez sur le bouton de connexion pendant 3s Le t moin du WiFi clignote lentement en bleu indiquant que la connexion avec la cam ra a t effectu e avec succ s Si la connexion choue veuillez renouveler la proc dure 2 ou 3 fois 5 2 Utiliser le r p teur Char
46. t des ventuels pr judices ou pertes de donn es r sultant d une erreur ou omission au sein du pr sent document PNJ SARL se r serve le droit de modifier le produit ainsi que son mode d emploi sans aucune restriction ou obligation de pr venir l utilisateur Ainsi il est possible que le produit achet diff re quelque peu de celui d crit au sein du pr sent document Pour obtenir la derni re version rendez vous sur www pnj cam com 25 PNJironeg Fly with passion www pnj cam com
47. ur la carte Micro SD carte Micro SD 3 Dur e d enregistrement vid o disponible 0H55 indique que la carte Micro SD peut encore stocker 55 minutes d enregistrement vid o Puissance du signal WiFI La puissance du signal WiFi entre le TORUK AP10 et le r p teur WiFi Niveau de batterie de l AP10 Niveau de batterie de l AP10 Lis Temps d enregistrement Lorsque la cam ra commence enregistrer le temps d enregistrement s affiche Fen tre de pr visualisation vid o Regardez les vid os enregistr es en temps r el Le bouton de d clenchement permet d acc der diff rentes fonctions selon les diff rents modes Mode enregistrement vid o Appuyez sur le bouton de d clenchement pour commencer l enregistrement Bouton de d clenchement Appuyez de nouveau sur ce bouton pour arr ter l enregistrement Mode prise de photo Appuyez sur le bouton de d clenchement pour prendre une seule photo Mode rafale Appuyez sur le bouton de d clenchement une fois pour capturer plusieurs photos Par d faut l cran de pr visualisation est toujours affich en mode portait la verticale m me si vous tournez le smartphone ou la tablette Cliquez sur la zone de pr visualisation pour changer d cran et passer une interface qui peut tre affich e la fois en mode portait et en mode paysage l horizontale 5 Interface vid o Touchez la zone de pr visualisation pour entrer dans l interface vid o comme illustr ci dessous Lorsque le smartph
48. vertes LED vertes s allument clignotent Le t moin avant vert commence clignoter Rel chez les joysticks en continu rapidement 1 2 Situations dans lesquelles la calibration est requise 1 Anomalies des donn es du compas Les LED sous les bras avant clignotent rapidement 2 Le vol s effectue loin de l endroit o la calibration a t effectu e 3 Il y a des changements dans la structure physique du drone 4 Le drone d rive beaucoup lorsqu il est en vol il n arrive pas voler de fa on lin aire Attention A Assurez vous de retirer les h lices avant la calibration afin d viter des blessures accidentelles 2 D marrer Arr ter les moteurs 2 1 D marrer les moteurs Basculez le joystick comme indiqu sur le sch ma ci dessous c est le CSC Combination Stick Command pour d marrer les moteurs Apr s avoir mis en marche les moteurs veuillez rel cher le joystick imm diatement La cam ra commencera enregistrer une vid o automatiquement A Lorsque vous mettez le switch S4 sur le Mode GPS GPSDe NRM G NULL S4 les moteurs ne d marrent pas jusqu ce que le signal GPS soit d tect LED arri re clignote rapidement et reste allum e alternativement Poussez le joystick gauche dans le coin inf rieur gauche Poussez le joystick droit dans le coin inf rieur droit 16 PNJiron g 2 2 Arr ter les moteur
Download Pdf Manuals
Related Search