Home

FIRESTUDIO TUBE

Contents

1. Em EN FES pm E p F li CD 1 2 50500 CD GES kcup 2 ec a 8 CH ED e e e WD PreSonus e Sar X Er Ox 2 gt EE 1 m i D em 1 5 PreSonus 2008 Interface d enregistrement FireStudio Tube Cable FireWire 6 broches 6 broches de 1 8 m Cable d alimentation IEC standard de 1 8 m Cable MIDI epanoui Disques d installation de logiciels o Pilotes pour FireStudio Tube PreSonus o Cubase LE 4 o Suite logicielle ProPak Carte de garantie PreSonus VUE D ENSEMBLE 1 4 CONFIGURATION REQUISE Ci dessous se trouvent les configurations informatiques minimales pour votre FireStudio Tube Macintosh Systeme d exploitation Mac OS X 10 4 x ou ult rieur Ordinateur Macintosh Apple avec port FireWire 400 Processeur cadence PowerPC 4 1 GHz ou plus Intel Dual GHz recommand M moire RAM 512 Mo I Go ou plus recommande Windows NOTE Syst me d exploitation Microsoft Windows Vista 32 bits ou XP avec au moins SPI Ordinateur ordinateur compatible Windows avec port FireWire 400 Processeur cadence Pentium ou AMD GHz ou plus Dual GHz recommand M moire RAM 512 Mo I Go ou plus recommand La vitesse de votre processeur la quantit de RAM et la taille et la vitesse de vos disques durs affecteront grandement les performances globales de votre syst me d e
2. sions 150 mW canal sous charge de 60 Q R ponse en fr quence 1 0 dB sense 10 Hz 70 kHz Audio num rique Plage dynamique du convertisseur A N pond ration A fr quence d chantillonnage 48 KHZ 114 dB Plage dynamique du convertisseur N A pond ration A fr quence d chantillonnage 48 KHZ 114 dB Caract ristiques de gigue jitter wescssssacesscvsncassesecssxansthecsenearensaseeneuedeenaabacuacessessaseapeoeds vosedeiaeosnaiedcdaaasadvansaacedaeansaaaatdacesteenes 20 pS Resolutidii EE 24 Niveau de r f rence pour E s no E 10 dBu S lections de fr quence d chantillonnage interne kHz 44 1 48 88 2 96 Entr e de fr quence d chantillonnage externe sn S PDIF Alimentation Type de connecteur d ent RT D TE IEC Plage de tension Kn CA 90 a 240 V Puissance requise ENCORE 24 Au titre de son engagement pour une am lioration constante PreSonus Audio Electronics Inc se r serve le droit de modifier toute caract ristique mentionn e ici tout moment sans pr avis 35 PreSonus 2008
3. FIRESTUDIO TUBE Interface denregistrement 24 bits 96 k avec deux super canaux lampe classe A C Z BE gt Vu PreSon L N if P Le N L EN a W f ff ff Y 4 t M J d O X 7 Y s4 Xy 7 S x NS v 7 0 80 10 Phones Aain ao 10101001 SE kb EX e 0 1 12 20 e e 10 vu GR 80Hz Lim 15 0 c _ 60 69 0 _ 60 1 1 3 LIEN 5 ZIEN 7 d d fF d IF 4 t 4 4 ok Dok pol bo 172 5 VO 07 48v 4 6 E gt 60 2 j 2 LES x y 0 a Wei Mode d emploi Version 0 418 PreSonus 2008 PreSonus Audio Electronics Inc Tous droits r serv s GARANTIE LIMIT E DE PRESONUS Pour des informations sur la garantie applicable veuillez vous ref rer au distributeur pour la France Arbiter France 28 avenue de la Marne 47500 La Baule www arbiterfrance com PreSonus Audio Electronics Inc 7257 Florida Blvd Baton Rouge LA 70806 WWW presonus com 418 PreSonus 2008 PreSonus Audio Electronics Inc Tous droits r serves TABLE DES MATIERES 1 VUE D ENSEMBLE MM oae eia oe RR 3 beet UE 4 3 C obtentu de eee aE EA E eea EE E AEAEE 5 7 OTIS ie TE 6 2 FONCTIONNEMENT Mell PISS 7
4. 2 1 1 Installation sous Microsoft VVIBIOWS E 7 212 Instalktion sous Mac OS RS 9 2 1 3 Cubase LE Configuration de p riph rique Device Setup 12 2 1 4 Cubase LE Cr ation d un projet inner 14 2 2 Sch ma exemple de connexion mE l6 2 De Te en E 7 2 NOG Eom 17 22 KEEN VT a ro op ERE MEME UE IULII E 17 293 USB et autes types e 7 2 4 Br ve introduction au traitement dynamique inner 18 2 4 1 Questions fr quentes concernant la dynamique ss 18 2 4 2 Types de traitement dynamique csscccsssssscrsssccsscssscsessccecssescsssscessecsessceesscesssseesseaceesesceesscensaseaseesassecaceessceesecsees 19 2 4 3 Vocabulaire des processeurs dynamiques sn 21 3 COMMANDES amp CONNEXIONS 3 1 Logiciel Presonus pe Gong i 23 CN M leone d ADN PSS Onl eege 23 3 1 2 Section Master d FPireContr Ol E P 24 PIB de e P 25 3 1 4 Men s de 27 3 2 Disposition de la face avant 28 3 3 Disposition de la face arri re nn 3l 4 INFORMATIONS TECHNIQUES 4l Guidede depannage ODDO 33 4 2 Caract ristiques techniques ee 34 VUE D E
5. 4 2 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES Pr amplis microphone 1 8 E et XLR femelle sym trique R ponse en fr quence 0 5 dB EE 20 Hz 50 kHz R ponse en fr quence 3 0 dB ns 20 Hz 150 kHz Impedance deritree EE 1600 non pond r e kHz pour une sortie 4 dBu gain unitaire lt 0 003 Bruit quivalent en entr e non pondere gain 55 dB entr e 150 Q 20Hz 22 KHZ 26 dBu Rapport S B gain unitaire non R f 4 dBu 20Hz 22 KHZ gt 101 dB Taux de rejection de mode commun kHz 55 dB de gain ss gt 55 dB Plage de contr le TE IERT CHE 2 dB 37 dB Niveau d entr e maximal gain unitaire kHz pour 0 5 de DHT B ss 14 dBu Alimentation fantome CC V Mc CC 48 V Pr amplis microphone des super canaux 15 amp 16 PR C E XLR femelle sym trique dans connecteur mixte Neutrik non pond r e kHz pour une sortie 4 dBu gain unitaire lt 0 2 76 Plage de controle de gain EE 4 dB 58 dB R duction de gain du VI TE 0 dBu 18 dBu TAD AUN e ETEN E E A E E EA E A DEL de niveau de signal 1 Rouge cr tage 0 5 dBu nn 10 dBu 0 dBFS 2 hune 0 BU 7 dBu 3 dBFS 3 une EOS BU a 4 dBu 6 dBFS 4 Verte 40 5 dd 2 dBu 12 dBFS D E ET 10
6. galiseur par exemple pour r duire les sibilants traitement d esser d une piste vocale Le signal est ensuite renvoy l unit via le connecteur Le signal renvoy la sidechain peut tre celui d un narrateur ou d un chanteur Dans cette application l audio qui passe au travers du compresseur s att nue automatiquement effet ducker quand le narrateur parle ou quand le chanteur chante Expandeurs e Downward Expansion expansion vers le bas L expansion vers le bas est l expansion la plus commun ment utilis e en audio pro et en enregistrement Ce type d expansion applique une r duction de bruit tous les signaux inf rieurs un niveau seuil defini e Ratio taux Le taux d expansion d termine l ampleur de la r duction de bruit appliqu e un signal quand il est tomb sous le seuil d expansion Par exemple un taux d expansion de 2 1 att nue un signal de 2 dB pour dB de chute sous le seuil Des rapports de 4 1 et plus fonctionnent un peu comme un noise gate sans la possibilit de faconner les dur es d attaque de maintien et de relachement Noise gates e Threshold seuil Le seuil gate d termine le niveau auquel la porte s ouvre Tous les signaux au dessus du seuil passent sans tre affect s tandis que ceux inf rieurs au r glage de seuil ont leur niveau r duit d une valeur r gl e par la commande Range plage Si le seuil est r gl fond dans le sens antihoraire le gate est d sactiv porte toujours
7. le compresseur devient progressivement un limiteur Un limiteur est d fini comme un compresseur qui limite le niveau d un signal au r glage du seuil Par exemple si vous avez une commande de seuil r gl e 0 dB et si le taux est tourn fond dans le sens horaire le compresseur devient un limiteur O dB Cela signifie que le signal sera limit une sortie de O dB quel que soit le niveau du signal entrant e Attack attaque L attaque d termine la vitesse laquelle le compresseur agit sur le signal entrant Une attaque lente fond dans le sens horaire permet au d but de l enveloppe d un signal celui qu on appelle g n ralement transitoires initiales de passer sans compression au travers du compresseur tandis qu une attaque rapide fond dans le sens antihoraire soumet imm diatement le signal au reglage de taux et de seuil du compresseur e Release rel chement Le rel chement d termine le temps n cessaire au compresseur pour ramener zero la r duction de gain pas de r duction de gain apres redescente sous le seuil de compression Des rel chements tr s rapides peuvent produire un son tr s hach ou fluctuant particuli rement sur les instruments a basses fr quences comme la guitare basse Des relachements tres lents peuvent a l oppos entra ner un son surcompress dans un ph nom ne que l on appelle parfois crasement du son Toutes les plages de relachement peuvent toutefois tre utiles un mo
