341 Conseil municipal de Bellevue Séance du 8 octobre 2013
Contents
1. tudi la possibilit de proc der ces changements et lit la r solution M LE PRESIDENT remercie M VIRET et demande qui accepte la prise en consid ration M LE PRESIDENT demande si le Conseil entre en consid ration ce qui est le cas Mme HURNY demande Mme CARRILLO GRAF si le sujet est d j d actualit Elle r pond qu il avait t discut lors d une s ance pr c dente mais qu ils manquaient de mati re au niveau juridique pour pouvoir aller de l avant M LE PRESIDENT informe que les l ments ont t re us et qu ils se trouvent sur CMNet Ils sont galement affich s l cran M ANKLIN souligne l intention louable et la partage Il est cependant embarrass par le fait que le groupe Ad Hoc se pr occupe d j de cet objet Il contre propose M VIRET de faire une proposition plut t qu une r solution et qu elle prenne en compte les travaux Conseil municipal de Bellevue S ance du 8 octobre 2013 359 Mme DUPASQUIER informe que lors de la s ance de la commission Ad Hoc du 17 septembre dernier le sujet avait t abord et la commune de Pregny Chamb sy avait mis disposition son propre r glement en vue de la future s ance Il n y a aucune autre demande de prise de parole M ANKLIN propose donc que la r solution soit transform e en proposition l attention de la commission Ad Hoc permettant ainsi de ne pas sous entendre que la commission ne fait pas son t2. la pr sidence Mme GARCIA GILL et la Vice Pr sidence M VIRET Pour BDA M ANKLIN informe que le groupe ne propose personne car il a lui m me assum la fonction de Pr sident Il remet cependant en doute la proposition de Pr sidence de Mme GARCIA GILL il s y oppose M VIRET informe que la diversit des membres dans le comit de pilotage est relativement faible c est pourquoi il s engage en tant que Vice Pr sident palier aux absences ventuelles de Mme GARCIA GILL M ANKLIN se propose donc comme Pr sident Ce que M VIRET approuve mais il rappelle que l id e tait de ne pas monopoliser les places Il propose Mme CARRILLO GRAF qui finalement ne souhaite pas assumer cette pr sidence M ANKLIN demande ce que la s ance soit interrompue quelques minutes afin que les membres des groupes politiques se consultent Demande accord e par le PRESIDENT La s ance est donc lev e pendant 5 minutes Conseil municipal de Bellevue S ance du 8 octobre 2013 11 357 22h13 M LE PRESIDENT invite les membres du Conseil municipal reprendre place Apr s consultation M BASCHY appuie la candidature de M ANKLIN comme Pr sident et M VIRET comme Vice Pr sident Il ressort donc que M ANKLIN est propos comme Pr sident du Comit de Pilotage DD et M VIRET comme Vice Pr sident Cette proposition est approuv e l unanimit et par les acclamations de l assembl e M VIRET ajoute que la l gislat
3. M ANKLIN se r jouit que cet exercice ait eu lieu La d marche qui a t adopt e a pour but de diviser le Groupe DD en 3 sous groupes soit Economie Environnement et Social Chaque responsable de sous groupe donnera rapidement les r sultats Le rapport complet sera disponible sous peu sur le site internet communal La bonne surprise tant que les r sultats moyens concernant la commune se situent entre B et D sur une chelle allant de A G ce qui est plut t r jouissant M BEAUVERD repr sente l Ex cutif M ANKLIN est responsable de l Economie M VIRET de l cologie et Mme CARRILLO GRAF du Social Chaque responsable des sous groupes explique les r sultats obtenus pour chaque th me M LE PRESIDENT donne la parole M VIRET La Mairie fera un r sum du projet qui sera pr sent par Mme D ALFONSO L ensemble des commissaires a eu plaisir participer cette Conseil municipal de Bellevue S ance du 8 octobre 2013 348 valuation Ils ont mis en vidence l aspect simple pratique participatif et complet de cette m thode C est donc un outil recommander pour l analyse d autres projets communaux futurs Il rappelle la r solution voter ce soir qui soutiendra la pr sentation chaque ann e d un projet qui sera valu par Boussole 21 M ANKLIN tient remercier Mme D ALFONSO pour son travail M TASCHINI revient sur un probl me rencontr avec ce m me type de m thode c est d
4. t des CFF afin d y implanter une station de v los en libre service Cr dit de CHF 1 850 000 destin la r fection des locaux de la section Bellevue Genthod de la SISL Soci t Internationale de Sauvetage du Lac Le d lai r f rendaire de la d lib ration suivante est chu elle entre donc en vigueur confirmation par le Service de la surveillance des communes au 25 06 2013 Cr dit budg taire suppl mentaire de F 7 000 pour l tude d une solution alternative sur la toiture photovolta que Il ne souhaite pour le moment pas donner d information suppl mentaire au sujet de la toiture photovolta que car ce sujet sera trait au point no 5 Rapport des commissions et des groupements Il reste cependant disposition pour tout compl ment d information une fois ce point pass Selon demande de la commune de Genthod une convention relative l usage des installations de la soci t de sauvetage a t sign e le 17 septembre 2013 Le but tant que ce b timent en cours de r novation ne puisse pas tre utilis d autres fins que celles initialement pr vues Un acte de droit de superficie relatif au Groupement Intercommunal de la Vigne Blanche a galement t sign le 17 septembre 2013 M me si la commune est propri taire du terrain le groupement se doit l galement de b n ficier d un droit de superficie pour la jouissance des b timents et des terrains Apr s la mise en
5. cole c t Gen ve le nom du Chemin du Manoir a t refus par le service de nomenclature car la Place du Manoir existe d j sur la commune de Cologny La proposition de la Mairie est donc Chemin des Aiglons il demande s il y a une objection Aucune objection n est faite mais M TASCHINI demande si le portail se trouvant au bout dudit chemin restera ferm M LE MAIRE lui r pond que ce portail sera enlev et que le chemin ira jusqu au lac M ANKLIN indique qu il a un avis favorable quant au nom dudit chemin car celui ci est coh rent avec le b timent du Parascolaire qui a pour nom B timent des Aiglons M LE PRESIDENT demande qui accepte L unanimit Mme CLIVAZ BEETSCHEN informe qu il n y a aucune lumi re au chemin des Marettes dans la partie du chemin qui arrive du c t de la voie ferr e M LE MAIRE lui r pond qu il est pr vu d installer des lampadaires cet automne Divers M PETITE revient sur le discours de M LE MAIRE lors de l inauguration de la cr che Il a t dit qu il f licitait l ensemble des commissions d avoir vot l unanimit Il tient souligner que ce n tait pas le cas et qu il n avait lui m me pas vot favorablement la construction de ce parking M MATTI rappelle qu il a des tickets de sortie gratuite du parking Gitana Il prie Mme SCHOPFER SANDOZ M PETITE Mme HURNY ainsi que M TASCHINI de passer vers lui signer d anci
