Mode d`emploi
Contents
1. Notice d utilisation de spots d clairage pour piscine HAL 100 W LED 350 Cold White LED 406 Multicolour Spots d clairage pour piscine Ch re cliente cher client Vous venez d acqu rir un produit de notre gamme de spots d clairage pour piscines Les spots pour piscines Ubbink cr ent une ambiance particuli re La nuit l clairage devient une attraction dans l eau avec la lampe LED Multicolour ses effets de lumi res pr programm s et sa t l commande Cette notice vous fournit des informations importantes et utiles pour l installation la mise en service et l entretien de votre spot d clairage pour piscines Veuillez la lire attentivement et la conserver Technische Daten Mod le Poolspot HAL 100 Poolspot LED 350 cold white Poolspot LED 350 multicolor R f EU 7504611 7504612 7504613 Tension Fr quence 12 VAC 50 Hz 12 VAC 50 Hz 12 VAC 50 Hz Courant absorb 100W 30W 35W Longueur de c ble 5m 406 LED Multicolour Source lumineuse Halog ne 100 W 12 V G6 35 350 LED cold white avec changements de couleur et de vitesse pr programm s Classe de protection Type de protection Mat riau ABS bo tier PMMA verre ABS bo tier PMMA verre ABS bo tier PMMA verre A 1 transformateur 230VAC 12VAC 100VAIPX4 1 transformateur 230VAC 12VAC 30 VA IPX4 a h n a i TDC DE 105 12 W avec c ble de 2m fiche TDC DE 30 12 W avec c ble de 2m fiche ea 1 t l commande sans pile Dimensions 275 m2. dans la prise ext rieure pr vue cet effet e Le spot de piscine doit alors s allumer Si la lampe ne s allume pas effectuez le contr le suivant Contr lez le raccord de c ble entre la lampe et le transformateur de s curit Contr lez l ampoule et remplacez la si n cessaire Si malgr le remplacement de l ampoule la lampe ne s allume pas contr lez le transformateur de s curit et remplacez le si n cessaire T l commande radio pour le spot LED 406 Multicolour Le spot d clairage de piscine LED 406 Multicolour peut tre command l aide de la t l commande dont la port e est de 50 m max Sur le c t droit de la t l commande un interrup teur permet de l allumer et de l teindre Lors de la mise en marche de la t l commande le programme 1 est automatiquement s lectionn La pile pour la t l commande n est pas comprise dans la livraison Type de pile V23GA 12 W autres noms MN21 A23 et LRV08 Fonctions Touche1 rouge vert bleu rouge bleu gt rouge rouge vert vert vert bleu bleu gt RVB Touche 2 Augmentation de la vitesse du programme de changement de couleur Touche 3 Diminution de la vitesse du programme de changement de couleur Touche 4 rouge vert bleu rouge bleu bleu vert RVB changement rapide de couleur 8 Manual Pool Spot 6 sprachig_2012 ES indd 8 O 03 01 12 1624 Notice d utilisation de spots d clairage pour piscine HAL 100 W LED
3. du spot de piscine ainsi que durant les travaux d entretien l alimentation lectrique doit tre coup e e le spot d clairage de piscine et le transformateur ne sont pas destin s tre utilis s par des personnes y compris des enfants aux facult s physiques sensorielles ou psychiques diminu es ou ne poss dant pas suffisamment d exp rience et de connaissances moins que ces personnes soient surveill es par des tiers responsables de leur s curit ou qu elles aient re u des instructions quant la fa on d utiliser l appareil Les enfants doivent tre surveill s afin d viter qu ils ne jouent avec l appareil e La puissance des lampes branch es ne peut d passer la puissance nominale du transformateur de s curit Une charge trop importante peut irr m diablement endommager le transformateur e Allumez uniquement le spot lorsque la piscine est remplie d eau afin d viter une surchauffe ou un endommagement de la lampe e le spot de piscine ne peut tre utilis ni comme appui pour entrer ou sortir de la piscine ni se donner une impulsion avec les pieds durant la nage APPLICATION e Tous les spots d clairage pour piscines Ubbink conviennent pour une installation dans des piscines structure bois avec une paisseur de paroi max de 45 mm e Pour un bon clairage de la piscine il est recommand d installer un spot par surface d eau de 25 35 m2 ou par volume d eau de 30 40 m3 Manual Pool Spot 6 sprachig_2012 ES indd 7