8. sirable par le gate quand il se ferme est d terminee par la plage 20 PreSonus 2008 FONCTIONNEMENT 2 4 3 Vocabulaire des processeurs dynamiques En recherche scientifique il est reconnu que pour rapidement maitriser un sujet il faut en apprendre le vocabulaire et les termes employ s Il en est de m me avec l enregistrement et la production audio La plupart des manuels et ouvrages n cessitent un niveau pr alable de connaissance Nous esp rons que cette section vous aidera tirer le meilleur parti de vos propres recherches dans le monde de la production musicale Compresseurs e Threshold seuil Le seuil du compresseur d termine le niveau auquel la compression commence Quand le signal d passe le r glage de seuil il devient ligible la compression Pour simplifier plus vous tournez la commande de seuil dans le sens antihoraire plus le signal entrant est compresse si vous avez un r glage de taux sup rieur 1 1 e Ratio taux Le taux fixe la pente de compression Il est defini comme le niveau de sortie par rapport au niveau d entr e Par exemple si vous avez r gl le taux sur 2 1 tout signal de niveau d passant le r glage seuil sera compress avec un taux de compression de 2 1 Cela signifie juste que pour dB d augmentation de niveau dans le compresseur le signal en sortie n augmentera que 4 1 2 dB entrainant donc une r duction de gain par compression de 0 5 dB pour dB Quand vous augmentez le taux
9. dBu 20 dBFS 6 Verte EO OBS 30 dBu 40 dBFS DEL de r duction de gain AR E 0 C dBu PR ABU e a ere 2 dBu 3 EE 4 dBu 4 Verte 0 5 dBu T 6 dBu Verte EE 12 dBu 5 Verte 50 5 CE 8 dBu Alimentation fantome A CC 48 V Entr e instrument des super canaux 15 amp 16 Type d entr e Jack 6 35 mm 3 points femelle asym trique dans connecteur mixte Neutrik Jee KEN dE MO 34 PreSonus 2008 INFORMATIONS TECHNIQUES Entr es ligne 9 14 Typed entree casi puo RD RT EUH RM NIE MM Jack 6 35 mm 3 points femelle sym trique R ponse en fr quence 0 5 dB sn 20 Hz 50 kHz Keponse en fr quence 535 0 dB andere sens 20 Hz 150 kHz Imp dance d entr e SYM LPIQUE E 10 kQ DHT B non pond r e kHz pour une sortie 4 dBu gain unitaire lt 0 003 76 Rapport S B gain unitaire non pond re Ref 4 dBu 20 Hz 22 kHz gt 101 dB Niveau d entr e maximal gain unitaire kHz pour 0 5 de DHT B ss 20 dBu Sorties ligne 1 6 Typo de Jack 6 35 mm 3 points sym trique Imp dance de SO ANN UN IM MEE 51 Sorties casque 7 8 Type de SOS Jack 6 35 mm 3 points st r o actif AS
10. le limiteur II s allume quand le limiteur est en service 29 PreSonus 2008 COMMANDES amp CONNEXIONS e Commande de r glage de gain d entr e Ces commandes contr lent le gain des pr amplis microphone situ s de l unit et offrent la structure de gain suivante o Entr es microphone XLR 54 dB de gain variable 4 dB 50 dB o Alimentation fant me 48 volts La FireStudio Tube poss de une alimentation fant me 48 V activable par groupes de deux via les boutons poussoirs de la face avant De gauche droite chaque bouton active l alimentation fant me pour les canaux amp 2 3 amp 4 5 amp 7 8 8 C blage du connecteur XLR pour l alimentation fant me e Broche masse e Broche 2 48 V e Broche 3 48 V 4 PreSonus e Phones casque La commande Phones contr le le volume de la sortie casque en face avant de l unit Notez que l indicateur de volume monte 11 Utilisez ce r glage avec une extr me pr caution e Main g n ral La commande Main contr le le niveau de sortie par les sorties g n rales Main a de la FireStudio Tube dans une plage de 80 dB a 10 dB e Jack 6 35 mm pour casque C est l que vous connectez votre casque la FireStudio Tube e Interrupteur d alimentation Cet interrupteur allume et teint votre FireStudio Tube e DEL d alimentation synchro rouge bleue Cette DEL est un t moin de source d horloge sync
11. plus de d tails sur votre routage sp cifique d entr e et de sortie 9 Montez la commande de gain de la face avant de la FireStudio Tube pour le canal tout en parlant chantant dans le microphone ou en jouant de votre instrument Vous devez voir l indicateur de niveau d entr e de Cubase LE r agir au signal entrant R glez le gain pour que le niveau d entr e soit pr s du maximum sans cr ter 10 Branchez un casque en sortie casque de la FireStudio Tube Vous pouvez aussi brancher des moniteurs aux sorties g n rales de la FireStudio Tube Vous tes maintenant pr t enregistrer L aide de Cubase LE est disponible en pressant Fl sur votre clavier ou en ligne en visitant le site www steinberg net 15 PreSonus 2008 FONCTIONNEMENT 2 2 SCH MA EXEMPLE DE CONNEXION Avec la FireStudio Tube vous pouvez simultan ment enregistrer et reproduire jusqu 16 canaux Comme elle est dot e de dix preamplificateurs vous pouvez brancher dix microphones la FireStudio Tube conjointement a six appareils de niveau ligne pour enregistrer un groupe entier Cela facilite extr mement l enregistrement Vous n avez besoin que de quelques microphones de c bles pour les brancher d un musicien ou de deux ou de trois ou plus encore et de l nergie cr ative pour assembler tout cela C est une configuration type de groupe de rock Vos besoins peuvent varier en fonction du nombre et de la vari t de sources que vous enregistre
12. un signal quand il passe sous le seuil d expansion L ampleur de la r duction de niveau est d termin e par le taux d expansion Par exemple un taux d expansion de 2 1 r duit le niveau de signal d un facteur 2 c est dire que si le niveau chute de 5 dB sous le seuil d expansion l expandeur l abaissera de 10 dB sous le seuil Commun ment utilis e comme r ducteur de bruit l expansion est tr s efficace comme simple noise gate La difference majeure entre l expansion et le noise gate est le fait que l expansion d pend du niveau du signal apr s d passement du seuil tandis qu un noise gate fonctionne ind pendamment du niveau du signal d s le seuil d pass Traitement par noise gate Le traitement par noise gate est le processus consistant supprimer les sons ind sirables d un signal en att nuant tous les signaux sous un seuil d termin Comme d crit ci dessus le gate fonctionne ind pendamment du signal audio apr s avoir t d clench par le passage du signal sous le seuil de noise gate Le gate reste ouvert tant que le signal reste au dessus du seuil La vitesse laquelle le gate s ouvre pour laisser passer le bon signal est d termin e par le temps d attaque Le temps durant lequel le gate reste ouvert apres que le signal soit redescendu sous le seuil est d termine par le temps de maintien La vitesse laquelle le gate se ferme est d termin e par le temps de relachement L ampleur d att nuation du signal ind
13. voie est affich e directement au dessus de l indicateur de niveau virtuel DEL de chaque voie Ajoute la voie au bus mute ou au bus solo Mute r duit au silence l audio de la voie Mettre une voie en solo coupe toutes les autres voies qui ne sont pas en solo Permet d afficher d autres voies si le FireControl a t redimensionn Quand le FireControl est redimensionn et affiche du coup moins de voies cliquez sur la barre de defilement pour faire defiler les voies sur la droite ou la gauche et ainsi visualiser les voies masquees Changent la source des voies du mixeur FireControl Ne pas choisir d entr e masque la voie sinon l indication correspond vos entr es physiques Mic Inst Line SPDIF DAW correspond aux sorties de lecture de votre station de travail audio num rique logicielle PreSonus 2008 COMMANDES amp CONNEXIONS 3 1 4 Menus de FireControl Session Vous permet de sauvegarder et de charger les r glages de mixeur et de sortie de FireControl ff PreSonus FireControl Load Session Save Session Load Session Charge un fichier de session FireControl sauvegarde Save Session Sauvegarde les r glages de mixeur et de sortie de FireControl pour reutilisation e Advanced Donne des options suppl mentaires sp cifiques aux fonctionnalit s Windows Advanced Sample Rate Lock Mode Unlock wv Enable WDM Audio wv Lock WDM Windows Operation Mode Lock WDM and ASIO Sa
14. NSEMBLE 1 1 INTRODUCTION o N XE PATES CS SR LS BE LES TE ys LS e 4WPreSonus SLA fF Vi ff N Mu d 5 E N fF fF Y fF Y PS 4e NS NS ER f i 1 A L J p J J VU J J 3 J d d S A A S 9 A j m j t j N NN P 9 J Y 3 X Z Y A 3 2 XY d E X A Nis A K 7 K 7 S y m J 400 60430 0 AAR 400 60430 ki 0 60 0 _ 60 60 60 T y 107 Gain CS Limiter LR 2 Gain CES Limiter CES 1 LIEN 3 EX f 7 ZIEN Main w EN EN t d N77 HN TS 4 t t t H W s E V j V j H H V t A N 7 gt N d N d 7 y J N A Z ER NS i 1 iy y y A d 5 iy 2 7 iy 2 0 100 ne 187 100 187 692 60 _ 60 60 ALI tube Drive Gain Makeup Drive Gain Makeup bi M o J 3 Merci d avoir achet la FireStudio Tube PreSonus PreSonus Audio Electronics la FireStudio Tube de composants de haut niveau afin d assurer des performances optimales pour toute une vie quip e de convertisseurs 24 bits 96 kHz de deux pr amplificateurs lampe pour microphone avec limiteur integre de huit preamplificateurs de microphone X MAX PreSonus de six entr es de niveau ligne et du logiciel de production musicale 48 pistes Cubase LE la FireStudio Tube est pr te des sa sortie du carton pour un enregistrement infor