6. de C ligny dans le Groupement a t en outre accept e avec un apport de F 20 000 D lai r f rendaire pass entr e en vigueur confirm par surveillance des communes 18 juin 2013 Le cr dit de F 200 000 29 ao t 2013 Approbation du nouveau statut du personnel communal et de la nouvelle chelle des traitements Le tout a t valid et sera mis en place de 1 janvier 2014 28 ao t 2013 R glement de Fonds de fin de mandat Le cr dit de F 520 000 concernant l achat de tout le mobilier de la cr che par la commune de Bellevue vot le 4 juin 2013 devient caduc car la commune de Pregny Chamb sy a vot sa participation Conseil municipal de Bellevue S ance du 8 octobre 2013 347 _ L approbation des statuts de la CAP et un montant de F 284 792 payer d ici la fin de l ann e Il rappelle que ce montant avait t provisionn l ann e derni re M LE MAIRE revient sur la s ance GE veille avec la Police le 6 juin 2013 qui s est bien pass e Le m me nombre de personnes taient pr sentes compar aux communes voisines M LE PRESIDENT demande la fr quentation approximative R ponse environ 60 personnes M LE MAIRE revient sur l inauguration de la cr che intercommunale du weekend pass soit du 5 octobre dernier et tient signaler que pour l instant le b timent fonctionne tr s bien Il informe qu il passera formellement les commandes du fonctionnement
7. de servitudes de canalisations souterraines sises route de Lausanne sur la parcelle no 1769 Port Saladin de la commune de Bellevue au profit des Services industriels du canton de Gen ve SIG 8 D lib ration relative louverture d un cr dit d investissement d un montant de F 229 000 TTC destin au financement de l am nagement du chemin de la Radio parcelle n 3555 du DP communal 9 Nomination des pr sident e s et vice pr sident e s des locaux de vote pour l ann e 2014 ainsi que leurs rempla ant e s 10 Election la Pr sidence et la Vice pr sidence du comit de pilotage du d veloppement durable pour l ann e 2013 2014 11 R solutions motions interpellations questions propositions individuelles etc 12 Proposition de la Mairie 13 Divers 14 Naturalisations ordinaires huis clos M LE PRESIDENT ouvre cette 16 s ance du Conseil municipal et salue la pr sence de M LE MAIRE de Mme la Conseill re administrative de M le Conseiller administratif de Mmes et MM les Conseill res et Conseillers municipaux de M MATTI de Mme DJILANTI de la presse et du nombreux public Il excuse Mme Isabel GARCIA GILL Mme Sonia GATTI ainsi que M FOGARASI SZABO Il informe que le bureau du Conseil municipal a re u deux r solutions Il demande l art 30 alin a 2 du r glement du Conseil municipal si leur auteur M VIRET d sire traiter ces r solutions lors de la pr sente s ance o
8. de superficie qui conf re aux SIG le droit de maintenir et d adapter aux exigences nouvelles une construction l g re en l vation qui contient un poste de transformation servant alimenter en nergie lectrique les immeubles du quartier avoisinant c une servitude de superficie qui conf re le droit d tablir d exploiter de maintenir d entretenir et d adapter aux exigences nouvelles une armoire de ventilation avec filtres air de la station de pompage d une servitude de superficie qui conf re le droit d tablir d exploiter de maintenir d entretenir et d adapter aux exigences nouvelles une fosse avec un couvercle contenant un compteur d eau e une servitude pour la pose le maintien et l entretien de canalisations souterraines eaux us es f une servitude pour la pose le maintien et l entretien d une canalisation souterraine eau potable g une servitude pour la pose le maintien et l entretien de canalisations souterraines lectricit h une servitude pour la pose le maintien et l entretien d une canalisation souterraine de ventilation 2 D autoriser le Conseil administratif signer tout acte y relatif Conseil municipal de Bellevue S ance du 8 octobre 2013 354 D lib ration relative louverture d un cr dit d investissement d un montant de F 229 000 TTC destin au financement de l am nagement du chemin de la Radio parcelle n 3555 du DP
9. non bleue Mme HURNY demande ensuite ce qui s est pass avec le ch ne se trouvant c t du cimeti re de la Vigne Blanche M LE MAIRE r pond qu un ch ne d une valeur de plusieurs milliers de francs a t coup par un inconnu durant la nuit Un tous m nages ce sujet sera envoy aux habitants et une plainte a t d pos e contre X Il ajoute que plusieurs autres arbres ont t coup s de la m me fa on dans les bois et qu il reste tr s tonn que personne n ait tent de r agir en entendant les bruits durant la nuit Mme HURNY fait remarquer qu il est dommage pour l orchestre de 1 Harmonie de Genthod qu il n ait pas t cout comme il aurait du l tre En effet ce dernier jouait pendant la visite du parascolaire et de la cr che Mme DUPASQUIER informe que lors de l inauguration du parascolaire c tait leur demande d tre assis M LE MAIRE ajoute qu ils se sont excus s aupr s d eux de ne pas les avoir remerci s M VIRET fait remarquer que les containers au chemin En Lochette sont mal plac s En effet si quelqu un s arr te devant pour y vider ses sacs le passage est bloqu Il propose donc que ces containers soient d plac s M LE MAIRE se renseignera Personne ne d sire prendre la parole Conseil municipal de Bellevue S ance du 8 octobre 2013 12 13 14 362 Proposition de la Mairie M LE MAIRE indique que pour le chemin le long de l
10. que la salle des Soc t s n tait principalement utilis e que par les restaurants scolaires ou par les associations en soir e Il est 22h43 M ANKLIN revient dans la salle M PETITE souhaiterait savoir qui utilise le parking de la Cr che et quelles sont les conditions pour y avoir une place M LE MAIRE r pond que suite une d cision du GIBC les places sont lou es F 80 la place par mois aux employ es de ladite cr che Pour l instant quelques ouvriers utilisent encore quelques places mais ce ne sera vite plus le cas Mme CLIV AZ BEETSCHEN fait remarquer que le parking est tr s clair et d une mani re tr s forte alors qu un effort avait t fait pour diminuer la puissance lumineuse sur le reste de la commune Elle souhaiterait savoir si cela est uniquement pendant les pendant les travaux Elle rappelle l effort qui avait t fait pour le reste de l clairage sur la commune M LE MAIRE indique que l endroit est tr s utilis et n est pas choqu par la diff rence Mme HURNY informe que les habitants de plaignent toujours des voitures tampons parqu es sur les zones blanches sur la route de Lausanne bien que des zones bleues aient t cr es sur l autre partie de la route Ce qui ne serait pas le cas avec une limitation 15h M BEAUVERD informe qu une demande a t faite pour que ladite zone soit jusqu l ambassade Alg rienne soit une zone 4h mais restera zone blanche et