4. puissance des spots branch s ne peut d passer la puissance nominale du transformateur de s curit Une surcharge peut d finitivement endommager le transformateur de s curit 2 Garantie Le fabricant accorde une garantie sur les mat riaux et contre les d fauts de fabrication de 2 ans sur ce produit Les r parations sous garantie ne peuvent tre effectu es que par un ser vice apr s vente autoris Le ticket de caisse original doit tre joint comme preuve d achat Sont exclus de cette garantie l usure normale les modifications et les transformations les dommages caus s par un manque d attention l intervention de tiers des domaines d utilisation auxquels le produit n est pas destin ou les produits compl tement ou partiellement d mont s La garantie choit si le c ble lectrique et ou la fiche sont remplac s d pos s endommag s ou coup s vacuation correcte de ce produit Au sein de l UE ce symbole signale que ce produit ne peut tre jet dans les ordures m nag res Les appareils usag s contiennent des mat riaux pr cieux qui peuvent tre recycl s et qui doivent donc tre dirig s vers un centre de recyclage pour ne pas nuire l environnement ou la sant de l homme dans le cas d une limination incontr l e Veuillez donc remettre les appareils usag s des centres de collecte ad quats ou envoyer l appareil au magasin o vous l avez achet Celui ci se chargera de le diriger vers un centre de recycl
5. 1 e Pr parez ensuite le spot pour la fixation Dans la piscine desserrez l arr t de c ble de la travers e et introduisez y le c ble jusqu ce qu une longueur de 1 0 1 2 m soit atteinte entre le bo tier de la lampe et la travers e de c ble fig 13 Remarque Ce c ble int rieur est utile pour pouvoir sortir la lampe jusqu au bord de la piscine lors du remplacement de l ampoule e Resserrez l arr t de c ble Veillez au bon positionnement des joints Enroulez le c ble int rieur de la mani re la plus plate possible autour du bo tier de la lampe Veillez ce que le c ble enroul adh re ensuite totalement la bague frontale de la lampe e Positionnez le spot de piscine de mani re ce que le mot TOP sur la bague frontale se trouve au dessus et ins rez la vis de fixation dans le trou sup rieur fig 14 15 e Placez le crochet d arr t qui se trouve dans le bas du bo tier de lampe sur le clip de fixation du cadre de montage et poussez la bague frontale contre le paroi de la piscine Lorsque la bague frontale adh re totalement au liner vissez la l aide de la vis Mise en service de la lampe de piscine e Raccordez la fiche de c ble de la lampe au transformateur de s curit fig 16 17 Pour les spots LED 350 Cold White et LED 406 Multicolour Placez le cache d tanch it sur le pas de vis de la fiche du transformateur de s curit et serrez le e introduisez la fiche du transformateur de s curit
6. 350 Cold White LED 406 Multicolour Touche 5 rouge Touche 6 rouge vert Touche 7 vert Touche 8 vert bleu Touche 9 bleu Touche 10 rouge bleu Touche 11 rouge vert bleu Touche 12 Extinction de la lampe Entretien Attention Avant d effectuer des travaux d entretien sur le spot de piscine par ex remplacement des ampoules l alimentation lectrique doit toujours tre coup e Remplacement des ampoules e Commencez par d visser la vis de fixation de la bague frontale puis retirez la bague frontale avec le bo tier de la lampe du support fig 18 Si n cessaire vider l eau jusqu ce que son niveau atteigne l ar te inf rieure de la bague frontale e D vissez les vis de fixation de la bague frontale dans le bas du corps de la lampe et retirez ensuite le cache de la lentille avec la bague d tanch it fig 19 20 HAL 100 Sortez prudemment l ampoule halog ne du culot et installez une nouvelle ampoule halog ne quivalente de 100 W fig 21 ATTENTION Lorsque vous d ballez et installez la nouvelle ampoule halog ne veillez ne pas la toucher avec les doigts ou les mains nues LED 350 Cold White Desserrez le raccord vis 4 vis de la platine LED ronde puis retirez la de la platine de fond fig 22 Installer la nouvelle platine LED fig 23 sur les goupilles de fixation et vissez la platine l aide des 4 vis Veillez imp rativement ce que la platine LED soit install e conform ment aux rep res des 4 goupi