15. VAN 7 L installateur FireStudio Tube a t programm pour tre aussi simple et facile suivre que possible Veuillez lire attentivement chaque message pour vous assurer de correctement installer la FireStudio Tube Avant de continuer l installation de la FireStudio Tube veuillez fermer toutes les applications multim dia et d brancher votre FireStudio Tube de l ordinateur Si vous voyez une quelconque alerte de s curit Windows cliquez sur Installer ce pilote malgr tout Vista ou Continuer XP Cet installateur peut tre utilis pour la totalit de la famille des produits d interface FireStudio S lectionnez FireStudio Tube dans le menu sur la gauche de la fen tre de l installateur PreSonus 2008 FONCTIONNEMENT LITIETUUTTITOUO NEN o Select Destination Location D Where should PreSonus FireStudio be installed amp Setup will install PreSonus FireStudio into the following folder To continue click Next If you would like to select a different folder click Browse Browse C Program FilessPreSonus FireStudio At least 1 2 MB of free disk space is required Back Cancel B Setup PreSonus FireStudio Of x Ready to Install e Setup is now ready to begin installing PreSonus FireStudio on your computer Q Click Install to continue with the installation or click Back if you want to review or change any settings Destination location C Program F
16. amique moyenne d une interpr tation orchestrale peut aller de 50 dBu 10 dBu general Cela revient une plage dynamique de 60 dB 60 dB peut ne pas apparaitre comme une plage dynamique tres grande mais faites le calcul et vous verrez que 10 dBu est mille fois plus fort que 50 dBu La musique rock l oppos a une plage dynamique bien plus faible en g n ral comprise entre 10 et 10 dBu soit 20 dB Cela rend beaucoup plus fastidieuse la tache de mixer ensemble les divers signaux d une prestation rock Pourquoi avons nous besoin de compression Reprenez le sujet pr c dent vous mixez une prestation rock avec une plage dynamique moyenne de 20 dB Vous voulez ajouter une voix non compress e au mixage La plage dynamique moyenne d une voix non compress e se situe autour de 40 dB En d autres termes une interpr tation vocale peut aller de 30 dBu 10 dBu Les passages qui sont 10 dBu et au dessus seront entendus dans le mixage sans probleme Toutefois les passages qui sont 30 dBu et en dessous ne ressortiront jamais du rugissement constitu par le reste du mixage Un compresseur peut tre utilis dans ce cas pour r duire comprimer la plage dynamique de la voix environ 10 dB La voix peut maintenant tre plac e environ 5 dBu ce niveau la plage dynamique de la voix va de 0 dBu 10 dBu Les phrases de niveau faible seront maintenant bien au dessus du niveau bas du mixage et les phrases fortes n crase
17. ande r gle le gain apres le seuil du limiteur Elle sert compenser la r duction de gain en remontant le gain du signal en sortie sans remonter le seuil du limiteur C est particuli rement utile lorsque vous utilisez le limiteur comme un effet pour surcompresser le signal En utilisant la commande Gain Makeup vous pouvez r gler le seuil extr mement bas et n anmoins conserver un signal suffisamment fort pour l enregistrement 28 PreSonus 2008 COMMANDES amp CONNEXIONS e Entr es instrument canaux 15 et 16 Le connecteur jack 6 35 mm 2 points des canaux 15 et 16 sert l emploi avec un instrument guitare basse etc Quand un instrument est branch en entr e instrument le pr ampli microphone est court circuit et la FireStudio Tube devient un pr amplificateur d instrument actif NOTE Les instruments actifs sont ceux qui ont un pr ampli interne ou une sortie de niveau ligne Les instruments actifs doivent tre branch s dans une entr e ligne plut t que dans une entr e instrument Brancher une source de niveau ligne dans les entr es instrument en face avant de la FireStudio Tube risque non seulement d endommager ces entr es mais donne galement un signal audio tr s fort et souffrant souvent de distorsion En clair ne branchez pas de source de niveau ligne dans les prises mixtes des canaux 15 et 16 e Indicateurs de niveau DEL Chaque super canal dispose de deux indicateurs de niveau DEL L indicate
18. ateur FireStudio Tube qui vous guidera au travers de chaque tape du processus d installation uM a7 FireStudio Installation Disc 1 of 1 selected Zero KB available 45 PreSonus INSTALLATION 1 Pour commencer l installation du pilote FireStudio Tube sur votre Mac double cliquez sur le logo FireControl Presonus FireStudio installer Le Install PreSonus FireStudio Welcome to the Mac OS X Installation Program You will be guided through the steps necessary to install this software 2 Vous serez dirig vers l cran d accueil Cliquez sur Continue continuer ETES e Continue ear Install PreSonus FireStudio THANK YOU FOR CHOOSING THE PRESONUS FIRESTUDIO Product License and Usage Agreement 1 License YOU either as an individual or an entity MAY a use this Software on a single computer b physically transfer the Software from one computer to another provided that the Software is used on only one computer at a time and that you remove any copies f the Software from th fr hich the Software is bei H H ee ee eet We event 3 Prenezle temps de lire le contrat de licence et that the first Software installation is unusable e cliquez sur Continue continuer YOU MAY NOT a distribute copies of the Software or the Documentation to others b modify or grant sublicenses or other rights to the Software and c use the Software in a compute
19. ation mat riels ou logiciels suppl mentaires Veuillez r guli rement consulter notre site web www presonus com en vue d informations sur les logiciels et de mises jour les concernant de mises jour du firmware et d une assistance technique De plus une assistance technique peut tre obtenue par e mail l adresse suivante support presonus com Craquements et clics Des craquements et des clics dans l audio entrant ou reproduit sont g n ralement caus s par des pertes momentan es de synchronisation entre la FireStudio Tube et sa source d horloge Cela peut tre d une carte FireWire non adapt e aux p riph riques FireWire audio ou un manque de ressources du processeur ou de m moire disponible Essayez de fermer tous les programmes inutiles d augmenter la taille de la m moire tampon buffer size dans le FireControl et d optimiser votre syst me d exploitation pour l audio Les craquements et les clics propres l entr e ou la sortie S PDIF sont g n ralement caus s par l absence de synchronisation num rique de la FireStudio Tube sur l appareil S PDIF externe Si c est le cas v rifiez que votre FireStudio Tube et l appareil S PDIF externe sont correctement synchronis s Veuillez consulter le mode d emploi de votre appareil S PDIF pour plus de d tails sur sa synchronisation sur votre FireStudio Tube Diode Sync clignotante La diode Sync de la FireStudio Tube clignote en rouge et en bleu en cas d absence de syn
20. chronisation V rifiez le cable FireWire pour vous assurer qu il n a pas t d branch Si vous utilisez un appareil S PDIF externe et que votre source d horloge est r gl e sur S PDIF r glez la fr quence d chantillonnage du FireControl sur celle de l appareil S PDIF Sinon ouvrez le FireControl et r glez la source d horloge sur Internal Blancs dans l audio Des blancs peuvent se produire dans l audio lorsque la vitesse de votre processeur ne permet pas d alimenter suffisamment vite la m moire tampon audio Augmentez la taille de cette derniere dans le FireControl et essayez les differents modes de fonctionnement dans le menu Advanced Pr amplificateur J ai un microphone branch dans le canal ou 2 mais je n obtiens aucun signal Solutions possibles V rifiez votre cable micro Il doit avoir un connecteur XLR 2 V rifiez que le microphone ne n cessite pas d alimentation fant me Si c est le cas pressez le bouton 48V 3 V rifiez que rien n est branch en entr e ligne l arri re de la FireStudio Project Les entr es ligne des canaux et 2 ont priorit sur leur homologue mixte de la face avant Si un c ble est branch en entree ligne alors l entr e micro instrument correspondante est inactive tant qu il y a un cable en entr e ligne Pour de l aide concernant Cubase LE 4 pressez Fl quand vous vous trouvez dans Cubase LE ou visitez www steinberg net 33 PreSonus 2008 INFORMATIONS TECHNIQUES
21. eStudio Project Tube Drivers and Applications for the FireStudio Project and FireStudio Tube 24 bit 96k professional recording systems I PreSonus Easy Install Upgrade 10 4 5 6 Cliquez sur Agree accepter pour continuer l installation Vous serez dirig vers le choix du disque dur sur lequel installer les pilotes et le logiciel FireControl Vous devez choisir votre disque syst me Les disques de stockage et de partition ne peuvent pas tre utilis s pour accueillir le pilote L installateur FireStudio Tube contient les installations de toute la famille d interfaces FireStudio S lectionnez FireStudio Tube dans la liste Un apparait dans la case sur la gauche Cliquez sur Install installer ou Upgrade mettre jour PreSonus 2008 FONCTIONNEMENT Authenticate Installer requires that you type your password Mame presonus Password Details Cancel C ok Installing this software requires you to restart your computer when the Size installation is done Are you sure you want to install the software now 5 0MB 8 Cancel Continue Installation Drivers and Applications for the FireStudio Project and FireStudio Tube 24 bit 96k professional recording systems 419 PreSonus Easy Install Upgrade e up Install PreSonus FireStudio Click Restart to finish installing the software 11 L installateur FireStudio Tube n ces