11. une dur e de 30 ans 08 juillet 2013 Vente de la parcelle des Tuilots la Fondation de la commune de Bellevue pour la construction et la gestion de logements pour un montant maximum de F 1 799 682 60 le protocole d accord est en cours 26 ao t13 Cr dit budg taire suppl mentaire 2013 de F 21 000 destin l implantation d un passage pi ton au carrefour de la route de Valavran et du chemin des Ch nats Le passage pi ton a t ex cut 26 ao t 2013 Cr dit budg taire suppl mentaire 2013 de F 23 500 destin l implantation de panneaux de signalisation sur la route de Lausanne Ils ont t pos s 26 ao t 13 Cr dit budg taire suppl mentaire 2013 de F 60 000 destin aux am nagements compl mentaires de mesures temporaires de r gulation du trafic sur le chemin de la Ch naie Les travaux n ont pas encore commenc s car quelques probl mes avec le d partement ont t rencontr s 04 septembre 2013 Cr dit 2013 de F 765 000 destin la remise en tat de la voie de circulation et au r am nagement du chemin de la Menuiserie L autorisation a t re ue pour l ex cution des travaux la servitude avec la Printani re doit encore tre sign e Ceci devrait tre fait d ici la fin de l ann e Le Conseil d Etat confirme le 28 ao t 2013 la modification des statuts du Groupement de PORPC Valavran que les six communes avaient accept e L adh sion de la commune
12. 1 auditions il a t pr avis une augmentation pour 7 soci t s et une r duction pour 1 soci t Pour 10 d entre elles les chiffres restent les m mes et 3 ont t ray es Ce qui fait un total de F 37 800 de subvention Ces chiffres pourront tre retrouv s en d tails plus tard lors de la pr sentation du budget Concernant le comit de pilotage du D veloppement durable M VIRET rappelle qu il a pour but de donner les orientations g n rales au Groupe du D veloppement durable et d organiser un ch ancier Lors de sa s ance du 19 juin dernier le Comit de pilotage a d cid d institutionnaliser Facteur 21 et de pr senter une r solution qui sera pr sent e plus tard dans cette s ance Des projets futurs ont t abord s comme Green Map un calendrier des d chets et des mini d chetteries Une proc dure m thodologique ainsi qu un planning de l outil Facteur 21 a t mis en place Ceci sera l activit principale du D veloppement durable pendant l ann e 2014 Lors de la s ance du 1 octobre il a t d cid que Mme D ALFONSO r digerait un article pour le tout m nage concernant l valuation de Facteur 21 qui sera publi sur internet L ch ancier de Facteur 21 a t d fini pour la fin de l ann e 2013 et l ann e 2014 Il explique ensuite le d roulement et fonctionnement de ce projet M ANKLIN revient sur le Label Cit de l nergie et ajoute qu un bref c
13. CONSEIL MUNICIPAL 341 Proc s verbal relatif la seizi me s ance du Conseil municipal du mardi 8 octobre 2013 20H30 Sont pr sents M FABBI Mme DUPASQUIER M BEAUVERD Conseil municipal M ANKLIN M BASCHY Mme CARRILLO GRAF M CARTIER Mme CLIVAZ BEETSCHEN M GOBERT Mme HURNY Mlle LUYET M MALACRIDA M PAIS M PETITE M R EGSEGGER Mme SCHIAVO ABEL Mme SCHOPFER SANDOZ M TASCHINI VIRET Secr taire du cm M MATTI Proc s verbaliste du cm Mme DJILANI Excus s M FOGARASI SZABO Mme GATTI Mme GARCIA GILL S ance ouverte 20H31 S ance lev e 23H21 Conseil municipal de Bellevue Daniel Maire Catherine Conseill re administrative Marcel Conseiller administratif Dominique Marc Andr Val rie Jean Jacques Yvette R my Anne Catherine Aur lie Fabrice Marco Rapha l G rald Pr sident Delphine Myl ne Bernard Jean Daniel Vice Pr sident Aur lien Nawel Bernard Sonia Isabel S ance du 8 octobre 2013 342 L ordre du jour sera le suivant 1 Approbation du proc s verbal de la s ance du mardi 4 juin 2013 2 Communications du bureau 3 Communications de la Mairie 4 Pr sentation par le Groupe du D veloppement Durable de l valuation Boussole 21 pour le b timent parascolaire 5 Rapport des commissions et des groupements intercommunaux 6 Pr sentation du budget 2014 7 D lib ration relative la cr ation de servitudes de superficie
14. LLO GRAF 2 4 Manifestation 18 juin 3 septembre 24 septembre Mme GATTI 2 5 comit de pilotage DD 19 juin 1 octobre M VIRET 2 6 Groupe DD 10 septembre M ANKLIN 2 7 Social 25 juin 30 septembre M R EGSEGGER 2 8 GIBC avec social et pr sidents des finances 16 septembre M R EGSEGGER M GOBERT informe qu il n tait pas pr sent lors de la s ance b timents travaux publics et environnement du 11 juin dernier mais il tait pr sent celle du 17 septembre Une pr sentation du bilan nerg tique a eu lieu concernant les b timents communaux Cette Conseil municipal de Bellevue S ance du 8 octobre 2013 349 derni re se trouve sur CMNet Le bilan est plut t positif pour la plupart des b timents sauf celui du local des pompiers ainsi que celui du local de la voirie Aucune d cision ce sujet n a t prise car les commissaires attendaient une proposition de l Ex cutif tant donn les travaux qui doivent tre faits Une pr sentation de la toiture photovolta que a t faite La formule qui a t retenue tait celle qui visait ce que la soci t SES remplace les anciennes tuiles par des nouvelles TUV C est maintenant Me BELLANGER de prendre les mesures n cessaires au niveau administratif et l gal pour que ces derni res soient remplac es sans aucun frais Le pr avis du wifi public au centre du village n a pas fait l unanimit en commission En effet uniq
15. a commune de Bellevue et d autre part pr lever une participation sur le compte taxe d quipement de la commune de Bellevue 3 De comptabiliser la d pense pr vue dans le compte des investissements puis de porter la d pense nette l actif du bilan de la commune de Bellevue dans le patrimoine administratif 4 D amortir le montant de F 229 000 TTC au moyen de 20 annuit s de F 11 450 qui figureront au budget de fonctionnement d s 2014 sous rubrique 62 331 Nomination des pr sident e s et vice pr sident e s des locaux de vote pour l ann e 2014 ainsi que leurs rempla ant e s Selon le tableau de d but de L gislature la proposition suivante est faite Pr sident M Marc Andr BASCHY PLR Suppl ante Mme Aur lie Luyet PLR Vice Pr sident M Pablo LAZARO PDC Suppl ant M G rald R EGSEGGER BDA M LE PRESIDENT demande si un groupe souhaite encore s exprimer Ce n est pas le cas il passe donc au vote 15 oui c est l unanimit Il demande aux int ress s pr sents de passer vers M MATTI en fin de s ance Election la Pr sidence et la Vice pr sidence du comit de pilotage du d veloppement durable pour l ann e 2013 2014 Pour la Pr sidence du comit de pilotage M le PRESIDENT donne la parole aux groupes politiques par ordre d importance au Pr sident par d faut au Vice pr sident Pour le PLR M BASCHY informe que le parti a d cid de proposer