7. O 03 01 12 1624 Notice d utilisation de spots d clairage pour piscine HAL 100 W LED 350 Cold White LED 406 Multicolour INSTALLATION e La surface du point de montage choisi doit tre parfaitement lisse Cela permet d assurer une fixation parfaite du spot sur la paroi de la piscine e Afin d viter tout blouissement le spot doit tre install de mani re ce que le faisceau lumineux soit dirig dans le sens contraire de la maison ou dans le champ de vision habituel vers la piscine e le spot de piscine est fourni avec un c ble de 5 m de long 1 0 1 2 m de c ble tant r server au cas o la lampe doit tre sortie jusqu au bord de la piscine pour remplacer l ampoule e Avant de brancher le spot de piscine et d effectuer d autres interventions par ex remplacement des ampoules l alimentation lectrique doit toujours tre coup e e Afin d viter de devoir vider trop d eau de la piscine pour le remplacement des ampoules il est recommand d installer la lampe de piscine un endroit facilement accessible partir du bord sup rieur de la piscine e Avant l installation v rifier si la travers e de c ble dans le bo tier de la lampe de piscine est herm tiquement ferm e Montage dans une piscine structure bois e Choisissez la position souhait e pour l installation du spot l int rieur de la piscine et reportez ce point sur la paroi ext rieure en bois Veuillez noter que l ar te sup rieure de la
8. age D claration de conformit La soci t Ubbink Garden BV d clare sous sa propre responsabilit que les spots pour piscines HAL 100 LED 350 Cold White et LED 406 Multicolour r pondent aux exigences de la directive europ enne 2006 95 directive sur les basses tensions La norme harmonis e suivante a notamment t appliqu e EN 60598 2 18 Lampes partiel 2 Exigences sp ciales section 18 Lampes pour piscines et autres applications analogues Manual Pool Spot 6 sprachig_2012 ES indd 9 03 01 12 1624 Notice d utilisation de spots d clairage pour piscine HAL 100 W LED 350 Cold White LED 406 Multicolour List of components Composants de l lectronique LED 406 Multicolour Platine de fond LED 406 Multicolour Position Description Haloo LED350ColdWhite LED406Multicolor A Cache en verre transparent B Joint pour cache en verre C Bague frontale 1 1 1 1 Vis bague frontale 1 1 1 D Ampoule halog ne 100 W 12 V G6 35 E Platine LED 350 Cold White Platine LED 406 Multicolour D G1 Composants r flecteur HAL 100 E a 3 Vis r flecteur 3 4 Culot 1 5 Vis culot 2 6 crou culot 2 G2 Composants de l lectronique LED 350 Cold White 1 i Platine de fond LED 350 Cold White 1 9 Vis platine de fond 3 10 Goupille de fixation platine LED 4 11 Vis goupille de fixation 1 3 4 4 1 1 1 1 1 1 9 Vis platine de fond 10 Goupi
9. bague frontale doit tre situ e env 40 55 cm en dessous de la surface de l eau fig 1 e Marquez un rep re au milieu du madrier en bois et percez un trou de 25 mm Pour cela utilisez une fraise d entr e pour le bois avec un logement de 8 10 mm fig 2 3 Attention Soyez prudent lors du per age afin de ne pas endommager le liner Veillez ce que la fraise d entr e perce uniquement le bois Le liner ne doit pas tre perc avec la fraise d entr e mais uniquement avec la perceuse e Ins rez les vis dans les 4 trous l avant du cadre de montage et glissez les joints en silicone sur les vis l arri re fig 4 e Maintenez le cadre de montage la verticale une distance de 50 mm droite ou gauche du trou 25 mm avec le clip de fixation orient vers le bas et vissez le Veillez au bon positionnement des joints en silicone entre le cadre de montage et le liner fig 5 6 e D vissez l crou de fixation de la travers e de c ble et retirez le du c ble Ins rez le c ble de la lampe dans le trou du liner et tirez le pour le faire sortir du c t ext rieur Enfoncez ensuite prudemment la travers e de c ble dans le trou du liner et poussez la jusqu la but e fig 7 8 9 e Glissez ensuite l crou de fixation sur le c ble de la lampe et vissez le sur la travers e de c ble Si vous utilisez une cl ou une pince universelle veillez ne pas serrer trop fort l crou et ne pas l endommager fig 10 1