22. edimensionner sa largeur sur votre cran et augmenter diminuer le nombre de canaux visibles 24 PreSonus 2008 COMMANDES amp CONNEXIONS Section de sortie master Fader de sortie master Annulation master de mute et solo 3 1 3 Mixeur FireControl Change le niveau audio de la sortie s lectionn e Montez et descendez le fader master pour augmenter et diminuer le niveau de l audio de la sortie s lectionn e La valeur d accentuation ou d att nuation est affich e en dB sous le fader de voie de l infini 0 0 dB Deux indicateurs de niveau virtuels DEL sur la droite du fader master affichent le niveau pr fader du signal audio La valeur cr te en dBFS de l audio du canal est affich e directement au dessus des indicateurs de niveau virtuels DEL de la sortie master NOTE Si la valeur cr te affiche CLIP alors les canaux de votre mixeur et ou les niveaux de lecture de votre station de travail audio num rique doivent tre r duits Les t moins d cr tage clip s effacent quand le pointeur de la souris les survole Annule tous les mutes ou solos actifs sur les voies Les boutons d annulation master de mute et de solo ne sont actifs que si au moins un bouton mute solo de voie est actif Le mixeur FireControl vous permet de cr er un mixage personnalis pouvant atteindre 22 entr es physiques et sorties de lecture logicielle de la FireStudio Tube et de r gler ind pendamment leur niveau pour chac
23. es de la FireStudio Tube ainsi que la fr quence d chantillonnage et la taille de m moire tampon des pilotes FireStudio Section de s lection de sortie Output Select e Boutons de s lection de sortie Changent le mixeur de sortie affich 1 2 Le FireControl a cinq mixages de sorties un pour chacune des cinq sorties de la FireStudio Tube e Bouton de commutation de mixeur ou non le mixeur la sortie EN LES Sur PlayBack la paire de sorties de lecture de station de ayBack 0 travail audio num rique de la paire de sorties est directement rout e vers la sortie e Niveau de sortie post fader Affiche le niveau de sortie de chaque paire st r o Affiche les niveaux post fader c est dire les niveaux de sortie audio reels de votre FireStudio Tube Section des r glages physiques Fr quence d chantillonnage Change la fr quence d chantillonnage de la FireStudio Tube Une fr quence d chantillonnage plus lev e accroit le spectre des fr quences et la pr cision sonore mais egalement la taille du fichier audio enregistr e Taille de m moire tampon Change la taille de m moire tampon de la FireStudio Tube BUFFER SIFE Ce s lecteur est absent sous Mac OS X ai Une grande m moire tampon accroit la latence mais donne plus de stabilite e Coin de redimensionnement Redimensionne la largeur du FireControl Cliquez sur le coin inf rieur droit du FireControl et tirez pour r
24. eve climatisation batteur qui joue fort etc Vous pouvez couper la voix entre les phrases pour tenter de supprimer des signaux ind sirables toutefois cela risque vraisemblablement de tourner au d sastre Une meilleure m thode est d utiliser un noise gate Le seuil de noise gate doit tre r gl sur le bas de la plage dynamique de la voix disons 10 dBu pour que la porte se ferme sur les signaux ind sirables se trouvant entre les phrases Si vous d j avez mix en direct vous connaissez bien le probl me des cymbales reprises par les micros toms Des que vous ajoutez des aigus pour faire ressortir le claquement des toms les cymbales sont reprises envoyant les moteurs de trompe en orbite Mettre un noise gate sur ces toms afin que les cymbales ne r sonnent plus au travers des micros toms vous aide norm ment nettoyer le mixage global 2 4 2 Types de traitement dynamique Le traitement dynamique est le processus servant alt rer la plage dynamique ou les niveaux d un signal de facon am liorer la capacit d un syst me de sonorisation ou d enregistrement g rer le signal sans distorsion ni bruit aidant placer le signal dans le mixage general Compression limitation Punch volume apparent pr sence ce ne sont que trois des nombreux termes utilis s pour d crire l effet de la compression limitation La compression et la limitation sont des formes de contr le de la dynamique du volume Les signaux audio on
25. gnal peuvent tre tres en dehors du niveau moyen du signal vocal Il est extr mement difficile de g rer le niveau avec un fader de console Un compresseur limiteur controle automatiquement le gain sans alt rer les subtilit s de l interpr tation e Une guitare solo peut sembler masqu e par les guitares rythmiques La compression peut faire ressortir votre son lead par dessus l accompagnement sans faire monter le fader au plafond e La guitare basse peut tre difficile enregistrer Un niveau constant avec une bonne attaque peut tre obtenu par une compression adapt e Votre basse ne doit pas disparaitre dans les graves Laissez le compresseur limiteur lui donner le punch dont elle a besoin pour mener le bas du spectre du mixage Expansion Il y a deux types d expansion de base dynamique et vers le bas L expansion accro t la plage dynamique ou le niveau d un signal apr s que celui ci ait crois le seuil d expansion L expansion dynamique est fondamentalement l oppos de la compression En fait les diffuseurs utilisent l expansion dynamique pour annuler la compression avant transmission du signal audio Cette action est g n ralement appel e companding par contraction des mots COMPression et expANDING L expansion de loin la plus commun ment utilis e est l expansion vers le bas Par opposition la compression qui r duit le niveau d un signal quand il d passe le seuil de compression l expansion fait diminuer le niveau d
26. hro Elle vous permet de savoir si votre unit re oit correctement le word clock Le word clock est le moyen pour les appareils num riques de synchroniser leur cadence de trames Une bonne synchronisation word clock vite que les signaux audio des appareils num riques ne souffrent de craquements clic ou distorsion en raison de transmissions audio num riques depareill es o Bleu La FireStudio Tube est correctement synchronis e via FireWire o Rouge et bleu clignotant Synchro absente ou non correcte 30 PreSonus 2008 COMMANDES amp CONNEXIONS 3 3 DISPOSITION DE LA FACE ARRIERE MICROPHONE PREAMPS Microphone Preamps pr amplis microphone Votre FireStudio Tube est quip e de huit pr amplificateurs de microphone X MAX PreSonus sp cialement con us pour l emploi avec tous les types de microphone qu ils soient dynamiques condensateur ou ruban ainsi qu avec des signaux d instrument et de niveau ligne Le mod le prim de pr amplificateur PreSonus est un buffer d entr e de classe A suivi par un double tage de gain asservi Cet arrangement donne un bruit ultra faible et un large contr le de gain permettant l utilisateur de la FireStudio Tube d accentuer le signal souhaitable sans augmenter le bruit de fond ind sirable o Marge de 22 dBu Le pr amplificateur de microphone de la FireStudio Tube a une marge de 22 dBu Cette caract ristique vous donne une large plage dynamique et d excellentes caract r
27. icrophones dynamiques ne n cessitent pas de source d alimentation et dans la plupart des cas cela n a pas d effet sur la qualit audio ou la sensibilit d un microphone dynamique Les microphones dynamiques particulierement les microphones ruban tendent produire de faibles niveaux de sortie qui n cessitent g n ralement plus de gain de pr amplification qu un microphone condensateur Ruban Les microphones ruban sont un type de microphone dynamique particulier qui tirent leur nom du fin ruban de m tal inh rent leur conception Les microphones sont de tres haute qualit de reproduction sonore particulierement dans les hautes fr quences Toutefois ils sont tres fragiles et ne peuvent g n ralement pas accepter de hauts niveaux de pression sonore chose la plus importante savoir sur ces modeles ruban est que quasiment aucun ne n cessite d alimentation fant me En fait moins qu un microphone ne demande sp cifiquement une alimentation fant me en envoyer une un microphone ruban le d truira en g n ral sans possibilit de r paration 2 3 3 USB et autres types Il existe un grand nombre de types de microphones disponibles et avec l volution de la technologie il est vraisemblable que d autres verront le jour Un mod le r cent est le microphone USB La plupart des micros USB ont leur propre pr ampli int gr et utilisent des pilotes ind pendants de ceux de la FireStudio Tube Si vo