16. aires fonctionnent correctement m me si un rendez vous de chantier a encore eu lieu aujourd hui pour la cuisine Pour le GIAP il n y a aucun probl me particulier Concernant les jeux devant le b timent elle informe que des panneaux indiquant l ge conseill vont tre plac s chaque module Pour ce qui est de la f te de l Escalade il risque d y avoir un probl me car il y aura nettement plus de monde que les ann es pr c dentes C est pourquoi il serait de bon ton que les Conseil municipal de Bellevue S ance du 8 octobre 2013 345 Conseillers municipaux soient pr sents Des costumes dans le th me peuvent tre mis disposition Mme CARRILLO GRAEF en tant que membre du comit du Club des Bellevistes informe que les costumes ne sont pas une obligation et que les int ress s peuvent la contacter directement M LE MAIRE donne la parole M BEAUVERD Ce dernier informe que trois d cisions du D partement de l Int rieur de la Mobilit et de l Environnement DIME ont t prises le 26 ao t 2013 Le D partement approuve les d lib rations suivantes vot es lors de la derni re s ance du Conseil municipal Constitution d un droit de superficie distinct et permanent en faveur du Groupement Intercommunal du Centre Sportif de la Vigne Blanche GIVB Cr dit budg taire suppl mentaire 2014 de CHF 16 850 destin l acquisition d une partie de 257m de la parcelle N 3854 propri
17. ar le groupe du DD Vu la volont du Conseil municipal d uvrer dans le sens du d veloppement durable Vu l existence Bellevue de structures permettant d appr hender les projets sous l angle du d veloppement durable Vu l exp rience tr s positive de l valuation Boussole 21 par le groupe du DD concernant le projet du parascolaire en juin 2013 suite la d cision du Conseil municipal du 17 avril 2012 visant valuer au moins un projet communal selon les crit res du d veloppement durable Vu la volont du Groupe du DD d uvrer plus en amont des grands projets communaux Le Comit de pilotage du DD invite le bureau du Conseil municipal Conseil municipal de Bellevue S ance du 8 octobre 2013 358 1 mettre l ordre du jour d une s ance du Conseil municipal une fois par ann e un point projet s valuer l aide de Boussole 21 par le groupe du DD 2 agender si possible ce point l ordre du jour d un Conseil municipal du mois de mai de l ann e civile 3 informer avant la s ance l ensemble des personnes concern es Conseillers municipaux et personnel communal impliqu dans le DD sur les grands projets communaux futurs 4 valuer chaque projet choisi en amont de sa r alisation et le r valuer apr s un temps d termin Pour le Comit de pilotage du DD Jean Daniel Viret Pr sident le 1 octobre 2013 M LE MAIRE demande si le
18. communal M LE PRESIDENT donne la parole M LE MAIRE et demande si quelqu un s oppose l entr e en mati re Ce n est pas le cas Il rappelle les travaux de Gaznat Le Conseil municipal avait vot favorablement sur le fond en attente de voir la fin de l ann e si possibilit il y avait de financer les cheminements Il explique que les travaux au Chemin des Bisons peuvent attendre mais qu il faudrait profiter des travaux au carrefour Valavran Colovrex au chemin de la Radio pour remettre en conformit le chemin au printemps prochain La possibilit financi re pour effectuer ces travaux sera d montr e la prochaine commission des Finances Mme HURNY comprend qu il soit pr f rable de profiter de travaux existants pour en faire d autres au m me endroit mais reste agac e par le fait que certains chemins en aient bien plus besoin Ceux ci tant galement plus utilis s M ANKLIN est d avis de profiter de l opportunit M me si ce chemin n est pas le plus prioritaire les co ts seront plus lev s si ces travaux sont effectu s plus tard M LE MAIRE est d accord avec ces r flexions mais a le devoir de propos plusieurs possibilit s Il donne ensuite quelques d tails faisables au niveau des routes de travaux et de priorisations M PETITE souligne qu en regardant le plan d investissement 2009 2015 il y a un montant de F 250 000 pour le chemin de la Radio et en 2014 F 199 000 il dema
19. dudit b timent Mme DUPASQUIER Mme SCHOPFER SANDOZ tient f liciter M LE MAIRE et les personnes qui ont uvr pour la cr ation de ce projet ainsi que pour leur investissement afin que l ouverture de la cr che se fasse la date pr vue malgr les divers retards M LE MAIRE est touch et tient remercier le personnel de la mairie sans qui le travail n aurait pu tre accompli M VIRET tient remercier Mme DUPASQUIER pour le travail fourni pour l ouverture du b timent du Parascolaire M LE MAIRE informe que des travaux sont actuellement en cours au Chemin des Mollies Suite l oubli de la part des SIG de demander le changement de canalisations les travaux sont l g rement report s Les riverains ont t inform s lors d une soir e publique Une p tition a t re ue dans laquelle une vingtaine de personnes indiquaient vouloir tre re ues par M LE MAIRE concernant la partie du chemin des Mollies longeant la voie de chemin de fer M LE PRESIDENT demande si la p tition a t adress e l attention de l Ex cutif M LE MAIRE r pond que oui et pr cise qu elle a t adress e son nom Concernant l affaire Adeline m me si une proc dure est toujours en cours il donnera des informations en fin de s ance Huis Clos car ce sujet est extr mement confidentiel Pr sentation par le Groupe du D veloppement Durable de l valuation Boussole 21 pour le b timent parascolaire
20. e la Paroisse des 5 communes Celui ci aura lieu le 7 novembre prochain Plus d informations ce sujet se trouvent sur CMNet Il est 20h39 il souhaite la bienvenue M ANKLIN qui arrive Certaines publications sont disponibles sur les tables et notamment Zoom Pic Vert dimensions et perspectives la lettre du L man Il demande de les faire passer entre les mains des membres Conseil municipal de Bellevue S ance du 8 octobre 2013 344 de l assembl e Il ajoute que le Conseil municipal a re u le 20 juin dernier un courrier de l Atelier d architecture S rl Andr Gallay Jacques Berger Il donne lecture du texte suivant Madame Monsieur Nous nous permettons de vous adresser ce courrier car nous avons t approch s par House System pour le compte d un de ses clients qui est la recherche d un terrain pouvant accueillir la r alisation d un Etablissement M dico Social EMS d environ 80 lits Notre bureau ayant d j r alis un tablissement de ce type savoir LEMS LES PINS au Grand Saconnex ainsi que la r novation de LEMS LA PROVVIDENZA Carouge pour le compte d un client nous serions m me de pouvoir satisfaire ce groupe financier De ce fait nous vous serions reconnaissants de bien vouloir nous faire savoir si vous avez un terrain disponible pour une telle r alisation sachant qu il est tr s valorisant pour une commune d avoir un EMS En vous remerciant de l attention que vous portere