10. lle de fixation platine LED 11 Vis goupille de fixation H Composants bo tier de lampe 12 Bo tier de lampe 13 Vis bo tier de lampe 10 10 10 J Composants serre c ble bo tier de lampe 1 1 1 K Composants cadre de montage D 16 Cadre de montage 1 1 1 17 Joint en caoutchouc 4 4 4 18 Vis cadre de montage 4 4 4 L Composants travers e de c ble 1 1 1 19 Borne vis travers e de c ble 4 4 4 20 Joint de c ble troit 1 1 1 21 Joint de c ble large 1 1 1 22 Travers e de c ble 1 1 1 23 Joint en caoutchouc 1 1 1 24 crou chapeau 1 1 1 M1 C ble H07 RN F 2x1 5 mm 5m HAL 100 M2 C ble H07 RN F 2x1 0 mm 5 m LED 350 LED 406 Multicolour N T l commande LED 406 Multicolour sans pile 1 Manual Pool Spot 6 sprachig_2012 ES indd 10 10 03 01 12 16 24
11. lles de fixation ATTENTION Soyez prudent lorsque vous d ballez et installez la nouvelle platine LED afin d viter d endommager la partie sup rieure et surtout la partie inf rieure de la platine LED 406 Multicolour Desserrez le raccord vis 4 vis de la platine LED ronde et retirez la de la platine de fond fig 22 Installer la nouvelle platine LED fig 23 sur les goupilles de fixation et vissez la platine l aide des 4 vis ATTENTION avant de serrer les vis veillez imp rativement ce que la platine LED soit correctement positionn e c d ce qu elle couvre le rep re U sur les goupilles de fixation ATTENTION Soyez prudent lorsque vous d ballez et installez la nouvelle platine LED afin d viter d endommager la partie sup rieure et surtout la partie inf rieure de la platine e Vous pouvez ensuite r assembler et fixer le spot de piscine en suivant ces tapes dans l ordre inverse fig 24 Veillez imp rativement ce que les joints et le cache en verre de la lampe soient correctement positionn s Conservation durant l hiver Durant l hiver d connectez le raccord entre le transformateur de s curit et le c ble de la lampe et rangez le dans un endroit prot g contre le gel Prot gez la fiche du c ble du spot contre les intemp ries comme par ex la pluie la neige le gel Il n est pas n cessaire de d monter enti rement le spot d clairage de piscine install Extension de la lampe de piscine La
12. m xH 75 mm 9 275 mm xH 75 mm 9 275 mm xH 75 mm Consignes de s curit e Conform ment aux exigences des directives CE harmonis es des normes de s curit CE et des normes sp cifiques au produit le spot d clairage pour piscines doit tre branch un r seau lectrique de 230 VAC 50 HZ par l interm diaire d un transformateur de s curit Le cas ch ant veuillez vous renseigner aupr s de votre fournisseur d lectricit sur les consignes de raccordement e Le transformateur de s curit utilis doit tre raccord une prise de courant de s curit ext rieure IP X4 avec une distance de min 3 5 m par rapport la piscine Cette alimenta tion doit tre prot g e par un disjoncteur diff rentiel de max 30 mA e Afin de garantir le bon fonctionnement du spot d clairage le transformateur de s curit recommand doit tre imp rativement utilis e La distance minimale entre le spot d clairage de piscine et la paroi oppos e clair e est de 0 5 m e le spot de piscine doit tre install la verticale une profondeur maximum de 1 m sous la surface de l eau e Nepas utiliser le c ble pour porter le spot de piscine et ne pas tirer sur le c ble e Le c ble d alimentation du spot de piscine et le transformateur ne peuvent pas tre remplac s Lorsque le c ble est endommag l appareil concern ne peut plus tre utilis et doit tre limin de mani re conforme e Durant le montage et le d montage
Download Pdf Manuals
Related Search