28. iles PreSonus FireStudio Setup type FireStudio Tube Selected components FireStudio amp udio MIDI drivers FireControl software E lt Back Cancel Setup PreSonus FireStudio 2151 dl PreSonus Completing the PreSonus FireStudio Setup Wizard INSTALLATION To complete the installation of PreSonus FireStudio Setup must restart your computer Would you like to restart now Yes restart the computer now C No will restart the computer later 4 L installateur affichera maintenant le chemin d acc s au dossier o sera install e l application FireControl Cliquez sur Next suivant 5 L installateur est maintenant pr t commencer Cliquez sur Install installer pour copier les composants corrects sur votre ordinateur 6 L installateur vous demandera de faire red marrer votre ordinateur pour terminer l installation Cliquez sur Finish terminer afin d automatiquement faire red marrer votre PC Une fois que votre ordinateur a red marre branchez votre FireStudio Tube Si un assistant Nouveau materiel detect apparait suivez les tapes recommand es Quand la diode de synchro reste allum e fixement en bleu votre FireStudio Tube est synchronis e sur votre ordinateur et pr te l emploi 8 PreSonus 2008 FONCTIONNEMENT 2 1 2 Installation sous Mac OS X Apres avoir ins r le CD d installation dans votre lecteur de CD parcourez le disque et lancez l install
29. ionnaire vous permet d utiliser aussi bien une fiche jack 6 35 mm qu un connecteur XLR avec la m me entr e femelle Les canaux I5 et 16 de la FireStudio Tube sont des entr es instrument sur jack 6 35 mm et microphone sur XLR Alimentation fant me 48 volts Chaque super canal a une alimentation fant me 48 V disponible individuellement via son bouton poussoir en face avant C blage du connecteur XLR pour alimentation fant me Broche masse Broche 2 48 V Broche 3 48 V Commande de gain ladaptation d entr e Cette commande pr sente la structure de gain suivante 54 dB de gain variable 4 dB 58 dB Drive Cette commande controle la quantit de signal envoy e a la lampe 12AX7 Cela vous permet de contr ler la quantite de saturation lampe De plus hauts niveaux de saturation lampe donnent plus de chaleur au signal et un son plus riche Cela fonctionne aussi bien sur les microphones que sur les instruments Limiteur Cette commande regle le seuil du limiteur analogique de 18 dBFS 0 dBFS 8 dBu 10 dBu Le seuil est le point partir duquel entre en action le limiteur Aucun signal entrant n est plus autoris passer une fois ce seuil d pass R duisez donc le gain Tourner la commande dans le sens horaire augmente le seuil laissant passer plus de signal entrant Tourner la commande dans le sens antihoraire abaisse le seuil laissant moins passer de signal entrant Gain Makeup Cette comm
30. istiques de r ponse des transitoires LINE INPUTS Line Inputs entr es ligne Les canaux 9 14 de votre FireStudio Tube sont des entr es de niveau ligne Ils sont concus pour accepter un niveau d entr e maximal de 20 dBu Utilisez ces entr es pour brancher vos appareils de niveau ligne tels que des synth tiseurs dispositifs de mod lisation d ampli vocoders etc En g n ral les appareils de niveau ligne ont leur propre commande de volume Comme ces entr es ne sont destin es qu un signal de niveau ligne il n y a pas de commande de compensation pour celles ci sur la FireStudio Tube Si vous avez besoin d augmenter ou de diminuer le volume le r glage doit se faire sur votre appareil de niveau ligne NOTE PROPOS DES APPAREILS VINTAGE certains appareils anciens et vintage de niveau ligne peuvent ne pas produire un signal suffisamment fort Si vous vous trouvez dans ce cas vous devez les connecter un bo tier de direct ou les brancher la place aux entr es microphone 31 PreSonus 2008 COMMANDES amp CONNEXIONS 4 e LINE OUTPUTS Sorties ligne polyvalentes Line outputs Ces sont des sorties polyvalentes de niveau ligne sur jack 6 35 mm 3 points Les sorties ligne et 2 sont g n ralement destin es la reproduction audio de votre ordinateur Les six sorties ligne sont accessibles votre ordinateur et peuvent tre utilis es pour des mixages ind pendants des enceintes suppl men
31. la fen tre de dialogue Add Audio Track IP Add Group Channel Track apparait choisissez le nombre de pistes audio que Add Instrument Track vous d sirez ajouter et si elles doivent tre mono Add MIDI Track ou st r o puis cliquez sur OK IT Add Marker Track Si deux signaux audio constituent une paire st r o c L Add Video Track d un clavier un processeur d effets un lecteur de CD etc vous devez utiliser une configuration st r o Show All Used Automation Hide All Automation Sinon si vous avez une source audio simple mono un microphone ou un instrument vous choisirez une configuration mono 14 PreSonus 2008 FONCTIONNEMENT d Audio 01 mea Ri 0 00 Record Enable Left Stereo In 2 zc Inserts Right Equalizers Sends Channel Cliquez sur le bouton d armement d enregistrement Record Enable pour armer la nouvelle piste en enregistrement Cliquez sur le bouton d coute de contr le Monitor pour entendre l entr e par les sorties 1 2 et g n rales de la FireStudio Tube S lectionnez l entr e Stereo In gt Left entr e st r o gt gauche de la FireStudio Tube Quand vous choisissez un signal mono dans une paire st r o le canal gauche est id alement le canal impair et le canal droit le canal pair c est dire que la gauche est le canal et la droite le canal 2 Pressez F4 sur votre clavier pour ouvrir le menu VST Connections en vue d obtenir
32. lage La plage de gate est l ampleur de la r duction de gain correspondant la fermeture du gate Par cons quent si la plage est r gl e O dB il n y aura pas de changement du signal lors du passage du seuil Si la plage est r gl e 60 dB le signal sera r duit de 60 dB etc 22 PreSonus 2008 COMMANDES amp CONNEXIONS 3 1 LOGICIEL PRESONUS FIRECONTROL PreSonus FireControl Session Advanced tui OUTPUT SELECT SCH BLIFFER SIZE hd 3 4 CLOCK SOURCE PlayBack 2 5 6 UNIT SELECT E3 O gt FireStudio Project GEI EXIT EXD ERIT CID EZID TD ED ED are PlayBack msomsomsWsoms S EM E 5 S mS HS Ms mute 112 4 5 7 10 11 12 15 16 17 solo zu master PlayBack 20 Le FireControl est une solution performante flexible et simple d emploi pour cr er plusieurs mixages sans latence depuis vos entr es et les flux de lecture de votre logiciel audio num rique permet de cr er un mixage sans latence de 18 de vos signaux d entr e et de sortie pour chacune des paires de sorties de votre FireStudio Tube Le FireControl agit galement comme panneau de contr le de la FireStudio Tube avec la capacit de changer divers r glages physiques et logiciels de l interface FireStudio Tube et de ses pilote
33. matique de qualit professionnelle Tout ce dont vous avez besoin est d un ordinateur connexion FireWire de quelques microphones et de c bles venant de vos instruments et vous serez pr t enregistrer Nous vous encourageons contacter votre revendeur si vous avez des questions ou commentaires concernant votre quipement PreSonus PreSonus Audio Electronics est engag dans une am lioration constante de ses produits et nous appr cions grandement vos suggestions Nous pensons que la meilleure facon d atteindre notre but d am lioration constante des produits est d couter les v ritables experts c est dire nos pr cieux clients Nous appr cions le soutien que vous nous t moignez au travers de l achat de ce produit Nous vous sugg rons d utiliser ce mode d emploi pour vous familiariser avec les fonctions applications et proc dures correctes de connexion de votre FireStudio Tube avant d essayer de la brancher votre ordinateur Nous esp rons que cela vitera tout probl me impr vu durant l installation et la configuration Merci encore d avoir achet notre produit et nous esp rons que vous appr cierez votre FireStudio Tube 3 PreSonus 2008 VUE D ENSEMBLE 1 2 CARACT RISTIQUES La FireStudio Tube est un syst me d enregistrement informatique complet puissant et abordable contenant tout ce qui est n cessaire pour les applications d enregistrement r elles La FireStudio Tube est livr e compl te avec deux supe