21. ecevoir M CHUDZINSKI Directeur de l tablissement scolaire Bellevue Genthod qui a fait un bilan de l ann e coul e et qui a pr sent les mutations pr vues pour la rentr e scolaire 2013 2014 L ensemble est positif et l ambiance tr s bonne La moyenne de classe est de 19 5 l ves par classe soit 1 5 de plus que la moyenne cantonale Il y a des besoins en classe et espaces de travail et l unique salle de gym ne suffit plus Le b timent du parascolaire permettra de r pondre en grande parties ces nouveaux besoins Concernant le processus de naturalisation un mode d emploi a t r alis pour clarifier les pr rogatives communales Ce document sera abord plus tard l ordre du jour Le 16 septembre dernier a eu lieu une s ance laquelle les membres de la commission taient invit s d battre avec les membres des commissions sociales des communes partenaires du Groupement Intercommunal du B timent de la Cr che sur le nouveau projet de statuts Il s agit d accorder la capacit de gestion et comp tences de la cr che un partenaire priv pour qu elle puisse fonctionner son plein r gime Cette s ance a permis de soulever un certains nombres de points Le 30 septembre se sont r unis les m mes commissaires et ceux ci ont dress encore une fois un certains nombres de remarques quant au projet de statuts qui n cessite cependant d tre revues par les autres communes partenaires Il donne quelqu
22. ens proc s verbaux qui n avaient pas t sign s pour que ceux ci puissent tre reli s M LE PRESIDENT remercie la presse et le public et les invitent sortir afin de permettre au Conseil de d lib rer huis clos Naturalisations ordinaires huis clos 1 dossier M LE PRESIDENT l ve la s ance 23h21 ndi version 31 10 2013 G rald R EGSEGGER Pr sident Aur lien MATTI Jean Daniel VIRET Secr taire Vice Pr sident Conseil municipal de Bellevue S ance du 8 octobre 2013
23. entaire f d ral des voies de communication historiques de la Suisse du 14 avril 2010 http map geo admin ch et l importance locale du chemin de la Radio situ sur la voie GE 328 Versoix Ferney Vu la demande d autorisation APA 34563 1 d pos e le 25 mars 2011 et d livr e le 19 mars 2013 Vu les plans de VB architecte du 28 octobre 2012 Vu la pr sentation par M Martin Walther du bureau d urbanisme Urbaplan du plan directeur communal des chemins pi tons et du sch ma deux roues lors de la s ance de la commission d Urbanisme Am nagement du territoire et Mobilit du 20 novembre 2012 et des planches modifi es le 6 mars 2013 Vu le pr avis favorable de la commission d Urbanisme lors de sa s ance du 6 mars 2013 Vu le devis de l entreprise Casabat SA du 21 mai 2013 Vu le pr avis de la commission des Finances lors de sa s ance du 22 mai 2013 reportant l ouverture d un cr dit septembre 2013 Vu l article 30 alin a 1 lettres e et f de la loi sur l administration des communes du 13 avril 1984 sur proposition du Conseil administratif le Conseil municipal DECIDE Par 13 oui 0 non 2 abstentions 1 D ouvrir un cr dit d investissement de F 229 000 TTC destin au financement de l am nagement du chemin de la Radio Conseil municipal de Bellevue S ance du 8 octobre 2013 10 356 2 D autoriser le Conseil administratif d une part pr lever un montant sur un compte courant de l
24. es d tails M LE PRESIDENT remet sa fonction de poste de Pr sident M R EGSEGGER Pr sentation du Budget 2014 M LE PRESIDENT passe la parole M LE MAIRE qui le remercie Concernant le projet de budget il demande de renvoyer ce sujet en commission des Finances La grosse augmentation tant le d passement de F 350 000 concernant les b timents du Parascolaire et de la Cr che Sinon tout est ma tris Il rappelle que tous les investissements ont t pay s et donne quelques d tails ce sujet Il donne la parole Mme ALBANESE Directrice des finances et de l administration M TASCHINI propose que les d tails soient donn s en commission des Finances tant donn l ordre du jour charg de cette s ance M LE PRESIDENT demande si les points essentiels ont t communiqu s par M LE MAIRE Mme ALBANESE informe qu un tableau plus condens sera pr sent en commission M ANKLIN souhaiterait connaitre le d lai imparti pour des questions par crit Le d lai donn est le lundi 14 octobre 2013 midi M LE PRESIDENT demande qui approuve le renvoi en commission 15 oui c est l unanimit Il remercie Mme ALBANESE d avoir fait le d placement malgr tout Conseil municipal de Bellevue S ance du 8 octobre 2013 7 352 D lib ration relative la cr ation de servitudes de superficie de servitudes de canalisations souterraines sises route de Lausanne sur la parcelle no 1769 Port Sa
25. ine priv de tiers feront l objet de servitudes de superficie en faveur des SIG Vu l existence sur la parcelle no 1769 de la commune de Bellevue propri t de la commune de Bellevue d un poste de transformation en exploitation Vu la possibilit de concr tiser les droits des SIG pour l tablissement et le maintien de la station de pompage et du poste de transformation sur la parcelle susmentionn e Vu l opportunit d inscrire toutes les servitudes aff rentes la parcelle no 1769 de la commune de Bellevue Vu l expos des motifs Vu le projet d acte no 2 du 17 octobre 2012 tabli par Me Nathalie Beaud Zurcher notaire Vu le plan de servitudes tabli par les Services industriels de Gen ve le 5 octobre 2012 Conseil municipal de Bellevue S ance du 8 octobre 2013 353 conform ment l article 30 alin a 1 lettre k de la loi sur l administration des communes du 13 avril 1984 sur proposition du Conseil administratif le Conseil municipal DECIDE Par 16 oui c est l unanimit 1 D autoriser de cr er sur la parcelle no 1769 de la commune de Bellevue propri t de la commune de Bellevue sise route de Lausanne au profit des Services industriels du canton de Gen ve SIG a une servitude de superficie qui conf re aux SIG le droit d tablir d exploiter de maintenir d entretenir et d adapter aux exigences nouvelles une station de pompage du r seau primaire b une servitude
26. ire d avoir des crit res homog nes d un projet l autre Il demande si dans cette m thodologie des exemples taient donn s pour pouvoir facilement d terminer le niveau pour chaque crit re M ANKLIN rappelle la naissance de ce projet Berne Il souligne le fait que dans chaque crit re il y a des sous crit res qui ne sont pas tous forc ment pertinents M VIRET ajoute que par rapport au projet tous les crit res n ont en effet pas t valu s car pas pertinents Mme DUPASQUIER informe que le b timent du parascolaire b n ficie pour le moment du label Minergie Eco provisoire Le dossier a t envoy apr s la fin du chantier pour tude car certains crit res pouvaient uniquement tre valu s apr s la fin de la construction du b timent Elle esp re que le label d finitif pourra tre obtenu M LE PRESIDENT demande si une autre prise de parole est demand e Ce n est pas le cas Il transmet donc la pr sidence M VIRET pour le point 5 de l ordre du jour Rapport des commissions et des groupements intercommunaux Ce dernier remercie M LE PRESIDENT Au vue de la liste exhaustive Il passera la parole dans l ordre et propose que lorsqu il y a plusieurs commissions en rapport avec la personne qu elles parlent en m me temps 2 1 B timents travaux publics 11 juin 17 septembre M GOBERT 2 2 Urbanisme 11 juin M ANKLIN 2 3 Ad hoc R glement du CM 12 juin 17 septembre Mme CARRI