34. ment ou un autre et vous devez faire des tests pour vous familiariser avec les differentes possibilit s sonores e Hard Soft Knee articulation dure douce Avec une compression articulation dure la r duction de gain appliqu e au signal se produit des que le signal d passe le niveau fix comme seuil Avec une compression articulation douce le d but de la r duction de gain survient progressivement une fois que le signal a d passe le seuil entrainant une r ponse plus musicale au vu de certains e Auto Place un compresseur en mode automatique d attaque et de rel chement Les commandes d ataque et de rel chement sont inop rantes et une courbe pr programm e d attaque et de relachement est utilis e 21 PreSonus 2008 FONCTIONNEMENT e Makeup compensation de gain Lors de la compression d un signal la r duction de gain entra ne g n ralement une r duction globale du niveau La commande de gain vous permet de restaurer la perte de niveau due la compression cela revient r ajuster le volume e Sidechain de compresseur La prise sidechain interrompt le signal que le compresseur utilise pour d terminer la r duction de gain appliquer Quand aucun connecteur n est ins r dans cette prise le signal entrant passe directement dans le circuit de contr le du compresseur Quand un connecteur est ins r dans cette prise le parcours du signal est interrompu Ce signal peut alors tre trait par un
35. mple Rate Lock Mode D finit les applications pouvant changer la fr quence d chantillonnage Unlock N importe quelle application ou ASIO Lock WDM Windows Seulement les applications ASIO Lock WDM and ASIO Seul le FireControl peut changer cette fr quence o Enable WDM Audio D cocher cette option d sactive l audio WDM dans Windows C est utile quand la FireStudio Project est d di e uniquement la station de travail audio num rique Advanced Sample Rate Lock Mode gt 8 wv Enable WDM Audio 46 Operation Mode AE Normal Mode Safe Mode 1 Safe Mode 2 Safe Mode 3 o Operation Mode Change la fa on dont est r gl e la taille de la m moire tampon de sortie des pilotes FireStudio Normal Mode Les m moires tampon d entr e et de sortie sont identiques au r glage Buffer Size Safe Mode 1 3 Accroit la taille de m moire tampon et de sortie pour plus de stabilite 27 PreSonus 2008 COMMANDES amp CONNEXIONS 3 2 DISPOSITION DE LA FACE AVANT ALI tube Drie Gain Makeup Gain Makeup e Super canaux Votre FireStudio Tube est quip de deux super canaux Ces canaux ont des pr amplificateurs lampe de classe pour microphone et instrument et des limiteurs analogique complets Chaque canal a ses propres commandes Connecteurs mixtes Neutrik Les deux super canaux ont un connecteur micro ligne de type mixte Neutrik Ce connecteur r volut
36. n et le seuil de compression Un taux de 2 1 ou moins est consid r comme une compression l g re r duisant la sortie par deux pour les signaux sup rieurs au seuil de compression Les taux sup rieurs 10 1 sont consid r s comme une limitation hard La limitation se r f re au point que le signal ne peut pas d passer en sortie Le niveau de signal entrant auquel la sortie est r duite est d termin par le seuil de compression Quand le seuil de compression est abaisse il y a d autant plus de signal entrant qui est compress en consid rant un niveau de signal d entr e nominal Vous devez prendre soin de ne pas surcompresser un signal Trop de compression d truit la r ponse dynamique 19 PreSonus 2008 FONCTIONNEMENT acoustique d une interpr tation surcompression est toutefois utilis e par certains ing nieurs comme un effet de type pompage et avec des r sultats blouissants Les compresseurs limiteurs sont g n ralement utilis s dans de nombreuses applications audio Par exemple e Une grosse caisse peut tre perdue dans un mur de guitares lectriques Quelle que soit son niveau la grosse caisse reste perdue dans la foule Ajoutez un peu de compression et compactez ce son de grosse caisse pour lui donner du punch et le faire ressortir sans avoir monter le niveau fond e Une interpr tation vocale a g n ralement une large plage dynamique Les transitoires la portion la plus forte du si
37. nregistrement Aussi un syst me plus puissant processeur plus rapide avec plus de RAM permet une moindre latence retard du signal et de meilleures performances globales 6 PreSonus 2008 FONCTIONNEMENT 2 1 PRISE EN MAIN RAPIDE 2 1 1 Installation sous Microsoft Windows Apr s avoir ins r le CD d installation dans votre lecteur de CD ROM l installateur FireStudio Tube vous guidera au travers de chaque tape du processus d installation Veuillez lire attentivement chaque message en veillant particulierement ne pas brancher trop t t votre FireStudio Tube 5 PreSonus INSTALLATION CHOOSE YOUR PRODUCT FireStudio FireStudio Project FireStudio Lightpipe FireStudio Tube 4 Windows Security amp Windows can t verify the publisher of this driver software Don t install this driver software 2 You should check your manufacturer s website for updated driver software for your device Install this driver software anyway Only install driver software obtained from your manufacturer s website or disc Unsigned software from other sources may harm your computer or steal information v See details xi 4119 PreSonus INSTALLATION CHOOSE YOUR PRODUCT ABOUT 3 FireStudio FireStudio Tube FireStudio Tube 24 bit 96k professional FireWire recording system Installs the FireStudio drivers and FireControl software FireStudio Project FireStudio Lightpipe HA LN
38. nstrument de musique Toutefois la norme MIDI va bien au del de l instrumentation et de la s quence Les entr es et sorties MIDI sur le cable permettent la connexion avec des quipements MIDI externes et ou la communication avec eux Une fonction de ce port est la programmation MIDI Il peut galement servir pour le MMC MIDI Machine Control et le MTC MIDI Time Code NOTE Le MIDI n est pas de l audio mais sert fr quemment d clencher ou contr ler une source audio comme un plug in VST ou un synth tiseur Quand vous utilisez le MIDI veillez ce que vos donn es MIDI soient correctement envoy es et recues par l instrument physique ou logiciel appropri Vous pouvez avoir renvoyer l audio de ces appareils dans la FireStudio Tube Veuillez consulter le mode d emploi de vos appareils MIDI pour de l aide quant leur configuration et leur utilisation 32 PreSonus 2008 INFORMATIONS TECHNIQUES 4 1 GUIDE DE D PANNAGE Veuillez noter que de nombreux probl mes techniques peuvent survenir lors de l utilisation d un ordinateur standard comme station de travail audio num rique PreSonus ne fournit une assistance que pour les probl mes ayant directement trait votre FIRESTUDIO Il peut tre n cessaire de contacter le fabricant de l ordinateur de son syst me d exploitation et ou du logiciel pour obtenir une assistance technique compl mentaire PreSonus n assure pas d assistance technique concernant les syst mes d exploit
39. ouverte laissant passer tous les signaux sans les affecter e Attack attaque La dur e d attaque de gate d termine la vitesse laquelle la porte s ouvre Une attaque rapide est cruciale pour les instruments percussion tandis que les signaux de voix et de guitare basse n cessitent une attaque plus lente Une attaque trop rapide sur certains signaux mont e lente peut entrainer un art fact dans le signal qui produit un clic audible Tous les gates ont la possibilit de cliquer l ouverture toutefois un gate correctement r gl ne cliquera jamais e Hold maintien La dur e de maintien sert conserver le gate ouvert pour une p riode de temps fixe a partir du moment ou le signal est tombe sous le seuil de gate Cela peut tre tres utile pour les effets de type gated snare dans lesquels le gate reste ouvert apr s la frappe de la caisse claire pour la dur e de maintien fix e puis se ferme brutalement e Release rel chement La dur e de rel chement du gate d termine la vitesse laquelle la porte se ferme Elle doit tre r gl e pour ne pas affecter le d clin naturel de l instrument ou de la voix affect e par le gate Des relachements courts aident liminer les bruits d un signal mais peuvent tronquer les instruments percussifs Des relachements longs liminent en g n ral le risque de tronquer le son et doivent tre r gl s en coutant soigneusement pour le d clin le plus naturel du signal e Range p
40. ques Show Panel Device Setup VST Audio System MIDI Port Setup Wi Release Driver when Application is in Background 1 Video Input Latency 46 440 ms En Video Player Dutput Latency 46 440 ms vt VST Audio System 510 DirectX Full Duplex Driver VST System Link Advanced Options Set to Defaults 2 S lectionnez VST Audio System dans la colonne Audio Priority 2 Seconds Disk Preload Devices de Device Setup Lower Latency Multi Processing Adjust for Record Latency 12 PreSonus 2008 FONCTIONNEMENT Device Setup VST Audio System PreSonus FireStudio ASIO Driver d MIDI MIDI Port Setup Video Input Latency 46 440 ms en Video Player Output Latency 46 440 ms 3 S lectionnez PreSonus FireStudio dans la liste d roulante des pilotes ASIO Une fen tre contextuelle apparaitra pour vous demander si vous voulez changer de pilote ASIO Cliquez sur Switch changer pour commencer utiliser le pilote FireStudio Tube Wi Release Driver when Application is in Background Pour obtenir plus d aide sur l emploi de Cubase LE 4 veuillez lire le guide de prise en main Getting Started et le mode d emploi Operation Manual des documents que vous trouverez dans Help gt Documentation Documentation Acrobat PDF format Getting Started Steinberg on the Web pcm Remote Control Devices Registration Plug in Reference About Cubase LE Men