27. ladin de la commune de Bellevue au profit des Services industriels du canton de Gen ve SIG M LE PRESIDENT donne la parole M LE MAIRE qui le remercie Il pr cise qu il s agit l uniquement d une remise en conformit En 2007 une servitude avait t au profit de l Etat qui n a jamais touch d argent Les SIG ont un droit de superficie de F 855 par ann e Impact de F 4500 a demand r troactivement Il demande d approuver la d lib ration et reste disposition si besoin Personne ne demande la parole M LE PRESIDENT lit la d lib ration et proc de au vote 15 oui c est l unanimit La d lib ration qui vient d tre vot e est la suivante D lib ration relative la cr ation de servitudes de superficie de servitudes de canalisations souterraines sises route de Lausanne sur la parcelle no 1769 Port Saladin de la commune de Bellevue au profit des Services industriels du canton de Gen ve SIG S ance du Conseil municipal du mardi 8 octobre 2013 Vu les transferts d actifs du r seau primaire entre l Etat de Gen ve et les Services industriels de Gen ve SIG Vu les dispositions de la loi genevoise d ali nation d coulant d op rations de transferts d actifs entre l Etat de Gen ve et les SIG du 25 janvier 2007 et l arr t du Conseil d Etat dat du 17 d cembre 2007 Vu que les stations de pompage du r seau primaire construites sur des terrains faisant partie du doma
28. le CFF la gare des Tuileries est toujours squatt e et que les voitures se parquent m me en dehors de ce qui pourrait tre des places de parking Il demande quand il sera possible de faire quelque chose M BEAUVERD r pond que les feux passent au vert et qu ils pourront aller de l avant prochainement 1 est 22h39 M ANKLIN quitte la salle M MATTI Secr taire du Conseil municipal compl te en indiquant que la Commune est dans l attente de la signature du repr sentant des CFF depuis plus de deux semaines M PETITE demande ce pour quoi le local des soci t s sera utilis puisque celui ci n appartient plus aux soci t s communales et quels locaux seront accessibles par ces derni res M LE MAIRE r pond que suite la construction du b timent du parascolaire les locaux communaux seront r organis s En l occurrence le local des soci t s ainsi que la salle des commissions sera une annexe de la mairie et le haut r serv pour la Fondation de la commune de Bellevue La planification de la r organisation des locaux est en cours mais chaque soci t aura une salle Mme HURNY trouve tonnante la d cision qui avait t prise tant donn que les locaux dans l cole ne sont pas accessibles par les soci t s en heures scolaires alors que la salle des commissions serait disponible Conseil municipal de Bellevue S ance du 8 octobre 2013 361 M LE MAIRE rappelle qu il y a toujours la salle La Cale et
29. nde si le montant vot ce soir entraine un vote suivant en 2014 M LE MAIRE informe que les travaux sont faits petit petit La partie du haut de la commune tant un peu d laiss e la boucle de la commune est maintenant s curis e La deuxi me partie tant faire pour finaliser la premi re Mme ALBANESE r pond que par rapport l investissement le libell est fait sur la m me ligne mais que par la suite deux d lib rations seront n cessaires Il sera galement possible de repousser le la deuxi me partie M ANKLIN indique qu il serait quand m me judicieux de faire la deuxi me partie si la premi re est d j faite M LE PRESIDENT donne lecture de la d lib ration suivante et passe au vote D lib ration accept e par 13 oui 0 non 2 abstentions Conseil municipal de Bellevue S ance du 8 octobre 2013 355 La d lib ration qui vient d tre vot e est la suivante D lib ration communale relative l ouverture d un cr dit d investissement d un montant de F 229 000 TTC destin au financement de am nagement du chemin de la Radio parcelle n 3555 du DP communal S ance du Conseil municipal du mardi 8 octobre 2013 Vu la volont de la commune de Bellevue de d velopper son r seau de cheminements mobilit douce conform ment aux principes de d veloppement durable Vu le plan directeur communal approuv par le Conseil municipal lors de sa s ance du 26 septembre 2000 Vu l inv
30. nte La commune veut bien prendre le r le de m diateur mais non de moteur Le probl me est maintenant entre ces derniers et la commune serait encline racheter ce chemin mais pas avant la r paration de la canalisation Le probl me est donc pour l instant entre l Etat et les Priv s Il informe cependant qu il relancera le dossier avec les parties Il signale encore que le projet est bloqu car M PRIETO a fait opposition car la parcelle dont il est propri taire sera touch e par la modification M GOBERT demande si ce secteur est touch parce qu il s agit du m me bassin versant M LE MAIRE confirme Les probl mes sont nombreux et c est un probl me d accord entre propri taires avant tout Il compl te encore en disant qu il y a un reliquat de parcelle qui aurait pu entrer en compte avec la commune Mais les propri taires ne sont pas d accord Au maximum chaque propri taire a un montant de F 25 000 payer compl t par l Etat et la Commune M BASCHY constate que l exploitant de l picerie au centre du village a chang et demande ce qu il en est M LE MAIRE informe qu il n est pas au courant M LE PRESIDENT coupe court la vue du nombre d interventions venir M TASCHINI Pr sident de la Fondation de la commune de Bellevue pour la construction et la gestion de logements informe qu il n est pas au courant non plus et qu il va se renseigner M TASCHINI tient signaler que la parcel
31. ompte rendu a t donn Il informe que le niveau des exigences augmente et qu il faut faire preuve de mesures plus innovantes pour obtenir le maintien du label M LE PRESIDENT demande si quelqu un souhaite encore rapporter Il passe la parole Mme SCHOPFER SANDOZ Elle informe concernant le GIVB que le budget 2014 a t adopt l unanimit et que l ouverture de la patinoire aura lieu le 23 novembre prochain avec une petite manifestation le matin Des flyers y relatifs seront distribu s dans les bo tes aux lettres des habitants MME HURNY informe au sujet des flyers qu elle a t tonn e d en recevoir un du Restaurant tant donn les informations transmises lors de la derni re s ance du Conseil municipal sur le renouvellement du bail du gestionnaire actuel M MALACRIDA informe que les probl matiques li es la g rance de la Vigne Blanche n ont pas t r solues Pour le r glement de cette affaire le groupement a d cid de s en occuper lui m me et communiquera en temps voulu M LE PRESIDENT le remercie et demande si quelqu un souhaite encore rapporter Ce n est pas le cas Il passe la parole M R EGSEGGER pour le point suivant Conseil municipal de Bellevue S ance du 8 octobre 2013 351 La commission Social Scolaire et petite enfance s est r unie 3 fois depuis la derni re s ance du Conseil municipal Lors de la derni re s ance du 25 juin dernier elle a eu le plaisir de r