41. r canaux disposant de pr amplis lampe de classe A pour microphone et instrument avec limiteur analogique int gre huit pr amplis microphone X MAX PreSonus de haute qualit une entr e sortie MIDI et des pilotes d une solidit toute preuve ainsi qu une pl thore de logiciels d enregistrement et de production musicale La FireStudio Tube comprend la suite logicielle ProPak de PreSonus avec Cubase LE 4 et plus de 2 Go de plug ins boucles de batterie et chantillons vous apportant tout ce dont vous avez besoin pour un enregistrement et une production musicale professionnels R sum des caract ristiques e FireWire haute vitesse IEEE 1394 e chantillonnage en 24 bits 96 kHz e canaux d entr e 6 canaux de sortie pour enregistrement lecture simultan e e 2 super canaux preamplificateur de microphone instrument lampe avec limiteur analogique 8 pr amplificateurs de microphone X MAX e 6sorties jack 3 points sym triques e Entr e sortie MIDI e Melangeur DSP FireControl 16 x 10 Controle de gigue JetPLL pour une imagerie et une clart accrues e Convertisseurs A N et N A hautes performances e Logiciel de production musicale Cubase LE 4 inclus e Suite logicielle ProPak PreSonus plus de 2 Go de plug ins boucles et chantillons e Compatible OS X et Windows 4 PreSonus 2008 VUE D ENSEMBLE 1 3 CONTENU DE L EMBALLAGE L ensemble FireStudio Tube contient les l ments suivants
42. r service business network time sharing multiple CPU or multiple user arrangement without the prior written consent of PreSonus The License is effective until terminated You may terminate this License at any time by destroying the Software together with any Thi sons wil terminate automatcali you tato comply win any 9 PreSonus 2008 FONCTIONNEMENT 4 Install PreSonus FireStudio To continue installing the software you must agree to the terms of the software license agreement Click Agree to continue or click Disagree to cancel the installation Disagree Agree L and or DFARS 227 7202 1 a and their successors as applicable use duplication or disclosure by the Government of the Software and Documentation is subject to the restrictions set forth in this Agreement PRESONUS IS A REGISTRED TRADEMARK IN USA ALL FEATURES AND SPECIFICATIONS SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE Copyright 2006 PreSonus Audio Electronics Inc and its licensors All rights reserved dl PreSonus Install PreSonus FireStudio Select a destination volume to install the PreSonus FireStudio software Macintosh HD 74 2GB 24 3GB Free You have chosen to install this software on the volume Macintosh HD di PreSonus Install PreSonus FireStudio Package Name Action P PreSonus FireStudio 26x26 b _ PreSonus FireStudio LightPipe Z PreSonus Fir
43. ront pas le mixage permettant la voix de trouver sa place dans la piste La m me discussion peut tre tenue pour tout instrument du mixage Chaque instrument a sa place et un bon compresseur peut aider l ing nieur du son fondre chaque instrument dans l ensemble Tous les instruments ont ils besoin de compression Cette question peut amener beaucoup de gens r pondre s rement pas la surcompression est horrible Cet avis peut tre qualifi en d finissant la surcompression Le terme m me surcompression doit venir du fait que vous pouvez entendre le travail du compresseur Un compresseur bien con u et correctement r gl ne doit pas s entendre Par cons quent le son surcompress est vraisemblablement un r glage incorrect sur un instrument particulier Pourquoi les meilleures consoles au monde ont elles un compresseur sur chaque canal La r ponse est simplement que la plupart des instruments ont besoin d une certaine forme de compression souvent tres subtile pour tre correctement entendus dans un mixage 18 PreSonus 2008 FONCTIONNEMENT Pourquoi avez vous besoin de noise gates Consid rez l exemple de la voix compress e ci dessus et vous avez maintenant une plage dynamique de 20 dB pour le canal de la voix Les probl mes surviennent lorsqu il y a du bruit ou des instruments en fond capt s par le micro de chant et qui deviennent plus audibles quand le bas de la plage dynamique t rel
44. s La section Mixer du FireControl a t congue pour ressembler une table de mixage physique et se comporter comme elle aussi la plupart des fonctions vous sont peut tre d j famili res La section suivante d crit en detail la disposition de FireControl et les fonctions des divers boutons que vous y trouverez 3 1 1 Ic ne d application FireControl Une fois que vous aurez install avec succes votre FireStudio Tube le FireControl PreSonus FireControl sera disponible dans la zone de notification de votre barre de t ches g n ralement dans le coin inf rieur droit de votre cran pr s de l horloge lt E L ic ne FireControl est rouge quand votre FireStudio Tube est d connect e ou n est pas install e et bleue quand la FireStudio Tube est connect e et correctement install e Ouvrez le FireControl en double cliquant sur l ic ne FireControl bleue ou d un clic droit sur l ic ne avec s lection de Open PreSonus FireControl Ouvrir PreSonus FireControl Faites un clic droit sur l icone FireControl et s lectionnez Quit pour totalement quitter l application FireControl et la retirer de la barre des taches Les utilisateurs de Mac OS X trouveront l application FireControl dans le dossier Applications FireControl 23 PreSonus 2008 COMMANDES amp CONNEXIONS 3 1 2 Section Master de FireControl La section Master toujours visible vous permet de controler la source et le niveau des sorti
45. site que votre mot de passe personnel soit saisi comme s curite Saisissez votre mot de passe et cliquez sur Il vous sera indiqu que l installation de la FireStudio Tube n cessite le red marrage de votre Mac pour terminer le processus d installation Cliquez sur Continue Installation continuer l installation Cliquez sur Restart red marrer pour faire automatiquement red marrer votre Mac Apr s red marrage de votre ordinateur branchez votre FireStudio Tube votre ordinateur via le cable FireWire fourni Quand la diode de synchro reste allum e fixement en bleu votre FireStudio Tube est synchronis e sur votre ordinateur et pr te l emploi PreSonus 2008 FONCTIONNEMENT 2 1 3 Cubase LE 4 Configuration de p riph rique Device Setup Une fois que vous avez install les pilotes FireStudio Tube et branch votre FireStudio Tube vous pouvez utilisez le logiciel systeme de cr ation et de production musicale Cubase LE 4 fourni avec votre FireStudio Tube pour commencer enregistrer mixer et produire votre musique Ins rez le CD d installation Cubase LE 4 dans votre ordinateur et lancez l installateur Puis lancez Cubase LE 4 et suivez ces tapes pour commencer enregistrer avec votre FireStudio Tube MIDI Device Manager Mixer Plug in Information VST Connections VST Performance Video S lectionnez Device Setup configuration de p riph rique dans le menu Devices p riph ri
46. t de tres grands rapports cr te sur niveau de signal moyen parfois appel s plage dynamique qui est la diff rence entre niveau le plus fort et niveau le plus faible Le signal cr te peut entrainer une saturation de l enregistrement ou de la chaine de reproduction entrainant une distorsion du signal Un compresseur limiteur est un type d amplificateur dont le gain d pend du niveau de signal qui le traverse Vous pouvez r gler le niveau maximal que laisse passer le compresseur limiteur entrainant par cons quent une r duction automatique du gain au dessus du niveau seuil predetermine du signal En r sum la compression c est la capacit de r duire le niveau de sortie d un signal audio par rapport l entr e selon un taux fixe C est utile pour r duire la plage dynamique d un instrument ou d une voix facilitant son enregistrement sans distorsion dans l enregistreur Cela aide galement au processus de mixage en r duisant le nombre de changements de niveau requis par un instrument particulier Prenez par exemple un chanteur qui bouge souvent le microphone pendant qu il se produit faisant monter et descendre artificiellement le niveau de sortie Un compresseur peut tre applique au signal pour aider corriger ce probl me d enregistrement en r duisant les passages les plus forts pour qu ils deviennent compatibles avec la prestation globale La rigueur de r duction du signal par le compresseur est d termin e par le taux de compressio
47. taires des processeurs d effets externes etc NOTE Par d faut les sorties polyvalentes sont associ es aux flux de reproduction 1 6 de votre logiciel audio num rique Toutefois le FireControl dispose d un contr le final sur leurs sources audio o Sorties g n rales Main jack sym trique 3 points Les sorties et 2 doivent tre utilis es comme sorties g n rales gauche et droite Sauf sp cification autre la plupart des logiciels audio num riques se utiliseront par d faut les sorties et 2 de l interface comme sorties g n rales CE x 240VAC 20W Designed by PreSonus in the USA Manufactured in PRC FIREWIRE Entr e d alimentation C est l que se branche le cable d alimentation IEC de la FireStudio Tube Ports FireWire La face arri re de la FireStudio Tube comprend deux ports FireWire 6 broches standard L un ou l autre et uniquement un doit tre branch un port FireWire libre de votre ordinateur Si votre ordinateur a un connecteur 4 broches fr quent sur les portables il vous faudra un convertisseur 4 vers 6 broches pour relier votre FireStudio Tube votre ordinateur Utilisez l autre port FireWire pour brancher d autres dispositifs FireWire tels que des disques durs externes Connecteur pour c ble MIDI panoui C est l que vous connecterez votre c ble MIDI panoui MIDI signifie Musical Instrument Digital Interface interface num rique pour i
48. u Reference 13 PreSonus 2008 FONCTIONNEMENT 2 1 4 Cubase LE 4 Cr ation d un projet Pour commencer enregistrer dans Cubase LE vous devez d abord cr er un projet Une fois que vous avez l environnement de projet vous pouvez commencer ajouter des pistes audio et MIDI pour enregistrer et les modifier Suivez ces tapes simples pour commencer enregistrer votre premier audio dans Cubase LE Branchez un instrument ou microphone XLR dans le canal de la FireStudio Tube et activez l alimentation fant me 48 V si votre microphone la n cessite g n ralement uniquement les microphones condensateur Edit Project Audio MIDI Media Transpor 2 Entrez dans le menu File fichier et s lectionnez New Project Ctrl N New Project nouveau projet Open Ctrl O Close Ctrl W Vous pouvez aussi utiliser le raccourci clavier Ctrl N 16 MIDI Tracks 4 Stereo 8 Mono Audio Track Recorder ma cpi e E 3 S lectionnez Empty vierge lorsqu un mod le Mastering Setup CLEA Podcasting Template vous est propose default Cliquez sur OK 4 Faites un clic droit dans l espace r serv aux pistes dans le nouveau projet et s lectionnez Add Audio Track ajouter piste audio dans le menu d roulant qui apparait gd dd Audio Track Vous pouvez aussi ajouter une piste en ouvrant le menu wl Add FX Channel Track Project et en s lectionnant Add Track ajouter piste Add Folder Track d sd 5 Quand
49. une des paires de sorties st r o de la FireStudio Tube tout cela sans latence La section mixeur n est visible que si le bouton Mixer de la paire de sorties s lectionn e est active NOTE Le mixeur est commun toutes les sorties de la FireStudio Tube aussi si vous ajoutez ou supprimez un canal dans le mixeur chaque sortie dont le bouton Mixer est activ est affect e par le changement Voici les l ments individuels du mixeur et leur fonction Curseurs de panoramique de voie Boutons de couplage L pour Link amp 25 D placent l audio de la voie gauche ou droite dans le champ st r o Un double clic sur le curseur centre le panoramique Couplent les canaux adjacents comme paire st r o Quand les canaux sont coupl s changer le niveau de l un PreSonus 2008 COMMANDES amp CONNEXIONS Faders de voie 4 6 dB Mute et solo de voie Barre de defilement des voies S lecteurs d entr e 26 change celui des deux et les panoramiques sont respectivement aux extr mit s gauche et droite Changent le niveau audio de la voie Montez et descendez le fader de voie pour augmenter et diminuer le niveau audio de la voie La valeur d accentuation ou d att nuation est affich e en dB sous le fader de voie de l infini 6 dB Un indicateur de niveau virtuel DEL sur la droite de chaque fader affiche le niveau post fader de l audio de la voie La valeur cr te en dBFS de l audio de la
50. ur de gauche mesure le signal entrant Celui de droite mesure la r duction de gain au travers du limiteur o VU m tre Le VU metre affiche le signal entrant Les trois premi res DEL vertes s allument quand votre signal entrant par la prise XLR micro ou jack 6 35 mm instrument atteint respectivement 40 dBFS 20 dBFS et 12 dBFS Les deux DEL jaunes s allument quand le signal entrant dans le canal atteint respectivement 6 dBFS et 3 dBFS La DEL t moin d cr tage rouge s allume quand le signal entrant dans la voie atteint 0 dBFS ce niveau le signal de votre micro instrument manifeste des signes d cr tage tels que de la distorsion Il est fortement recommand de ne pas laisser vos convertisseurs cr ter c est dire le t moin d cr tage rouge s allumer car la qualit sonore ne serait pas acceptable o Indicateur de r duction de gain Cet indicateur de niveau affiche la r duction de gain mise en ceuvre par le limiteur Quand vous tournez la commande Limiter vers la droite la quantit de gain d entr e r duite est moindre Filtre anti grondement 80 Hz Un filtre anti grondement est disponible pour liminer les bruits de basse fr quence Cela vous permet de grandement r duire le bruit de fond d appareils comme les climatiseurs ou le bruit du vent par simple bascule d un commutateur sans affecter les fr quences d sir es Le bouton s allume quand le filtre 80 Hz est en service e Lim Ce bouton sert engager
51. us utilisez un type de microphone nouveau ou non standard USB serre t te laser MEMS etc veuillez consulter son mode d emploi pour des informations sur ses besoins en alimentation ou sur sa compatibilit Quel que soit le tybe de microphone que vous utilisez nous vous recommandons de lire soigneusement le mode d emploi de celui ci avant d activer l alimentation fant me ou si vous vous posez une quelconque question sur son utilisation 17 PreSonus 2008 FONCTIONNEMENT 2 4 BREVE INTRODUCTION AU TRAITEMENT DYNAMIQUE Les super canaux de la face avant de la FireStudio Tube disposent d un limiteur hard Cette section est un extrait d une br ve formation sur le traitement dynamique crite par le pr sident et directeur technique de PreSonus Jim Odom Nous l avons incluse pour vous aider tirer le meilleur parti de votre FireStudio Tube Cette introduction vous pr sentera les bases du traitement dynamique et vous expliquera les differents types de processeur dynamique y compris un limiteur hard 2 4 1 Questions fr quentes concernant la dynamique Qu est ce que la plage dynamique La plage dynamique peut tre d finie comme la distance entre le plus fort niveau possible et le plus faible niveau possible Par exemple si un processeur tablit que le niveau d entr e maximal avant distorsion est 24 dBu et que le bruit de fond en sortie est de 92 dBu alors le processeur a une plage dynamique totale de 24 92 116 dB La plage dyn
52. z Sentez vous libre d adapter cet exemple de configuration ci dessous vos besoins pr cis Accessoires n cessaires 8 c bles XLR M XLR F y 4 cables instrument Micro chant 4 c bles jack 3 points jack 3 points 2 c bles XLR M jack 3 points FireStudio Tube aaron 5 E A Md FireStudio Tube arri re ra Moniteurs amplifi s e Synth tiseur Ampli guitare ayir repris au micro Kit de batterie repris par micros 16 PreSonus 2008 FONCTIONNEMENT 2 3 MICROPHONES 2 3 1 Condensateur Les microphones condensateur tendent produire un signal audio de haute qualite et font partie des choix de micro les plus populaires dans les applications actuelles d enregistrement en studio En raison de leur conception technologique les microphones condensateur n cessitent une source d alimentation qui peut tre fournie par une petite pile une alimentation secteur externe ou les entr es microphones soutenant une alimentation fant me La FireStudio Tube n envoie l alimentation fant me qu au travers des entr es XLR 2 3 2 Dynamique Les microphones dynamiques sont vraisemblablement le type de microphone le plus largement utilise particulierement dans les spectacles en direct Ils sont relativement peu co teux r sistants aux dommages physiques et acceptent gen ralement tres bien de hauts niveaux de pression sonore SPL Contrairement aux microphones condensateur les m

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Creator 1024 PRO  MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA SOLDURA A HILO    SERVICIO OFICIAL DEL FABRICANTE  PBS archive add on CPM - Manual Part B    Fujitsu B line B22W-7    Maxidas708 code scanner user manual English  ngh_12_user_guide  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file