32. ons sont adress es la maman Sonia GATTI et au papa Omero GUERREIRO II informe qu une carte cet effet passe dans les mains des membres de l assembl e Droit d opposition des conseillers municipaux relatifs aux d lib rations de l association des communes Genevoises soit Cr ation de places de cr che bibliobus culture Grand th tre c l bration du bicentenaire de l entr e de Gen ve dans la Conf d ration financement d investissements informatiques g n raux GIAP Le d lai d opposition est fix au 14 octobre 2013 Pr l vements sur le fonds intercommunal de F 200 000 pour la r alisation de locaux pour artistes Le d lai d opposition est fix au 4 novembre Il annonce galement que les jetons de pr sences du premier semestre 2013 ont t vers s Il invite les Conseillers municipaux ayant un quelconque probl me ce sujet s adresser M MATTI Il rappelle que la f te de l Escalade se fera en compagnie de la Cie 1602 et que des volontaires sont toujours recherch s Ceux ci peuvent s adresser directement Mme CARRILLO GRAF C est le cas de M TASCHINI qui propose volontiers son aide Il revient sur la sortie des Conseillers municipaux qui s est d roul e le 21 septembre dernier dans la Ville de Fribourg Il remercie les conseillers pour leur pr sence et ajoute que la f te tait conviviale et agr able Il informe qu une invitation un ap ritif a t re ue d
33. onseil Municipal de Bellevue 1 mandater la commission ad hoc charg e du toilettage du r glement du Conseil Municipal d tablir de nouveaux articles d finissant l activit de conseillers municipaux d l gu s aux groupements intercommunaux 2 int grer ces nouveaux articles au r glement du Conseil Municipal 3 organiser ainsi plus efficacement le contr le par le Conseil Municipal de structures ind pendantes comme le sont les groupements intercommunaux Jean Daniel Viret le 28 septembre 2013 Conseil municipal de Bellevue S ance du 8 octobre 2013 360 Mme HURNY informe qu elle a vu dans le journal que la plante la Renou e du Japon tait tr s dangereuse Elle souhaite savoir s il y en a sur la commune De plus elle a remarqu plusieurs arbre papillons sur la commune alors que cette plante est class e 10 10 au niveau danger et que l Etat cherche l radiquer Il s agit d une Proposition Individuelle pour le prochain journal communal M LE MAIRE indique qu il en informera M TODESCHINI Chef du service technique M GOBERT souhaiterait conna tre la suite des probl mes de canalisations au Chemin Aux Folies et aux courriers envoy s aux propri taires des maisons dudit chemin M LE MAIRE informe que ce chemin est priv et qu il n appartient pas la commune En 2010 une s ance avait t organis e entre l Etat et les riverains afin de trouver un terrain d ente
34. point cit ci dessus doit tre plac dans l ordre du jour d une s ance du Conseil municipal ou si une s ance enti re doit tre planifi e Les membres du Comit de Pilotage du D veloppement Durable r pondent unanimement qu il s agira d inclure ce sujet dans une s ance existante et non d en organiser une suppl mentaire M LE PRESIDENT sugg re que cette d cision intervienne lorsqu il y a une s ance de d cision du budget et du plan d investissement pluriannuel mais il appartient au Comit de Pilotage du D veloppement durable de saisir le bureau du Conseil municipal pour porter l ordre du jour ce sujet M LE PRESIDENT c de la parole M VIRET afin d expliquer sa r solution suivante Il remercie M LE PRESIDENT et proc de son explication Il s agirait de r glementer le r le des Conseillers dans d autres structures que celles du Conseil municipal Ce processus fait suite des remarques de Me MANFRINI et d autres plus anciennes de M ANKLIN En prenant l exemple de la cr che il s agira selon le budget d environ un dixi me des d penses communales ce qui n est pas n gligeable Il s agit d une d claration d intention du Conseil municipal afin de ma triser le travail de ses membres au sein des groupements qui sont des structures relativement difficile g rer car distantes du Conseil municipal proprement parl Il pr sente ses excuses aupr s de la commission Ad hoc qui a d j
35. ravail M VIRET est d accord avec les dires de M ANKLIN Le sujet lui semble important tant donn que le Conseil municipal y sera confront de plus en plus Un d bat s ouvre sur la forme adopter cette proposition r solution Il en ressort que M LE PRESIDENT tranche en maintenant la forme de r solution de ce texte dont il ne proc de pas la lecture vu l affichage au projecteur en s ance M LE PRESIDENT proc de au vote de cette r solution 9 oui 0 non 6 abstentions La r solution est accept e La R solution qui vient d tre adopt e est la suivante R solution Pour des r glements d finissant pr cis ment l activit de Conseiller Municipal d l gu aux groupements intercommunaux Vu l obligation pour des communes de la taille de Bellevue de passer par l intercommunalit pour la r alisation de projets d envergure cr che centre sportif de la Vigne Blanche ventuellement D2 ou EMS Vu le poids important du co t de fonctionnement de structures comme une cr che intercommunale dans un budget communal Entre 800 000 Fr et 900 000 Fr par ann e sur un budget total d environ 10 000 000 pour Bellevue Vu l affaiblissement du pouvoir de contr le par les conseillers municipaux de structures ind pendantes comme le sont les groupements intercommunaux Vu pour la cr che intercommunale de Bellevue l organisation d une commission consultative uniquement J invite le C
36. u lors de la prochaine soit celle du mois de novembre Apr s la r ponse du concern il informe que ces r solutions seront donc trait es au point no 11 de l ordre du jour de cette s ance M LE PRESIDENT demande qui accepte que ces deux r solutions soient ins r es au point no 11 de l ordre du jour et soumet ensuite au vote cette proposition conform ment l alin a 3 15 oui c est l unanimit Conseil municipal de Bellevue S ance du 8 octobre 2013 343 Il remercie les membres du Conseil municipal pour ce vote et demande ensuite si d autres corrections l ordre du jour sont apporter Ce n est pas le cas Mme SCHOPFER SANDOZ fait remarquer que le wifi ne fonctionne pas et que la lecture des documents sur CMNet n est donc pas possible Ceci n tant pas pr vu M MATTI propose de projeter au r troprojecteur les documents n cessaires au bon d roulement de la s ance Il n y a aucune autre demande de modification de l ordre du jour M LE PRESIDENT passe donc au point suivant Approbation du proc s verbal de la s ance du mardi 4 juin 2013 M LE PRESIDENT parcourt page apr s page le proc s verbal Il demande s il y a des remarques Aucune modification n est souhait e Il passe donc au vote 12 oui 3 abstentions le proc s verbal est approuv l unanimit Communications du bureau M LE PRESIDENT annonce la naissance de Sol me Georgia le 1 octobre Toutes les f licitati
37. ue l aspect technique a t tudi lors de la commission dallage am nagement du garage Une pr sentation de M TODESCHINI concernant l esplanade Port Gitana a t faite Un pr avis favorable a t donn sous r serve de modification de l emplacement de la place de jeux celle ci tant trop proche de la route Mme CARRILLO GRAF informe concernant la commission Ad Hoc que la r vision du r glement est quasiment termin e Ils restent en attente des compl ments d information de la part de la Surveillance des communes sur des questions pos es sur certains articles Ils restent galement dans l attente d une prochaine r union Pour ce qui concerne la commission Manifestations Culture et Sport Mme GATTI Pr sidente tant absente elle est remplac e par M BASCHY Vice Pr sident Conseil municipal de Bellevue S ance du 8 octobre 2013 350 Il revient sur les trois derni res s ances de commissions Ces s ances ont servi continuer et terminer la r vision de la liste des associations Bellevistes et Intercommunales Il y a 24 soci t s et associations dont 5 Bellevistes et 15 Intercomunales sport culture et loisir Sur les 24 soci t s 21 ont t auditionn es et les 3 restantes ne l ont pas t car soit la commission ne voyait plus aucun int r t de subventionner cette association soit elle a un statut sp cial Les r sultats ont t calcul s selon la grille d attribution Sur les 2
38. uement deux zones ont t retenues soit Port Saladin et Port Gitana Ce sujet doit maintenant passer en commission des Finances Quant la gestion des d chets ce sujet a t renvoy et discut dans un autre point M ANKLIN revient sur la s ance de commission d urbanisme qui a eu lieu le 11 juin dernier en m me temps que la commission B timents Travaux publics et environnement car les sujets taient li s Une pr sentation de M NOISET architecte de la famille TORRIANI a eu lieu concernant le projet de construction au bord du lac au 318 Route de Lausanne La commune doit se d terminer pour la servitude la Ruelle de l puisoir l endroit o se trouve actuellement la barque du sauvetage Il y a eu passablement de discussions pour le pr avis donner au sujet de ladite Ruelle Il s agirait en fait de cr er un passage qui permettrait d acc der un garage souterrain La commission a pr avis favorablement par 3 oui 3 abstentions sous les conditions suivantes Le d placement de la fontaine doit tre tudi M BEAUVERD annonce qu une r ponse n gative ce sujet vient d tre re ue du d partement Le financement de la totalit de l am nagement par les propri taires y compris le ponton Il faudrait galement que les pompiers et le sauvetage puissent y acc der rapidement M MALACRIDA qui tait pr sent lors de la commission B timents Travaux publics et environnement informe q
39. ure devrait se diviser en deux ceci pour une r partition galitaire et simplifi e Les r les du Pr sident ainsi que du Vice Pr sident s inverseront en cours de l gislature Mme CARRILLO GRAF ajoute par rapport l tude du r glement du Conseil municipal que cette question a d j t envisag e et sera donc r solue lors de la prochaine s ance de commission Ad Hoc de r vision du r glement du Conseil municipal R solutions motions interpellations questions propositions individuelles etc M ANKLIN informe que la motion est retir e M LE PRESIDENT donne la parole M VIRET Il informe qu une r solution a t faite qui propose qu un point valuation Boussole 21 soit mis l ordre du jour d une s ance du Conseil municipal au moins une fois par ann e Il lit ensuite la r solution M LE PRESIDENT remercie M VIRET et demande aux membres de l assembl e s ils souhaitent prendre en consid ration cette demande Pas de d sapprobation Il demande ensuite s il y a des questions et puisque ce n est pas le cas il met au vote cette r solution telle que lue et affich e 15 oui C est l unanimit La r solution qui vient d tre adopt e est la suivante R solution du Comit de pilotage du d veloppement durable Pour une mise l ordre du jour d une s ance du Conseil municipal une fois par ann e d un point projet s valuer l aide de Boussole 21 p
40. z la pr sente nous vous transmettons Madame Monsieur l expression de notre consid ration distingu e Il passe donc au point 3 de l ordre du jour Communications de la Mairie Il passe la parole M LE MAIRE qui le remercie et qui salue Mesdames et Messieurs les participants la presse et le public Il passe ensuite la parole Mme DUPASQUIER Elle revient sur la journ e des associations qui a eu lieu le samedi 31 ao t au matin suite une demande de la part de la commission Manifestations Culture amp Sport de la commune de Bellevue C est la premi re ann e qu une telle manifestation est organis e M me s il n y a pas eu foule la manifestation en elle m me s est relativement bien pass e 21 associations de Bellevue et de Bellevue Genthod taient pr sentes pour pr senter leurs diff rentes activit s Certaines personnes ont donc pris des renseignements pendant que d autres s inscrivaient des cours Cette manifestation a galement permis aux associations de se conna tre entre elles 2 Un sondage a t lanc aupr s de ces derni res pour conna tre leurs avis sur cette manifestation quant la p riode de l ann e aux am liorations ventuelles etc Apr s un mois d occupation du b timent parascolaire par les associations tout a l air de bien fonctionner judo kick boxing qui partagent les locaux La biblioth que est ouverte trois fois par semaine et les restaurants scol
41. zone bleue des places de parking le long de la route de Lausanne M BEAUVERD rel ve que les retours sont plut t positifs Il s agira avec l usage d examiner s il y a des possibilit s d am lioration Suite la question de Mme CLIVAZ BEETSCHEN lors de la derni re s ance du Conseil municipal qui tait de savoir pourquoi la piste cyclable la route des Romelles s arr tait net avant de reprendre plus bas la r ponse suivante lui est donn e il y a un panneau d indication de piste exclusivement cyclable le long de ladite route depuis le rond point jusqu la petite route qui monte vers les voies d o des pi tons peuvent venir ce qui engendre une autre signal tique Conseil municipal de Bellevue S ance du 8 octobre 2013 346 celle qui indique une piste pour les cycles et les pi tons M TASCHINI souhaiterait revenir sur le sujet des places de parking et informe que des places appartenant la Fondation sont toujours disponibles au parking souterrain Pour les int ress s il faut s adresser la r gie g rants les immeubles de ladite Fondation M LE MAIRE remercie M BEAUVERD et donne des informations suivantes Plusieurs d lib rations ont t valid es par le DIME 28 juin 2013 Droit de superficie du GIBC pour rappel 1455m de la parcelle No 3865 repr sentant la surface de l emprise du b timent de la cr che dont le loyer annuel s l ve F 58 200 vers par le groupement pour
Download Pdf Manuals
Related Search